آنچه در تايملس گذشت
شايد زندگيه اون ديگه ارزشي نداره
مخصوصا الان که همسرت برگشته
تو هميشه تو ذهن وايت بودي
اون بخاطر تو کار و زندگي و همه چيزش رو به خطر انداخت
چون هيچوقت از دوست داشتنت دست بر نداشت
جسيکا بهم يه شانس دوباره ميده
تو بالاخره لياقت خوشحال شدن رو داري
لوسي بعضي وقتا حس ميکنم تو رو حتي از خودتم بيشتر ميشناسمت
از من چي ميخواي؟ فلين، تو منو نميشناسي
فکر ميکنم چيزي که مي خواستم بگم اينه که
ميخوام تو رو بشناسم
تو رو نزديک اقيانوس ديدمت
گاو بازا دورت رو گرفته بودن، فکر کنم مرده بودي
تو موقعيت جديدم
به نظر مياد دفتر مرکزيه ريتن هوس باشه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
به زنان راي بديد
از اين جا بريد
بريد از بچه هاتون مراقبت کنيد
از خيابون بريد
برگردين به آشپزخونه
به زنان راي بديد
بريد يه شوهر واسه خودتون پيدا کنيد راي شما ارزشي نداره
به زنان راي بديد
همه ي اينا مزخرفه
به زنان راي بديد
بريد و خونه هاتون رو تميز کنيد
به زنان راي بديد
بريد و خونه هاتون رو تميز کنيد
به زنان راي بديد
زنان به خونه تعلق دارن
به زنان راي بديد
شما هيچ کاري از پيش نميبريد
به زنان راي بديد
بريد خونه برگردين به خونه هاتون
پراکنده شين
آره تو با من مياي خونه, تا من جايگاهت رو بهت نشون بدم
به من دست نزن! به من دست نزن!
به نفعته که به من دست نزني! به من دست نزن!
بهت گفتم به من دست نزن بسه! نه!
متفرقشون کن، الان!
هي! هي!
بس کن!
بريد خونه!
به خونه هاتون برگرديد
به من دست نزن
جناب رييس جمهور! جناب رييس جمهور!
من ميخوام....
جناب رييس جمهور بايد شمارو ببريم داخل
يه لحظه سناتور وادزورث.
ميخوام با شماها صحبت کنم
شمايي که فک ميکنيد زنان نميتونن
و نبايد موفق بشن
ما ساکت نميمونيم
و نميزاريم ناديده گرفته شيم
اين ماييم، مردم!!
ما مردان سفيد پوست نيستيم
اما هموناييم که اين جامعه رو تشکيل داديم
زمانش رسيده که زنان حق راي داشته باشن
پس فرض ميکنيم که من يه جايي تو سال 1800 مردم؟
فک ميکنم! فک ميکني؟
تصورات من دقيق نيس روفوس، با گذز زمان به سراغم ميان
پس يعني نه زماني داره نه تاريخي
فقط من توسط يه سري رفقاي دندون تيز پاشنه نيزه اي کشته ميشم!
عاليه!تموم چيزي که ديدي مثله گذروندن يه شب سخت تو رنوعه (رنو:شهري که خوراک خوش گذرونيه)
ميشه لطفا جدي باشي؟
آره!! کاملا
از الان به بعد نه گاوبازي در کار خواهد بود و نه کنسرت کني چزني
من ديدم که زخمي ميشي !!اتفاق افتاد
ديدم که مهاجرا مردن !!اتفاق افتاد
تصورات من واقعي ان روفوس و...
و همه ي اينا از نظر تو يه شوخيه مزخرفه خودت ميدوني، آره ميدوني
هيچکدوم از اينا اتفاق نيافتاد هيچکدوم واقعي نيست
کاش حق با تو بود.
نظري نداري باشه با وجود اينکه جان اف کندي هنوز مرده
با وجود اينکه که بعضي از چيزا حتما اتفاق مي افتند
حالا تو ميگي بايد چيکار کنم؟
منظورم اينه که اگه واقعا چيز مهمي نيست پس من ميتونم چيزايي که قراره اتفاق بيافته رو تغيير بدم
پس چرا اينارو به من ميگي؟
مجبورم ميکني که بگم گوشت با منه؟
ببين، منم ترسيدم
اما بايد باهمديگه از پسش بر بيايم، باشه؟
چطوري؟ يه تابوت شيک بخريم؟
مطمءن شو که سفينه من رو به نسل بعدي منتقل ميکنه
با مزه نبود موافقم
ببين وقتي بابام مرد مرگ بهش خبر نداد
بخاطر هشدارت ممنونم اما من بابات نيستم
متاسفم...
زيرنويس از فاطمه و مهدي مومن زاده T.me/AqamehT
ميخوام از اتاق شخصيت برم بيرون
ممنونم بخاطر....
ميبينمت...
هي
آب گرمي باقي مونده؟
از اون دور بمون
منظورت لوسيه؟
ميدوني که اون زنت نيست، درسته؟
زنت يه بانوي بلونده توي اتاق پاييني
مگر اينکه تاريخ دوباره تغير کرده باشه
دارم بهت هشدار ميدم
ازش چي ميخواي وايت؟
چون تو مشکل داري، بهت پيشنهاد ميکنم که لا لوسي درموردش صحبت کني
اون خودش ميتونه تصميم بگيره، اينطوري فک نميکني؟
ميدوني، ميتونستي باهام تماس بگيري
با صدات
وقتيکه ميشه پيام داد
با معجزه اي مثل اين، چرا تماس بگيرم؟
آب رو برات گذاشتم و رفتم
ميدونم که اينجا يه مکان روستاييه اما کمترين چيزي که ميتونم بگم اينه که به زودي از اين جا ميريم.
من تو جنگاي بزرگي جنگيدم
عادت دارم که بدون چيزاي پر زرق و ورق زندگي کنم
اگرچه بايد اقرار کنم که چيزاي مدرن واقعا باعث راحتي اند
و من به اين چيزاي مدرن علاقمند شدم
من يه تصميم گرفتم
تو ماموريت بعدي
ميخوام که تو سفينه ي مادر رو بروني
بزار آندره کاراييي که ميخوايم رو انجام بده
و بعد با آرامش برگرد پيشم
بزار ديگران کاراي کثيف رو انجام بدن
اما خرابکاري کاره منه
تو خيلي اهميت داري
داري زيادي ازم تعريف ميکني
تو فقط خلبان من نيستي، اما..
تو تنها کسي هستي که من بهش اعتماد دارم
آندره انجامش ميده
البته
هرچي تو فک ميکني درسته
اونا رفتن به 4 مارچ 1919 به نيو يورک
نيو يورک، سال 1919 چه اتفاقي افتاد؟
چهاره مارچ؟
روزيه که وود رو ويلسون ميميره بيست و هشتمين رييس جمهور آمريکا)
در آمريکا قبل از سفر به پاريس
تا سر عهدنامه ي ورساي مذاکره کنه شهري در نزديکي پاريس)
تو فک ميکني اونا ميخوان وودرو ويلسون رو بکشن تا عهدنامه رو متوقف کنند؟
اون عهدنامه عمدتا جهان رو جهان رو دوباره سازماندهي ميکنه
مستعمرات بردر ريدران، آزاد شدند
عاليه، ريتن هوس ميخواد دوباره آلمان رو به دوران باشکوه قبل برگردونه
ويلسون توي هتل يورک اقامت داره
اين يه مکان واسه ي شروعه خيلي خب
هي، تو فک ميکني کجا داري ميري؟
1919؟ آره، خودمون از پسش برميايم، ممنون.
وايت
آره، ما لان يه تيميم
مما يه گروهيم به يوکو نيازي نداريم
تو ميدوني که گروه بيتل ها راک نواز هاي انگليسي چهار نفر بودن، درسته؟)
ما الان 4 تا جا داريم تو ميتوني از صندلي ذخيره استفاده کني
شما با يه صندلي خالي از اينجا نميريد اوکي ميسون رو ميبريم
منو کجا ببري؟ جهنم آره؟
آره فلين باهاتون مياد بحث تمومه
اون رييسه
اوه راستي فراموشن نکن که با زنت خدافظي کني
اون هنوز تو لباس رييس جمهوريه
اون واقغا صداي شليک تفنگ بود؟
همينظوره
خيلي دير کرديم
عکاسي ممنوع!!
ميخوام بفهمم داره چه اتفاقي ميوفته
من ميرم بفهمم چه خبره نه من ميرم
گفتم که خودم ميرم
ببخشيد
ببخشيد سروان رييس جمهور ويلسون تير خوردن؟
آقا لطفا خانومتون رو کنترل کنيد
عذر ميخوام سروان چه اتفاقي واسه رييس جمهور ويلسون افتاده؟
ريسس جمهور در امنيته اطلاعات بيشتري در حال حاظر ندارم
اوکي
ببخشيد شما... واسه روزنامه نيويورک تايمز کار ميکنيد؟
نه براي پست کار ميکنم
به کي شليک کردن؟
- به سناتور وادزورث - به ناحيه ي سرش
اونا چنتا زن اختشاشگر رو بازداشت کردن
اليس پاول
اليس پاول کيه؟
اليس پاول تنها زن تاثير گذار در تاريخ آمريکا است
حتي از بيانسه هم بيشتر؟ بيانسه :خواننده آمريکايي)
اون بانيه جنبش حق راي زنانه,
که بالاخره باعث شد زنان صاحب حق راي بشن
هر قدم رو به جلويي ميتونه باعث و بانيش اون باشه
پس اليس پاول سناتور وادزورث رو کشته؟
نه، نه، اليس هيچ کسي رو نکشته
اون باعثه جشن مليه زنان براي پنجاه سال آينده ميشه
پس اسليپر مامور ريتن هوس بايد ويلسون رو بکشه)
اون مهمه؟ خب برا خانوادش آره
اما براي تاريخ، نه واقعا
اما اليس مهمه.
وقتيکه رييس جمهور ويلسون امروز به هتل يرسه،
اليس يه سخنراني ميکنه, تا نظر اون رو درمورد حمايت از حقوق زنان در قرن 19 عوض کنه
اگه اليس امروز اون سخنراني رو نکنه،
هيچ چيز موثري واسه کسب راي حق زنان ديگه وجود نداره
اوکي پس ما اون رو از حبس نجات ميديم
من ميرم و اسليپر رو پيدا ميکنم
آروم باش پلنگ تو اينجايي واسه پشتيباني نه چيز ديگه اي!
متاسفم نفهميدم
وقتيکه تو مشغول انجام دادن کارهاي شخصيه روزانت بودي.
بچه ها، سلام اليس امروز صحبت ميکنه
خيلي خب من و لوسي آليس رو از حبس نجات ميديم
روفوس تو و لوسي اسليپر رو پيدا کنيد
همه خوش حالن؟ نه کاملا
بذاريد اين بعدازظهر رو ببينيم!
توي راه پيمايي
روفوس
ما الان تو يه تيميم
اوکي. من قول ميدم تو رو تو اين سفر نکشم
حالا بهتري؟
مممم آره
چون تو تو اين سفر منو نميکشي
ميبيني؟ هيچ دليلي واسه نگراني وجود نداره
درسته!!
من راجب چيزاي احمقانه نگران نيستم
ميتونم کمکت کنم؟ آره
ما بايد آليس پول رو ببينيم
متاسفم نميتونيم اجازه ملاقات بديم دستور رييسه
ما وکيلشيم
من علي مک بال هسنم و اين جاني کشرانه
اون درخواست وکيل نداده
چون اون بي گناهه
اونا تفنگ رو تو اتاقش پيدا کردن
تو مجبور نيستي شرلوک هولمز باشي واسه حل اين موضوع بانوي من
شرلوک هولمز ...
گريس هميستون امروز اينجاست؟
نميدونم
اون از اتاق ملاقات پايين بعضي وقتا استفاده ميکنه
اوکي ممنونم
گريس همينستون ديگه کدوم خريه؟
اگه الان سالا1919 نبود اون يه افسر پليس بود
اون يه حقوقدان برجسته و يکي از بهترين بازپرس هاي NYPD بود
واسه حل اين جنايات اونا نبايد رخنه اي بينشون باشه
زنان زيادي رئ از دست دادن
راستشو بخاي اونا اون رو خانم شرلوک هولمز صدا ميکنن
خانم هميلسون؟
ببخشيد من واسه اختلافات عاشقانه وقت ندارم
اگه توصيه منو ميخوايد شما چيزاي بهتري واسه انجام دادن داريد
پس داريد وقتتونو هدر ميدين
حتي اگه سربازه يا قهرمان جنگي
چطور فهميدي من يه سربازم؟
تو مثله سربازا مراقب خودتي
همش پشت سرتو چک ميکني
و تو الان مشخصا پليس نيستي
اما تو داري يه تفنگ غير قانوني رو در ادارره پليس قايم ميکني
چيز ديگه اي هست؟
تو حلقه ي ازدواج داري ام اون نه
داره سعي ميکنه فاصله شو با تو رعايت کنه و تو داري سعي ميکني بهش نزديک شي
و شرط ميبندم اون درمورد همسرش هيچي به تو نگفته
اما اون فقط يه گمانه
خب ميدوني اين يه کم از اون پيچيده تره
Your keen intellect I deduced from the fact
که تو اينجا اومدي دنبال من
- بايد برگه ها رو خونده باشي - ميخونم.
تو بي نظيري.
در نقش خودت باش، سرت رو بالا بگير
تو چرا اينجايي؟ البته
ما اينجاييم چون يه خانم دستگير شده
براي جرمي که مرتکب نشده اليس پاول؟
من با اليس پاول و وکيلش به خوبي آشنا هستم
اون الان چيکار کرد؟ خب، کاري نکرد
اما بخاطر قتل سناتور وادزورث دستگير شده
همين امروز صبح
يه قتل؟
خودش رو توي بد دردسري انداخته
اليس يه کوکره فرقه ي کوکر)
نه دقيقا از نوع خشنش
کمتر از اون چيزي که بخواد يه اسلحه ي جنايت رو حمل کنه
جايي که مي تونست به راحتي پيدا شه
چطوري ميدونستي که اونا اسلحه رو پيدا کردن؟
تو گفتي که وادز ورث امروز صبح کشته شده
چطور ميتونست انقدر زود دستگير شه؟
پس تو به ما کمک ميکني؟
من با اليس صحبت ميکنم ميبينيم!
ممنون خانم هميستون
فقط اوممم .....
من نميخوام دخالت کنم اما خانم هميلتون اين واقعا فوريه
اليس امروز ساعت 4 سخنراني ميکنه
کاري که اون بايد بکنه اينه که سخنراني رو متوقف بکنه
باشه
من بايد خانم پاول رو ببينم، لطفا
البته، حتما
ميتونم شمارو قبل از رفتن به يه قهوه يا هر چيز ديگه اي دعوت کنم
ده دقيقه مودبانه ميپرسم
متاسفمف نميتونم دستوره رييسه
پليسا.... فقط پليساي واقعي
خب اگه حافظه ياري کنه
يکي از دستورات رييس اين بود که
نبايد موقع کار چيزي بنوشي لو، درسته؟
ازم ميخواي دراور بالاي سرت رو چک کنم و ببينم چي پيدا ميکنم؟
پنج دقيقه وقت داري
آليس پول واو
ما اومديم که از ايجا درت بياريم
و ايشون گريس هميستونه
هم ديگه رو ديديم
ازش سوالي داري؟ نه
فک نميکني ي چيزي بايد بگي واتسون؟
کجا بودي امروز ضبح؟
تو اتاقم بودم واسه سخنراني اماده ميشدم
چيز ديگه اي که ميخواي بدوني اينه که در من بسته هست و به دستمم دستبند زده شده
اونا تفنگ رو تو اتاق تو پيدا کردن
و همه ما در مورد خصومتت با واتدزورث ميدونيم
و همه ي ما ميدونيم که تو و هم اتاقيت
درمورد جنبش چه فکري ميکنيد اما من بيگناهم
اما اين چيزي نيس که پليسا فک ميکنن، اليس
منظورت اينه که پليسا مارو ميبينن؟
به ما ضربه ميزنن؟ مارو اختشاشگر صدا ميزنن؟
اونا دلايل زياد ي دارند که منو زنداني کنن، اينطور فک نميکنيد؟
بهتره که بريد
اليس هر دومون ميدونيم اونا قراره با تو اينجا چيکار کنن
فشار گرسنگي رنج و سختي
من همه ي اينا رو قبلا گذروندم
ميخواين کمکم کنيد؟ مطبوعات رو بياريد اينجا
زماني که اونا يبينن با ما چطوري رفتار ميشه،
قلب ها و ذهن هاي زيادي رو تحت تاثير قرار ميده بيشتر از هرچيزي که من بخوام بگم
آره، من... باور دارم و ميشه
اما اگه تو ميخواي واقعا اونارو تحت تاثير قرار بدي
اون سخنراني رو امروز بعداز ظهر انجام بده بهم اعتماد کن
تو با اون مثل يه مجرم رفتار کردي
اون داره به سود ما ميجنگه
به سوده کي؟ تو و ما
چي؟ تمام زنان؟ آره
اليس نه شوهري داره و نه شغلي
و هيچ کاري نميکنه
تو واقعا فک ميکني اون داره بهت کمک ميکنه؟
من درمورد تو نميدونم, اما ترجيح ميدم که احترام رو بدست بيارم تا اينکه مخالفت کنم
نه من... حالا، اگه تو مشکلي نداري
ميرم که با کاراگاه ريلي صحبت کنم
گفت که درش بسته بوده
اين نقشه اونه
شما دوتا اينجا منتظر بمونيد
پليسا مردم رو دوست ندارن اونا نميدونن
تا حالا اون رو مجسم کردي؟ نه دقيقا
اون مستحق لقبي هست که بهش دادن.
آره، درسته نگرش اون غلطه
چي؟
هيچي نه ، يه چيزي گفتي
بهم بگو
ميخواي حرف بزني؟ خوبه، بيا حرف بزنيم
امروز صبح ديدمت
منو ديدي که چي؟ که از اتاق فلين بيرون اومدي
فلين، بخاطر خدا هدفت از اين کار چيه؟
تروريستي که کل يه سال اخير رو تلاش ميکرد که مارو بکشه
ببين من ميدونم که برگشت جسيکا يه کم غير قابل انتظار بود
و ممکنه که تو نتوني بپذيري يا همچين چيزي
نپذيرم؟ متاسفم،منظورت چيه؟ شب اول رابطمون؟
منظورم اين نبود
منظورم اينه که داري يه کم اشتباه ميکني
کاري که من ميکنم و با کسي که ميکنم اصلا به تو ربطي نداره
شما دوتا چه تونه؟
پس مردم ميتونستن در سال1919 به صحنه ي جرم بيان؟
بهتره که درخواست بخشش کني تا اجازه
پس ما دقيقا داريم دنبال چي ميگرديم؟
پس اسلييپر وادزورث رو کشت
و اليس پاول رو به زندان انداخت
ممکنه يه سرنخي به جا گذاشته باشه
پس ممکنه بتونيم اون رو پيدا کنيم و من اون رو بکشم
ميدوني بعضي وقتا فک ميکنم تو نرمالي
ولي يهو يه کسشر ميگي و من يادم مياد که نيستي
و به خودم ميگم نه تو يه احمقي
شما دوتا دارين اينجا چيکار ميکنيد؟
ما پينکرتونيم > پينکرتون: کاراگاه آمريکايي<
شما دوتا کاراگاهيد؟
درسته ما کاراگاهيم
من جاک مک کلينم
و اينم همکارم هانس گرابره
ششبيه کاراگاه ها نيستيد
هي دست از پا خطا نکن
دستا بالا با تو هم هستم
بچرخيد
بچرخيد!
دستاتون رو بالا نگه داريد
ميدوني چيه فلين؟ چيه؟
کارشو بساز هي ديوونه شدي پسر؟
ببين من اينجا نميميرم مرد کارشو بساز
روفوس حرف نزن همين الان کارشو تموم کن
تو تمام هفته داشتي آدم ميکشتي
حرف نزن! هي فلين. فلين زود باش انجامش بده
ص...حبت نکن حرف نزن حرف نزن کارشو بساز
به به ببين دوتا کاراگاه
دلم واست تنگ شده بود فلين
عاليه اين اماهه
آررره
قبول دارم
اين تورو آزار ميده اينطور نيست؟
فقط يه دليل خوب بهم بده
که چرا نبايد همين الان همينجا نکشمت
ميدونم اسليپر کيه
تو به کمک من احتياج داري
کمک؟ تو به ما کمک ميکني؟ درسته
همين الان همين ماموريت فقط يه شب
من ميخوام ريتن هاوس رئ از بين ببرم
به شما آسيبي نميرسونم شما راز منو ميدونيد
بايد ازت قول بگيريم تو يه جند...
آه به احساساتت لطمه زدم؟ وقتي بهت خيانت کردم؟
بچه کوچولوي ماماني
من مجبور نبودم اون پليس رو بکشم
ميتونستم بجاش هردوتونو بکشم گرفتيد خيلي خب خيلي خب
باشه
نيکول ميخواد لايحه ي تصويب شده ي قرن19 رو از بين ببره
تا زنان رو سرجاشون بشونه
پس بهم حق بده نتونم قبول کنم
بعد از جناياتي که کردي حالا نقشت اينه؟
قانون اساسي؟
من دلايل خودم رو دارم
فهميديم مامور اسليپر بدون تو!!
دستورات ديگري هم وجود داره
دستور داريم که لوسي رو بکشيم
چه دوس داشته باشي چه نداشته باشي من مناسب ترين انتخابتم
اينا ديگه چيه/
شلوغ کاريه مامور کريستوفر و وايت
طزاحي شده بودن که مرکز فعاليت ريتن هوس رو بشناسن.
کدومش قابل بازسازه هنوز نميدونم
تا زماني که دوتا قظعه کوچيکشو ميون اين همه قطعه پيدا نکنيم نميدونيم
کمک ميخواي؟
من اينجام ميتونم مفيد واقع شم
چرا که نه
پس...
حالت خوبه؟
آره ببخشيد فقط يکم ...
نگران روفوسم
درد سراي عشق و عاشقي
اونا ميتونن زندگي و مرگ رو حس کنن قبول داري؟
اصلا نظر نده چرا نمياي کمکمون؟
من ميتونم بهتون اميد بدم
درسته پس ...
تو ميخواي بهم بگي چه اتفاقي واسه پليسه افتاد؟
ممکنه من يه ابر هوش باشم.
اره و ممکنه من Jean-Claude Van Damme.باشم
اوکي اوکي
من اينو ميدونم که قرار نيس اينجا بميرم
يني چي؟ جيا بهم گفت که..
من تو زمان کابوبا ميميرم
چي؟ اين چيز خوبيه
اين يه چيز خوبه واسه الان
نبود کابويا يني روفوس خبري از مرگ نيس من جام امنه
تا وقتي که يه نفر بتونه با حرفاش باعث بشه زانوهات بلرزه تو يه احمقي
هيچوقت فکرش نميکردم شما دوتا رو درحال کارکردن باهم ببينم
مثل بچه دانش آموزا با هم پچ پچ ميکنيد
تو چطور، بهمون بگو مامور اسليپر کجاست
اونوقت هردوتامون راه خودمون رو ميريم
من احمق نيستم اگه بهتون بگم، شما منو ميکشيد
من ميرم شما هم پشت سرم بيايد
ميخوام بدونم هيچکدوم از اين حرفا حقيقت داره؟
تموم چيزايي که تو اولين ملاقاتمون بهم گفتي
درمورد اينکه ريتن هوس باهات چيکار کرده،
اون يه دروغگوي قهاره
چيزاي زيادي هست که اونا براي تست کردن وفاداري تو انجام ميدن
تنها گذاشتنم تو سال 1880 به مدت ده سال يکي از همون کاراست
فک ميکنم از پسش بر اومدم
تو برا آدمايي مثل اونا با وفايي؟
چرا خفه نميشي؟.
اگه داري سعي ميکني مارو تو دام بندازي
بهتره اميدوار باشي که وفاداريت بدترين مرگ براش باشه
بايد بريم به مارچ
مارچ؟ چرا؟
اسليپر؟
اون طرفدار حقوق زنانه
کاراگاه ريلي گفت شکش به توعه
اون ميگه تو اليس رو ديدي که داشت ميرفت به اتاق سناتور
دقيقا همونطور که من به پليسا گفتم
و تو سعي نکردي بياد بياري که اون کي بود؟
همه اونو ميشناسن. من اونو تو روزنامه ها ديدم
چرا بهمون نميگي که دقيقا چه اتفاقي افتاد؟
ميدوني چيه؟ نميخوام وقتم رو با صحبت کردن با شما هدر بدم
بدرود. بانو
....ميخوايد برم دنبالش، چون من
فک ميکنم خودش فهميد
همينطوره
يا واقعيتو بهمون ميگي يا من همه چيو به مدير ميگم
اين که تو مهمونا رو چيزخور ميکني
ديدي که اون بياد نه، نديدم
اثرات تهيه داروها هم روي انگتشتاته
تو ساعتي رو پوشيدي که بل هاپ نميتونست برات بخره
و تو يه چيزي تو ي جيبت داري
ميشه ببينيم؟
من يه نامه از مهمونايي دريافت کردم که يه چيزي ازم ميخواستن
ديشب کاري رو انجام دادم که در برابرش پنجاه دلار بهم دادن
به کاراگاه ريلي گفتم که اليس رو ديدم
اون هيچوقت اينجا نبود، خب؟ نامه!
فرض ميکنم که تو اينو نگه داشتي، و دوست دارم که ببينمش!
تو جيبم نگهش داشتم
شايد اليس ميتونست دست خط رو تشخيص بده
آره
شايد بتونه
اليس؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خدا رحمتش کنه
نه..
وايت گفت اونا.... اونا ميگن خودکشي کرده
منم باور نميکنم
هر کسي که وادزورث رو کشته حواسش به اليس بوده تا خودش بکشتش
عاليه حل دو تا مورد!!!
اون فقط يه مورد نيس يعني اليس خيلي مهم بود)
و اون فک نميکرد که بميره
نه اينطوري و نه الان
همه ي قتلا غم انگيزن
اليس پاول هر مقتولي نيست
يکي ديگه رو پيدا کن تا سخنراني کنه
ما يه اليس پاول ديگه رو پيدا نميکنيم
سخنرانيا و راهپيماييا دنيارو تغيير نميدن
هرگز اين اتفاق نمي افته
تو اشتباه ميکني شايد
بعضي از سخنرانيا يه جنبش رو آغاز ميکنن
اينم همينطور اين کار من نيست
کار من حل کردن اين پرونده هس
تو ميتوني کمک کني يا اينکه از سر راهم بري کنار
خانم هاميستون
شما اينجا چيکار ميکنيد؟
يه خبرايي از اليس دارم اليس حالش خوبه؟
اون هنوز ميخواد که ما راهپيمايي رو انجام بديم؟
من بهشون ميگم اليس پاول مرده
پليسا
اونا اين کارو باهاش کردن، مگه نه؟
و تو عملا يکي از اونايي
نه، نه، نه، گريس با ماس
اون بهمون کمک ميکنه بفهميم کي اين کارو باهاش کرد
و شما دوتا کي هستيد؟
....ما ما وکلاي اليسيم
و ما معتقديم اون از ما ميخواست که مبارزه رو ادامه بديم
ما متن سخنراني امروز بعد از ظهرش رو داريم
کي ما رو همراهي ميکنه؟
!جنگيدن براي نگه داشتن ميراث اون
من از شما بابت اومدنتون تشکر ميکنم، اما اليس خاص بود
-من فک ميکنم هممون به يه کم وقت احتياج داريم - نه، زماني باقي نمونده
رييس جمهور فردا کشور رو ترک ميکنه
بايد امروز اين کار انجام بشه اين کار بي ادبانه اس
بي ادبانه است نه براي احترام گذاشتن به خاطرات اليس.
بي ادبانه است براي ناديده گرفتن هرچيزي که اون براش جنگيد
براي هرچيزي که اون خودش رو بخاطر ما فدا کرد
خانم من درواقع يه سربازم
و مردم خوبي رو از دست دادم
منظورم اين نيست که دست برداريد
اليس چي ميخواست؟
يه زندگاني
ما راهپيمايي ميکنيم اما ساکت
راي خودمون رو
همچنين احترام خودمون رو نسبت به اليس در يک زمان نشون ميديم
با احترام, راهپيمايي ساکت ما امروز تموم نميشه نه اين بار!
من راي رو پيشنهاد ميدم
ميخوام هر کي موافقه دستش رو بالا ببره
تموم کسايي که ميخوان تو راهپيمايي باشن دستشون رو ببرن بالا
پس ديگه حله
زندگاني همينه
مثل زمانهاي گذشته، نه روفوس؟
آره
خب، انتظار کشيدن براي حقيقت الان وقت داريم که بگم که ...
تو داشتي سعي ميکردي من و رفيقم رو بکشي
اما آره, روي هم رفته يه مشت ديوونه ي غريب خونگرميم
فک ميکنم دوتامون احمق شديم
ببين، وقتي که راهپيمايي به را بيافته من بايد اونجا باشم
که اسليپر رو پيدا کنم و توطعشو خنثي کنم پس ...
اگه کمکم رو ميخواي بايد بهم اعتماد کني
اعتماد کنم؟
مثله گذشته که تو ومن و آنتوني با هم کار ميکرديم
بعضي شبا تاصبح بيدار ميمونديم
اما ما مشکلي نداشتيم چون عاشق کارمون بوديم
و همينطور باهم دوست بوديم
يا شايد من اينطور فک ميکنم
آنتوني اومد بيرون چون واسه فلين کار ميکرد
و تو براي ريتن هوس کار ميکردي
خداي من من ميخوام از گه کره بگيرم يعني دارم از کسايي ياد ميکنم که ديگه نيستن و اهميتي ندارن)
چه سودي براي تو داره؟
من راي دادن رو دوس دارم لطفا
تو به هيچکي جز خودت فک نميکني
پس چرا واقعا داري اين کارو ميکني؟
اگه من بهت بگم، اجازه ميدي کاريو که بخاطرش اومدم اينجا انجام بدم؟
بايد ببينيم چي ميشه
آخرين لحظه هايي که يادم مياد
دور و برياش ترکش کردن
غذا سرد بود
اما اکثر وقتا بخاطر اين بود که بابا عصباني بود
هنوز نميدوني؟ چقدر مامانا دليرن
اما ما سوار ماشين شديم به سمت غرب رفتيم
و يه زندگي جديد رو شروع کرديم
اون منو توي دانشکده ي علوم گذاشت
و من با بالاترين نمره فارغ التحصيل شدم
من يکي از سه زني بودم که واسه موسسه فناوري آمريکا کالتک)فتخار بزرگي آفريدم
ريتن هوس منو پيدا کرد
منو به کار کردن براي خودشون وادار کردن
اما اگه زنان نتونن راي بدن
اگه... اگه ما صاحب راي و استقلال نشيم
تا ابد بايد زندانيه يه مشت حروم زاده مست باشيم
پس رک بگم من اين کارو واسه خودم ميکنم
و واسه مامانم
پس چه بهم اعتماد کنين چه نه
من اهميتي نميدم
راهي باشه يا نباشه من اون اسليپر رو ميکشم.
عاليه!! الان هر دوتا دشمنم اسلحه دارن
مرسي واقعا ممنونم
ممنونم واسش...
جالبه که ميخواي واسه يه راي داد بزني
ديشب اونا ميخواستن يکمم که شده همين کارو کنن
رابطت با مامانتن خيلي پيچيده و مشکل داره درسته؟
چي؟ ميتونم بگم واسه اينه که ...
من اهميتي نميدم بحث رو عوض نکن
من دارم سعي ميکنم دوتا پرونده قتل رو حل کنم در واقع
اگه تو سخنراني کني خيلي خوب ميشه ولي واقعا چرا اين کارو نميکني؟
اگه فک ميکني راه اليس يا سخنرانيش از بين رفته
پس کاملا در اشتباهي تو اين موضوع
ببخشيد؟ تو اينظوري فک ميکني چون به اندازه کافي باهوشي يا حداقل اينطوري فک ميکني
که اين مثله ساختن يه کلاب پسرونس مگه؟
که همينقدر بي اهميته؟
يه چيزي تو همين مايه ها
تو وظيقته که ... که به بقيه خانم ها کمک کني
من گمشده ها رو پيدا ميکنم. من قاتلا رو دسنگير ميکنم من از خانم ها در مقابلشون موابظبت ميکنم
اين روشيه که من به زنا کمک ميکنم زناي مرده... ميدوني خودت
تو به زناي مرده کمک ميکني پس بقيه چي؟
بقيه مشکل من نيستن ديگه
تو فک ميکني اليس دوس داشت که توسط پليس کتک بخوره؟ زنداني شه و آخرشم اينطوري کشته شه؟
من اينو نگفتم اون بايد مي بود و پنجاه سال آينده رو ميديد
که هر روز اين زندگيه جهنمي تکرار ميشه
که وقتي زنايي مثه تو دارن با اين کت بلندشون بي تفاوت ميان بيرون
که وقتي تو داري ميري سر کارت
بقيه زنا اون بيرون دارن فداکاري ميکنن که تو هم ميتونستي مثه اونا باشي و اينکارو کني
اگه نميخاي کمک بدي.. گريس,
پس برو به جهنم از اينجا گمشو
شايد.. چيه؟؟؟
شايد تو بتوني سخنراني رو انجام بدي
ميدوني چيه؟ شايد بتونم
لوسي.
لوسي اسليپر ميخواد سخنراني رو متوقف کنه
اونا تا پات برسه اون بالا بهت شليک ميکنن
اگه کس ديگه اي جاي من باشه بهتره مثلا؟
تو واسه ريتن هاوس يه هدفي
اين حرفا واسه تو راحته اما اونا يه رهبر ميخوان يه رهبر که اينجا باشه
نه کسي که با ماشين زمان پرواز ميکنه
اما يه نفر بايد همين الان اين کارو بکنه
من نميتونم بذارم تو صدمه ببيني
ديگه يکم دير شده..
منظورت از اين حرف چيه؟
اوکي ببين وايت من واقغا دارم سعي ميکنم
که فراموش کنم هرچي که بين ما بوده
بجز کارمون که مجبوريم با هم ديگه انجامش بديم
اما تو اينو سخت گرفتي
فک ميکني واسه من راحته؟
عشق تو به زندگيت برگشته وايت
و تو بايد از من بکشي بيرون!!
ازت خيلي ممنون ميشم که همين الان تمومش کني
و از اين پيچيده ترش نکني
من... بايد يه سخنراني کنم که وقتشه..
بريد پيش شوهراتون
از اينجا گم شين
شما لياقت راي دادن نداريد
چرا نميريد خونه و.. بچه داريتون رو بکنيد؟
اين کسشراتونو همين الان تمومش کنيد
هي هي هي هي!
ماييم ماييم!
شانس با اليس يار بود؟
اليس مرده اسليپر کشتش
البته که مرده! اسليپر يه طرفدار حقوق زنانه ولي
چي؟ چي ميدوني؟
اما اما؟
اونو ديدي؟ کشتيش؟
اون به ما کمک کرد تو واقعا باورش ميکني؟
ميدونم باورش سخته ولي.. قضيش طولانيه الان ما هممون يه ماموريت داريم
واونم پيدا کردن اسليپره
اما تنها کسيه که ميدونه اون کيه و چه شکليه
و اون داره سعي ميکنه ک همين الان پيداش کنه
من حواسم کاملا ب اونه اوکي؟
تو؟
هر حرفي داري واسه آخرين لحظاتت من ميتونم به گوش مامانت برسونم
بهش بگو برو به جهنم
دنبال اينا ميگردي؟
چي؟ چطور ممکنه؟
سلام. اما.
متاسفم. نقشه تغير کرده
داري چيکار ميکني؟ آره!
واقعا داري چيکار ميکني؟
خوش اومدين
منتظر پرنسسي؟
بقيه سخنراني رو انجام ميدن.
من انجامش ميدم اما انگيزه من با چيزي که فک ميکنم کاملا فرق داره
اوکي فک ميکني چه اطلاعاتي.. ميتونه اين تو باشه؟
خب. هرچيزي ميتونه باشه
ليست اسامي
منابع مالي. تاريخ..
ليست بقالي هاي ريتن هاوس؟?
پيتزا فروشي هاي کوفتي؟
يا امام زمان
ممکنه خودش باشه
ميدوني چيه راستش من فک ميکنم ما هيچي نداريم.
اما تو کل روز رو داشتي روش کار ميکردي
پس داشتي وقت هدر ميدادي؟
عزيزم خشکل من پر افتخار ترين نيروي من
نيستش اشاره به روفوس)
اما تو بجاش واسم اينکارو ميکني :)
گريس
گريس!
چه اتفاقي اغتاد؟
اما اسليپر رو کشت اون جونمو نجات داد
کجارفت؟ رفت.
رفته همون گوري که ازش اومده (وايت هم ديگه خيلي داره زر ميزنه قبول داريد؟)
ببين
پراکنده شين
بريد خونه هاتون
واقعا ناراخت کنندس اره
روفوس !پشت سرم بيا
من امروز نميميرم
بريد عقب! بريد غقب!
پراکنده شين!
زنان حق راي دارن
برو عقب دارم بهت هشدار مدم!
زنان حق راي دارن
زنان حق راي دارن!
بسه!
لطفا!
از اينجا گم شيد
دستمو ول کن!
آروم بگير
بريد کنار بريد کنار!
زنان حق راي دارن
تقريبا زدمشا!! بهله! همينطوره که ميفرماين!
اون تقريبا داخله بزن بريم
جناب رييس جمهور
آقاي رييس جمهور
وايسين!
تموم کنيد همه چيو
اينا ايجان تا..
صداشون شنيده بشه.
کسايي که مستحق عدالتن
پس الان اين وظيفه به دوشمه که صداي اونا باشم
زماني که صدامون شنيده نميشه
از نظرتون يه مشت جنگ طلبيم که دنبال آشوبيم
اما جنگ ما چيزيه که بايد انجامش بديم
تا کي مردان خواهراشون رو دست کم بگيرن؟(يا بهشون چشم داشته باشن)
مادراشونو
همسرانشون دخترانشون تا کي..
اينفدر کمتر از چيزي که حقشونه پذيرفته بشن؟
حق راي زنان اجتناب ناپذيره
وقتش رسيده به زنا اجازه بدين
به همه زن ها
که حرفشونو بزنن ما مسحق بزرگي هستيم
لوسي!
وقتش رسيده
همين حالا! حالااا! (:) درود به شرفش)
اون تونست اون تونست
من فک ميکنم تو تونستي
بايد بريم
اجازه دادن بري؟ مجبورن!
اونا ميدونن که اگه منو بخاطر سخنرانيم دستگير کنن
ديگه هيچوقت نميتونن ازم درخواست کمک کنن
نو ذهن کسايي که به سخنراني باور نداشتن
تو الان فوق العاده زيابيي
مرسي. گريس
از بغل کردن خوشم نمياد اوه آره
ميدونستم
چطور فهميدي قاتل کيه؟
نامه اي که خدمتکار داشت توسط يه خانم نوشته شده بود که چپ دست هم بوده
فقط يه طرفدار حقوق زنان مميتونه به راحتي تفنگ رو بذاره تو اتاق اليس
پس من پيشنهاد دادم که راي گيري کنن
و ديدم که کيا راي ميدن
فقط يه زن دست چپشو واسه راي دادن بالا آورد
شارلوت!
پس رفتم تو نخش و تفنگش رو هم پيدا کردم
به همين راحتي
ي چيزه.. خيلي نشناس راجب شما دوتا وجود داره
اهل کجاييد؟
خب... اهل..
ما... کانادايي هستين؟
نه.
آخرش که ميفهمم
مطمعنم که ميتوني
تو يه احمقي ميدونستي؟
خب.. من زنده ام مگه نه؟ و يه درد مسخره دارم
يکم ميتوني کمک کني لطفا؟
خداي من روفوس چه اتفاقي افتاده واست؟
ميشه فقط از اينجا گورمون رو گم کنيم؟
ظاهرا "شکست ناپذيره"
اونا برگشتن
چه اتفاقي افتاده واسه شما پليس ها
هي بيا.
تو آخرين انتخابات به کي راي دادي؟
هيلاري کلينتون
هي کي رييس جمهوره؟
دونالد ترامپ
انتظارشو نداشتيد؟
نميدونم اما ما اينو نميخواستيم
پس بازم شکست خورديم؟
و آندره مرذ
فلين بهش شليک کرد
راستش اين معجزس من ميتونستم فرار کنم و سفينه مادر رو هم بدزدم
ميخواستم کاراي بيشتري بکنم اما...
تو منو ميخواستي که برگردم پيشت
البته
تنها چيزي که اهميت داره همينه
من برم رو يه سري ايده کار ميکنم واسه ماموريت بعديمون
بعدا
بهم بگو بعدا
تو.. هنوز داري رو اين کار ميکني؟
اره فهميدم
قطعا يه چيزايي داريم
تقريبا يک گيگ اطلاعات تو اينه
بريم ببينيم ريتن هاوس چيو داره مخفي ميکنه
اين جسيکاس
يني چي؟
هنوز نميدونم
اما تا وقتي که بفهمم بين خودمون ميمونه
متاسفم متاسفم...
من...
هي ميدوني چيه؟
نباشه حقمه.
متاسفم راجب عکس العملي که وقتي داشتي باهام صحبت ميکردي انجام دادم
فک ميکنم بتونم نمهايي حلش کنم و ببينم که چطوري به پايان ميرسه.
فهميدم
نميتونه شنيدنش واسم راحت باشه
من ميدونم که نصوراتت واقعيه
من فقط نميدونم حق منه که اينا سرم بياد
چرا من بايد از پس اين چيزا بر بيام
منم نميدونم..
اما همه اينا ميتونه...
بوسيله ما دوتا حل بشه باهم!!
ما ميتونيم تلاشمون رو بکنيم
متاسفم
دست نزن.
ببخشيد! ببخشيد!
سلام
گريس تبديل شد به يه سمبل در جنبش فمنيسم(حقوق زنان)
حتي يه لقب بهش دادن
تلاشاي زيادي واسه حقوق زنان روزاي زيادي انجام داده
اين خيلي خوبه مگه نه؟
حتي اسم اليس هم هيچجا نبرده شده.
اون به کلي از تاريخ محو شده
هرچيزي که اون فدا کرد تمام و کمال از بين رفته
انگار که اصلا وجود نداشته ومن تنها کسي هستم که اونو يادمه
تو تنها کس نيستي
وايت نکن نکن!
لوسي من هنوز بهت فک ميکنم
من... نميتونم فراموش کنم
وايت تو ازدواج کردي با يه زن که عاشقشي
تو با خوشحالي ازدواج کردي
من مجبورم بپذيرم, و.. تو هم مجبوري بپذيري
ما نميتونم تو گذشته زندگي کنيم
اوکي اما فلين چي؟
جدي ميگم
وايت هيچ اتفاقي بين من و اون نيوفتاده
ما حرف زديم فقط همين!
عاليه!
منظورم اينه که خدارو شکر
چيه؟
من فک ميکنم که تو به هرکسي بايد نه بگي
من تجربه کردم ما بايد هرچي که هست رو از بين ببريم تا..
همه چي مثله قبل شه ميدونم
اما تو يه شانس دوباره به جسيکا دادي
اين بزرگترين دايره ايه که تا حالا توش بودم
و هيچ راهي نيست که بتونم به مرکزش برم
اين چيزي که من هستم نيست!
اين خيلي ارزش داره
من خوشحالم که تو هموني هستي که بايد باشي
خوبه من اليس پول نيستم پس...
نه تو لوسي پريستون-ي
همون زيباي لعنتي
کجا ميتونيم تنها باشيم باهم؟
همون جاي هميشگي
يه در کوني بهمون بزنن و بريم دنيا رو نجات بديم
آره
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.