..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫سلام بابا. منم، ویل.
‫هر وقت تونستی بهم زنگ بزن.
‫مطمئنم تا حالا شنیدی.
‫شاید دیو بهت گفته باشه، ‫ولی من یه کم زیادی لاستیک سفارش دادم.
‫زنگ زدم بگم که آخر دنیا نیست
‫چون تخفیف خوبی به حساب آدمایی که معمولا ‫این همه لاستیک سفارش نمی‌دن گرفتم.
‫ولی ما داریم کلی پیشرفت می‌کنیم اینجا.
‫داریم کلی کار تیمی انجام می‌دیم.
‫بهت برنخوره.
‫ایده‌ت خیلی مزخرفه.
‫من کلی مشتری خیلی راضی دارم.
‫ماشین من کجاست؟
‫تو خودت هم نمی‌فهمی ‫چیکار می‌کنی، نه؟
‫این بدترین تجربه‌‌ی خریدی ‫بود که داشتم.
‫بس کن! این خانومه خیلی عصبانیه!
‫و، اوم، می‌دونی، من چندتا ایده دارم
‫که می‌خواستم باهات در موردشون حرف بزنم.
‫ایده‌های خوب. می‌دونی، ایده‌های بازاریابی.
‫که... بچه‌های اینجا عاشقشونن.
‫افتضاح نیست.
‫افتضاحه. ‫افتضاح نیست!
‫و شاید لازم نباشه این لاستیک‌ها رو برگردونیم
‫به خاطر ایده‌های بازاریابی.
‫شاید بتونیم بفروشیمشون.
‫نمی‌تونی همش بهم بگی... تو همیشه...
‫پس هر وقت تونستی بهم زنگ بزن، ‫به زودی باهات حرف می‌زنم.
‫باشه، بابا. دوستت دارم. خداحافظ.
‫برای ارسال پیامتون، یک رو فشار بدید.
‫برای پاک کردن و ضبط دوباره‌ی پیامتون، دو رو فشار بدید.
‫پیام پاک شد.
‫سلام بابا. منم، ویل.
‫من خوبم. تو چطوری؟
‫ریدم تو این مغز تخمیم!
‫برای ارسال پیامتون، یک رو فشار بدید. برای پا...
‫پیام ارسال شد.
‫لعنتی!
‫خداحافظ.
‫«لاستیک‌ها»
‫«طرح»
‫صبر کن. ‫خبرنگار داری؟
‫خبرنگاره داره میاد که یه مقاله‌ی تبلیغاتی بنویسه
‫درباره‌ی طرح جدید زنان ما،
‫که اینه ما داریم زن‌ها رو میاریم اینجا
‫تا احساس راحتی کنن.
‫زن‌ها یه بازار کاملاً دست‌نخورده‌ان.
‫فعلاً، داداش. ‫ما قراره دستمالیشون کنیم.
‫باشه، منظورم از این کارا نیست. ‫نه، ما قراره بازار زنان رو قبضه کنیم.
‫قراره زن‌ها رو قبضه کنیم؟
‫نه، نه، نه! ‫ما باید بهتر با زن‌ها حرف بزنیم وقتی میان اینجا.
‫- می‌تونم یه کاری کنم زن‌ها راحت باشن. ‫- باشه. باشه.
‫- تو انجامش بده. نگاه کن. ‫- پس، سلام آقا.
‫چطوری؟
‫می‌خواستم روغن ماشینم رو عوض کنم.
‫بیا برات چندتا خرچنگ و میگو بگیریم.
‫چرا این‌جوری باهام حرف می‌زنی؟ ‫من دوست‌پسر دارم.
‫دوست‌پسر داری؟ ‫مجبورت کرده ماشینت رو بیاری اینجا؟
‫انگار رابطه‌تون یه خورده... سسته.
‫سست نیست. ‫مطمئنی؟
‫خوشگلی.
‫من باهات خوب برخورد می‌کنم.
‫مردی مثل من، یه تیکه‌ی خوب مثل تو...
‫اوکی، بچه‌ها.
‫کال، من می‌خوام چندتا لاستیک ببری تو تعمیرگاه. و، کایلا...
‫کایلا، می‌خوام بیای اینجا ‫کمک کنی لاستیک‌ها رو ببریم پشت!
‫می‌خوایم یه زن لاستیک‌ها رو ببره پشت؟
‫زن‌ها قاطر نیستن، داداش. ‫الاغ نیستن.
‫من حرفی از قاطر، الاغ و زن نزدم.
‫فقط کایلاست. ‫کار می‌کنه منم پولش رو میدم.
‫واقعاً می‌خوام به طرح احترام بذاری.
‫من هنوز نمی‌دونم چجوری ‫قراره به طرح احترام بذاریم.
‫معنیش... معنیش... معنیش اینه که زن‌ها ‫احساس راحتی می‌کنن وقتی میان اینجا.
‫و بعد ایده اینه که...
‫یه کاری می‌کنیم راحت آبشون بیاد.
‫نه!
‫با خبرنگاره حرف نزن. ‫قراره روز خوبی بشه.
‫آره، امیدوارم.
‫امیدوارم روز بدی نشه. ‫به نظرت بدترین روز چیه؟
‫- بدترین روز؟ ‫- آره.
‫نمی‌دونم. ‫احتمالاً روزی که یهودی‌ها...
‫- وای! ‫- چه مرگته، پسر؟
‫چه مرگته... ‫من داشتم درباره‌ی دوشنبه‌ها حرف می‌زدم.
‫عین گارفیلد حرف زدم. ‫آها.
‫کارت تمومه.
‫ممنون که از تعمیرگاه ولی فورج خرید کردید.
‫امیدوارم تمام مدت راحت بوده باشید و دوستتون داریم.
‫شین!
‫- چطور بود؟ ‫- بد بود.
‫امروز وقتی که خبرنگاره ‫اومد نباید اینجا باشی.
‫- خوب نبود؟ ‫- نه. ‫دفعه‌ی بعد چطور این رو بگم...
‫به ولی فورج خوش اومدید.
‫می‌خوایم زن‌ها واقعاً احساس راحتی، ‫خوب و امنیت کنن پیش ما.
‫هان؟
‫خب، این یه جورایی ‫شبیه حرف قاتل‌های زنجیره‌ایه،
‫ولی این‌جور شوخی‌ها...
‫نمی‌دونم خبرنگاره ‫این شوخی‌ها رو می‌فهمه یا نه.
‫باشه. نمیرم اونجا.
‫خوبه. ‫شاید برم اونجا.
‫نرو! ‫اگه با تو بیام اونجا چی؟
‫- داداش، یارو همجنس‌بازه. ‫- لزبینه...
‫اوه نه. ایتالیایی‌ها.
‫چته تو؟
‫شغلش لزبینیه ولی رفتارش ‫با من مثل یه لزبین نبود.
‫اون... ‫برو پشت!
‫- هی! حرف از لزبین‌ها شد! ‫- هی!
‫- برو پشت! ‫- برم دور بزنم؟
‫آره! ‫باشه. خیلی‌خب.
‫- ممنون. ‫- یا خدا!
‫- آها، اومد. ‫- هی، این چه کاری بود دیگه؟
‫ببخشید. فقط می‌خوام ‫امروز قسمت مشتری‌ها رو خلوت نگه دارم.
‫امروز یه خبرنگار میاد پیش ویل.
‫- عالیه، داداش. ‫- خوشگله؟
‫در واقع مرده.
‫دهنت سرویس، ‫پس جدیه.
‫- تبریک میگم. این فوق‌العاده‌ست. ‫- خیلی باحاله لعنتی.
‫ممنون. آره. ‫واسه کارگاه خیلی مهمه.
‫ایتالیایی‌ها جلو نباشن. ‫واسه شماها منطقه‌ی ممنوعه‌ست.
‫مثل حموم باهاش رفتار کنید.
‫اوه! از تبلیغ جدیدمون خبر دارید؟
‫آره.
‫بیاین فروشگاه ماشین آندیامو! ‫قیمت‌هامون پایینه!
‫اوه! اوه! اوه! اوه!
‫اسم بیار،‌ جنس تحویل بگیر! ‫یا خدا!
‫داداش، خاموشش کن.
‫بهترین چیزیه که می‌بینی...
‫این دیگه چه کوفتیه؟
‫واقعاً آزاردهنده بود. ‫بلند بود، نه؟
‫آره، مردم بدجوری ازش متنفرن.
‫آره، ما ازش متنفر بودیم. ‫من متنفر بودم.
‫- واقعاً؟ ‫- آره.
‫- ولی تو ذهنت موند؟ ‫- تنها چیزیه که بهش فکر می‌کردم.
‫عالیه!
‫این همون چیزیه که می‌خواستم. ‫مأموریت با موفقیت انجام شد.
‫نابغه‌ی بازاریابی. ‫ممنون.
‫حرف از دخترا شد، ‫صبر کن این جیگر طلا رو ببینی.
‫بچه‌ها! ‫تازه استخدامش کردیم.
‫اون ممه‌ها رو نگاه کن. ‫لعنتی، داداش.
‫- قسمت پذیرش کار می‌کنه. ‫- طبیعیه.
‫- آره، خوبه. ‫- نه، ویل در واقع بیشتر عاشق کونه.
‫واقعاً؟
‫ویلی کون‌باز.
‫داداش خودمی! ‫صبر کن. یه چیزی واسش دارم.
‫بذار نشونت بدم
‫بهترین کونی که ‫تو عمرت دیدی.
‫اوه واو. این... این...
‫یعنی، این کون...
‫- کون ردیفیه. ‫- آره.
‫- باهاش سکس داشتی؟ ‫- نه، این دخترعموم کلره.
‫آره.
‫عین خوک نیفتی دنبالش، خب؟
‫- قرار نیست بیفتم دنبالش! ‫- میفته دنبالش.
‫- اگه می‌تونستی باهاش سکس می‌کردی؟ ‫- مواظب باش.
‫- من باهاش سکس می‌کردم... ‫- بی‌ادب نباش.
‫اگه می‌تونستی با ‫دختر عمومون سکس می‌کردی؟ آره یا نه؟
‫می‌دونی، اگه دخترعموی شما نبود، ‫حسابی می‌کردمش.
‫- داداش... مثلا دختر عموشونه. ‫- نباید این کارو بکنی.
‫فکر نکنم متوجه اصل حرفم شده باشید...
‫می‌کردی یا نه؟
‫اینا با احترام کون دخترعموشون ‫رو نشونت دادن.
‫با دخترعموی من سکس می‌کردی یا نه؟
‫وای خدای من! این دیگه...
‫- کال؟ ‫- چه مرگته؟
‫چی‌کار کردی؟
‫جواب سؤال رو بده، ویل!
‫آره، با دخترعموتون سکس می‌کردم.
‫- این‌قدر سخت بود؟ ‫- غیرممکن بود!
‫داشتم کمکت می‌کردم، احمق‌خان!
‫حالا بریم سراغ مسئله‌ی بعدی.
‫وای خدا!
‫خب، یعنی... اون‌قدرا هم بد به نظر نمیاد.
‫شوخی می‌کنی؟ ‫بیست‌تا رنگ مختلف داره.
‫داداش، خیلی اوضاعش ریده. ‫ممکنه این پا رو قطع کنن.
‫این حرف رو نزن!
‫می‌تونیم بریم بیمارستان ‫ولی مسئله‌ای هست.
‫تو همیشه این کارو می‌کنی.
‫همه‌ی روزهای مرخصی استعلاجیت رو استفاده کردی. ‫همه‌ی روزهای تعطیلیت رو استفاده کردی.
‫قضیه‌ی کنسرت اینسین کلاون پاسی ‫رو هم من نادید گرفتم.
‫نمی‌تونستم اون آرایش لعنتی رو پاک کنم، خب؟
‫کایلا، می‌خوام پشت میز بشینی ‫تا وقتی خبرنگاره بره،
‫بعدش خودم می‌برمت بیمارستان،
‫ولی می‌خوام ببینه که ما ‫اینجا به زن‌ها احساس راحتی میدیم!
‫خیله‌خب.
‫- سلام. ‫- برای تعویض روغن برو اونجا.
‫- عالیه. ‫- بچه‌ها دارن روش کار می‌کنن.
‫- خوبه. ‫- دوباره میگم، بابتش هزینه‌ای نمی‌گیریم.
‫- عجب! باشه. ‫- آره.
‫ممنون. خیلی لطف کردی. ‫نمی‌خوای که بهم رشوه بدی، مگه نه؟
‫نه! معلومه که نه. این فقط...
‫یعنی، فقط خوبه که یکی رو بشناسی.
‫- نکن. ‫- چی؟
‫نرو اون تو. ‫ولش کن.
‫- نه. ‫- فقط ولش کن.
‫معمولاً بوی لاستیک‌ها این‌قدر قویه؟
‫- قویه... قویه؟ ‫- اوهوم. خیلی... آره.
‫خیلی عادیه که...
‫اوم...
‫- قراره بشینم و مثل کسخلا کار کنم؟ ‫- نه، می‌تونی جارو کنی.
‫من جارو کنم؟ ‫مگه من یه کسخل بدبختم؟
‫ممکنه کل بدنت بو بگیره.
‫ولی اگه بری خونه، ‫یه کم شامپو به موهات بزنی؟
‫فوراً از بین میره.
‫نمی‌ذارم این رسانه‌ی مزخرف ‫گند بزنه به این کارگاه.
‫رسانه‌ی مزخرف نیست. ‫یه مرده که احتمالاً کارآموزه.
‫روزنامه‌نگار‌های عوضی اینجان.
‫- روزنامه‌نگار نیست. ‫- داره عصبیم می‌کنه.
‫خب، بیاین شروع کنیم.
‫اشکالی نداره یکی از مکانیک‌ها رو بیارم اینجا؟
‫چرا؟
‫به نظرم، می‌دونی، ‫به مقاله شکل بهتری می‌ده.
‫اوم، اون بیرون خیلی سرشون شلوغه. یعنی...
‫آخه همش پنج دقیقه‌ست. ‫فکر نکنم مشکلی باشه.
‫- نه. ‫- به نظرم خوب میشه.
‫باشه.
‫همون چیزیه که قبلاً بهت گفتم. گوش ندادی.
‫چی؟
‫- آماده‌اید شروع کنیم؟ ‫- آره.
‫- آره؟ مزاحم نیستم؟
‫نه!
‫خیله‌خب. ‫چرا با صحبت درباره‌ی طرح جدید شروع نمی‌کنی؟
‫حتماً. پس طرح اینجا
‫اینه که ما می‌خوایم ‫زن‌های بیشتری رو جذب کارگاه کنیم.
‫به جیگرهای بیشتری نیاز داریم.
‫ببخشید؟
‫جگر... جیگر. ‫فقط... فقط یعنی زن‌ها.
‫- می‌دونی، اصطلاح تعمیراتیه. بس کن. ‫- فهمیدم.
‫یکی از کارهایی که می‌خوایم بکنیم
‫اینه که زن‌‌ها در یک صنعتی ‫احساس راحتی بیشتر بکنن
‫این خیلی جالبه
‫که معمولا زن‌ها ‫احساس راحتی نمی‌کنن.
‫و برنامه‌تون برای اینکه بیشتر ‫احساس راحتی کنند چیه؟
‫اوم... خب...
‫ماساژ. ‫چی؟
‫ایده‌ی خودت بود. ‫ماساژ نورو.
‫ببخشید. ‫این حرفتون الان مثلا خنده‌داره؟
‫منظورت چیه؟ آره، اینکه من به مشتری‌ها ‫ماساژ نورو بدم قطعاً خنده‌داره.
‫لعنتی.
‫باشه. اشتباه من بود، داداش.
‫اشتباه اون بود، باشه؟ اوپس!
‫ولی به هر حال، گوش کن، بیا تمرکز کنیم ‫چون تو داشتی ازم می‌پرسیدی
‫چی‌کار می‌‌کنیم که زن‌ها ‫اینجا احساس راحتی بیشتر داشته باشند
‫و یکی از راه‌هاش تابلوهاست.
‫- نمی‌دونم دیدی یا نه؟ ‫- آره.
‫فکر می‌کنی با نصب تابلوهای صورتی، ‫زن‌‌‌ها احساس راحتی بیشتری دارند؟
‫همچین فکری کردی؟
‫نه، نه، نه. ‫خیلی پیچیده‌تر از اینه.
‫به نظر که ساده میاد.
‫الان که این داره میگه، ‫واقعا ساده به نظر میاد.
‫ساده نیست!
‫باشه. پس، پوسترهای صورتی.
‫چیز دیگه‌ای دارید، مثلاً... ‫برنامه‌ای دارید، یا شاید این...
‫معلومه که برنامه داریم.
‫فقط یه احمق عوضی جلسه ‫می‌ذاره و برنامه نداره...
‫شین، خیر سرم دارم برنامه رو توضیح میدم ‫که اینه... اینه... اینه...
‫استخدام زن‌های بیشتره... مثل کایلا.
‫پس اون زن؟ ‫استخدامش کردی؟
‫آره، و... و... این چهره‌ی جدید ‫صنعت تعمیر خودروئه.
‫چهره و ممه‌های جدید.
‫باشه. اسمت چیه؟
‫شین. قد ۱۹۰. وزن ۱۰۹ کیلو.
‫- پسرعمومه. ‫- باشه.
‫باشه، و نیازی نیست ‫هیچ‌کدوم از اینا رو بنویسی.
‫نه، نه، نه.
‫من تو روزنامه‌تون بودم. ‫شاید یادت بیاد.
‫جدی؟
‫سال 2006 توی فوتبال، لیگ آل کاتولیک. ‫تیم سینت مری، مدافع کناری.
‫تیم اول بود؟
‫نه، واقعیتش فقط ازم تقدیر کردن.
‫حالا، این خنده‌داره!
‫- باشه. صبر کن. ‫- این کجاش مگه خنده‌داره؟
‫من از دفتر روزنامه‌نگاری تا اینجا اومدم...
‫تو این همه راه رو از دفتر ‫روزنامه‌نگاری با ماشین اومدی...
‫تو این همه راه رو از دفتر ‫روزنامه‌نگاری بزرگ با ماشین اومدی. ممنون.
‫آره، و به نظر میاد ‫این یه شوخی بزرگه.
‫شوخی نیست! ‫خبر فوری! خبر فوری!
‫دارن زن‌ها رو تو کارگاه استخدام می‌کنن!
‫خوبه. این تیتر خوبیه واست. ‫می‌تونی ازش استفاده کنی.
‫من از کسی که کارش عوض کردن لاستیکه ‫برای تیتر مشاوره نمی‌گیرم.
‫اوه!
‫همین الان توی خود ‫کارگاه من و تو مبارزه می‌کنیم.
‫- می‌کوبمت به دیوار. ‫- بسه دیگه.
‫بشین!
‫- یکی تلفن رو جواب بده! ‫- چند وقته اینجا کار می‌کنی؟
‫- من چند وقته اینجا کار می‌کنم؟ ‫- آره.
‫خب، می‌دونی، ‫راه‌های زیادی هست که...
‫- کایلا، میشه لطفاً تلفن رو جواب بدی؟ ‫- کایلا!
‫راستی، ‫گل‌هایی که گذاشتم رو دیدی؟
‫- بله، دیدمشون. ‫- و یه سؤال ازت دارم.
‫- خودت چند وقته خبرنگاری؟ ‫- نه سال.
‫منم سوال دارم. ‫از کی تُخاخور رو یاد گرفتی؟
‫تُخاخور دیگه چیه؟
‫تخمام رو بخور، احمق.
‫باورم نمیشه نفهمیدی. ‫کایلا! تلفن رو جواب بده!
‫چی می‌نویسی؟ ‫من همیشه سرش داد می‌زنم.
‫اتو والی فورج. ‫ویل هستم. چطور می‌تونم کمکتون کنم؟
‫خفه شو، کله‌کیری. ‫توی بد دردسری افتادی.
‫بابات اعصابش تخمیه.
‫سلام، دیو. میشه دو دقیقه دیگه ‫بهت زنگ بزنم؟
‫نه. همین الان حرف بزن.
‫- عالیه! چند لحظه دیگه باهات حرف می‌زنم. ‫- چی داری میگی؟
‫- خداحافظ، خداحافظ. ‫- قطع نکن...
‫خب. بیاین پنج دقیقه استراحت کنیم. باشه؟
‫شین، تو برگرد کارگاه، ‫و من میرم به اون آقا زنگ می‌زنم.
‫بعد برمی‌گردم اینجا، و تو و من ‫مصاحبه رو رسماً شروع می‌کنیم.
‫این رسمی بود.
‫هی، ماشینم تقریباً آماده‌ست؟
‫«تعمیرگاه ولی فورج، منطقه‌ی آردمور.»
‫چرا رفتی ۵۰۰ تا لاستیک ‫از ترو ترِد سفارش دادی؟
‫- خب... ‫- فقط قبول کن ریدی.
‫واسه همین زنگ زدی؟ ‫که بشنوی من میگم ریدم؟
‫چون تخفیف گنده‌ای ‫برای خرید عمده گرفتم.
‫تو تا قبل خریدشون خبر نداشتی ‫که تخفیف داره، کس‌مغز.
‫آره. خب، اونا هم نمی‌دونستن ‫کپک روی نون، اِم، میشه
‫آنتی‌بیوتیک...
‫می‌دونی. بابام اونجاست؟
‫خب، اینجا نیست، پس من مسئولم.
‫اگه بابام اونجا نیست، ‫بازم اون مسئوله.
‫یه سلسله مراتبی هست. ‫اگه اتفاقی واسه پدرت بیفته چی؟
‫اگه اتفاقی بیفته،
‫من و مامانم هنوزم باید ‫به کارهاش رسیدگی کنیم.
‫خدا نکنه.
‫الان می‌خوای همچین کاری بکنی؟
‫می‌خوای بابات رو بکشی؟
‫با یه کودتای اشرافی ‫این کسب و کار رو بگیری؟
‫فکر کردی تو صدام حسینی؟
‫خیلی دلم می‌خواد این بشر رو بکشم.
‫اشکال نداره. ‫نگران نباش. درستش می‌کنم.
‫- ببخشید. واقعاً متأسفم. ‫- باشه.
‫- منو می‌بخشی؟ ‫- آره.
‫می‌خوام رابطه‌مون رو درست کنم، داداش.
‫- باشه، خفه شو. دارم با تلفن حرف می‌زنم. ‫- می‌دونم چی دوست داری.
‫تو نمی‌تونی بچه‌های کارگاهت ‫رو مدیریت کنی، چه برسه به...
‫لاستیک‌ها رو پس بده!
‫دیو، نمی‌تونم همین‌طوری پس بدم ‫چون هزینه انبارداری سنگینی داره.
‫برای همین تو فکر بودم که
‫یه طرح بازاریابی بزنیم...
‫ویل، بس کن دیگه. ‫دو ماهه داری اینجا کار می‌کنی.
‫یهو فکر کردی ‫دان دریپری شدی؟
‫- بس کن دیگه! ‫- باید رو مدیریتت تمرکز کنی.
‫نه روی خرج کردن هزاران دلار پولی که نداری.
‫عاشق اینی که پسرعموت کیرت رو بخوره.
‫ببخشید، حرف خنده‌داری گفتم، ویل؟
‫آره، یه جورایی!
‫- لعنتی. ‫- درش رو برات باز می‌کنم.
‫دیگه قطع می‌کنم.
‫دیگه یک قرون هم خرج نکن
‫مگه اینکه اول از من ‫و بابات اجازه بگیری، فهمیدی؟
‫ازت می‌خوام برام تمومش کنی!
‫خدایی خیلی احمقی!
‫صبح بخیر. اشکالی نداره چند تا سؤال ‫درباره کارگاه ازت بپرسم؟
‫حتماً.
‫وقتی ویل استخدامت کرد،
‫چیزی درباره طرحش گفت ‫یا چیزی رو توضیح داد؟
‫چی؟ نه. ‫ویل استخدامم نکرد. باباش استخدامم کرد.
‫آها.
‫از فروشگاه اصلی منتقلم کردن ‫چون به یه مشتری گفتم همجنس‌باز.
‫باشه، پس...
‫زن داری؟
‫- نه، دوست‌دختر دارم. ‫- اینو نپرسیدم.
‫- لعنتی، کایلا! ‫- مگه شغلت یادداشت برداری نیست؟
‫- متأسفم که شروع بدی داشتیم... ‫- تو این زن رو استخدام نکردی؟
‫خب، از نظر فنی،
‫نه، ولی بابام استخدامش کرد، ‫و من پسر بابام...
‫ولی تو گفتی خودت استخدام کردی.
‫باشه، داری حرف‌هام رو قاتی می‌کنی.
‫در ضمن، گفت بعد از اینکه ‫آسیب دیده اجاره ندادی بره.
‫خب، زنیکه دائم الخمره...
‫ببین، چرا نمیریم تو دفترم ‫تا این قضیه رو حل کنیم؟
‫- بیا بریم دفترم دوباره حرف بزنیم. ‫- نه. ببین، من داستانم رو دارم، باشه؟
‫یعنی، هنوزم یه مقاله سرگرم‌کننده سبکه، نه؟
‫نه؟ ‫نه!
‫وقتی ماشینم آماده شد، بهم خبر بده.
‫خب، بدجوری گند زدم.
‫درست میشه... یا هم نمیشه.
‫من... نمی‌دونم چی تو سرت بود.
‫اوه اوه! ‫چه اشتباهی.
‫- می‌دونم. ‫- همه می‌دونستن داری چیکار می‌کنی.
‫می‌خواستی چندتا کس بیاری اینجا ‫که واقعیتش خیلی باحاله.
‫نباید می‌رفتی اون تو.
‫می‌خوای درستش کنم؟
‫آره.
‫اعتراف کن که یه منحرف کوچولوی کثافتی.
‫- باشه، من یه منحرف کوچولوی کثافتم. ‫- اَه، داداش.
‫شین! می‌دونی...
‫می‌تونم کمکت کنم.
‫چطوری؟
‫روش‌هام رو یادت نمی‌دم. ‫فقط باید بهم اعتماد کنی.
‫حس می‌کنم تله‌ست.
‫تله نیست، داداش. قول می‌دم.
‫در ضمن،
‫از این بدتر نمیشه.
‫می‌تونه بشه. ‫شرط می‌بندم می‌تونه.
‫مطمئنم می‌تونه.
‫بدتر نمیشه. ‫خودم ترتیبش رو میدم.
‫چرا این کار رو ‫با ابروهات کردی؟
‫چه کاری؟
‫هی، اشکالی نداره حرف بزنیم؟
‫یه دقیقه. قول می‌دم.
‫می‌دونم روز عجیبی بوده.
‫می‌خوام بگم متأسفم. ‫بابت اون متأسفم.
‫خیلی...
‫خیلی عجیب بود.
‫و می‌خوام بدونی ‫که از نظر من ویل قصد خوبی داره.
‫و حقیقتش، ‫ما اینجا به خانم‌ها نیاز داریم.
‫می‌خوایم زن‌ها ‫اینجا احساس راحتی کنن، می‌دونی؟
‫تا کیلومترها یه تعمیرگاه نیست ‫که زن‌ها توش راحت باشن.
‫حتما احساس گندی داره. ‫میای اینجا. به کمک نیاز داری.
‫باید با احمق‌ترین ‫مردهای روی زمین حرف بزنی.
‫و ما دلمون می‌خواد احساس راحتی کنن. ‫واقعاً می‌خوایم. می‌خوایم این تغییر رو ایجاد کنیم.
‫خب، از عذرخواهیت ممنونم.
‫به این نظرم حرفات... تأثیر برانگیز بود.
‫آره.
‫و می‌خوام بگم متأسفم. ‫داشتم... یه‌جورایی عوضی بازی درمی‌آوردم.
‫راستش، فقط...
‫ناراحت بودم چون،
‫در اصل، همه اینا... ‫ایده من بود.
‫درسته؟
‫آره.
‫ایده‌ی من بود.
‫- ایده‌ی بدی بود. ‫- خب...
‫و باید قبول کنم که
‫بیشتر ایده‌هام ‫خیلی احمقانه‌ن.
‫به نظرم داری ‫زیادی به خودت سخت می‌گیری.
‫رسیدن به این ایده‌ها خیلی سخته.
‫آره و این رو جدی می‌گم،
‫و متنفرم که اینجوری همش خودم ‫رو جلوی شما
‫با بعضی از احمقانه‌ترین ‫ایده‌ها سرزنش کنم.
‫اون تابلو رو ببین. ‫من درستش کردم. «تو موفق میشی دختر.»
‫فکر می‌کنم کار عالی‌ای کردی باهاش.
‫فکر می‌کنم این... رفتار دیوونه‌ایه.
‫چه فکری می‌کردم؟ ‫من یه احمق عوضی‌ام.
‫راستش، یکی از مشکلاتم اینه که...
‫ده سالی هست که سکس نداشتم.
‫نه.
‫- آره. ‫- فکر می‌کنم تازگی‌ها سکس داشتی.
‫یادته، به همه گفتی؟
‫نه، به همه گفتم، ولی دروغ گفتم.
‫و... همه کسایی که بهشون گفتم ‫می‌دونستن دارم دروغ می‌گم.
‫می‌شنومشون. حرف می‌زنن. می‌شنوم.
‫مسخره‌م می‌کنن ‫چون دروغم خیلی تابلو بود.
‫می‌دونستن؟
‫اوه آره.
‫می‌دونستن.
‫بگذریم،حرفم اینه...
‫وای نه! ‫ایتالیایی‌ها.
‫- ایتالیایی‌ها! ‫- چی؟
‫ویلی کون‌باز، بذار یه چیزی بهت بگم. ‫یه خبر فوق‌العاده داریم.
‫بچه‌ها. ‫ویل! ویل! هی، رفیق.
‫باورت نمیشه. اون زنی که ممه‌های ردیفی ‫داشت و استخدام کردیم رو یادته؟
‫هم اکانت اونلی‌فنز داره ‫هم کون ردیفی داره.
‫اینجا رو نگاه کن.
‫- کی؟ ‫- یعنی چی کی؟
‫داری چیکار می‌کنی؟
‫اون دختره که ممه‌های ردیفی داشت و استخدام ‫کردیم، کون ردیفی هم داره!
‫تو عاشق کون‌های خوبی!
‫- من دیگه میرم. ‫- نه، نه! صبر کن!
‫ماشین کوفتیم رو بیار پایین.
‫- اگه چند دقیقه بهم وقت بدی... ‫- دیگه داشت گولم می‌زد.
‫گولت زدم، بی‌عرضه.
‫می‌خواستم همه این چرت و پرتا رو پاک کنم ‫ولی دیگه نه.
‫بابا! همش یه مقاله‌‌ست!
‫این همون خبرنگار‌ه‌ست؟
‫آره، خبرنگاره‌ست. ‫فقط یه مقاله خوب بنویس، لطفاً.
‫نه! مجبور نیستم این کارو بکنم. نیستم.
‫و شما حتی تو روزنامه ما تبلیغ هم نمی‌کنید، ‫پس مجبور نیستم پاچه‌خواریتون رو بکنم.
‫صبر کن. چی باعث میشه ‫مجبور شی پاچه‌خواریمون رو بکنی؟
‫چی؟
‫خب، مجبور شدم ‫چهار ماه فضای تبلیغاتی بخرم.
‫و قیمت تبلیغ ‫بستگی به اندازه‌ش داره.
‫و تبلیغات گنده‌ای قراره باشه.
‫گاهی باید خرج کنی ‫تا پول دربیاری.
‫و تو این مورد، ‫یه جورایی مجبور شدم خرج کنم.
‫ولی درمیاریم...
‫دیو؟ ریدم توش.
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.