‫عالی نمی‌شد اگر یکی از ابرها
می‌تونست در زمان غروب خورشید
به بالای سر یک گودال برسه...؟
‫این ها فکرهایی هستند که موقع ناراحتی به ذهنم می‌رسن
‫درسته که توانی برای گشودن درهای بسته ندارم،
‫اما توان تاب آوردن دارم چون که می‌دونم تنها نیستم
‫همه‌ی ما از درون کودکان معصومی گریانیم
‫که روی پله‌های آرزوهامون در حال بازیگوشی هستیم
‫نگاه کن!
‫ما داریم از کودکی خودمون لذت می‌بریم.
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫دنبالم بیاین.
‫مادر.
‫شما هم دنبالم بیاین.
‫دنبالم بیاین!
‫هانس!
‫تو از اینجا میری!
‫ارباب،
‫اگه این کار رو بکنید، ‫کار خودتون و خانواده‌تون تمومه.
‫چی؟
‫من اینجا می‌مونم و به خوبی ازتون مراقبت می‌کنم.
‫منظورت اینه که می‌مونی و زیر نظرمون می‌گیری؟
‫من می‌خوام از همه‌تون محافظت کنم.
‫هوا برت نداره که یه قهرمانی.
‫کاپیتان!
‫متوجه نیستین که نازی یه نظم جدید به این کشور فاسد آورده؟
‫نظم جدید؟
‫اگه مهارتی داشته باشی، از رتبه‌ی پایین جامعه !هم باشی، می‌تونی توی زندگی موفق بشی
‫آمار بیکار‌ها داره کم میشه، همه چیز داره بهتر میشه.
‫رهبر ما، هیتلر، همه چیز رو بهتر کرده!
‫اونا یهودی هارو گرفتن،
‫شغلشونو ازشون گرفتن و به بقیه دادن.
‫یک مردم! یک ملیت! یک رهبر!
‫اگه نمی‌خواین شاهد از بین رفتن آینده‌ی بچه‌هاتون باشین،
‫بهتره هر چه زودتر از خواب غفلت بیدار شین!
‫یعنی تو بهشون آسیب میزنی؟
‫من جایی نمیرم،
‫چون که واقعا دوستشون دارم.
‫نباید وقتی هانس پیشمونه چیزی بگیم.
‫آره.
‫آره
‫حتی وقتی هانس نیست هم باید مراقب باشیم.
‫ممکنه که جاسوسیمونو بکنه!
‫چیشده، یوهانا؟
‫خدا رو شکر!
‫اینطوری خوب نیست، نباید اینقدر مضطرب باشین.
‫سخته خب!
‫بهشون گفتی؟
‫می‌خواستم باهم بهشون بگیم.
‫درسته.
‫یه چیزی هست که می‌خوایم بهتون بگیم.
‫خبر خوبیه، نگران نباشید.
‫-خبرخوب؟ ‫-خبر خوب، خبر خوب!
‫خب گفتنش یه کم سخته.
‫اینطور که نمیشه.
‫فهمیدم!
‫قراره بچه دار بشین، درسته؟
‫آره!
‫-واقعا؟ ‫-واقعا؟
‫کی؟ کی قراره بچه دار بشین؟
‫بچه دار بشین؟
‫شاید نزدیکای کریسمس.
‫عالیه.
‫قراره واسمون یه خواهر یا برادر بیاد!
‫چی شده؟
‫رزی-سان.
‫لطفا یه نگاه به اینا بنداز.
‫نه تا زیر شلواری اینجا هست !که میشه ازشون به عنون قنداق استفاده کرد
‫به علاوه‌ی این بلوزها میشه یه جین.
‫پنج تا تاپ هم هست،
‫و هشت جفت جوراب،
‫و حتی هفت تا کلاه.
‫حتی اگه دوقلو هم به دنیا بیارین، همه چیز تامینه.
‫باید یه عالمه قنداق بدوزم.
‫من واقعا نگران اربابم.
‫چاره ای برامون نمونده.
‫بخاطر هانس-سان؟
‫نه فقط اون،
‫خیلی های دیگه توی شهر هستن که مثل اونن.
‫اگه حواستو جمع نکنی و پیششون حرف بزنی...
‫درسته...
‫یه چیزی شنیدم که نگرانم کرد.
‫یه شایعه‌ای هست که می‌گه قانون !منع اجاره‌ی اتاق به کشیش‌ها اومده
‫منم خبر دارم.
‫ولی هیچ قصدی ندارم که بهشون بگم برن.
‫میدونستم این کار رو نمی‌کنی.
‫برای همینه که می‌گم ارباب باید محتاط‌تر باشن.
‫به نظرم درست نیست دیگه اون طوری رفتار کنند.
‫نباید اینکارو بکنند.
‫خب دیگه، گهواره کجاست؟
‫کمک لازم ندارین؟
‫خودم از پسش بر میام.
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫ببخشید!
‫این خیابون یه طرفه شده.
‫یه طرفه؟
‫لطفا از فرعی بعدی برید.
‫ولی مغازه‌ای که من می‌خوام توی این خیابونه.
‫یه بلوک دیگه خیلی دور میشه.
‫این قانون جدیده!
‫کی یه همچین قانونی وضع شده؟
‫بهتون گفتم، این قانونه!
‫طبق قانون عمل کنید!
‫ما سعی داریم دوستانه رفتار کنیم.
‫ولی اگه نمی‌تونین همکاری کنین، ‫ مجبور میشیم با خودمون به اداره ببریمتون.
‫بریم، گئورگ!
‫بچه‌ها منتظرمونن.
‫گئورگ.
‫خیله خب!
‫بریم، ماریا!
‫هدویگ، این طرف!
‫ورنر، این طرفی!
‫من، ماریا!
‫می‌گیرمش!
‫چی کار داری می‌کنی؟
‫صبر کن!
‫اینو بخون!
‫نیروی دریایی؟
‫کاپیتان ترپ عزیز،
‫شما افتخار این را دارید که به عنوان فرمانده‌ی
‫زیردریایی پیشرفته‌ی جدیدمان مشغول به خدمت شوید!
‫آیا مایل به عهده گرفتن این مسئولیت هستید؟
‫این رویای من بود.
‫من رویای این رو داشتم، که فرمانده‌ی !یک همچین زیردریایی‌ای بشم
‫این زیر دریایی جدید،
‫می‌تونه بدون سوخت گیریِ دوباره !کل اقیانوس اطلس رو طی کنه
‫اگه بخوام آینده‌ی بچه‌هارو در نظر بگیرم، ‫ بهترین کار اینه که این پیشنهاد رو قبول کنم.
‫این نامه خیلی مودبانه نوشته شده، !مثل یه دستور نیست
‫ولی این نامه یه اظهاریه از طرف رؤسای دولتیه.
‫ما اومدیم!
‫این پرچم منه!
‫هانس-سان کی برش گردونده؟
‫من به این پرچم قسم خوردم،
‫که برای اتریش زندگی می‌کنم و میمیرم.
‫نمی‌تونم این کارو بکنم.
‫نمی‌تونم فرمانده‌ی یه زیردریایی نازی بشم.
‫درسته.
‫ولی به نظرت مشکلی پیش نمیاد؟
‫من همچین کاری نمی‌کنم.
‫خب پس، بیا اینو بذاریم اینجا.
‫میدونی فرشته‌ی نجات نیروی دریایی اتریش کیه؟
‫نه کیه؟
‫علتشو خودمم نمی‌دونم، ولی سنت باربارا.
‫سنت باربارا؟
‫خب پس، اگه بچه دختر شد، ‫ اسمشو بذاریم باربارا؟
‫یعنی می‌گی اینم دختره؟
‫تا وقتی نیاد که نمی‌فهمیم،
‫اگه بود بذاریم باربارا، خوبه؟
‫گئورگ نامه رو دور انداخت،
‫و جواب نیروی دریایی رو نداد.
‫چند روز به همین منوال بدون مشکل گذشت.
‫نگرانت بودم.
‫هیچ روزی رو نتونستم مرخصی بگیرم.
‫من برگشتم، مادر.
‫به خونه خوش اومدی، خوشحالم که میبینمت.
‫-اینسبروک چطوره؟ ‫-دانشگاه چطوره؟
‫ارتش نازی شهر رو گرفته.
‫ترسیدی؟
‫نه، اصلا!
‫بیاید شام بخوریم، همگی لطفا کمک کنید!
‫چشم!
‫هانس کجاست؟
‫خونه نیست؟
‫امروز رو مرخصی گرفته.
‫به جلسه‌ی حزب نازی رفته.
‫شوخی می‌کنی.
‫بیاید شام بخوریم.
‫کیه؟
‫پلیس مخفی!
‫درود بر هیتلر!
‫خوشحالم که دوباره میبینمتون، ‫ کاپیتان ترپ.
‫هنوز پرچم رو آویزون نکردین؟
‫تبریک می‌گم!
‫خبر خوبی براتون داریم!
‫قراره که یه مهمونی ویژه به مناسبت ‫تولد آدولف هیتلر توی مونیخ برگزار بشه.
استمارک: درواقع همان اتریش، نامی که نازی‌ها !بعد از تعرض به خاک اتریش به آن دادند
خواننده‌های خانواده‌ی ترپ به نمایندگی استمارک
‫انتخاب شدن تا تولد ایشون رو جشن بگیرن.
‫توی مهمونی تولد رهبر آهنگ بخونن؟
‫معلومه که نمی‌تونین از این افتخار !چشم بپوشین، کاپیتان ترپ
‫اگه به اون تولد نریم و آهنگ نخونیم چی میشه؟
‫اتفاق بدی میفته.
‫پس باید بریم.
‫فقط باید آهنگ بخونیم، نه؟
‫ولی اگه به اون تولد توی مونیخ بریم،
‫مجبور میشیم سرود ملی رایش سوم رو بخونیم.
‫جلوی مردم هم باید سلام نظامی بدیم؟
‫من از نازی‌ها خوشم نمیاد،
‫ولی اگه آهنگ بخونیم، تو کل آلمان معروف میشیم.
‫بعد یه عالمه کنسرت اجرا می‌کنیم، و کلی پول در میاریم.
‫می‌تونی از نازی‌ها پول بگیری،
‫و درعین حال قلبا باهاشون مخالف باشی؟
‫حتی اگه برم،
‫همه میفهمن که ما به هیتلر وفادار نیستیم..
‫پس باید چیکار کنیم؟
‫من پرچم نازی رو آویزون نکردم،
‫و به دعوتنامه‌ی فرماندهی !نیروی دریایی ارتش نازی هم بی توجهی کردم
‫اگه این دفعه هم رد کنم، میشه بار سوم!
‫مطمئنم که دیگه ساکت نمی‌شینن.
‫اگه توی این خونه بمونیم و توی کشور خودمون زندگی کنیم،
‫باید کاری رو انجام بدیم که میدونیم اشتباهه.
‫آیا این خوشحالمون می‌کنه؟
‫اگه آدمیزاد یه بار به خودش دروغ بگه،
‫مجبور میشه تا آخر عمرش با اون دروغ زندگی کنه.
‫امروز خونه و مقداری پول دارین،
‫ولی فردا ممکنه هیچ چیزی نداشته باشین.
‫با اینهمه، ما هنوز می‌تونیم از اول شروع کنیم.
‫یک همچین چیزی شاید فقط یک بار در کل زندگی رخ بده.
‫ولی اگه، غرور و ایمانت رو از دست بدی،
‫دیگه نمی‌تونی به حالت قبل برگردی.
‫ما باید از اینجا فرار کنیم!
‫گئورگ!
‫خداوند به خانواده‌ی ترپ خیر بدهد.
‫به خاطر اینکه نمی‌خواستیم هانس !متوجه‌ی نقشه‌ی فرارمون از خونه بشه
‫روپرت مثل همیشه به اینسبروک برگشت.
‫ما تصمیم گرفتیم از این کشور بریم.
‫نمی‌دونیم چی در انتظارمونه، .ولی فکر می‌کنیم این بهترین راهه
‫ولی من نگران پدر وسنر هستم.
‫به خاطر ایشونه که خواننده‌های خانواده‌ی ترپ وجود دارن.
‫وقتی بفهمن که ما دعوت اجرا توی تولد هیتلر رو رد کردیم،
‫و بعد از هم اون هم فرار کنیم،
‫مطمئنم که ارتش نازی پدر واسنر رو دستگیر می‌کن.
‫ازش بازجویی می‌کنن و مجبورش می‌کنن دروغ بگه!
‫به نظرم بهترین راه اینه که ایشونم با ما بیان.
‫چه کاری از ما ساخته‌ست، ماریا؟
‫مادر روحانی، لطفا از اسقف اعظم بخواید
‫تا اجازه بده پدر هم همراه ما بیان.
‫وگرنه ایشون توی خطر بزرگی میفتن.
‫متوجه شدم.
‫بهشون می‌گم.
‫مادر روحانی،
‫این راز بین ماست.
‫لطفا به کسی چیزی نگین.
‫ازتون خیلی ممنونم، مادر روحانی!
‫قبل از هر چیزی، به دنبال قلمروی پروردگار و عدالت الهی باش.
‫اگه این کار رو بکنی، همه چیز رو به دست میاری.
‫این زندگی شانس ما برای این کاره، مگه نه ماریا؟
‫زمان داره میره.
‫باید عجله کنیم و نقشه‌مون رو عملی کنیم.
‫اپیزود آخر:" خدانگهدار وطن من"
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫در حالی که از تپه بالا میرم، نفس عمیقی می‌کشم.
من نمی‌تونم در روزهای سخت لبخند بزنم
این ویژگی مشترک همه‌ی ترسوهاست
اما می‌خوام به بالهای فردا ایمان داشته باشم
هر دو اونها (غم و شادی) نوای مخصوص به خودشون رو می‌نوازنن
زمانی که اشک می‌ریزیم، درسهای خوشحالی رو یاد می‌گیریم
حالا دستهات رو جوری که من باز می‌کنیم، باز کن و
!آهنگ من رو بخون