..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت چهاردهم
لي دو
اومدي
.اعليحضرت قبلاً به برده دول بوک که زندان رو ترک کرده گفت به راه خودش ادامه بده
شما مجوز سلطنتي دادي
درسته
بله من خودم مجوز دادم
موهيول
شمشيرت رو بيار پايين
نه، نميتونم
اين موضوعيه که به من واگذار شده
اگر راه پادشاه و راه اين مردک وجود داره، پس
راه جنگجو موهيول هم وجود داره
!بذارش زمين
من کسي ام که آماده بودم سر شاه بزرگ تائه جونگ رو براي حفاظت از شما قطع کنم
!به هيچ وجه
نميتونم اين کار رو بکنم
داري چي کار مي کني؟
چرا اينطوري اي؟
چرا؟
براي کشتن من اينجا نيستي؟
پس بايد ادامه بدي و گردن منو سوراخ کني
تو براي کشتن من اينجا نيستي، درسته؟
تو اينجايي تا بميري
عوضي اي که براي کشتن من اومده قصد خودکشي داره؟
!قطعاً داري گند ميزني
شما در ناسزا گفتن خوبيد!
البته
!چون معلم خوبي داشتم
کانگ چي يون، دول بوک بود؟
بچه اي که اون زمان کانگ چي يونه؟
داري چي ميگي؟
کانگ چي يون، دول بوکه؟
اون زمان وقتي موهيول به من سپردش گفت اگر اطاعت نکرد بکشينش
پس چرا به قصر اومده؟
چرا با من اينطوري هستي؟
من برده پستي ام که سعي کردم !اعليحضرت رو بکشم
!چرا با من اين طوري اي؟
!چون شروع همه اينها تو بودي
داري چي ميگي؟
واقعاً هيچ خاطره اي نداري
لُرد شيم وون کشته شده بود
شبي که فرار از زندان اتفاق افتاد
"بهش بگو غلط زيادي نکنه"
شبي که شيون مي کردي
.اگر فقط اون شب اون اتفاق نيفتاده بود من خوب مي خوردم و خوب هم زندگي مي کردم
بعد
خب، شخصي که اون شب منُ نجات داد
بله
من بودم
اون شب، ما باهم توي جهنم افتاديم
اما حالا تو ميخواي تنها بري بيرون؟
جهنم؟
ما در يه دوران سلطنتي عالي و صلح آميز زندگي نمي کنيم، اعليحضرت؟
پادشاه در اين دوران صلح آميز آرامش ديده؟
چون قلب من در جهنمه جهان در آرامشه
پس، من چي؟
چرا اون شب من رو نجات دادي و توي اين جهنم خونين گذاشتي؟
درسته!!
!شبي که بهم گفتي غلط زيادي نکنم
!اون شب ما هر دو افتاديم توي جهنم
از زماني که تو رو که داشتي بعد از انفجار زندان فرار مي کردي، نجات دادم
عليه پدرم مبارزه کردم
،و اون براي من لي دو آغاز همه چيز بود
و حالا، پايان کار من، لي دو
خلق حروف نوشتاري ست
پس
من ميخوام تو قاضي حروف نوشتاري من بشي
"بگو که حروف نوشتاري من " مزخرف نيست
من به قضاوت تو احتياج دارم
معذرت مي خوام، اعليحضرت
از اونجا که شما خيلي جدي صحبت مي کني
اين مرد حقير هم تلاش کرد تا با جديت گوش بده
اما اينقدر اون مزخرفات خنده دار به نظر ميومد که صادقانه، نتونستم جلوي خنده خودم رو بگيرم
!تو حرومزاده
حروف الفبا؟
هي، اعليحضرت
مردم غير اشرافي از کجا وقت يادگيري نوشتن رو پيدا کنند؟
زمان کافي براي کار کردن نيست به زحمت کمر راست مي کنند تا قدري جمع کنند و ماليات بپردازند
در وهله اول چه دليلي براي يادگيري وجود داره؟
با نوشتن برنج بدست مياد؟
لباس تهيه ميشه يا
ازشون اشراف زاده مي سازه؟
خوب البته اشراف زاده ها نوشتن بلدند
اما نوشتن اشراف زاده نميسازه، درسته؟
مردم، ميدوني که
اونها به خاطر نوشتن بلد نبودن به اشتباه ميميرند
اما مردم، ميدوني
اونها با دونستن نوشتن هم فقط ميتونن بميرن
افراد پست، اگر کتک بخورن، مي ميرند اما اگر پيشرفت کنند، باز هم مي ميرند
اين منطق دنياست
بنابراين، دروغ گفتن رو بس کن
مورد ستم قرار مي گيرند چون قدرت ندارند بهشون ستم ميشه چون نميتونن بنويسند
همانطور که ما از زماني که نوشتن ميدونيم ناعادلانه رنج نمي بريم
!اين فريبکاري رو بس کن
!من فريبکار نيستم
هستي!
وقتي نوشتن بدونن عوام هم قدرت بدست ميارند
برنج بوجود نمياد امّا
اونها راههاي بيشتري براي تهيه برنج ياد مي گيرند
اونها اشراف زاده نميشند
اما اينقدر هم ضعيف نيستند که اشراف زاده ها براشون قلدري کنند
حقيقت نداره
اونها قدرت بدست نميارن, فقط براي سرزنش عوام مورد استفاده قرار مي گيره
!چرا فقط به اين شيوه فکر مي کني
به خاطر اين، اعليحضرت
دليلي که امروز اومدم اينجا تا بميرم
و به همون دليلي که حرفهاي شما هم خنده داره همش به خاطر اينه
اعلي حضرت
اون چيه؟
پدرمء زماني که داشت ناعادلانه بدون ارتکاب هيچ جرمي، ميمُرد
اين وصيت رو براي من گذاشت
!!من گناهکار نيستم
!!من هيچ اشتباهي نکردم
!!براي کينه من انتقام بگير
اين چيزي نيست که قرار بود اينجا بگه
اما چيزي که اينجا ميگه
دول بوک
چون من نميدونم چطور بنويسم
از اونجايي که من ابله هستم من به همه ستم کردم
تو بايد ياد بگيري چطور بنويسي
به اربابمون خوب خدمت کن
"و خوب زندگي کن
چطور ميتونه اينقدر ابلهانه عمل کرده باشه؟
زماني که داشته مي مرده حتي بدون اين که بدونه چرا داره ميميره
خودش رو مقصر دونسته و بهم گفته نوشتن ياد بگيرم و به اربابم خوب خدمت کنم
!!عليحضرت
گفتي مردمي مثل اون با ياد گرفتن نوشتن قدرت بدست ميارند؟
اگر اعليحضرت اين رو باور داره، پس اعليحضرت هم توسط مردم فريب خورده
،گفتي براي کشتن نيومدي اينجا
بلکه اومدي تا بميري، درسته؟
بله، همينطوره
چون‌من چون من کاملاً باختم
امّا
شما من رو شکست ندادي
پدرم من رو شکست داد
و اون دام که اونجاست
من به اون دوتا باختم
اونها بهم گفتند انتقام نگيرم
پدرم و دام هردو طرف شما هستند
براي همين فکر کردم که اينجا مکان عالي اي براي مُردنه و اومدم
اما اونطور که من ميخوام پيش نميره لعنتي!!
اعلي حضرت
من کاملاً باختم
بيا مبارزه کنيم
بيا مبارزه کنيم، کانگ چي يون
روزي که قوانين نوشتاريم رو اعلام کنم
من خودم يه نوشيدني سلطنتي برات ميريزم
بيا بيشتر مبارزه کنيم
!!کانگ چي يون
کانگ چي يون
اورابوني
نرو
نرو اورابوني
پس کانگ چي يون با کاري که پادشاه داره انجام ميده در ارتباطه؟
به نظر نمياد که اون درباره اون کار چيزي بدونه
چرا؟
من يه کپي از گزارش تحقيقات کانگ چي يون تهيه کردم
اگر درباره اون کار ميدونست، کانگ چي يون به شکلي نيتش رو نشون مي داد
يا براي محافظت يا براي خلاص شدن ازش
به هر حال، اون وقني يادداشت رو پيدا کرد گزارش نداد
چه يادداشتي؟
گون نا مي يوک
کانگ چي يون چيزي رو که يون پيل سعي کرد بسوزونه و نابود کنه رو برداشت، امّا گزارش نکرد
بنابراين، بايد يه يادداشت ديگه اينجا اضافه کنيم
تا حالا، يادداشتهايي که جمع آوري کرديم
،اول، حکم بيباسارون کتاب مقدس بودايي
يکي از ده حکم
،و بعدي
گون گو جي مانگ
اين براي ما يه کد کاملاً ناشناخته ست
و همچنين نوشته هاي عاشقانه کشور قديمي يوآن
چيزي که جانگ سئونگ سو داشت
خوب، من شخصاً به اون علاقمندم
اما جانگ سئونگ سو مطمئن نيستم
و آخري تجزيه
وقتي اين سه کتاب رو با هم ترکيب کني، يه عامل مشترک در بين اونها وجود داره
اون چيه؟
مقابله با نئو- کنفوسيوس
و مقابله با حقايق
و در بالاي همه اينها
اين گون نامي يوک
با وجود اين که از لحاظ دستوري نادرسته
يعني، چرا پادشاه تلاش مي کنه يه ميروک (مجسمه سنگي) باشه
اين هم عليه نئو- کنفوسيوسه
يه شاه به عنوان يه ميروک غيرممکنه
سرورم
ماکسو ام
بيا تو
لُرد شين جوک خواسته تا اين نامه رو تحويل بدم
ايشون مايله بن وون رو ببينه
عاليجناب؛ گاريون اينجا ست
خب، گوشت رو آوردي؟
بله، من خوبش انتخاب کردم و آوردم
بيا تو
بايد فوراً با شما حرف بزنم
بله
نذار کسي بياد تو
بله
من پيمان ميل بن رو بهتون نشون دادم پس شما پيروي مي کنيد، همينطوره؟
من صرفاً از کسي که قدرت داره پيروي ميکنم، همين
بنابراين، اون قدرت رو از دست نده
و همه تا آخر ازش پيروي مي کنند
حالا شما براي من سوگند وفاداري مي خوريد؟
سوگند يه انسان چه فايده اي داره؟
فقط کلمات بي مفهوم به جاي سوگند وفاداري
من مايلم مدرک وفاداريم رو بهت نشون بدم و براي همين درخواست ملاقات با شما رو کردم
مدرک وفاداري؟
بله
به نظر مياد من يه چيز خيلي جالب کشف کردم
اون يه قالب نيست؟
بله
،درمورد کاري که پادشاه داره انجام ميده
بايد من، وزير کشور، بيکار بشينم؟
نسخه جوجاسو و گون گو مانگ جي
براي من واضحه که اونها به شکلي باهم مرتبط بودند
،اما زماني که در اختيار من قرار گرفت
اصلاً نتونستم راه حلش رو متوجه بشم
؛محقق يون پيل بلوک هاي چاپ رو مخفيانه مي ساخت
و اين يکي از قالبها از بين اونهاست
مخفيانه؟
بله
اين پاسخ کاري که يون پيل داشت انجام مي داد نيست؟
حرف گي
و حرف مانگ اضافه شده بود
يه سرکش گم شده
ريون
اونها اشکال گي و مانگ نيستند؟
در گون گو گي مانگ، شکلهاي گي و مانگ بود
آه درسته!
اونها در بين سرنخ هايي که ما پيدا کرديم بيشتر مرتبط به نظر ميان
بدنه گي به اضافه
اونها با اين بخش هم مرتبط به نظر نميان؟
پس، بقيه چي؟
موضوعات بزرگسالان
،گون نامي يوک
،متن مقدس بودا
اون متن مقدس بودا نيست، بلکه
سانسکريته
سانسکريت؟
اون موضوعات بزرگسالان نيست
اين متن فاژهاي- پا ست
تجزيه
دهان و گلو
درسته
پس
(گون نا مي يوک آه (دندان آسياب)، سئول (زبان) سون (لب (چي (دندانها)، هو (گلو
در نتيجه!
پس اونها چي هستند؟
نميدوني؟
!چه احمقانه
کي؟
من؟
منظورم لي دوئه
لي‌دو حروف ساخته
بله؟
حروف؟
پس
اين
حرفي که
شاه ساخته؟
بله!
درسته
روشنه که مقامات بالا بهش اعتراض مي کنند و مينگ هم اجازه نميده
به همين علت مخفي نگه داشته! هاهاها!
صرفاً!
صرفاً براي ساختن حروف!
اون محقق ها رو به سمت مرگ فرستاد
و حتي بدنهاشون ? کايد شکافي کرد؟ هاهاها!
خيلي احمقانه ست
بله
!لي دو
اين ويژگيه توئه
لي دو
حروف؟
!حروف
چه حروفي؟ حرف :گئول
فوراً براي لي شين-جئوک و اهي گانگ پيام بفرست
اين يه آغازه
حالا، جيپ هيون جونِ لي دو بزرگترين دشمن دولته
اعلي حضرت!
شما همه تلاشت رو کردي
اون
برنمي گرده؟
چرا حرف نميزني؟
متأسفم
اعلي حضرت
چي يون کدوم جهنميه؟
نميتونه مشکلي پيش اومده باشه؟
حرف هاي بدشگون نزن
اين رو دارم ميگم چون در يه چشم بهم زدن ناپديد شد
چرا رئيس جونگ براي پيدا کردن اون توفان به راه انداخته؟
اون زنده برمي گرده
هر چند که به محض اين که پيداش بشه با دستهاي خودم مي کشمش
اون کيه؟ به نظر آشنا مياد
عوضي!
!اون عوضي نقابدار
چي؟
اين احمق بي شعور کجا رفت؟
!آه، اونجا
اين روزها يمونگوان پر سر و صدا بوده
{يمونگوان - دفتر احکام سلطنتي}
اعليحضرت خيلي در گيونگسونگ جيون بودند
گيونگسونگ جيون جاييه که
اعليحضرت در دروران کودکيش مابانگ جين مربع جادويي) بازي مي کرد)
و از اون زمان به بعد مکانيه که از بازي با شاهزاده ها لذت مي بره
درسته
ايشون بعد از خستگي کار حداقل به جايي براي آرامش احتياج داره
،اگر ايشون تنها اونجا استراحت مي کنند اشکالي نداره
به هر حال،
به جز اتاق خوابشون، افسران بايد در هر جاي ديگه اي به حضور ايشون برسند
،فقط زماني که به گيونگسونگ جيون ميره
افسرها همراه ايشون نيستند
امّا
اخيراً، رئيس پژوهشگران، شما اغلب اونجا بوديد
طبق دانسته هاي من، چند تن از پرسنل جيپ هيون جون به اونجا رفت و آمد داشتند
چي؟
حقيقت داره؟
چطور ميتونيد موضوعات رو بدون حضور مقامات !به طور خصوصي با اعليحضرت مطرح کنيد؟
من
متهمي هستم که محققين جيپ هيون جون رو به قتل رسوندم
اعلام حروف
!به طرز شگفت انگيزي انجام ميشه
به همين علت در تمام اين مدت کار رو مخفيانه انجام داديم
اگر پروژه فاش مي شد
با مخالفين روبرو ميشديم
و ساخت حروف ميتونست غير ممکن باشه
اعلام حروف و حقيقت ساخت حروف
بايد با يه شبيخون در يک زمان انجام بشه
علاوه بر اين، ميل بُن
به علاوه
پدر
بله؟
درسته، کجا بودم؟
ميل بُن آخرين کلمه اي بود که گفتي
آه، درسته، ميل بُن
به نظر مياد طومار ميل بُن به دست ميل بُن رسيده
بنابراين، فهميدنش سخته
اعلي حضرت!!
وزير ايالتي دست راست!
چه خبر شده؟
!شما بايد فوراً به دفتر دادستاني بريد
!مجرم دستگير شد
پس حالا دارن ازش بازجويي مي کنند؟
بله
با اين حال، اون دستگير نشد اون خودش رو به دفتر دادستاني تسليم کرد
،اگر خودش رو تسليم کرده
يه ميل بُنه
ميل بُن بهش اجازه اين کار رو داده
!حالا شما بايد به دفتر دادستاني بري
!بله؛ اعليحضرت
من
پسر جنگجوي گارد يون سئو جين از جئونگ دو-گوانگ که مرده، هستم
من يون پيونگ ام
من محققين جيپ هيون جون رو به قتل رسوندم
اپن مال محقق ارشد جانگه
بله، درسته
بله. اين از همون نوعيه که
سر محقق جانگ رو سوراخ کرده بود
!تو عوضي
چرا چنين جنايات بي رحمانه و وحشتناکي رو مرتکب شدي؟
حالا، همه در شهر علتش رو مي فهمند
،در کل شهر اين اعلاميه همه جا پخش شده
پادشاه اقدامات محرمانه اي رو در گيونگسون جيون انجام ميده
من شروع به تحقيق کردم و حقيقت رو فهميدم
پادشاه په سازمان سري به نام چون جي گيوون جامعه آسمان و زمين) داره)
اونها دستوراتشون رو مي گيرند
و کار رو پنهاني انجام ميدهند
،پادشاه هميشه بايد در حضور افسران باشه
اينطوري قوانين تاسيس چوسون توسط او شکسته شده
محفق هوه دام از جيپ هيون جون با کتابي به اسم بيباسارون سانسکريت مطالعه مي کرد
محقق يون پيل حروف ناشناس چاپي رو مي ساخت
علاوه براين،
محقق جانگ سئونگ سو متن فاژ-پا رو مطالعه مي کرد
همه محقق هايي که کشته شدند بر روي بدنشون به خالکوبي داشتند
و عضو ديگر چونجيگ اي که من شناختم
سونگ سام مونه
اگر سونگ سام مون بر روي بدنش خالکوبي داشته باشه
شما متوجه ميشيد که من درست ميگم
علاوه بر اين
پروژه پنهاني پادشاه به گمان من
ادامه بده
با ساخت حروف
بربري شدن و هجوم به قدرت- چينه
منهم دستگير شد؟ چه اتفاقي افتاد؟
!محقق سونگ رو دستگير کنيد
چرا؟ چرا اينطوري رفتار مي کنيد؟
!اينجا
اينجا ست
پس
تو يکي از اعضاي چونجيگيوون هستي؟
تو حروف رو ساختي؟
نميتونم هيچي بهتون بگم
!اين امر
نميدوني که اين موضوع موجوديت جيپ هيون جون رو تهديد مي کنه؟
نميتونم پاسخ بدم
همه دربارش ميدونن
حالا مخفيانه دادگاه رو ترک کن
برو به معبد جينگ وانسا
محقق پارک پينگ نيون هم
اونُ با خودت ببر
،از حالا به بعد
تو بايد محقق ها رو ساکت کني
بله
!حروف
واقعاً اعليحضرت بدون اين که ما بدونيم روي اين پروژه کار مي کرده؟
اين خلاف دستور مينگ نيست؟
!نبايد از اپن موضوع چشم پوشي کنيم
بايد در جلسه گفتگوي امروز دربارش بپرسيم
!بياييد اين کارو بکنيم
در حال حاضر، محتواي اعلاميه ها مطمئناً در همه جاي قصر هرج و مرج بوجود آورده
،از حالا به بعد
تمام سيستم ها و نظامهاي ساخته شده توسط معلم سامبونگ
قدرتشون رو نشون ميدن
با شروع از يمونگوان (دفتر احکام سلطنتي)
نميتونه اين اتفاق بيفته!
پادشاه چوسون نميتونه بدون حضور افسرها با هيچ اداره اي گفتگو کنه
امّا
چنين کار بزرگي مثل خلق حروف بدون حضور افسران
قانون مؤسس رو مي شکنه
درسته
همگي، از حضور سر پستتون خودداري کنيد تا گيونگ سونگ جيون براي دولت علني بشه
ما بايد خواسته خودمون رو به اعليحضرت نشون بديم
درسته
اجتناب از حضور سر کار
گيونگ سونگ جيون رو براي ما عمومي کنيد
آشکارش کنيد! آشکارش کنيد !
و بعدي ساهنبو خواهد بود (دفتر بازرس)
فکر مي کنيد داريد چي کار مي کنيد؟
(ساهنبو (دفتر بازرسي مطالبات رو تاييد مي کنه
سونگ سام مون کجاست؟
براي چي؟
از قبل نميدوني؟
محقق رسمي سونگ سام مون
با اعليحضرت کار محرمانه اي انجام مي داده اعلاميه ها روي ديوار چسبونده شده بودند
،اون پروژه
آيا قوانين ملي رو تقض مي کنه يا نه
آيا نظام کشور رو تکون ميده يا نه؟
مابايد اون رو بررسي و تاييد کنيم
محقق جوان سونگ سام مون مرتکب يه عمل پنهاني شده؟
کي ميگه؟
شما
الان داريد از يه مجرم حمايت مي کنيد؟
مجرم؟
اون پست فطرت که در دفتر تحقيقات سلطنتي زنداني شده کسي است که سه نفر از پژوهشگران رسمي ما رو کشته
اون يه مجرمه
اون سه نفر از محقق هاي ما رو به قتل رسونده
و حالا داره سعي مي کنه با حرفهاي غير قابل باور جيپ هيون جون رو داغون کنه
چطور تونستيد باور کنيد
،اين که اون داره راست ميگه يا نه
، محقق رسمي سونگ سام مون
،اگر اون بر روي بدنش خالکوبي داشته باشه اون وقت ما تاييد مي کنيم
اون وقت مي فهميم
قصد داري از گروه ساهنبو عزل بشي؟
،اگر همکاري نکنيد
چي گفتي؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
،در اين مورد
ميخوام شخصاً با رئيس بازرسي صحبت کنم
[سربازرس ارشد = رئيس ساهنبو ]
همه برن بيرون
نه به عنوان معاون رئيس محققها
بلکه به عنوان يه همکار که باهم در يک زمان وارد جيپ هيون جون شديم ازت مي پرسم
اعلي حضرت،
داره حروف خط ابداع مي کنه؟
من هم نميدونم من هم فقط اعلاميه ها رو ديدم
تو کسي هستي که اغلب به گيونگسونگ جيون رفت و آمد ميکني!
اين معني داره که تو نميدوني؟
!واقعاً نميدونم
ببين!
کشورهايي که خطهاي نوشتاري بومي خودشون رو دارند
مغولستان و خي شيا
هستند جوچن ها، ژاپن و سئوبيون هستند ققط اونها
اونها همه بيگانه اند
[ سئوبيون- تبت ]
،چوسون
به يه امپراطوري بيگانه تبديل ميشه؟
،در نهايت
من نميتونم در اين مورد سکوت کنم
تو هم بايد بدوني
وقني ميگم کاري مي کنم، اون کارو مي کنم
،به اعليحضرت
اين حرفها رو بگو
چي، افسرها؟
بله
،تا زماني که اعليحضرت حقيقت رو آشکار کنه
ميگن که از حضور سر پستهاشون خودداري مي کنند
،در جيپ هيون جون
اداره بازرسي اومد و اعلام کرد اونها بايد خالکوبي بدن سونگ سام مون رو تاييد کنند
!اعليحضرت
،در حال حاضر در گوانگ هوامون پلازا
استاد گانگ هيه
،حالا
نوبته استاد هي گانگه
!اعليحضرت
،اين که شما داريد دست خط بيگانه مي سازيد
حقيقت داره؟
لطفاً حقيقت رو بگيد
حقيقت داره؟
استاد هي گانگ بيرون دروازه گوانگ هوامونه
حقيقت داره حالا مردم دورش جمع شدند
اگر هي کانگ بياد جلو، بزودي يوريم مياد بيرون (يوريم: محقق هاي کنفسيوس بيرون پاينخت )
اداره احکام سلطنتي و دفتر بازرسي حرکت مي کنند
و حالا هم، هي گانگ ؟
جئونگ گي جون شروع همه اينهاست
اما اونها ميل بُن نيستند، اعليحضرت
شايد نه
،به هر حال
کسي اين جنبشها رو کنترل مي کنه
ما جئونگ گي جون که حالا
سوگندنامه ميل بُن رو داره، به حساب نياورديم
پس؟
من به زمان نياز دارم
،براي رسيدگي به اين مسئله کمي زمان لازم دارم
از اونجا که به گيون سونگ جيون ،در اعلاميه اشاره شده بود
همه اونجا بازجويي ميشن
پس، مدارک بايد در گيونگ يونگ جيون باشه
پس، يقيناً
تو بايد رفتار افرادي که به گيون سونگ جيون رفت و آمد مي کنند، زير نظر بگيري
بايد حرکتي از جانب اعليحضرت باشه
امشبه
امشب، همه مدارک از گيونگ سونگ جيون منتقل ميشه
!اعليحضرت
نخست وزير هوانگ هي ميخواد با شما ملاقات کنه
ساختن اونها رو تموم کردي؟
از وقتي اين مطلب رو از شما شنيدم،
بيشتر از يک دهه شده
شک داشتم که شايد در ميانه راه تسليم شديد
بلاخره انجامش داديد
،به مقامات بالا
هيچي نگفتيد؟
موضوع احمقانه شما، اين بنده خدمتگزار
آن چه رو که شما به مقامات بلند پايه گفتيد نميتونم بگم
به اعليحضرت هم آنچه رو که از مقامات بلند پايه شنيدم، نميگم
بنابراين
،نخست وزير
شما در چنين وضعيتي هستيد
گيونگ سونگ جيون
اون رو عمومي کنيد
و لطفاً حقيقت رو
انکار کنيد
،در حالا حاضر لطفاً پروژه رو متوقف کنيد
،اگر علماي کنفسيوس رو کنار بگذاريد
نميتونيد چوسون رو حفظ کنيد
قصد دارم گيونگ سونگ جيون رو عمومي کنم
امّا
فردا اين کارو مي کنم
نخست وزير
از مدتها پيش اين رو ميدونستيد؟
درباره چي؟
خب
شما هم مخالف اين موضوع هستيد؟
،قبل از اين که شاه سابق فوت کنه
ايشون بهم گفت که نبايد با آنچه اعليحضرت انجام ميده، مخالفت کنم
اون فقط ازم خواست تا ميل بُن رو متوقف کنم
من در کشمکش هستم
ما زمان زيادي رو اينجا گذرونديم
پدر
کجايي؟
جايي گرفتار خاکهاي هانيانگ شدي؟
يا در هوا پراکنده شدي؟
هرجا که هستي کمي از اين نوشيدني بخور
يه نوشيدني هم به من بده
يکي براي من بريز
!فقط يکي برام بريز
پدر کُند ابله من
من بايد چي کار کنم؟
بايد چي کار کنم؟
من بايد چي کار کنم؟
چرا داري گريه مي کني؟
دماغتُ بگير!
بايد چي کار کنم؟
دماغتُ بگير!
!يه مرد مثل به بچه گريه او داره گريه مي کنه
!تو هنوز ?2 سالته دُل بوک
پدر، پدر!
دنيا به سمتي که تو ميخواي نميره
تو نمي توني آنچه رو که ميخواي انجام بدي
به اين شکل کلوچه رو تکه مي کنند
فکر مي کني که براي شاه فرق مي کنه؟
براي همه يه جوره
حق با توئه برادر بزرگتر!
اين عاليه!
خيلي خوب! گريه کن!
بعد از گريه، همه چيز رو فراموش مي کني
اگر اين کارو بکني، بعد مي توني اينطوري به زندگي ادامه بدي
،اگر زندگي کني
،سرانجام
مثل گرد و غبار ناپديد ميشي
اگر کسي حرف هات رو بشنوه فکر ميکنه تو يه گورو اي
چرا فقط از دخترت خوب مراقبت نمي کني؟ داري چي کار ميکني؟
اون چيه؟ براي دام من چه مشکلي پيش اومده؟
لازمه اون کنار پادشاه باشه؟
اون بايد طرف دٌل بوک منُ بگيره
اون دخترک
هميشه کمي عجيب بوده
خوب، درگذشته
.به جاي اين که طرف پدرشٌ بگيره
هميشه طرف اون عوضي دٌل بوک رو مي گرفت
!هميشه طرف دُل بوک رو مي گرفت
چه احمقي!
اون زمان، احساس درد مي کردم چه دختر بدي!
خب حالا، به جاي من بودن چه احساسي داره؟
تو حقته! ، تو عوضي
آره، حق با توئه
بيا تو!
يه نوشيدني از من بگير، بچه
اينقدر آشفته ام که نميتونم زندگي کنم
قلبم اينقدر نا اميده که نمي تونم زندگي کنم
کي مياد؟
حرف خداحافظي چيه؟
!چرا نه؟ ، نميتونم بازي کنم
ميگم، هاها! ميگم، هاها!
دُل بوک
زندگيِتٌ حروم کردي
،خوبه، بيا بذاريمش زمين
بيا بازي کنيم
دُل بوک!
!خداحافط
حالا، دُل بوک رفت!
!اعليحضرت
!حروف بيگانه نميتونه پذيرفته بشه
،لطفاً گيونگ سونگ جيون رو عمومي کنيد
!اون حقيقت رو آشکار کنيد
!لطفاً آشکار کنيد
!لطفاً حقيقت رو آشکار کنيد
!لطفاً آشکار کنيد
مطمئناً مردم با سختي زندگي مي کنند
نه شما نميتوني
!لطفاً حقيقت رو آشکار کنيد
اووووو
من خيلي خسته ام
بايد اينجا استراحت کني چون !شب بايد کار کني
هنوز هيچي از چي يون نشنيدي؟
اوه هاه
چرا يهو رئيس جونگ درموردش داد و بيداد راه انداخت؟
نميدونم اينجا چه خبره؟
حني نيروهاي سلطنتي هم دهانشون رو بستن و هيچي نميگن
مطمثناً بايد اتفاقي افتاده باشه
از جايي صداي کلاغ نمياد، درسته؟
چرا تو خوک چيزهاي بد ميگي؟
پسش بگير! تُفش کن
!گفتم که من هم خيلي نگرانم، خيلي نگرانم
شماها باز هم داريد دعوا مي کنيد؟
!هر روز دعوا
از اين خسته نشدين؟
چي-يون؟
!هِي، بسه
!نميتونم نفس بکشم !بس کن
روي اين زمين چه اتفاقي برات افتاده؟
خوب، يه چيزهايي برام اتفاق افتاده
ميدوني که اون عوضي خودشو تسليم کرده؟
کدوم عوضي؟ کي؟
قاتل نقابدار خودشُ تسليم کرد
بايد بريم و ببينيم
نه
به هر حال، چون اون دستگير شده خوبه
خوبه
چرا اينطوري اي؟ اتفاقي افتاده؟
بيا فقط يه چيزي بخوريم و بعد از اين که از شيفت شب برگشتي حرف ميزنيم. بخور
چه مناسبتيه براي اين همه مهمون؟
به چي چشم داري، هان؟ ميخواي بهت تلنگر بزنم؟
نه سطل صدا، تو هم يه دهن داري؟
بيا و کمي بخور
سرورم، اين مرد کوچيک نميدونه چطور تعظيم کنه پس فقط اينجا مي شينم
اما اين به نظر خوشمزه مياد
اما شنيدي؟
شايعه ساخت حروف جديد پادشاه همه جا پخش شده
منظورت اينه که تو اون اعلاميه روديدي که اون حرومزاده نقابدار قبل از تسليم کردن خودش پخش کرده؟
اين چه مزخرفيه؟
!نه، مينونست حقيقت داشته باشه
به هر حال من مخالفم تو چي؟
اگر واقعيت باشه، پس من هم مخالفم، البته
امّا چرا؟
يادت نيست ما چي کار کرديم؟
،وقني ما تو قلمرو شمالي بوديم براي اين که به قصر بياييم
چقدر رنج کشيديم تا هنرهاي رزمي خودمون رو به حد عالي برسونيم و علامت ها رو ياد بگيريم؟
خب اگر خط نوشتاري جديد ساخته بشه اون وقت مجبوريم چيزي رو که در همه جا ياد مي گيرند ياد بگيريم
فقط فکرش وحشتناکه
هي، شماها تحت په برنامه ويژه قرار گرفتيد
!من به شکل رسمي امتحان خدمات ارتش رو دادم
امّا شرط مي بندم من بيشتر از اين بچه خوک ميدونم
چي؟ هِي، دو هزار کلمه بلدم
،اما تو حتي " مي " در مي يوک رو نميدونستي !منظورت چيه که دو هزار کلمه بلدي؟
امّا به هر حال چرا اون رو ساختند؟
اون اطلاعيه ميگه، اين براي يادگيري عوامه؟
درسته
دونستن حروف براي ما چه خوبي اي داره؟
ميدونم، درسته؟
چرا نوشتن ياد بگيريم؟
مثل اين نيست که بخواهيم امتحان کشوري بديم؟
شاه بعضي وقتها روي پروژه هاي بي فايده کار مي کنند
آب پاش آهني هم غروب آفتاب رو ميگه
هي تو آدم نادون بي ادب
بهش ميگن آنگبويلگو (ظرف- به شکل ساعت آفتابي)
اون آنگبو يا هرچي براي اين نيست که بتونيم زمان رو بگيم؟
آره
به هر حال براي چي لازمه زمان رو بدونيم؟
وقني خورشيد بالاي اون کوهاي غربي باشه پس غروب خورشيده
،اگر روي کوهاي شرقي باشه اون وقت، صبحه
بسيار خوب خفه شو ديگه!
وسط روزه يا چرنده پا هرچي من دارم ميرم
بعداً با جزئيات حرف ميزنيم
مي بينمت!
وقتي حروف جديد اومد بيرون، ميخوام ياد بگيرم
برات چه فايده اي داره؟
براي اسم نوشتن
تو حتي نميتوني اسم خودت رو بنويسي؟
نه، اون وقت ميتونم اسم گائه پاي رو براش بنويسم
"گه پاي؟ پس اون حرف که مثل "باز" و پا مثل "هشت و اي ‌مثل "دو" درسته؟
گائه پاي فقط يه اسم ساختگيه پس ميتونه در فهرست اسامي قرار بگيره
اسم واقعيش کاريول پائه ست
چي؟ کاريو چي؟
اين چه اسميه؟
کاريول پائه؟ ،امّا مي بيني
،اگر با حروف چيني نتونه نوشته بشه پس قابل نوشتن نيست
اين درست نيست؟ !درسته
هِي پارک پو، الان يه مزرعه شاليکاري برنج که کاشته ميشه چنده؟
خوب، مطمئن نيستم
امّا
فکر کنم بستگي داره چه نوع مزرعه برنجي باشه
امّا احتمالاً 20 سئوم برنج {يک سئوم = 180 ليتر}
چرا اينقدر گرونه؟
و يه مزرعه؟
يه مزرعه؟
چرا يهويي درباره اينها مي پرسي؟
نه، فقط بايد براي دوران پيري هم آماده بشم
تو يه جوجه گرفتي، هان؟
!چه جوجه اي
بگو من اينجا نيستم
اون چش شده؟
ولگرد ديوونه
فکر کردي که يه بانوي دربار اينطوري براي ديدن تو مياد؟
من اومدم اينجا تا محافظ کانگ چي يون رو بيينم
چي؟ جداً؟
محافظ کانگ چي يون ؟
اون کجاست؟
براي مدتي رفته بيرون
!واقعاً چرا بايد دروغ بگم؟
لطفاً اين رو بهش بديد
!اون حرف زد
ديگه دُل بوک وجود نداره
دام، تو هم فقط به عنوان سو يي زندگي کن
،فرداست اين پيغام از طرف معاون رئيس محققها شيم جونگ سو بود
به نظر مياد نخست وزير و پادشاه يه گفتگوي خصوصي داشتند
به محض اين که روشنايي فردا سر بزنه اون گيونگ سونگ جيون رو براي همه وزرا عمومي مي کنه
و فوراً هرج و مرج سياسي رو جبران مي کنه
به نظر مياد خيلي تأثير داشته
پس، امشبه
منظورت اينه که امشب مدارک رو جابجا مي کنند؟
امشب اونها همه چيز رو مي برن بيرون و اول همه چيز رو تميز مي کنند
بعد اين رو عمومي مي کنند
.اگر قبل از حکومت نظامي (? صبح) اونجا رو ترک کنند از دروازه کوچک بين چئونگ سئونگ مو و جئونگ سامون خواهد بود
،اگر بعد از حکومت نظامي برن
دروازه طلايي
پين گانگيمون و سئو جيون مونه
من قبلاً به ميل بُن هاي داخل دربار آماده باش دادم
پارو (حکومت نظامي)
هنوز نه؟
اينها چيزهايي ست که به دستور شما در انبار نگه داشته بوديم
بسيار خوب
اين مقدار بايد کافي باشه
همگي، تموم شد؟
بله، تموم شد
بسيار خوب
اونها رو قاطي کنيد
ميتوني همه اونها رو بر گردوني، درسته؟
بله، همشونُ حفظ کردم
،وقتي به سلامت به معبد يونگمونسا برسم همه اونها رو از نو سازماندهي مي کنم و دوباره انجام ميدم
بسيار خوب
همش انجام شد؟
بله، و تخت روان؟
همانطور که دستور داديد، ما دو تخت روان آماده کرديم
بسيار خوب
اون تخت روان علياحضرت ملکه نيست؟
ملکه؟
تخت روان علياحضرت ملکه به گيونگ سونگ جيون رفت؟
و تخت روان يه مقام دولتي هم به اون سمت رفت
تخت روان
تخت روانه
در نتيجه؟
اونها دارن مدارک رو با تخت روان ها جابجا مي کنند
اول برو به بن وون خبر بده من با جيونگمو ارتش داخل قصر تماس مي گيرم
بله، رئيس
همگي سخت کار کرديد
کجاوه ملکه به مسئوليت موکيا خواهد بود
بله، اعليحضرت
و کجاوه مقام رسمي، تو درستش مي کني شاهزاده گوانگ پيونگ
بله، پدر شاه
اونها گفتند سونگ سام مون کجا بود؟
بله، معاون رئيس، محقق چوي مانري اونُ به معبد جينگ وانسا فرستاد
با سونگ سام مون هم تماس بگير
بله
بيا
پس، حالا
شروع ميشه
بله
فکر نمي کنم براي مدتي بتونم ببينمت
بيا جلوي جوجيسو با 5 کيونگ (5 صبح)
منتظرم، اورابوني دُل بوک
[جوجيسو- کارگاه ساخت کاغذ ]
ديگه اورابوني دُل بوک وجود نداره
منتظر نباش، دام
،اگر دام خودمونُ بيينم قادر به رفتن نيستم
در واقع، حالاکه همه چيز رو رها کردم احساس آرامش ميکنم
دنيا واقعاً بستگي به اين داره که چطور بخواي زندگي کني
اما چرا من دارم با خودم زمزمه ميکنم؟
[پارک پو/ چو تاک ]
[اقامتگاه شاهزاده ايم يونگ ]
[ اقامتگاه شاهزاده سو يانگ ]
واقعاً؟
آره، واقعاً
تو کي هستي؟
همونطور که توقع داشتيم، کجاوه رو بردند
اونها گول خوردن
زمان زيادي نداريم بياييد عجله کنيم و بريم
چي؟ هيچي توش نبود؟
بله، هيچي توي کجاوه نبود
کجاوه ملکه
هم هيچي توش نبود
چطور اين اتفاق افتاد؟
بايد مقدار زيادي اسناد وجود داشته باشه
توي کجاوه ملکه چيزي پيدا نکردي؟
گفتند هيچي نبوده
پسء جوجيسوئه (کارگاه ساخت کاغذ)
چي؟
منظورت چيه، جوجيسوئه؟
گفتند کاغذهاي کهنه اي که امروز صبح از قصر فرستاده شده دو برابره
آه خداي من !
[جوجيسو خانه کاغذ ]
ما به سلامت فرار کرديم حالا همه چيز خوبه
به محض اين که روشنايي بزنه، همه اينها بايد به معبد يونگ مونسا منتقل بشه
بله
امّا اونها نگفتند که کارگران جوجيسو تا ساعت جين نميان؟
ميرم بررسي کنم
{ساعت جين = 7-9 صبح}
کي اونجاست؟
صداي آهن؟
خوب، حدس ميزنم اونها گاو آهن و داس دارند
امّا چرا کارگران جوجيسو بايد گاو آهن و داس داشته باشند؟
خوب، مطمئنم اونها براي کاري بهش نياز دارند
هِي، اونجا
اپن چيه؟
!درست فهميدم
اورابوني !
تو کي هستي، عوضي؟
!نميخواين که گند بزنين گند
همه چيزو ميذاريد زمين؟
پسرا !
همه چيز رو بذاريد توي واگن
شما ها بريد جايي که دوست داريد بازي کنيد، باشه؟
قبل از اين که براي هيچي صداي کلاغ دربياد
اين عوضي چطور جرأت ميکنه ! ميدوني ما کي هستيم؟
طوري حرف نزن که انگار دندونات داره از باسنت ميفته بيرون هيچکدوم مهم نيستند
من کي ام، مهمه
من
از دهکده هانجيت
دُل بوک ام فهميدي؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.