..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سوک سام؟ مترجم: راهي
کانگ چي يون از کيوم سا حروفهاي ما رو ياد گرفت
راستي؟
خب شرطت چيه؟
و سوک سام چيه؟
سوک سام
اسم پدرمه
فقط اميدوارم که
شما اين اسمو فراموش نکنيد
باشه
متوجه شدم
هرگز فراموشش نمي کنم
واقعاً تو اين رو نوشتي؟
براي اون حتي يه نصف روز طول نکشيد
بله متعجب شده بود که تنها از ?? حرف ساخته شده
مهم نيست چقدر تلاش کرديد تا با قلبتون اون رو بدست بياريد، اون متأثر نشده بود
اما بعد از ديدن اين حروف ذهنيتش تغيير کرد
خيلي توهين آميزه
هيچ چيز توهين آميزي در اين مورد وجود نداره
اون دقيقاً چيزيه که از کانگ چي يون مي خواستم
تا ما پروژه رو تموم کنيم
تو بايد همينطور مثل دُل بوک باقي بموني
به عنوان يه مرد معمولي، ميخوام بدونم درباره مبارزات اشراف زاده ها چي فکر مي کني
اگر اين چيزيه که لازمه بدونيد دربارش نگران نباشيد
مهم نيست چي، تا به حال هرگز طرز تفکر اشراف رو تاييد نکردم
ميدونم
اين که کسب وکار همه اشراف براي ،کشتن ماست يا براي نجات ما
با چشم هاي خودم مي بينم
همچنين
براي تحقيقات درمورد ريشه پنهان فکري دارم
ميخواهيد بشنويد؟
بله اون چيه؟
اين سيستم نوشتاري لي دو هست
نميدونم اين چيه
امّا من هرچي اونجا بود آوردم
گوانگ پبونگ چي؟
بله
وقتي رسيديم اونجا، کانگ چي يون اونجا نبود
همون موقع بخش داخلي بهمون حمله کرد
اونها از عمد بهم اجازه دادن برم و بعد تعقيبم کردند
اطلاعيه رو در ام تي گو دال پخش کن
مابايد کانگ چي يون و گوانگ پيونگ رو پيدا کنيم
بله سربازان ريشه الآن دارن حرکت مي کنند
چرا کانگ چي يون گوانگ پيونگ رو برده؟
داري چي کار مي کني؟
آه، بله
اين کاراکتر ها بامزه به نظر مياد
لطفاً حقيقت بازگشت شاهزاده گوانگ پيونگ رو مثل يه راز نگه داريد
همچنين بخش داخلي بايد به جستجو ادامه بده
چرا؟
همونطور که از قبل ميدونيد
وصيت پدرم با طومار ريشه پنهان عوض شده بود
و براي همين اونها هويت منو فهميدن
،بله، همچنين قرباني شدن برده
کوک سه بخشي از طومار ريشه پنهان شد
ريشه پنهان بايد همه چيز رو بدونه
و؟
اونها ميدونن که من شاهزاده گوانگ پيونگ رو ربودم
احتمالاً اونها دارن براي خودشون توجيه مي کنند
کينه تو نسبت به اعليحضرت، و دليلي که از شمال به اينجا اومدي
ريشه پنهان سعي مي کنه اين رو بفهمه
بله
بنابراين اگر من در وظيفه ام به عنوان سرباز کيوم سا بمونم
،زماني که شاهزاده گوانگ پيونگ برنگشته
اونها مطمئناً به من علاقمند ميشن
اونها بهت نزديک ميشن؟ اين چيزيه که داري ميگي؟
بله
هرچند تا به حال بهتون نگفتم
من افراد مظنوني رو در بان چون دارم
!پس بايد فوراً اونها رو بگيري
نه
اون وقت جونگ گي جون و همچنين افراد اصلي بيشتر پنهان ميشن
ما بايد درباره جونگ گي جون و کل سازماندهي ميل بُن بدونيم
درسته
پس ما براي اونها طعمه ميذاريم تا نزديک بشن
و من عميقاً به ميل بُن نفوذ مي کنم
بنابراين
تو قصد داري جونگ گي جون رو بگيري؟
بله
اين نقشه درستيه
عضو ريشه پنهان که ما بايد پيدا کنيم و دستگيرش کنيم جونگ گي جونه
من مي گيرمش، ميارمش پيش شما
،اگر در اين کار موفق بشم
چاپ و انتشار سيستم نوشتاري امکان پذير ميشه
يه فنجان شراب ديگه ميخواي؟
هنوز درست نگرفتيش، مگه نه؟
من يه آرزوي کوچيک دارم
برآوردش مي کنيد؟
هرچي هست بهم بگو
بهت قول ميدم
اون کي بود؟
حتي اگر برگردي و الان براي اعلي حضرت سوگند وفاداري بخوري
من بازم دوست ندارم
ميدونم
امّا
براي انجام تحقيقاتت هر چي که باشه بهت کمک مي کنم
ميدوني يه قاتل خيلي قدرتمند در ريشه پنهان هست؟
اون مرد نقابدار نيست
بيش از حد بي پروا نباش امّا هميشه مراقب باش
واقعاً اعلي حضرت اين رو گفت؟
چرا براي اون سيستم نوشتاري ميخواد جون پرنس رو به خطر بندازه؟
سونگ سام مون و پارک پيونگ نيون رو بياريد
براي چي؟
سيستم نوشتاري اي که اعلي حضرت ساخته
لازمه دربارش بدونم - منظورت چيه؟ -
منظورم معني واقعي کلمه ست
ما هيچي درباره اين حروف نميدونيم
چندتا کاراکتر داره؟ چه شکليه؟
ما هيچي نميدونيم
در اين چنين موقعيتي، همه فقط بحث مي کنند که آيا با سيستم جديد نوشتاري موافقت کنند يا نه
ما دقيقاً بايد بفهميم چه نوع سيستم نوشتاري رو اعلي حضرت ساخته
اون شاهزاده گوانگ پيونگ رو رها کرد
چطور ميتونه اين کارو يکنه؟
ميدونم
امّا، رئيس ريشه از قبل گفت که اون اين کارو مي کنه
چي؟
گفت که اون بي خيال حروف نميشه
اعلي حضرت و ريشه آدمهاي شگفت انگيزي هستند
به هر حال، چرا کانگ چي يون شاهزاده گوانگ پيونگ رو ربوده؟
و اون کجا رفت؟
اونه!
آه
چطور بوديد؟
خوب
باشه، تا بعد
چه خبره؟
تو به قصر برگرد و ببين در بخش داخلي چه خبر شده
-ببين که شاهزاده گوانگ پيونگ برگشته -بله رئيس
واقعاً چي يون رفته؟
اون حتي در مورد من نپرسيد؟
اين خيلي زياد نيست؟
من بهش عشق زيادي دادم
تو هيچوقت يه همراه و همدم انسان به جز مادرت نداشتي، مگه نه خوک؟
!تو! چه اتفاقي افتاد
فکر کردم رفتي شمال
حتي ازم نپرس يه داستان طولاني داشتم
واقعاً؟ پس بر گشتي؟
ميخواي بموني؟
تو منو خيلي دوست داري چطور ميتونم ترکت کنم؟
هر وقت چشمام رو بستم تونستم شماها رو ببينم
به هرحال، مقداري برنج خوردي؟
نه، جوجه خوردم
فقط هيچي ازم نپرس
بهت قول ميدم
جونگ گي جون مهم نيست چي بشه من تو رو مي گيرم
براي مجمع چه اتفاقي افتاد؟
،درست همونطور که رئيس ريشه گفت
پس ما فقط بايد به نقشه مون بچسبيم
اما کانگ چي يون برگشته سر وظيفه اش در کيوم سا
-چي؟ -درباره چي حرف ميزني؟
پس گوانگ پيونگ بر گشته؟
نه بخش داخلي هنوز داره جستجو مي کنه
موهيول داره يه تيم ويژه با آدمهاي سريع تشکيل ميده
انتقام براي پدرش شنيدم در هانيانگ بوده
اون مرد جسوري نيست؟
اون واقعاً
گوانگ پيونگ رو کشته؟
ممکنه قبلاً گوانگ پيونگ رو کشته باشه
پس اون شاهزاده گوانگ پيونگ رو کشته،
و به قصر برگشته تا شاه رو بکشه؟
!اون ديوونه ست
-رئيس زيشه! اگر اين حقيقت داشته باشه -امّا
کانگ چي يون و ما هيچ دليلي براي مبارزه نداريم
اهداف ما وجه مشترک داره
اون لي دو رو ميخواد ما چوسون رو ميخواهيم
حالا چي کار کنيم؟
اول بررسي کن که آيا سو ايي به قصر برگشته
بله
کانگ چي‌ يون اون مردک
بخور! امروز بخور!
!و بي سر و صدا برو بخواب
راستي، چه اتفاقي افناد؟
همه جور شايعه اي بود
چه شايعه اي؟
،تو با يه دختر فرار کردي
هي! مراقب حرف دهنت باش بانوي جوان
خانوم و آقاي توي اون اتاق گفتن
تنها يه دليل براي ناپديد شدن يه مرد وجود داره
من کِي؟
ميخوام دهنتو ببندم
نه، اينطور نيست، رئيس!
!چطور جرأت مي کني
تقريباً اون رو گفتم
عيبي نداره
ميتوني پادشاه رو لعنت کني اگر کسي تماشا نمي کرد
!برو بالا - بله رئيس -
آه راستي، صورت نصفه شنيدم که دستگير شده بود و بعد فرار کرد
اون يون پيونگ يا هرچي که هست واقعاً با استعداده
چطور تونست از زندان سلطنتي فرار کنه؟
گفتي اسمش چي بود؟
يون پيونگ يون پيونگ
يون پيونگ؟
پيونگه؟ يون پيونگ؟
اون يون پيونگ بود
وقتش نيست که به خاطر کانگ چي يون خوشحال باشيد
چي شده؟
مقامات مجلس که موقتاً با گفتن اين مطلب که کيونگ سان رو باز مي کنيم، دهانشون رو بسته بوديد
حالا از طلوع فردا با شکايت پيش ميان
شرط مي بندم همينطوره
چه نقشه اي توي ذهنتون داشتيد وقتي اون کارو در مجمع انجام داديد؟
حالا با اين مسئله چطور برخورد مي کنيد؟
حالا ديگه يه انتشار ناگهاني غيرممکنه
ترتيبمون داده شد!
،واقعاً که! مهم نيست چقدر نااميد هستيد
اعلي حضرت، شما نبايد کسي باشيد که درباره استفاده از کلمات مناسب حرف ميزنه
حدس ميزنم من نيستم
!امّا شما هميشه سعي مي کني سوار من بشي
اعلي حضرت!
واقعاً الان ميتونيد شوخي کنيد؟
چي کار مي تونم بکنم؟ قبلاً آب از سرم گذشته
مجبوريم نقشه رو تغيير بديم
چطور؟
با شروع فردا از کنترل خارج ميشه
همه اونها رو حذف مي کنم
اعلي حضرت؟ داريد چي ميگيد؟
اونها رو حذف مي کنيد؟ داريد چي ميگيد؟
نه با شمشير بلکه همه اونها رو با کلام حذف مي کنم
حتي اگر هزار نفر با اين موضوع مخالفت داشته باشند
من با همه اونها يک به يک روبرو ميشم
و با کلام بر اونها پيروز ميشم
بهشون نشون ميدم که کلمات مي تونه از شمشير قوي تر باشه
موهيول
اگر کلمات مثل شمشير باشند، به عنوان يه جنجگو چقدر قوي ام؟
مطمئناً، شما در چوسون بهترين هستيد
نه بهترين زير آسمان
اعلي حضرت وارد تالار مي شوند
اعلي حضرت
همه مقامات دوباره اعتصاب کردند
محققين جوان با هي کانگ با رهبريشون در دروازه گوانگ هوا هستند
همه سه بخش
محققين جيپ هيون جون چي؟ اونها نيومدند؟
نه، اعلي حضرت
در حال حاضر، مدير جيپ هيون جون نخستين مخالفه
اين جيپ هيون جون شما نيست؟
حتي جيپ هيون جون مخالف اين موضوع هست
چرا بايد اصرار کنيد؟
چطور با همه اين مخالفها بحث مي کنيد؟
همچنين ما داريم درگير آشفتگي ميشيم
بايد همه توانمون رو براي جستجوي خائنين متمر کز کنيم
چطور ميشه هيچ دستوري درباره اون وجود نداشته باشه؟
چرابه زور بر اين سيستم نوشتاري اصرار مي کنيد؟
علاوه بر اين، !شاهزاده گوانگ پيونگ ربوده شده
با توجه به اين مسئله، يک کلمه هم نگيد
حالا واقعاً تو دردسر افتاديم
چرا ايشون اينقدر لجبازه؟
ايشون پدرش، شاه سابق، رو براي ما يادآوري نمي کنه؟
حروف نه، اعلي حضرت
!اعلي حضرت! حروف مطلقاً نه
حروف نه اعلي حضرت
اعلي حضرت
چرا داريد تلاش مي کنيد کنفسيوس رو کنار بذاريد و ما رو وحشي کنيد؟
خوبه
بياييد از اين شروع کنيم که چرا ساخت حروف کنفسيوس رو کنار ميذاره
هرکسي آزاده در اين مباحثه حرف بزنه
کاراکتر چيني فقط يه حرف نيست
اون کنفسيوس رو در خودش داره اون يه ايده هست
تماشا کنيد
کلمه "مبارزه"؛ کلمه "نيزه" و "توقف" رو داره
به عبارت ديگه، توقف جنگ با جنگيدن تناقض داره
همچنين آموزش کنفسيوس جنگيدن براي متوقف کردن !جنگ رو داره
هر حرف بيگانه اي ميتونه چنين معني اي داشته باشه؟
سيستم نوشتاري شما ميتونه اين کارو انجام بده؟
نه نميتونه
چرا داريد سعي مي کنيد کنفسيوس رو رها کنيد؟
در اين صورت
"جاک گائه اون نو بال سا چونگ"
يعني قرار دادن ديده بان و شنيدن صدا از هر چهار جهت
در کنفسيوس اين مهمترين عبارت براي شاه است
بله، اعلي حضرت
بله، ميگه که شاه بايد به مردمش گوش بده
،با توجه به سه رکن، کتاب جونگ دو جون
،براي سه نسل پادشاهان عصر يو سون هيچ مقامي رسمي اي به نام کميسر وجود نداره
راه صدا" به طور گسترده اي باز بود "
بعد از منع همه نوع شکايت در سلسله شين
اونها سعي کردند در طي دوران سلسله هان حتي با ساختن يه اداره جديد به نام کميساري تثبيتش کنند
،اما بعد از اون با ساخت اداره جديد
راه کلام" حتي به شکل گسترده اي کمتر شد "
اين تاريخه
اين دقيقاً با زماني که کساني که کاراکترهاي چيني رو بلد بودن مقامات رسمي شدند، مقارن بود
،چون چيني سخته
،وقتي مردم خواستند صداشون به شاه برسونن
مجبور بودند بروند نزد يه مقام رسمي
و اون مقامات صداي مردم رو وارونه و تحريف مي کردند
به همين علت سه رکن خودش در کتابش نوشته، که راه صدا خفه شد
در نتيجه، من معتقدم که
به منظور شنيدن صداي مردمم
مردم عوام به حروف نياز دارند
من به کنفسيوس بي توجهي کردم؟
با اين حال، چي ميشه اگر محقق ها به خاطر آسون تر بودن کاراکترهاي چيني رو کنار بذارند؟
شغل محقق ها ياد گرفتنه
اگر اونها ياد گيري کاراکترهاي چپني رو به خاطر يه چيز ساده تر متوقف کنند
اين از تنبلي خودشونه
،اين نه تقصير منه که براي مردم سيستم نوشتاري ساختم
نه تقصير مردم عادي
حتي اگر شما کتاب رمز رو بيرون بياري و به مردم نشون بدي
هميشه افراد خلافکار هستند
اين که شخصي بد يا خوبه بستگي به شخصيت اون فرد داره
شما خودتون رو محقق مي ناميد؟ شما خودتون رو دانش آموزان کنفسيوس مي ناميد؟
آموزش زيربنايي کنفسپوس تغيير شخصيت مردم توسط آموزش بي پايانه
،اگر براي منش شخص در بدو تولد تصميم گرفته ميشه
چطور آيين کنفسيوس براي فقدان آموزش و پرورش مردم ميتونه مسئوليت پادشاه رو به عهده بگيره؟
اگر بخواهيد براي بهتر شدن کشاورزي مردم ،کتابچه راهنما توزيع کنيد
ميتونيد براي آموزش اونها تعداد مقامات رو افزايش بديد
چه کساني دستمزد همه اونها رو پرداخت مي کنند؟
کساني که دارند به مقامات حقوق ميدن همين مردم عوام هستند
،افزايش تعداد مقامات رسمي
مردم رو حتي فقير تر مي کنه
قدرت کافي در خودم ندارم
الان بايد مقداري گوشت بخورم مقدار زيادي از اون
الان حاضره، اعلي حضرت لطفاً صبر کنيد
باشه
اعلي حضرت واقعاً مشکله، مگه نه؟
،اما شما براي مدت زمان زيادي باهاشون بحث کرديد به زودي متقاعد ميشن
هنوز يکي از بزرگ تر هاش مونده
درباره مدير چوي مان ري صحبت مي کنيد؟
درسته
با توجه به سرپرست محقق ها، بايد حدود اينقدر طول بکشه
بله، و اون درباره اسناد بيشتري مي پرسه
شما براي ساخت اين، سخت کار کرديد !نميدونم چرا همه باهاش مخالفت مي کنند
خب. اين مدير چه مدت قصد داره بامن بحث کنه؟
مدير! ما برگشتيم
حروفي رو که شما براي ساختش به اعلي حضرت کمک کرده بوديد
رئيس؟
اونها چيه؟
فونتيکه (مبحث تلفظ صوتي حرف و کلمات)؟
چه شکليه؟ درباره تعداد کراکترها؟ چندتاست؟
چرا نميتوني به من بگي؟
اونها چه نوع حروفي هستند؟
خُب
ما نميتونيم بهتون بگيم
بازم داري اين رو ميگي؟
شما قدرنشناسها
از جلوي چشمم گم شيد!
!ديگه نميخوام ببينمتون
ما نميتونيم در شرايط منطقي اعلي حضرت رو مغلوب کنيم
رئيس ريشه قبلاً اين رو ميدونست
امّا شما نمي خواهيد انتشار رو متوقف کنيد؟
،حتي اگر اون رو منتشر کنه کي ازش استفاده مي کنه؟
بيگانه هاي زيادي بودند که بر چين غلبه کردند
سلسله وون مغولستاني گو ران، سلسله يو يئو جين، سلسله گئوم
فکر مي کني اونها نميدونستند چطور حروف بسازند؟
چون چيني خيلي عالي بود
صرفاً دليلي براي ساخت اونها نداشتند
سلسله ژو حروف مصنوعي ساخت
امّا هجيچکس ازش استفاده نکرد، در نتيجه از بين رفت
بله اين قدرت فرهنگ چينه
فرهنگ چيني بيخود بيشتر از ????سال حکومت نکرده
از بين ميره هيچکس ازش استفاده نمي کنه
بنابراين حتي اگر اون رو به حال خودش بذاريم تا اين کارو بکنه فقط يه کار بيهوده ست؟
پس، با تظاهر به باختن قصد داريم بهش اجازه بديم اون رو منتشر کنه
بعد ازش به عنوان يه بهانه استفاده مي کنيم
بله چيز هاي مهم رو بگيريد
اون چيه؟
دو نقطه عطف مهم براي بوروکراسي
قابل توجه ترين قرار داد سيستم کميساري
همچنين حذف جيپ هيون جون
اين نميتونه باشه
بوروکراسي اين کار درسته
به جاي کار درست، بهش به عنوان يه کار خوب فکر کني
ارباب هوانگ هي خيلي پيره
،اگر بوروکراسي محکم بشه
شما قدرت رو در دستات داري
کار درست همچنين براي من يه کار خوبه هيچي بهتر از اين نميتونه باشه
فکر ميکنم وقتشه فکر کني چطور کار درست رو انجام بدي تا کارها برات خوب باشه َ
وقتي زمانش بشه،
شما بايد بين من و ريشه انتخاب کنيد
درباره چي حرف ميزني؟
اگر براي ريشه نبود،
بوروکراسي اي که ريشه پنهان ساخته مدتها پيش از بين رفته بود
خيلي بر انگيخته نشو
اينطور نيست که من عليه خواسته ريشه پيش برم
فقط دارم ميگم، رئيس ريشه خودش رو پايين آورده و قصاب شده
اون بايد پشت صحنه قدرت باشه
بعد از کار قصابي اون نميتونه بوروکراتها رو رهبري کنه
درمورد خيانت بوروکراتها بعد از اين که خودش قصاب شد شنيدي؟
آه؟ اين اتفاق افتاد؟
،اون حتي توسط يه اشرافزاده پذيرفته شد
امّا اون اشرافزاده گزارش اون رو به رئيس جو مال سنگ داد
درنتيجه، اينطوري شد که نميتونه در هيچ خانواده اشرافي اي پذيرفته بشه
ازم ميخواي به اشرافزاده ديگه مثل اون بشم؟
!هر گز اين اتفاق نميفته
!البته، البته
لي شين سوک از حالا بايد درباره چيزهاي ديگه هم فکر کنه
در يک سيستم بوروکرات کامل، احتمالاً خودش رو صدراعظم اعظم مي بينه
به هرحال، ما بايد مقابله با شاه رو به خوبي خاتمه بديم
علايق شخصيش در خطره کار صحيح رو انجام ميده
رئيس؛ سو ايي به قصر برگشته
سويي بر گشته؟
يعني، به جز گوانگ پيونگ،
سو ايي و کانگ چي يون هردو به قصر برگشتند
کانگ چي يون با شاهزاده گوانگ پيونگ چي کار کرده؟
بايد مطمئن بشم
چطور؟
کوک سه رو بفرست پيش سو ايي
کانگ چي يون
تو بايد بري باهاش حرف بزني
تو دردسر افتاديم
هيچکس سر کار نيومده کل قصر خاليه
حالا بايد چي کار کنيم؟
صدراعظم
شما هميشه با اعلي حضرت باهم کار کرديد
براي زمان طولاني اي در کنار ايشون بودي
بنابراين، شما بايد بامن کاري کنيد تا اين مسئله خاتمه پيدا کنه
چطور ميخواي اين موضوع رو حل و فصل کني؟
چيزي تو ذهنمه
آره؟
چرا اول به من نميگي؟
والا حضرت، قصر و دفاتر وزرا همه خاليه
واقعاً ميخوايد به اين طريق فشار يياريد؟
بله، اعلي حضرت
ديگه نميتونيد اين کارو بکنيد
ميخوام صميمانه ازتون درخواستي کنم
با مجلس مذاکره کنيد
من حتي از پسرم گذشتم
ازم ميخواهيد تا مذاکره کنم
،در حال حاضر مخالفت مجلس
فقط براي انتشار حروف نيست
بله، اعلي حضرت
علت اصلي
جيپ هيون جونه
و؟
شما از احساسات سخت افسرها عليه جيپ هيون جون خبر داريد
اون وقت حالا شما يه سيستم نوشتاري ساختيد
مثل اين که اونها منتظر اين اتفاق بودند
و؟
بدست آوردن يکي، بي اعتنايي به ديگري
بدست آوردن چي؟ و بي اعتنايي به چي؟
،اگر ممکنه من از کلمات استفاده کنم
،اگر واقعاً ميخواهيد حروف رو منتشر کنيد
بايد جيپ هيون جون رو منحل کنيد
چي؟
اين کارو بکنيد. صدراعظم و من از همه قدرت سياسيمون استفاده مي کنيم و مجلس رو متقاعد مي کنيم
ازم ميخواهيد تا جيپ هيون جون رو منحل کنم؟
شما نميتونيد اين موضوع رو خاتمه بديد مگر اين که اين کارو انجام بديد، اعلي حضرت
ما حتي نميتونيم پيش بيني کنيم با شروع فردا افسرها چي کار مي کنند
خيلي زود، ما حتي امتحان مقامات رو داريم
به شما نميتونيد بدون افسرها اين مسئله رو خاتمه بديد
بنابراين ازم ميخواهيد با دستهاي خودم جيپ هيون جون رو منحل کنم؟
والاحضرت! خواهش مي کنم تجديد نظر کنيد
اين مثل يه معامله نيست؟
اونها ميخوان انتشار حروف رو با جيپ هيون جون معامله کنند
بهش گفتم اين کارو بکنه
چي؟ بهش گفتي اين کارو بکنه؟
قبلاً به هوانگ هي گفتم اين کارو بکنه
اين رو متوجه نميشم
چرا؟ چرا اين کارو کردي؟
اونها هنوز حروف ما رو نديدند
حتي کانگ چي يون، سونگ سانگ مون و پارک پيونگ نيون
يادتونه قبل از ديدن حروف چطوري بودند؟
گفتند هرگز کار نمي کنه
احتمالاً فکر مي کنند که به هر حال کاري از پيش نمي بره
اونها تحت ارزشيابي مردم هستند
،حتي اگر حروف رو منتشر کنم
هيچکس اون رو ياد نگيره
فقط تبديل به آشغال ميشه
،به چه علت اين همه روش کار کردم چون عملي نمي شد مگر با کار زياد؟
،اگر جيپ هيون جون رو به اونها بديم
ميدونستم که اونها اجازه انتشار حروف رو ميدن
پس شما تعطيل شدن جيپ هيون جون رو قبول کرديد؟
براي‌من جيپ هيون جون يه گروه شورشي بود
در اون زمان، نياز داشتم تا ازخودم دربرابر پدرم و آدمهاش حمايت کنم
مجبور بودم افراد خودم رو بسازم
براي وليعهد اينطور نيست؟
،وليعهد هم از قدرت خودش استفاده مي کنه
تا افراد و کابينه خودش رو پرورش بده
براي رهبري چوسون
پس شما واقعاً قصد داريد تا جيپ هيون جون رو ببنديد
و قصد داريد حروف رو منتشر کنيد؟
نه فقط انتشار حروف
چرا به يک مذاکره يک مذاکره گفته ميشه؟
هرقدر که بتونم ازش بدست ميارم
جيپ هيون جون رو ميدم به اونها
درعوض، په وزارت و په دفتر مي سازم که اين حروف رو اداره کنه
همه اونها رو مي گيرم
چه اتفاقي افتاد؟
،والاحضرت فردا درموردش گفتگو مي کنه و اين موضوع رو خاتمه ميده
،اگر موضوع حل و فصل بشه
همه مجبورند فردا بيان سر کار
اين رو به افرادت بگو
امّا مردم در راه خيلي سختي هستند مگر اين که والا حضرت انتشار رو رها کنه
اگر جيپ هيون جون رو ببنده چي؟
شما از والاحضرت خواستيد جيپ هيون جون رو ببنده؟
بله
من خواستم
اين شما نبوديد رئيس جو که مي گفتيد جيپ هيون جون ارتش سري ايشونه؟
گفتم
همچنين والاحضرت قبلاً سيستم سلطنت مستقيم رو منسوخ کردند
و بوروکراسي رو قبول کردند
،امّا تا زماني که جيپ هيون جون موجوديت داره
اين فقط تشريفات بود به گفته شما، معاون
بله من گفتم
چون جيپ هيون جون همه حکومت رو در دست داره
،بنابر اين، صدراعظم و من
به اعليحضرت اين پيشنهادٌ داديم اگر اون کار بشه
همه بايد بيان سر کار و از ما پيروي کنند
والاحضرت اين رو قبول مي کنه؟
بايد فردا ببينيم
منظورتون چيه همه چيز رو مي گيريد؟
من دو وزارتخانه دارم يکي براي نشر کتاب و يکي براي چاپ
،بخش سلطنتي و وزارت ديگر نظامي
اين زبان به عنوان زبان رسمي استفاده ميشه
همچنين اين رو براي امتحان مقامات قرار ميدم
اين کار عمليه؟
فقط تماشا کنيد
فکر مي کنيد والاحضرت قبول مي کنه؟
اگر احساسم درست باشه، قبول مي کنه
احساست؟
احساس کردم که والاحضرت قبلاً اين موضوع رو با صدراعظم مطرح کردند
چي؟ اون چطور ميتونه؟
به علت اين که تو هنوز جواني
فکر مي کني صدراعظم فقط چون همراه ما مذاکره مي کنه طرف ماست؟
ارباب هوانگ هي مرد زيرکيه
احتمالا ميتونسته حتي درمورد سيستم نوشتاري بدونه
،به هر حال
،اگر اين معامله انجام بشه
تو بايد تحريکاتت در جيپ هيون جون رو متوقف کني
خصوصاً
مخالفت مدير چوي ما ري بيشتر خواهد شد
همين الان صدراعظم و معاون با اعلي حضرت ملاقات کردند
مهم نيست چي ميشه ايشون حروف رو منتشر مي کنند
،بنابراين به شرط حمايت از ايشون
منظورت چيه حمايت از ايشون؟
بنابراين ديگه براي هيبچکس مهم نيست که حروف داره منتشر ميشه؟
به هرحال عملي نيست
در هر حال هيچکس ازش استفاده نمي کنه
واقعاً
تو واقعاً ناداني
رئيس
اصلاً اعلي حضرت رو نميشناسي؟
اين چيزيه که ايشون 13 سال روش کار کرده
فکر مي کني اين يعني چي؟
عملي نيست؟
تا به حال ديدي ايشون کاري کنه که عملي نباشه؟
باور مي کني چيزي که والاحضرت ?? سال گذشته ,روش کار کرده
بيخود شکست بخوره؟
بايد حروف شگفت انگيزي باشه
اگر اين حروف منتشر بشه،
مطمئناً جاي سيستم نوشتاري چيني رو ميگيره
درنهايت در کره همه ازسيستم نوشتاري اي که ايشون ساخته استفاده مي کنند
دنيا جاييه که هرکس ياد ميگيره چطور بخوونه
واقعاً اين امکان داره؟
احساس کردم که اين بين صدراعظم و اعلي حضرت مطرح شده
کانگ چي يون در هنرهاي رزمي خيلي خوبه
اگر اشتباهي بکني، ممکنه ما رو بگيره
بايد سريع عمل کني
آقاي کوک سه؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
من اونُ ديدم که يک ساعت پيش اومد اينجا
پس کجا رفت؟
شما کيوم سا نيستي، رئيس؟
چرا داري اين کارو مي کني؟
هي، رهبر
تو ريشه پنهان هستي، درسته؟
من هم چيزُ ميدونم
ريشه پنهان؟
چطور من ريشه پنهان هستم؟
خنگ بازي درنيار
در معبد مون سونگ شنيدم که داشتي صورت نصفه رو صدا ميکردي
کسي که از زندان سلطنتي فرار کرد
اون يون پيونگه، درسته؟
يون پيونگ صورت نصفه ست
فکر مي کنم داره سوءتفاهم ميشه
من همه چيزُ خراب کردم
،وقتي سو ايي رو ديدم
،وقتي داشتم سعي مي کردم با سو ايي فرار کنم
اون بيرون اومد و همه چيزُ خراب کرد
تو همه چيزٌ خراب کردي
پس مجبور بودم گوانگ پيونگ رو بدزدم
،بعد بازم شما بهم حمله کردين
براي همين مجبور شدم گوانگ پيونگ رو با دستهاي خودم بکشم
حالا به خاطر تو خراب شده
فکر مي کني، برام چي مونده؟
،در مقايسه با کارهايي که تو با ما کردي
اين هيچي نيست
اون شب در سال موسول ،اگر تو نبودي
،ما طومار ريشه پنهان رو از دست نمي داديم
حالا تو راستگو شدي
به خاطر تو ريشه پنهان ما براي مدت طولاني اي بهم ريخته بود
همچنين هنگام گرفنن شواهد پروژه شاه همه چي !بوسيله تو خراب شد
اون برام اهميتي نداره
تنها چيزي که برام مونده تا انجام بدم اينه
گرفتن ريشه پنهان و گرفتن يه فنجون شراب از شاه يا هر چي که هست
اين رو بهم قول داده
پس ريشه يا هر چي
اون جونگ گي جون
اون کجاست؟ بهم بگو
تا حالا فکر کردي مجبور نيستيم اين کارو باهم ديگه بکنيم؟
اين چه مزخرفاتيه؟
!پس تو هم ميخواي شاه رو بکشي
،اون شب شکست زندان در سال موسول
پدرت هنگامي که داشت يه نامه محرمانه رو به ارباب شيم وون مي داد کشته شد
همچنين تو براي کشتن شاه که باعث شده بود پدرت بميره، به قصر رفتي
اشتباه مي کنم؟
وقتي موهيول تو رو به من داد بهم گفت که بکشمت
اون موقع از نکشتنت بيشتر از هرچيزي پشيمون بودم
شب بهت گفتم منو بکش
گفنم که اينقدر درشرايط روحي بدي بودم که حتي نميدونم با اين مکان چي کار مي کنم
بهم بگو
جونگ کي جون اون کجاست؟
آقا!
چي کار کنيم؟
دُل بوک
بهم بگو
!جونگ کي جون کجاست
!رهبر
رهبر حالت خوبه؟
بيا بيرون، کانگ چي يون
اگر حتي انگشتتُ بهش بزني، ميکُشمت
نگاه کن! بازنده ها همه جمع شدند
هي صورت نصفه
تو رهبر گروه بازنده هايي؟
تو خودت نميتوني من بگيري، درسته؟
شمشيرتُ بذار زمين
کانگ چي يون
بيا!
اگر ميخواي ببيني رهبرت سرشُ از دست ميده
فقط بيا!
تو و من هيچ دليلي براي اينطوري مبارزه کردن نداريم
پس اين کارُ نکن و از ما استفاده کن
داري درباره چه جهنمي حرف ميزني؟
،اگر تو ريشه رو بگيري
و يه فنجون شراب از شاه بگيري و لي دو رو بکشي
آره لي دو فوراً ميميره
امّا
اون واقعاً انتقامه؟
اگر لي دو اينقدر آسون بميره، احساس بهتري مي کني؟
حداقل بايد بذاري لي دو بدونه براي چي داره ميميره
حداقل بذار بدونه چرا داره توسط تو کشته ميشه
بنابراين، بايد اون با دردي بزرگتر از دردي که تا حالا احساس کردي بکشي
اين چيزيه که بهش ميگي انتقام واقعي
دُل بوک
تو و من روشهاي متفاوتي داريم
ما يه هدف داريم
تو سر شاهُ ميخواي
ما پادشاهي چوسون را مي خواهيم
ما هرچيزي که لي دو داره مي دزديم
هدف ما اينه که بذاريم لي دو با ضعف بميره
اين همون چيزي نيست که تو ميخواي؟
خب چي ميخواي بگي؟
ما بهت کمک مي کنيم
پس تو بايد به ما کمک کني
اونوقت ما هر دو چيزي رو که ميخواهيم بدست مياريم اينطوري آسونتر ميشه
چطور ميتونم باورت کنم؟
چون من اول تو رو باور کردم
شمشيرت بذار کنار و برو
!گفتم برو
!رهبر
برو
ديگه نزديک تر نيا تامن بگم
حالا با ما کار مي کني؟
اميدتٌ از دست نده
نميگم که بخشي از ريشه پنهان ميشم
فقط ميگم، بيا کمي به هم ديگه کمک کنيم
اين دقيقاً چيزيه که من ميخوام
کانگ چي يون خودش اومد؟
اون ميتونه گزارش بده که من ريشه پنهانم
چون من ميدونم که اون براي ترور شاه اينجاست
امّا اون گفت که شاهزاده گوانگ پيونگ رو کشته
کانگ چي يون واقعاً
پس
اين با چيزي که کوک سه گفت مطاقبت داره
دُل بوک
پرنسُ کشت
و اون
ميگه که والاحضرت رو هم مي کشه
اون داره منو مجبور مي کنه همه چيز درباره اعلي حضرت بهش بگم
ميتونيم مطمئن باشيم که اون خدمتکار به شاه چيزي نميگه؟
طبق گفته هاي کوک سه، سو ايي نميتونه هرگز به کانگ چي يون خيانت کنه
،اگر من به اعلي حضرت حقيقت رو بگم
دُل بوک نميتونه زنده بمونه
مجبوري دُل بوک رو متوقف کني
بهش بگو در حال حاضر چنين چيزي رو دوباره انجام نده
بايد مانعش بشي
به نظر مياد دروغ نمي گفت
از کجا ميدونستي؟
از کجا ميدونستي که کوک سه مياد پيش من؟
،اگر اونها مراقب من بودند
ميخواستند بدونند اون روز که من شاهزاده رو بردم چه اتفاقي افتاد
براي اونها دسترسي به تو آسونتر از من بود
چه کسي رو پيش تو فرستادن؟
آقاي کوک سه
وقتي حرفهاي من رو شنيد، خيلي گريه کرد
چون فکر کرد که تو هنوز سعي داري والاحضرت رو ترور کني
اون روز، اگر ريشه پنهان نجاتش نمي داد
اينطوري زنده نبود
،اگر من توسط ملکه نجات پيدا نمي کردم
بلکه توسط ريشه پنهان نجات پيدا مي کردم
من هم ميتونستم در نقشه کشتن شاه باشم، درسته؟
اين زندگي ما برده هاي بيچاره ست
فقط بستگي به اين داره که براي کي کار مي کنيم
،راستي، دُل بوک
چيه؟
چه آرزويي بود که مي خواستي از شاه درخواست کني؟
آه، اون
به چيزيه
حالا ميخواي چي کار کني؟
کانگ چي يون
مطمئناً بدرد بخوره
رابطه خوبي باهاش داشته باش
بله رئيس
هان گا کجاست؟ چطور شده نمي بينمش؟
اينطوري اينو بنويس
خوبه حالا بيا دوباره انجامش بده
باشه، نوبت توئه
!گفتم که اينطوري نيست
بد نيست!
بذار به آرومي ياد بگيريم
به نمودار حروف احتياج دارم
،براي فهميدن چيزي که داشتي روش کار مي کردي
اونها حتي به خاطرش سه محقق رو کشتند
پس اگر مدارک حروف رو بهشون بدم
بهم اعتماد مي کنند
مطلقاً اين اتفاق نميفته
اونها نميتونن درباره حروف ما بدونن
نه؟
به هرحال شما قصد نداشتيد حروف رو منتشر کنيد؟
اونها دارند سعي مي کنند از من براي انتشار حروف حمايت کنند و با مذاکره با من توافق کنند
اما اصلاً چرا اونها از انتشار حروف حمايت مي کنند؟
به خاطر اينه که حروف ما رو نمي شناسند
فراموش کردي تو چطور تغيير عقيده دادي؟
حتي اگر منتشر بشه، مورد استفاده قرار نمي گيره
اونها به اين مسئله فکر کردند
همينه
،امّا اگر حروف رو ببينند
نميدونم براي متوقف کردن انتشار حروف چي کار مي کنند
بنابراين، تا من يه جواب محکم درمورد ،انتشار حروف نگرفتم
بايد حروف رو مخفي کنيم
قبل از اون، بايد يه راه ديگه پيدا کني
بله متوجه شدم
!چي يون
بله
در مقايسه با زماني که به خاطر کشتن من داشتي ،درباره ريشه پنهان تحقيق مي کردي
حالا پر انگيزه تر شدي
اعلي حضرت گفت که شما مي خواي
مردم عادي هم، از همه چيزهايي که زندگي براي پيشکش داره لذت ببرند
آره لذت بردن از چيزي که زندگي براي پيشکش داره
اين اولين باره، مي بينم که زندگي چيزي براي پيشکش کردن داره
اين به آرزويي که ميخواي درخواست کني ربط داره؟
آرزوي تو
اعلي حضرت شما بايد بريد
بايد آماده شيد
باشه
مطمئن ميشم که اين کار عمليه
بيا بريم
شما اومدي
چرا مي خواستي منو ببيني؟
!توي اين ساعت نبايد اينجا باشي
ديروز با مدير حرف زدم
چيزي منو اذيت مي کنه
اون حروف
،حروفي براي مدت طولاني مخفي نگه داشته حتي زندگيشُ براش به خطر انداخته
پادشاه عميقاً اون حروف رو دوست داره
ما داريم سعي مي کنيم چيزي رو که ميخواهيم با دادن چيزي که ميخواد، بدست بياريم
امّا مسئله عجيب اينه
اگر اون واقعاً بخواد سيستم نوشتاري اي که اينقدر زياد براش عزيزه رو منتشر کنه
نبايد اول به ما نشون بده اونها چقدر خوب هستند؟
و بهمون نشون بده که ما بايد از اونها استفاده کنيم چون اونها خيلي خوبند
نبايد سعي کنه ما رو اينطوري متقاعد کنه؟
امّا
امّا هيچ کدوم از ما نميدونيم که اون چيه طوريه
هيچکس حتي نميدونه چند کاراکتره پا چه شکليه اند
اونها فقط درباره تثبيتش بحث مي کنند
و؟
بگو که ما به اين کار همونطور که برنامه ريزي کرديم رسيدگي مي کنيم
و اجازه ميديم حروف رو منتشر کنه
اگر چيزي که ما نميتونيم پيش بيني کنيم اتفاق افتاد چي؟
!رئيس ريشه
بايد چيزي رو ببينيد
اينها حروفيه که شاه ساخته
-شکلها بامزه بود، براي همين بهش نگاهي انداختم -و؟
اينجا کلمه گون
فکر کردم اين حرف پادشاه رو نشون ميده
امّا حروف ديگه عجيب بودند
مهم نيست چطور اونها رو جمع کنم اونها جمله نمي سازند
نميدونم معنيشون چيه
پس اين به ذهنم رسيد
اگر اونها حروف با معني نباشند
بلکه کاراکترهاي فونتيکند
ميتونسته اونها رو بر اساس صدا دار و بي صدا مرتب کرده باشه؟
و؟
همينه!
اين صداي اول گون رو نشون ميده؟ يا صداي آخر گون رو؟
مجبور بودم تمام شب رو به خاطرش فکر کنم
بر فرض اين که اونها کاراکترهاي فونتيک هستند
!اين بي صدا و اين با صدا ست
اونها همه کاملاً متناسبند
همچنين همونطور که مي بيني
حرفي که در اول استفاده ميشه دوباره در آخر استفاده ميشه
چيزي که حتّي پيشتر شگفت انگيزه اينه که صرفاً ?? حرف داره
تقريباً براي همه جور صدا امکان پذيره
چي؟
اگر فرضيات من درست باشه 28حرفه
شما ميتوني همه جور صدايي رو بنويسي و اونها رو بخووني
همچنين با توجه به قوانيني که ،من پيدا کردم
من رازي رو فهميدم
اين گون گو مان گي نبود
اين اولين حرف ميل بود
(اين صداي وسط چيم هستش آي (ايي
و اين آخرين صداي ول هستش
اگر اونها رو باهم بذاري
م‌ي‌ل
اگر گون گي مان گي به معناي ماست
ديگه چي ميتونست باشه؟
نميدونم کلمه مانگ داره چي ميگه
،اگر اونها رو باهم بذاري
بايد تلفظ بشه ميل بُن (ريشه پنهان)
واقعاً والاحضرت جيپ هيون جون رو منحل مي کنه؟
اراده راسخش رو براي حروفش ديدي
مجبوره قبول کنه
بعد؟
بزودي دنياي من ميشه
بقيه مقامات با معاون موافقت کردند
مطمئناً امروز برخورد صدراعظم به آرومي خواهد بود
مطمئناً!
بايد بهش فشار بياريم و به سرعت تموش کنيم
پس بعد از اين که من خاتمه اش دادم، فوراً براي انتشار حروف آماده بشيد
بله
بهشون اصلاً مجال ندين
بله، اعلي حضرت بيا بريم
باشه
همچنين ميخوام يه چيز ديگه بهتون نشون بدم
گائه پا اپي داره اسمش رو با اين حروف مي نويسه
يون جي داره با اين جمله مي نويسه
فقط در طي دو روز
اين چيه؟
اسمم
چطور مي خونيش؟
کا ري په ايي
فقط در دو روز
آه چطور امکان داه؟
چيزي شده؟
اون داره چيزي روکه شما ميگي مي نويسه
فقط در دو روز
ميتونه دقيقاً چيزي رو که گفتي بنويسه
دقيقاً ميتوني بخووني، چيزي رو که نوشتي
درباره جهاني که همه بتونن بخونن و بنويسن فکر کردي؟
بله
اون چه نوع جهانيه؟
نميدونم هرگز دربارش فکر نکردم
کلام يه سلاحه
يه سلاح قوي تر از شمشير، نيزه و باروته
دليلي که بوروکراتها (طبقه محقق)؛ بوروکرات هستند
براي اين نيست که اونها در خانواده اشراف به دنيا ميان
و نه به خاطر اصل و نسب خانوادگيشونه
بلکه به خاطر اينه که اونها ميدونن چطور بخونن و بنويسن
بله، حق با شماست
اون قدرت بوروکراتهاست پايه و اساس قدرت
امّا
به خاطر اين حروف اگر همه بدونند که چطور بخونند و بنويسند
نظام چوسون از هم مي پاشه
جهان هرج و مرج ميشه
اساس چوسون، بوروکراتها همه از هم مي پاشه
پس؟ ما بايد چي کار کنيم؟
بايد جلوشُ بگيريم
متوقف کردن اين حروف چيزيه که بايد اولين اولويت باشه
!امّا لي شين سوک امروز توافق رو انجام ميده
والا حضرت آخر توافق ما رو قبول نمي کنه؟
قبول ميکنه
اعلي حضرت خبر رسيد که صدر اعظم و معاون به قصر اومدند
خوبه بيا بريم
نميتونيد با لي دو توافق کنيد لي شين جوک رو متوقف کنيد
همين الآن متوقفش کنيد! فوراً!
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.