..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قسمت بيستم
چرا؟
اينجا درد داره؟
اعلي حضرت اين حقُ نداره
شاهزاده گوانگ پيونگ يه بار گفت براي اين که خيلي زياد بهتون ايمان داشته ميتونست با خوشحالي بدون کوچکترين شکّي بميره
گرچه ممکنه يه قطره اشک نريزي،
شاهزاده گوانگ پيونگ، او
اون
گفت که اين اذيتش نمي کنه
اعلي حضرت، شما حق نداريد حتّي يه قطره اشک بريزي!
.
چي تو رو اين موقع شب کشونده اينجا؟
جسد شاهزاده گوانگ پيونگ به قصر انتقال داده شد شايعات همه جا پخش شده
اين نميتونه
کار بن وون باشه؟
پس در نهايت، اون شاهزاده گوانگ پيونگ رو کُشت
بن وون
اگر احتمالاً، اين حقيقت باشه
چطور توسعه آينده سياسي رو ضمانت مي کنيم؟
بن وون واقعاً گوانگ پيونگ؟
جونگ گي جون!
در آخر از رودخانه اي گذشتي که بازگشت نداره
شما خيلي رقت انگيزي، اعلي حضرت
همچنين،
من خيلي خشمگين و آزرده ام که
براي من که توسط اعلي حضرت فريب خوردم
اعلي حضرت
شنيدم که ساخت حروف
از دلسردي شما نسبت به مردم و خشمتون از زياده جويي شروع شد
اعلي حضرت
تا به حال کسي رو ديدي که به خاطر جونورا نااُميد و دلسرد بشه؟
تا به حال کسي رو ديدي که به خاطر کمبود پشتکار جونورا خشمگين بشه؟
دليلي که اعلي حضرت دلسرد، مأيوس و خشمگين بود
به خاطر اين بود که براي اوّلين بار کسي با مردم مثل انسان رفتار ميکرد
به خاطر اين بود که براي اوّلين بار شما دام ما رو به عنوان يه شخص در نظر گرفتيد
عشق؟
آره، شما با عشق کار کردي، اعلي حضرت
واقعاً اينُ نميدوني؟
امّا حالا که مسائل داره بزرگتر ميشه و بيشتر از دست در مياد
شما وانمود به جهالت مي کني؟
ميدوني چرا نتونستم دام رو بردارم و فرار کنم؟
چون اون حروف شگفت انگيز بود
چون اون حروف خيلي آسونه
با وجود اين که اون حروف آسونه
کساني که ميتونن از اين حروف دانش بدست بيارند مردم نيستند، بلکه نجيب زاده ها و اشرافند
فکر کردي من اينُ نميدونم؟
،با اين حال، با وجود همه اينها
دليلي که نتونستم دام رو بردارم و فرار کنم
به خاطر اين بود که برام عجيب بود که دام ما چيزي داره که ميخواد انجام بده
از همه شهرونداني که ميشناسم
اوّلين بار بود که مي ديدم که کسي اينقدر جدّي تا حد مرگ دلش ميخواد کاري رو انجام بده
اين خيلي عجيب و حيرت انگيز بود
و من خيلي حسوديم ميشد
و من هم مي خواستم اينطوري باشم
فکر کردم ممکن بود من هم ميتونستم اينطوري باشم اگر حروف رو بلد بودم
اون وقت من هم چيزي داشتم که مي خواستم انجام بدم؟
من هم چنين چيزي مثل بلندپروازي دارم؟
بله
بله، اعلي حضرت
دقيقاً به همين خاطر نتونستم اينجا رو ترک کنم
پشتکاري که دام داشت
چيزي که دام مي خواست انجام بده
براي محافظت از اون بود
فکر کردم که اين روش دوست داشتنشه
اون دلبستگي عشق رو باور کردم
امّا حالا شما داري ميگي که اينطور نيست؟
اون انگيزه اي که در ما ايجاد شد اشتباه بود؟
و به خاطر حرفهاي اون حرومزاده گاريون که در جهنم باز ميشه شما متزلزل شدي؟
من حتّي نمي دونستم که اعلي حضرت اينقدر ضعيفه
و بعد از انجام همه اين مأموريتها
مي خواستم ازتون بخوام تا بهم اجازه بدين دام رو بردارم و از اينجا برم
اينجا رو ترک کنيم،
و بچّه دار بشيم
و حروف رو به بچّه هامون ياد بديم
روياي يه زندگي زيبا و شاد
"لطفاً آرزوي منُ برآورده کنيد"
اين که مي خواستم چنين درخواستي کنم،
خيلي احساس ستم و خشم مي کنم، اعلي حضرت
ديگه اين کارو نمي کنم
هرگز نميگم،
اين کارو مي کنم
مردم
با سو ايي فرق دراند
سو ايي حتّي قوي تر از اراده من داره
امّا مردم اينطوري نيستند
براي اون افراد بي اراده،
ميخواستم مسئوليت پذيري رو افزايش بدم
هر چند که مي خواستم به اونها قدرت بدم
در نهايت،
داشتم تلاش مي کردم اونها به مسئوليت پذيري برسند
من که شاهم
ميخواستم به اونها مسئوليت پذيري بدم
گفتي مسئوليت پذيري؟
واقعاً نميدوني، اعلي حضرت؟
مردم عادي
حتي يک هزار سال پيش، پونصد سال پيش و صد سال پيش هم،
اونها هميشه مسئوليت پذيري داشتند
تمام روز با همه جونشون کار مي کنند
حتّي اگر نميتونستند به قدر کافي غذا بخورند
هميشه بدون هيچ قصوري ماليات پرداخت نکردند؟
مردم هميشه با زحمت اين رو تحمل کردند، اين مسئوليت پذيريه
حالا نميدونم چقدر مسئوليت پذيري ميخواي بهشون بدي
اگر کاري کني هم مهم نيست!
اعلي حضرت، حتّي بدون اون مسئوليت پذيري حالا ما ازدرد زيادي رنج مي بريم
قراره چي تغيير کنه اگر اين کارو انجام بدي؟
يه کمي بيشتر مسئوليت پذيري رو به دوش مي کشيم،
و چيزي رو که ممکنه واقعاً بخوايم رو بدست بياريم واقعاً اين کار اينقدر اشتباهه؟
ممکنه چيزي به نام جاه طلبي داشته باشيم، و چيزي رو بخوايم اون واقعاً اينقدر بده، اعلي حضرت؟
اعلي حضرت!!
شما يه منافقي، اعلي حضرت
اعلي حضرت
شما بي دل و جرأتي، اعلي حضرت
.
اعلي حضرت
ميدونم
شما هميشه هوشيار هستي و با احتياط کاري رو انجام ميدي
و اين آخرين قدمتون براي ايجاد اطمينانه
سيستم نوشتاري تو
تقريباً سيستم کنترلي رو متلاشي مي کنه
تو داري دروازه جهنمُ باز مي کني
ممکنه چيزي به نام جاه طلبي داشته باشم، و چيزي رو بخوايم اين واقعاً اينقدر بده، اعلي حضرت
)مين(مردم
)اوم(صدا
)هون(آموزش
)جئونگ)مناسب
صداي مردم
آموزش مناسب
صداي مردم=Min-Eum آموزش مناسب=Hoon-Jeong
(مردم) Min، )آموزش) Hoon (صدا) Eum ، )مناسب) Jeong
صداي مناسب براي آموزش مردم
اون مثل طاعونه
بذر حروف
(توضيح و مثال) Haerye
تو نمي توني براش راه حلي پيدا کني
حتّي من نديدمش
هرگز نديدمش
Hoon Min Jeong Eum
حروف تو مثل طاعون ترسناکه
طاعون؟
همه رو احضار کن!
حکمم رو صادر مي کنم!
خُب فکر مي کنيد اون چيه که ما بايد انجام بديم؟
بر اساس آنچه گوانگ پيونگ در معبد چونگ جي داشت روش کار مي کرد
به احتمال زياد لي دو
داره سعي ميکنه نسخه هاي کپي شده از هيري و بخش ترجمه شده رو چاپ کنه
براي توزيع در همه دفاتر اجرايي چوسون به طور همزمان
از اونجا که مهم نيست چقدر محققين کنفسيوس و اشراف ساديبو مخالفند
هنگامي که اونها در بين توده مردم پخش بشند
هيچکس قادر نيست جلوشونُ بگيره
همچنين، ما مجبوريم اوّل همه جاپ خانه هاي اطراف کشور رو تحت نظر بگيريم
علاوه بر اين، مثل شاهزاده گوانگ پيونگ
بايد افراد ديگه اي باشند که هنوز مسئول مأموريت مخفي لي دو هستند
بدون شک جيونگ اين جي، سئونگ سام مون و پارک پينگ نيونگ
به اضافه پرنس ها و پرنسس ها
کساني رو که ممکنه يه مأموريت سري بهشون سپرده بشه پيدا کن
بله، فهميدم
حتّي يک حرف هم
نبايد پخش بشه
من همه اونها رو اجازه ميدم
اينها حروف هستند که ميتونند مثل طاعون گسترش پيدا کنند
بايد همه رو پيدا کنيم و از شرشون خلاص بشيم
همونطور که همه توقع داشتيد،
انتشار به شيوه طبيعي
مشکل شده
در نتيجه، هشتمين تاکتيک از 36 تاکتيک مواجه شدن با دشمن
من قصد دارم دستور استفاده از "ام-دو-جين-چانگ" رو بدم
{حمله از جلو و شبيخون با هم}
منظورتون حمله رو در رو و همزمان شبيخون زدنه؟
درسته
از حمله رو در رو، منظورتون
رد شدن از مخالفان و جلو رفتن
انتشار به شکل علنيه؟
دقيقاً درسته؟
پس حمله شبيخون چيه؟
کشته شدن شاهزاده بزرگ؟
درباره چي حرف ميزنيد؟
بله، فقط اينطوري اتفاق افتاد
منظورت چيه فقط اتفاق افتاد؟
اون چيزيه که همينطوري اتفاق بيفته؟
چيزي که شاه براي چاپ به شاهزاده گوانگ پيونگ داده بود
داستان زندگي بولسي (شاکياموني بودا) بود
چي؟
به جاي تفسير چهار کتاب؟
بله
اينطوري چيزها به اين سمت رفت
همچنين، به نظر مي رسه يه قصدش هم بهم ريختن خلق و خوي پادشاه بود
بهم ريختن خلق و خو؟
با اين حال،
اين يه عمل غير قابل بازگشته
بله، به نظر ميرسه همينطوره
چطور مي تونيم اين برنامه رو اجرا کنيم؟
اره، طبعاً تحت اين شرايط کي ميتونه قصر رو ترک کنه؟
ما حتّي نميدونيم چطور محل نگهداري شاهزاده گوانگ پيونگ رو پيدا کردند
براي اجرا شدن اين نقشه، به کسي احتياج داريم که براي اين مأموريت اينجا رو ترک کنه و از قصر دور بمونه
با اين حال، در وضعيتي نيستيم که بتونيم به هيچکس اعتماد کنيم
ما ميريم بيرون
بله
شما دوتا نه
احتمالاً اونها شما دو تا رو تحت نظر دارند و مراقبتونن
به محض اين که بريد بيرون کشته ميشيد
و حتّي قادر نيستيد به هدفتون برسيد
پس کي ميره بيرون؟
انگار من هم نميتونم باشم
اين وظيفه سختيه
(جو مال سنگ(وزير سئونگ روک، سطح 1
چطور اين اتفاق افتاد؟
ميل بُن بود که اين کارو باهات کرد؟
گاريون، جونگ گي جونه؟
اعلي حضرت
اين حقيقت داره که گاريون همون جونگ گي جون رئيس گروه شورشي ميل بُن هست؟
گاريون همون جونگ گي جون؟
پس
شاهزاده گوانگ پيونگ هم کار اونها بود؟
اون نصيحت جدّي اين بنده حقير رو به ياد مياريد؟
که شاه بايد به کسي که سخته بهش مظنون بشه مظنون باشه؟
با اين حال، در نهايت، اعلي حضرت
حتّي اون خائن رو به محرمانه ترين مکان قصر راه داد
در نتيجه از طريق دستهاي خائنين شاهزاده گوانگ پيونگ رو از دست داديم
شما رنج چنين قساوت بي مانندي رو متحمل شدي
از حالا به بعد، اعلي حضرت
اهميت نميدم که چه تنبيهي براي اين خدمتگزار در نظر ميگيريد
از اين لحظه،
فوراً
من تحقيقات در مورد ميل بُن رو شروع ميکنم
حتّي اگر اعلي حضرت اين اجازه رو اعطا نکنند من بازم اين کار رو مي کنم
حتّي اگر من رو اخراج کنيد، من بازم اين کار مي کنم
حتّي اگر مجبور بشم قصر رو ترک کنم، حتّي اگر مجبور بشم خودم برم
حرفهاي وزير
درسته
من بيش از حد به افراد اعتماد مي کنم
رئيس خائنين،
من اونُ به قصر دعوت کردم
اشتباه من بود، تصديق مي کنم
بنابراين، با توجه به اين پدر احمق
گوانگ پيونگ که بي تقصيره، چنين بي مهابا
از اين رو، وزير جو در رابطه با اين که گوانگ پيونگ چطور جونشُ از دست داد
به دست هاي خيانت آميز کي کشته شد،
شما بايد همه رو بفهميد
از اين لحظه،
کل تحقيقات در مورد ميل بُن رو
به وزير جو مال سنگ واگذار مي کنم
علاوه بر اين، سيستم نوشتاري
براي ترويج اون،
دارم نهايت تلاش رو مي کنم
رئيس پژوهشگران جيونگ اين جي، با حروف ما
يه آهنگ در مرود استقرار چوسون ساخته
گذشته از اين، محققين جوان سئونگ سام مون و پارک پينگ نيونگ
دارند تمام حروف چيني رو به کره اي ترجمه مي کنند
و در نهايت،
کاري که گوانگ پيونگ داشت روش کار مي کرد
کتاب زندگينامه شاکيامون(بودا) رو به زبان ما ترجمه کرد
شاکياموني؟
اون در جوجاسو منتشر ميشه (چاپخانه داخل قصر)
اعلي حضرت
اين کار نميتونه عملي بشه
"گوانگ پيونگ مُرد"؟
چرا اون مُرد و چطور مُرد؟ اين رو پرسيدي؟
اين پاسخ منه!
اجازه نميدم مرگ پسرم بيهوده بشه!
بقيه زندگيم رو شرط مي بندم
و ببينيد که اين حروف رسماً منتشر ميشه!
اون قصاب بان چون بن وون ميل بُن بود
امّا چرا اونها به اطلاع عموم نرسوندند که جونگ گي جون بن وونه؟
اعلي حضرت اون قصاب رو مسئول کالبد شکافي ها کرده بود
پس چطور ميتونست اون مطلب رو افشا کنه؟
براي همين، حتّي بيشتر هم عصباني شده
به خاطر خشمش، آشفته هست و جو مال سنگ رو مسئول تحقيقات کرد
منظورتون از اين حرف چيه، رئيس؟
همونطور که همه ميدونيد،
جو مال سنگ مطيع و خدمتگذار شاه سابق بود
بعد از مرگ شاه سابق
اعلي حضرت جو مال سنگ رو اخراج نکرد
امّا به خودش هم نزديک نگهش نداشت
اون مثل يه بيانيه بود
که اون خودش رو از روش هاي شاه سابق دور مي کنه
امّا براي اوّلين بار در اين دهه ها، ايشون اون تصميم رو شکست
خُب ما چي کار کنيم؟
اگر وزير جو مال سنگ تحقيقات رو رهبري کنه
مثل زمان شاه سابق،
در داخل دربار خون و خونريزي ميشه
وزير ايالتي راست، براي وزير جو مال سنگ پرسنل و نيروهاي لازم رو فراهم کنيد
بله، همونطور که شما مي خواهيد عمل مي کنم
اعلي حضرت، ميخوام مطلبي رو ازتون بپرسم
اين حقيقت داره که شما سعي کرديد جونگ گي جون رو ملاقات کنيد؟
بله
شما
سعي نکردي با ميل بُن کنار بياي، مگه نه؟
در ابتدا مي خواستم،
امّا ديگه نه
پشيمونم که از همون ابتدا
سعي نکردم سرنگونشون کنم
اين حادثه چطور براي شاهزاده گوانگ پيونگ اتفاق افتاد؟
اين اتفاق در زمان حادثه آدم ربايي افتاد؟
هر چند اون تقريباً ربوده شده بود،
امّا در اون زمان تونست از اون بحران فرار کنه
بعد از اون، براي يه مأموريت سري سلطنتي به هامگيلدو رفت
و داشت در گيسئونگ بر روي عمليات چاپ کار مي کرد
با اين حال، فقط اونها چطور فهميدند
اون توسط ميل بُن کشف شد
و اينطوري اتفاق افتاد که مي بينيد
از اين رو، وزير جو، فقط کي و چي و چطور،
اونها مخفيگاه گوانگ پيونگ رو پيدا کزدند
لطفاً حتماً پيداکنيد
پس
تا زماني که من مسئول تحقيقاتم بهم قول بديد که تا به نتيجه برسيم
درباره روشم ازم سؤال نکنيد
به همين علت اين کار رو بهتون واگذار کردم
ممکنه در داخل قصر از هر کسي بازجويي کنم
من طبق روش خودم تحقيق مي کنم
ميتونيد بهم ضمانت اجرايي بديد؟
البته
از اونجا که بهم ضمانت اجرايي داديد، ازتون يه چيز مي پرسم
اين حقيقت که شاهزاده گوانگ پيونگ يک مأموريت سري رو انجام مي داد
و موقعيتش رو چه کساني اين رو ميدونستند؟
نگفتم که بايد به کساني که بهتون نزديک ترند مشکوک باشيد؟
لطفاً بهم بگيد
اونها کي هستند؟
وزير دست راست
بله، اعلي حضرت
ميتوني چند لحظه ما رو تنها بذاري؟
بله، اعلي حضرت
عاليجناب، چطور پيش رفت؟
قطعاً اعلي حضرت تغيير کرده
جو مال سنگ قصد داره بيرون و داخل قصر رو کنکاش کنه
معاون محقق ارشد هم غير طبيعي رفتار مي کرد
انگار در جيپ هيون جون يه واکنش شديد وجود داره
فوراً متوقفش کنيد!
اين کار نميتونه داخل قصر انجام بشه همه بيرون!
داري چي کار مي کني؟
همه دارن به رفتار شما توجه مي کنند
برو کنار
اعلي حضرت
داستان زندگي بودا در داخل قصر؟
اين اقداميه که هرگز نميتونه انجام بشه
پس؟
خواهش ميکنم به جاش منُ گردن بزنيد
موهيول
بله
درست در اين لحظه،
پژوهشگران رسمي جيپ هيون جون، چوي مان ري،
کيم مون
جيونگ چانگ سون
شين سوک جو
ها ووي جي
سون چي کيوم
جو گوون
فوراً همه اونها رو در دفتر تحقيقات سلطنتي زنداني کن
چرا اين کارو مي کنيد؟
اين دسوتر معاون محقق ارشده
در داخل جيپ هيون جون اجازه داده نميشه
برو
نماينده معاون
شما حتّي نمي تونيد با اعلي حضرت روراست باشي
به عنوان يه محقق رسمي، به خودتون اجازه داديد تا کورکورانه از ساخت حروف تبعيت کنيد؟
نشنيدي چي گفتم فوراً اينجا رو ترک کن!
پادشاه با اعلام انتشار حروف به طور علني داره مستقيماً به سمت جلو حرکت مي کنه
و با توجه به اين که چوي مان ري قويترين مخالفشه و اون دستگير شد
علاوه بر اين،
جو مال سنگ به تحقيقات در مورد ميل بُن رسيدگي مي کنه
فکر مي کني اين نشانه چيه؟
مانند دوره شاه سابق،
بدون هيچ تمايزي بين خوب و بد فقط با انجام اعمالي از رو بي پروائي
وقتي داشتم گوانگ پيونگ رو مي کشتم
قبلاً اينُ پيش بيني کرده بودم
فکر مي کني انسان خوب و انسان شرور افراد متفاتي هستند؟
اينطور نيست
يه انسان به اصطلاح خوب صرفاً کسيه که هنوز به شرايط بد گرفتار نشده
لي دو به تازگي به شرايط بدي افتاده
با اين حال، با اين سرعت
براي ميل بُن خوب نيست
اون به کي مظنون ميشه؟
کسي که بهش نزديکتره
پس مرگ گوانگ پيونگ به شاه مي فهمونه
درسته! فقط کي ممکنه ميل بُن باشه،
حالا اون واقعاً نميتونه بگه
چرا اين کارو مي کني؟
بگرديد!
بانوي دربار سو ايي کجاست؟
فوراً اون بانوي دربار رو دستگير کنيد!
بله
چي يون! هي، چي يون!
چي يون! چي يون!
چي کار کنيم؟
يه مشکل بزرگ! همين الآن دفتر تحقيقات سلطنتي
کساني که ميدونستند شاهزاده گوانگ پيونگ در معبد چونگچي بود تنها تو و اعلي حضرت بوديد
با اين حال، ميل بُن
حتماً کسي بهشون خبر داده بود، اونها خيلي با دقّت به معبد چونگ چي رفتند
تو دختره فاحشه ميل بُني؟
عاليجناب
من من فقط دستور محرمانه اعلي حضرت رو دريافت کرده بودم
من فقط کار اعلي حضرت رو انجام دادم
گاريون هم به اعلي حضرت نزديک بود!
اعلي حضرت خيلي ساده بهش اعتماد کرد
از حالا به بعد، من همه چيزو درست ميکنم
يه بار ديگه ازت مي پرسم
تو فاحشه به ميل بُن محل اختفاي شاهزاده رو گفتي؟
من
من واقعاً بي گناهم
پاهاشُ پيچ بدين تا به حرف بياد
بله
دارين چي کار مي کنين؟!
برو و همه بانوهاي دربار توي اتاق اونُ دستگير کن
بله
عاليجناب!
چرا اين کارو ميکنيد؟
دقيقاً مدرکتون چيه؟ مدرکتون
تو عوضي حق نداري بياي اينجا
تو آشغال در تحقيقات راجب ميل بُن چه کوفتي پيدا کردي؟
وقتي شاهزاده مُرد،
تو داشتي چه غلطي مي کردي؟
حالا اختيار کل تحقيقات درباره ميل بُن متعلق به منه
من همه چيزو روشن مي کنم!
با اين حال، بانوي دربار، سو اي، صرفاً در کار اعلي حضرت کمک مي کرد
اعلي حضرت قبلاً مجوز همه چيزو داده
اون نميتونست اجازه بده
جو مال سنگ، بانوي دربار سو ايي رو دستگير کرد
سو ايي بانوي قصر شاهزاده گوانگ پيونگ بود که هميشه نزديک شاه بود
امّا ناگهان يه مجرم در زندان ميشه؟
يکي از دو دليل نيست؟
همونطور که من گفتم اون به همه مظنون ميشه
يا چيزي هست که ما نميدونيم
با اين حال،
روي چه حسابي بانوي دربار سو ايي دستگير شد؟ برو بررسيش کن
بله
جو مال سنگ بانوي دربار سو ايي رو دستگير کرد
تو زنده بودي
بايد با اعلي حضرت حرف بزنم
الآن اعلي حضرت اينجا نيستند
من بايد همين الآن ايشونُ ببينم
خداي من! تا حالا چنين مرد متکبري ديد؟
فکر ميکني يه محافظ قصر ساده ميتونه سر زده وارد بشه و اعلي حضرت رو ببينه
فوراً برو بيرون!
اعلي حضرت
براي اين که وزير ارشد جو مال سنگ مسئوليت تحقيقات، درباره ميل بُن رو به عهده گرفته
روز به روز تعداد افرادي که دستگير ميشن در حال افزايشه
بله، اعلي حضرت من نگرانم اگر خيلي زياده روي بشه
پس؟
شاهزاده کشور به قتل رسيده
اين يه عمل افراطي نيست؟
اعلي حضرت!
تو عوضي! داري چي کار مي کني؟
اعلي حضرت، اين واقعاً حقيقت داره که شما مجوز داديد بانوي دربار سو ايي دستگير بشه؟
چطور جرأت مي کني!
آره، حقيقت داره!
نميتونيد اين کارو با اون بکنيد
چطور ميتونيد به بانوي دربار سو ايي مظنون باشيد؟
اين معني داره، اعلي حضرت؟
گوانگ پيونگ مُرده
تو هم مقصر نيستي؟
اگر تنها، تو عوضي، پيشنهاد نداده بودي که يه مأموريت سري به گوانگ پيونگ بدم
اعلي حضرت!
دقيقاً چرا اين کارو مي کنيد، اعلي حضرت!
بله، حقيقت داره
همش تقصير توئه!
موهيول!
اين عوضي رو فوراً زنداني کنيد!
بله
چرا در اين دنيا اعلي حضرت داره اين کارو مي کنه؟
از سو ايي
من از سو ايي شنيدم که شاهزاده کجا بود
امّا ما
هرگز به هيچکس نگفتيم
پس چطور اون آشغالا در معبد چونگجي ايشون پيدا کردند؟
ما واقعاً نميدونيم
بيا اينجا! صبر کنيد صبر کنيد
چند دقت پيش در نزديکي رختشور خونه
ما در بين خودمون درباره مخفيگاه حرف زديم
واقعاً
اعلي حضرت همونطوري شده که بن وون گفت؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
با وجود اين که ميگي که شما شخصاً محل اختفاي اعلي حضرت پرنسس رو به ميل بُن اطلاع نداديد
به عنوان بانوهاي قصر شاهزاده
بايد راز پرنس رو نگه مي داشتيد جرموتون زدن حرف اضافه و بي معنيه و بايد تنبيه بشيد
نامتون از فهرست بانوان دربار پاک ميشه و تا مقام بردگي تنزل پيدا مي کنيد و به عنوان برده دولت به حوظه چونگ چئونگ فرستاده ميشيد
اعلي حضرت! شما مطلقاً نميتونيد حروف رو منتشر کنيد!
مطلقاً نمي تونيد، مطلقاً نمي تونيد
نميتونيد!
زنداني ها رو آزاد کنيد
اعلي حضرت رحمت نشون دادند و شما رو آزاد کردند پس ديگه نافرماني نکنين
فکر ميکني من تسليم ميشم؟
عاليجناب، در تاريخ به يه تبهکار تبديل نشو
سو ايي چي؟ براي سو ايي چه اتفاقي افتاد؟
تو، عوضي، اوّل بايد نگران خودت باشي
تو، عوضي و من چيزهاي زيادي براي گفتن داريم، مگه نه؟
دنبالم بيا
بيشتر از 20 تا از مقامات پرت شدند بيرون
اونها هر کسي رو که بانوهاي دربار اسمشُ بردند دستگير کردند
همه مقامات بالا به اضافه چوي مان ري؛ و حتّي کانگ چي يون
همونطوره که شما پيش بيني کردي؟
اونها فعلاً از زندان آزاد شدند
چوي مان ري و مقمات بالا، همچنين کانگ چي يون و ديگر محافظين قصر
با اين حال،
اعلي حضرت هيچکدوم از اينها رو قبلاً انجام نداده بود
تدبير جنگي بن وون شگفت انگيز نيست؟
واقعاً،
همونطور که شما گفتيد اتفاق افتاد
سو ايي و بانوهاي دربار؟
اونها به مقام برده دولت تنزّل پيدا کردند و به حوزه چونگ چئونگ فرستاده شدند
اونها نزديکترين بانواني بودند که بهش خدمت مي کردند
اين رو پيش بيني نکرده بودم
چرا چهره ات اينطوري شد؟
همونطور که ميخواستي اتفاق نيفتاد؟
راستش، نااُميد شدم
شاه فقط همينقدر شايستگي داره؟
خيلي تعجب کردم
پادشاه خيلي تغيير کرده
اين روش شاه بزرگ تائه جونگ نيست؟
هست
البته
مهم نيست طرف چقدر قويه، فقط با يه تَرَک کوچيک ميتونه در يک لحظه کاملاً خُرد بشه
لي دو
واقعاً ميخواي اينقدر آسون فرو بريزي؟
اين يه کمي عجيب نيست؟
فکر مي کني اونها رو گول زدم؟
بازيگري شما کاملاً چشمگير بود
چطور اين حتّي ميتونه با بازي شما مقايسه بشه، عاليجناب
لطفاً بهم بگيد کي مخفيگاه شاهزاده رو ميدونست؟
کي؟
بياييد تو
اين دخترها
دخترهايي هستند که مخفيگاه گوانگ پيونگ رو ميدونستند
و حالا اين دخترها
عمليات مخفي اي که گوانگ پيونگ داشت روش کار ميکرد
اونها بايد تمومش کنند
براي همين، من به کمک شما احتياج دارم، وزير جو
دور از چشم ميل بُن بايد اين دخترها رو
از قصر بفرستيم بيرون
با اين حال، ممکنه شکنجه به بدن هاشون آسيب برسونه
اشکالي نداره
ما براي اين کار آماده ايم
اون درست نيست؟
بله، من هم آماده ام
امّا شما واقعاً شکنجه ميشيد
تو آماده اي؟
بعد نوبت توئه
نگران نباشيد
چرا داري اين کارو مي کني؟ داري چي کار مي کني؟
الآن داري چي کار مي کني؟!
وزير جو
بانوان دربار تا چه حد شکنجه
اگر من به جاش شکنجه مي شدم بهتر بود
از اونجا که شما گفتيد فقط تظاهر به شکنجه کنيم،
اين قطعاً برام خيلي سخت بود
پس دوشيزگان دربار، خواهش مي کنم مراقب باشيد
حالا بالاخره ميتونم زندگي کنم
ما در بخش اوّل موفق شديم، درسته؟
بوروکراتها حتّي تصورش رو هم نمي کنند که ما در ساخت حروف شرکت داشتيم
به نظر مياد حتّي تو خوابشون هم نمي بينند
چون اونها هميشه فقط به ما مثل جوجه هاي ترسو نگاه مي کردند
کي ميتونست تصور کنه؟
امّا تو ميدوني، در زمان شکنجه من واقعاً ترسيده بودم
امّا وزير جو واقعاً تحسين برانگيزه
اون خيلي زرنگه! واقعاً درد نداشت
واقعاً؟ فکر کردم تو واقعاً جيغ مي کشيدي
براي همين فکر کردم واقعاً داري شکنجه ميشي
چي؟ چه اتفاقي افتاد؟
خوب؟ تو گول خوردي، مگه نه؟
تو آماده اي؟
چي براي آماده شدن هست؟
من فوراً اينجا رو ترک مي کنم
بيا، اينُ با خودت ببر
ممکنه با حادثه اي روبرو بشي که بهش نياز پيدا کني
اين حروف، من
قصد دارم اونُ منتشر کنم
حتّي اگر اين حروف دروازه جهنم رو باز کنه
حّي اگر اين به معني بي مسئوليتي شاه باشه
صدها سال بعد
حتّي اگر اين فاجعه به بار بياره
اين حروف، من،
اونها رو در جهان منتشر مي کنم
براي يکي از افرادم که چيزي داره که دلش ميخواد انجامش بده
فقط براي يه شهروند، فقط به خاطر سو ايي
من فقط به وان يه نفر نگاه مي کنم
شهورند من که ميخواد کاري انجام بده
به خاطر کانگ چي يون،
به خاطر اون دوتا بچه هايي که متولد ميشند
کساني که چيزي دارند که اون پسر يا دختر ميخوان انجام بدن
براي اون شهروندان ديگه،
و به همين ترتيب، براي اون ديگران
و شهروندان ديگه
بلندپروازي هايي که اونها مي سازند
چه نوع دربار سلطنتي اي ممکنه اونها ايجاد کنند و چه کشوري ممکنه بسازند
تصميم گرفتم در مورد هيچ چيز ديگه اي فکر نکنم
در نهايت آرزوي خودشونُ به ارمغان ميارن
اين وظيفه اونهاست که در موردش نگران باشند مسئوليت من نيست
در حال حاظر، من فقط
درباره شهروندان خودم فکر مي کنم
چي شده؟
الآن داريد به من مي خنديد چون خيلي مصمّم هستند
نه به خاطر اين که خيلي مصمّم هستيد
"اينه" لعنت بهت!، هر چي شدم
"داريد سرمُ درد مياريد، پس بريد پي کارتون"
چطور ميتوني اينقدر دقيق ذهن منُ بخوني؟
اينُ به عهده تو ميذارم
من هرگز يکبار هم به اعلي حضرت نگفتم
"لطف و محبّت اعلي حضرت بيکرانه"
چرا؟ حالا دليلي وجود داره که لطف و مرحمت شاه بيکرانه؟
براي رسيدن به تصميمي مثل اين
لطف و رحمت شما بيکرانه
پس با گيوم جي و اک-يا بريد اونجا
به خوبي انجامش ميدي، درسته؟
البته بايد خوب باشه
چرا اين حتّي بيشتر از زماني که شکنجه مي شدم منُ سراسيمه ميکنه؟
هيچوقت تصور نمي کرديم که ما مسئول چنين مأموريت مهمي باشيم
منم همينطور
اوّل فقط انجامش دادم چون اعلي حضرت گفته بود
امّا حالا حاظر نيستم راهش کنم
اين حروف، من مطمئناً
حتّي اگر بميرم، مي بينم که مردم ازش استفاده مي کنند
مرگ؟ چه مرگي؟
بايد زندگي کني و با چشمهاي کاملاً باز تماشا کني
همه
منظورم، از همگي
متشکرم
تو چت شده؟ ديوونه شدي؟
چرا داري تشکّر ميکني؟
من ميدونم
اين به خاطر تو نيست
من بايد دنياي خودمُ ببينم!
منم همينطور!
چيز
ميدونيد، سو ايي وقتي دربارش فکر ميکنه
گاهي اون جوجه خيال مي کنه رئيسه
اين همون چيزيه که من ميگم
من دارم ميرم
قبل از اين که بري انگار بايد يه کمي تو خونه من توقف کني
استاد!
چه اتفاقي افتاده؟
چند روز پيش در حالي که به سختي نفس مي کشيد به ديدنم اومد
دکتر خبر کردم و اونُ کاملاً درمان کرد
با اين حال، زخمها خيلي عميقه
استاد، کار اون ولگرده، مگه نه؟
اون آشغال گائه پاي بود، مگه نه؟
اون خودشُ کاروپاي ناميد
اون خيلي مهم نيست
جوابتُ پيدا کردي؟
با انجام اين کار،
هنوزم خوبه اگر کسي که برام عزيزه رو از دست بدم؟ ازم اينُ پرسيدي، مگه نه، استاد؟
و جوابت اينه
"خوب نيست"
در نهايت من نميتونم کسي که برام عزيزه رو از دست بدم، استاد
و همچنين
من قطعاً در اين مأموريت هم موفق ميشم
اين که بي معنيه
اين چه جور جوابيه؟
امّا حالا که بهش فکر ميکنم، تو هميشه بي معني بودي
با اين حال، در حقيقت، تو عوضي
به عنوان شاگرد برام يه افتخار بودي
تو به عنوان قاتل هيچ استعدادي نداشتي
تو هيچي نداشتي، ابداً
هي، استاد!
خيلي زياد نيست که الآن بگيد صفر بودم؟
هميشه طوري رفتار نکن که خيلي قوي هستي
از همه آدم هايي که ميشناسم، تو
ملايم تر
و خوش قلب تريني
به هانجيتگول دُل بوک
ميگي که خوش قلب ترينه؟
تو، وقتي کسي رو مي کُشي
هميشه لکنت زبان ميگيري و مردد ميشي
استاد!
مردد نشو!
تحت هر شرايطي،
استاد
با اون ترحم بهم نگاه نکن
من با بزرگترين رقيبم رقابت کردم
به عنوان يه جنگجو،
اين يه مرگ
با افتخاره
استاد!
استاد؟
استاد؟ تو حداقل قبل از رفتن بايد غذا بخوري
با چنين ترحمي بهم نگاه نکن
من با بزرگترين رقيبم رقابت کردم به عنوان يه جنگجو
اين مرگ
سعادته
حق با توئه
درسته! اين مثل خودته، استاد
اين مرگ در خور بهترين شمشيرزن چوسونه
.
داري به چي فکر ميکني
در مورد چي؟
در مورد بن وون، منظورمه
اين دفعه داري سعي ميکني چه کلکي سوار کني؟
به همين علت خواستي بيام اينجا؟
در اين صورت، الآن ميرم
تو هم همينطوري، در واقعيت
داري به همون چيزي فکر ميکني که من فکر ميکنم، مگه نه؟
چه چيزي؟
ميدوني من دارم به چي فکر مي کنم؟
اگر اين ماجرا ادامه پيدا کنه
کار ميل بُن تمومه
چنين بحراني،
چيزيه که تو احساس مي کني، مگه نه؟
داري ميگي که اين تقصير ريشه هست؟
اگر اون حروف
به راستي اينقدر مضر و بد هستند زماني که به راستي پارلمان برپا کرديم،
ميتونستيم به جاش با اين نظام حکومتي جلوشُ بگيريم
نبايد مثل الآن با چنين نيرويي پيش مي رفتيم
حتّي حالا سربازان ميل بُن، پس از اين که فهميدن بن وون شاهزاده گوانگ پيونگ رو کشته، دارن فکرهاي ديگه رو در نظر مي گيرند
به هر اونها همه از آغاز بي وفا بودند
درست مثل شما، عاليجناب
ببين
ما به خاطر امنيّت خودمون و موفّقيت روياهامون اينطوري هستيم، مگه نه؟
افرادي مثل من و تو که در ميل بُن نقشي رو ايفا مي کنيم
بايد درباره قدم بعدي هم فکر کنيم
قدم بعدي؟
بعد چي؟
بن وون براي جلوگيري از حروف درباره اهدا کردن جونش در اين عمليات حرف ميزنه
من درباره بعد از اون حرف ميزنم
در بين درباريها به کي مظنونيد، وزير؟
شما به کي مظنوني، اعلي حضرت؟
پس ازم ميخواهيد که من اوّل جواب بدم؟
نميخوام شما اوّل حرف بزنيد
براي من،
من به شيم جونگ سو مظنونم
شيم جونگ سو؟
براي من، من به معاون مظنونم
مدرک يا سوء ظني داريد؟
شما عليه شيم جونگ سو مدرک داري؟
ندارم
فقط يه گمانه
مراقب اون دوتا باش
شاهزاده سويانگ، شاهزاده ايميونگ شاهزاده آنپيونگ، شاهزاده جيونگيو و کيم سو وون، گوون جيل
آخ، چرا اينقدر رياده؟
اينها کساني هستند که ميتونن در خارج از قصر، مأموريت انجام بدن
بله
قبلاً افرادي رو گذاشتم
بايد هر حرکت مشکوکي رو فوراً گزارش بدي
نه
اگر وضعيت اضطراري پيش اومد، بعد از اين که بهش رسيدگي کردي گزارش بده
بله، کاملاً فهميدم
چيه؟
چيزي ميخواي بگي؟
اين فکر منه
ادامه بده و حرف بزن
اون بانوهاي دربار
کي؟ بانوهاي دربار؟
آه، اونها اون بانوهاي دربار رو به اشتباه متهم کردند
اونها آدمهاي بدبختي هستند ما بهتر از هر کس ديگه اي ميدونيم که اون جوجه ها ميل بُن نيستند
البته اونها اشتباه کرده بودند
امّا چرا؟
بله، دقيقاً همينه اون بانوهاي دربار به اشتباه متهم و بعد تبعيد شدند
اونها بايد کينه عميقي داشته باشند
خُب؟
خُب، من فکر کردم، چي ميشه اگر اونها رو بکشيم طرف خودمون؟
ممکنه بيشتر مفيد باشند
تو ولگرد!
اون جوجه!
تو اونُ دوست داري؟
اين بي معنيه
صبر کن نه، اين ممکنه، چون تو يه مَردي
چرا چنين احساسي نداشته باشي؟
معذرت ميخوام که حرفهاي بي فايده زدم
نه
اين کارو بکن
منظورت اينه که واقعاً قصد داري اون بانوهاي دربار رو بياري تو گروه؟
اروبوني
آماده سازي خوب پيش ميره؟
امّا چرا کفگير برنج؟
دارم برنج مي پزم
ميخواستي براي اروبونيت آشپزي کني؟
نچ!
اگر من نيستم، پس کيه؟
الآن بايد بري و اونها رو صدا کني
{حوزه چونگ چئونگ}
چي شده؟
خُب، گفتند هيچ برده دولتي اي به اينجا فرستاده نشده
من هميشه مي خواستم يه بار اين کارو بکنم،ميدوني
يه جن گير؟
البته اوّل، لباساشون خيلي قشنگ نيست؟
چطور به نظر ميام؟ قشنگ شدم، درسته؟
ممکنه فقط بتوني روي تيغه يه ني بُرِش خورده برقصي
اين بايد انجام بشه، درسته؟
اي خداي من
نميتوني تميزتر و زيباتر بکشي
به همين علّت ميخواستم به جاش ديوک گيوم رو بيارم
پس تو اينُ بنويس
بسيار خوب، شما مردا که غذا ميخوريد
پس خوبه، همينطوري که غذا دارين ميخورين گوش بدين توجه کنيد!
توجه کنيد!
بعد از اينکه خودتونُ اينطوري پر کردين ميخواين جنازتون زير آفتاب بسوزه
توجه کنيد!!
کي رئيس گداهاست؟
کدوم لعنتي اي رئيس گداهاست؟!
تويي؟
خُب ما
چيه؟ کاريه
که ما بايد انجام بديم؟
بسيار خوب، پس اون باشه
چرا دوباره اونها رو صدا کردي بيان؟
شماها همه ميتونيد خوب آواز بخونين، درسته؟
همش انجام شد؟
بازوم درد مي کنه؟
سرود گداها چي؟
سرود گداها هم حاظره
حالا، بچه ها
اگر همونطور که ارباب شيم جونگ سو گفت
سئونگ سام مون،
پارک پينگ نيونگ، جيونگ اين جي
همه بدون هيچ حرکتي توي قصرند
دقيقاً کي دستور مخفي شاه رو براي انجام دادن دريافت کرده؟
مشخص نيست، ابداً
پرنسها، پرنسس ها و اون کساني که در فهرست وارد کرديد مراقب همه باشيد
بله
گزارشهاي نظارتها به موقع ميرسه
امّا هيچکس هيچ حرکتي نمي کنه
دقيقاً کي مسئوله
رئيس بن وون، اونها اونجا نيستند
اونجا نيستند؟
منظورت چيه؟
اون بانوان دربار که به عنوان برده دولتي منتقل شدند در اون حوزه نيستند
اين چه حرفيه؟
پس داري ميگي که بانوهاي دربار فرار کردند؟
چرا اين
چطور اين امکان داره؟
نميتونه اينطور باشه!
بنابراين، مأموريت رو به بانوهاي دربار داده
حروفهاي مثل طاعون،
تو گفتي، جونگ گي جون؟
بانوهاي دربار! بانو هاي دربار مأموريت سري شاه رو انجام ميدن
.
مثل يه طاعونه
پخش ميشه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.