.«شنیدم رفتیم توی لیست «بیلیونرهای جهان
.ولی واقعاً نمی‌فهمم. من این توجه رو نمی‌خوام .و نمی‌خوام اینجوری بهم حمله بشه
.فقط می‌خوام یه زندگی آروم داشته باشم
.کلی درخواست برای مصاحبه دریافت کردیم
.ولی من همه‌شونو رد کردم، میزوکی-سان
.بله، گاکو-سان
،شما نمی‌خواین جلب‌توجه کنین .برای همین مصاحبات رو انجام نمی‌دین، فهمیدم
...ولی این دفعه
.فکر کنم برای جفتش خیلی دیر شده
!تایرا-سان
شما از ثروتمندان‌ترین آدمای دنیایید. این چه حسی داره؟
...چی؟ خـ ـ خب
شما متاهلین؟
...آم، یه دستی برسون، میزوکی-سان
!مثلا منشی منی ها یکم دور نایستادی؟
.اوه، فکر کردم بهتره خودتونو بفرستم جلو
.افشاگریِ مدیا برای شرکت خوبه
!ای یزید
تایپ ایده‌آل‌تون چیه؟
.آ ـ آه، چیزی مدنظر ندارم
اولین قدم‌تون (یا نقطۀ سرنوشت‌سازتون) که شما رو به این موفقیت بزرگ رسونده، چی بود؟
چی؟ .اوه
.اون روز رو خوب یادمه
توی فینال رقابت امینتی بود که ما باید .سرمایه‌گذاری برا استارت‌آپ‌مون رو قطعی می‌کردیم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
این چه کوفتیه؟
ناموسا؟ سیگار توی تاکسی ممنوعه؟
.این دورانی که توش زندگی می‌کنیم، واقعاً شخمیه
.ای بابا
چی؟ به محض این که فهمید، خاموشش کرد؟
.فکر می‌کردم ترسناک‌تر از این حرفا باشه
چقدر تو بافکری، میزوکی، نه؟
.خوب کارت رو انجام میدی
.درحال حاضر کارِ دیگه‌ای نمی‌کنم
.هرچقدر بهم حقوق بدین، همونقدر کار می‌کنم
.ولی یه ثانیه بیشتر هم کار نمی‌کنم
.حله. عیبی نداره
کدوئین-سان، توی آگهی استخدامتون زده بودین که ،یه دستیار برای رسیدگی به ایمیل‌ها می‌خواین
.ولی شما که ایمیلی دریافت نمی‌کنین
هروز بعد کلاسام میام، ولی نیومده برمی‌گردم .چون هیچ کاری نیست که انجام بدم
همهٔ جوونای امروزی رُک حرف می‌زنن، مگه نه؟
با رفیقاتم همین مدلی‌ای؟
.بله
حدس می‌زنم چون هیچ کار بهتری برای انجام دادن نداشتین
.یهو تصمیم گرفتین برین رقابت سک-چمپ رو ببینین
.آره، یه چیزی توی همین مایه‌ها
اسم تیم «کیری‌هیمه 100 میلیون ین پیشنهاد داد»؟
مشتاق پیشنهادهای بهتر هستن؟
.این یاروها دیوونه‌ان
.بگی‌نگی مشتاق سرمایه‌گذاری شدم
.آدمای جالبی توی دنیا وجود دارنا
.کدوئین ونچر کپیتال قراره سرش شلوغ بشه
.انشالا که همینطوره
.چندتا آدمِ دیوونه توی تورنمت هکری امروز رقابت می‌کنن
فکر کردم شاید بشه با سرمایه‌گذاری .روی اونا یه سود ریزه‌میزه به جیب زد
درمورد تیم بانک دراگون حرف می‌زنین؟
هوم؟ تو از کجا می‌دونی اونا هم شرکت می‌کنن؟
.کارم رو بلدم
.خب، نیومدم اینجا تا بچه سوسولایی مثل اونا رو ببینم
.حالا، بیا بریم یه نگاهی بندازیم
.هارو و کاگو
شماها فقط یه جفت احمقید؟ یا به‌اندازه حماقت‌تون خاص هم هستین؟
.از همگی برای صبرشون تشکر می‌کنم
فینال رقابت امنیتی، همچنین شناخته‌شده .به اسم سک-چمپ، به زودی آغاز میشه
ما 13 تیم از هکرهای نابغۀ سراسر جهان رو .در اینجا داریم تا باهم رقابت کنند
چه کسی برنده میشه؟
.مثل گاو پیشونی سفید شدیم
،همۀ تیمای دیگه 4 نفره‌ان .ولی ما فقط دونفریم
.خیلی‌خب، وقت اعلام اسم بازیه
...اسمش هست
«!حمله و دفاع»
این یعنی چی؟ قرار نیست که دعوا کنن، درسته؟
من که نمی‌دونم، یعنی قراره؟
،اگه واقعاً دعوا بشه .تو مسابقه رو خاک می‌کنی، هارو-کون
.تو که نمی‌دونی
هیچ خبر نداری که رزمی‌کارها می‌تونن چقدر دیوونه باشن، مگه نه؟
آه، داری خودتو با کی مقایسه می‌کنی داداش؟ .مهندسای کامپیوتر معمولاً رزمی‌کار نیستن
.حالا، بهمون اجازه بدین تا ماهیت مسابقه رو شرح بدیم
.اینجارو یه نگاهی بندازین
.هر تیم سرور، یا قلعۀ خودشو داره
.با هک‌کردن قلعۀ بقیه امتیاز می‌گیرین
.که اینطور. پس باید از قلعۀ خودشون دفاع کنن
.درسته
.حالا قوانین رو شرح میدم
.به اسنادی که روبه‌روتون قرار گرفته نگاه بندازین
...حرکاتی که در ادامه معرفی میشن ممنوع هستن
.یک؛ توهین کردن به دیگران
می‌خواین گوش بدم، و خلاصه‌شو براتون بگم؟
.نه زحمت نکش .من که از تکنولوژی چیزی سرم نمیشه
.دو؛ حملات علیه سرورها یا شبکه های غیرمجاز
.اومدم اینجا تا آدما رو ببینم
.سه؛ جاسوسی درمورد جوابای داده شده از سایر رقبا
حالا کدومشون هارو و کاگوان؟
.چهار؛ فعالیت‌هایی که به نفع سازمان‌های جنایی هستن
اونا هارو و کاگوان؟
.حتماً دارن تلاش می‌کنن حواسِ ما رو پرت کنن
.پنج؛ اعمالی که ناقض نظم و اخلاق عمومی است
.یه‌جورایی دلم براشون می‌سوزه .ولی با له کردن ضعیفا مشکلی ندارم
.ای عوضی
.درسته. با خاک یکیشون می‌کنیم
.تمام امتیازشون رو بگیرین تا آخرین نفر بشن
.مطمئن بشین که بقیۀ سرمایه‌گذارا تو صورتشون تف هم نندازن
،در آخر، هر قلعه ضعف و اختلالات مختلفی داره
.که از خیلی ساده تا خیلی پیشرفته رده‌بندی شدن
حفره‌های ساده می‌تونن در دفاع سریعاً .بسته بشن، برای همین شروع اهمیت زیادی داره
.درسته. شروع
.ما تعدادمون کمه، برای همین نباید عقب بی‌افتیم
،به محض شروع شدن مسابقه .رمز تیم‌مون رو وارد می‌کنیم
.و به روتر تورنمنت متصل می‌شیم
.روتر: نوع دیگر مودم که اینترنت رو به دستگاه‌های مختلف وصل می‌کنه*
.نه. فوراً وصل نشو
...ها؟ ولی
نگاه به میوه‌های آبدار
.کم‌کم دور نهایی سک-چمپ شروع میشه
.ما باید یک دقیقه دیرتر شروع کنیم
ها؟ چرا؟
.اگه این کارو کنیم که از بقیه عقب می‌مونیم
!سه! دو! یک
!حالا، شروع کنین
!نامومیو اورنگکیو !ارواح برید، برید، آمین
!ای مریدان خدا یا هرچی دیگه
میشه لطفاً قدرت عظیمت رو به تیم ناچیز ما قرض بدی تا در این رقابت پیروز بشیم؟
!تو رو خدا! تو رو خدا
...اینا همونان؟ اینا که فقط دوتا احمق ساده‌ان که
!حواستون پرت نشه
.به سرور وصل بشین و کارتونو انجام بدین
.چـ ـ چشم
.چی شده؟ زود وصل شو
.نمی‌تونم وصل بشم
چی؟
...اینترنت مودم مسابقه
...خب، دقیق‌تر اگه بخوام بگم، بهش وصل شدم ولی
.مثل لاک‌پشت کنده
!اینجوری که نمی‌تونیم کاری بکنیم
اختلال ایجاد شده؟ چه خبره؟
!اینجام همینطوریه
چـ ـ چه خبر شده؟ مشکل دارن؟
،د ـ درسته. اگه اونا نمی‌تونن وصل بشن .من باید از فرصت استفاده کنم
.هارو-کون گفت که ۱ دقیقه دیرتر وصل بشم
ها؟ من که راحت تونستم به وای‌فای وصل بشم، چرا بقیه نتونستن؟
،یعنی تورنمنت نقطه‌اتصال‌های مختلف داره
و من به همونی که کار می‌کنه وصل شدم؟
.نمی‌دونم چه خبره، ولی ظاهراً فقط من می‌تونم شروع کنم
.این یه فرصت طلاییه
چرا فقط اون وصله؟
.بقیه همه مشکل سیگنال دارن
...نگو که
.اون چوبی که دستت گرفتی یکم زیادی برق‌برقیه
.یک چوب با ذرات آغشته به فویل آلومینیم
.ذرات آلومینیم
!اونا جلوی سیگنال رو گرفتن
!جلوشو بگیرین
!اون حرومی رو بگیرین
.ارواح خبیث، از اینجا دور بشین. آمین
.ارواح خبیث، به نفع‌تونه اینجاها پیدا نشین. آمین
.پسر این واقعاً خوب نیست
.کلاً دو سه تخته کم داره
.این پسرا خیلی فوق‌العاده‌ان
.خب
!بریم که این رقابت امنیتی رو ببریم
چطور جرات کرد همچین غلطی بکنه؟
!خودم لهت می‌کنم! به‌جون ننم
!اونجا
!یه نقطه اتصال پیدا کردم
.منم همینطور
.ایول
!زود وصل شو! نبرد تازه شروع شده
.ای وای. چه زود پیداش کردن. همه دارن وصل میشن
.ولی من باید از مزیتی که هارو-کون بهم داد استفاده کنم
،هارو، اون همه مسخره‌بازی و جلب‌توجهی که راه انداختی
.فقط چند دقیقه برات وقت خرید
گاکو، چطوری می‌خوای تنهایی از پس یه تیم بربیای؟
.همینو بگو. منم کنجکاوم بدونم
اونا ممکنه انقدر احمق باشن که بخوان فقط .جلب‌توجه کنن و اصلاً دنبال پیروزی نباشن
مگه نه، کیری‌هیمه-سان؟
ها؟ کیری‌هیمه-سان رو می‌شناسین؟
یا نکنه یکی از طرفداراشید؟
یکی از طرفدارا؟
این حرفت زیادی منو سطح‌پایین جلوه نمیده؟
.خب، قبلاً یه داستانایی باهم داشتیم
.ولی دیگه یادم رفته، بحث مال قدیم‌ندیماست
.یه نبرد هیجان‌انگیز راه افتاده
.واو. امتیاز تیم‌ها داره کم و زیاد میشه
هر تیمی که بتونه قلعهٔ یک تیم دیگه .رو هک کنه، ۵٪ امتیازهای اون تیم رو به‌دست میاره
،پس باید موقع حمله، دفاع هم بکنن .وگرنه کل امتیازاشون از چنگ‌شون در میره
.باید یه راهی برای حمله و دفاع هم‌زمان پیدا کنم
.استفاده می‌کنم و یکم آنالیز می‌کنم Ghidra فعلاً از
یک نرم افزار مهندسی معکوس است که توسط سازمان ملی امنیت Ghidra ابزار .برای برقراری امنیت سایبری ایجاد شده است
.مطمئنم یه نقص‌هایی دارن
اگه بتونی بفهمی چه زمانی تیم‌های .دیگه فایل‌هاشون رو بازنویسی می‌کنن، خیلی خوب میشه
.اوه، حـ ـ حتما. البته نمی‌فهمم چی میگی .ولی بسپرش به خودم
.ولی بازم همیشه منو شگفت‌زده می‌کنی پسر .حرفات مثل فیلم‌های علمی‌تخیلی می‌مونه
.چی شده؟ یه چیزی توجه همه رو به خودش جلب کرده
ا ـ این دیگه چیه؟
!بـ ـ بـ ـ بـ ـ باورم نمیشه
،اون تیم اسم‌طولانی که کیری‌هیمه بهشون پیشنهاد ۱۰۰ میلیون ینی داده
!ظاهراً داره رگباری امتیاز از دست میده
چرا؟
چرا این اتفاق داره می‌افته؟
!امتیازشون داره کم‌کم به صفر می‌رسه
!اینجوری دیگه شانس‌شون برای پیروزی از بین میره
!توی بد دردسری افتادن
گاوومون زایید. تیم بانک دراگون تمام .تمرکزشو گذاشته روی حمله به ما
.نه، قضیه بزرگ‌تر از این حرفاست
چی؟
.مختصر بگم که اونا مارو کیسه‌بوکس این مسابقه کردن
.فکر نمی‌کردم تا اینجا پیش برن
یه حملهٔ همگانی به ما؟ .زدن رو دست‌مون
البته بعد از اون اختلالی که توی اینترنت به‌وجود آوردیم .نباید توقع داشته باشیم که منصفانه رقابت کنن
.حق با توئه
.تقریباً به وسط رقابت نزدیک شدیم
.و اختلاف خیلی زیادی بین امتیازها شاهد هستیم
.صفر شدیم؟ پس کارمون رسماً... تموم شد
.قراره جوری شکست بخورین که هیچ‌کس حاضر نشه باهاتون کار کنه
.ولی نگران نباشین
...می‌ذارم به‌عنوان شغل پاره‌وقت
.با حداقل حقوق زیردست خودم کار کنین. اونم تا آخر عمر
آخرشم اونا جلوی کله‌گنده‌ها درهم شکستن و کارشون تموم شد، آره؟
از نابودی‌شون خوشحال نشدی، کیری‌هیمه-سان؟
!لهشون کردم! تونستم
!اون هارو و گاکوی بی‌ناموس رو له کردم ...زود منو تا می‌تونین تشویق کنـ
!منظورم اینه که، امیدوارم خوشحال شده باشین، کیری‌هیمه-سان
...نظرتون چیه؟ کیری‌هیمه
.اون به‌طور کامل امیدش رو به هارو و گاکو از دست داده
.میوه‌ای که اونقدر شوق خوردنش رو داشت، گندیده از آب در اومد
.و حالا آشغالی بیش نیست
.اون با این دیدگاه بهشون نگاه می‌کنه
.عه، تماشاچی پروپاقرص‌مون از اینجا رفت که
.که یعنی وقت حملهٔ نهایی‌ـه
چی؟
.هی، کیری‌هیمه
.یادم رفت یه سوالی ازت بپرسم
دوست داری شب با کدوم‌مون بخوابی؟ من یا گاکو؟
.چی؟ محاله
!یـ ـ یه اتفاق باورنکردنی داره رخ میده
!یه معجزه جلوی چشم همه
!تیم اسم‌طولانی داره همینطور مسلسلی امتیاز به‌دست میاره
چه خبـــــــــــــــر شـــــــــــــده؟
هارو و گاکو دارن هم‌زمان به سرور تمام تیم‌ها حمله می‌کنن؟
!این دیگه چیه؟ تیمی که کیری‌هیمه ۱۰۰ میلیون ین بهش پیشنهاد داده یهو کامبک زد
!چــــــــی؟
!تمام تیم‌ها مورد حمله قرار گرفتن و دارن امتیاز از دست میدن
!اونا هرکدوم ۵٪ ... نه حتی بیشتر امتیاز از دست دادن
!متوقف هم نمیشه
!این هیجان‌انگیزترین رویداد امروزه
.دیگه وقتی باقی نمونده
کدوم تیم قراره عنوان پیروزی رو با خودش به خونه ببره؟
اونا الان چیکار کردن؟
.فکر نکنم فهمیدن روشش مهم باشه
نمیشه. کل برنامه‌مون جوری بازنویسی شده .که انگار برای گاکو فرش قرمز پهن کردن تا هک‌مون کنه
!پس درستش کن! چرا داری برای من زر زر می‌کنی
.دارم تلاش می‌کنم
،ولی مهم نیست چندبار تلاش می‌کنیم .گاکو هی بازنویسیش می‌کنه
.انگاری اونم یکی از اعضای تیم‌مونه
.مضخرف نگو. این ممکن نیست
.این کار ممکن نیست مگر اینکه اون پسوورد تیم مارو داشته باشه
نکنه... اونا پسوورد مارو دارن؟
.آه، از هوش رفت
.آخه خیلی بیدار بود، حق داره بنده خدا
خب، حالا رفتین به فینال، اونو می‌خواین چیکار کنین؟
.برای بردن به معجزه نیاز دارین
.من که اینطور فکر نمی‌کنم
.من می‌خوام پسوورد تمام تیم‌های شرکت‌کننده در فینال رو بدزدم
چـــــــــــــــی؟
اول، یکم زودتر به محل برگزاری رقابت میرم .و یه وای‌فای‌ فِیک کار می‌ذارم
.و اسم‌شو شبیه اسم نقطه‌اتصال مودم اصلی‌ مسابقه می‌ذارم
.گرفتم. اینجوری ممکنه یه راهی باشه
یه تیم دیگه هم قبلاً یه روتر قلابی کار نذاشته بودن؟
.ولی اونا قبل از شروع مسابقه لو رفتن
.اونا گیر افتادن چون مثل احمقا، قبل از شروع مسابقه وای‌فای رو روشن کرده بودن
.من نقطه‌اتصال فِیک رو ۱ دقیقه بعد از شروع مسابقه راه می‌ندازم
!اینجوری که نمی‌تونیم کاری بکنیم
اختلال ایجاد شده؟ چه خبره؟
!اینجاهم همینطوریه
!نقطه‌اتصال رو پیدا کردم
!زودباش وصل شو
.آره اینجوری تا نقطه‌اتصال ببینن بهش وصل میشن
.دسترسی بده، فکر نکنم کسی بفهمه http اگه فقط به
.دیگه بخش تخصصیش رو من نمی‌فهمم
میشه بسپرمش به شما؟
،اگه گاکو بخواد انجامش بده .سه سوته لو می‌ریم وسط مسابقه
.درسته
.منطقیه
ها؟ چی؟
پس اونا به وای‌فای ما وصل شدن و ما هم رمز اونا رو هک کردیم .و الان می‌تونیم راحت بهشون حمله کنیم
.ولی خب یه‌جورایی عذاب وجدان گرفتم
.بزن بره
.ما فقط می‌تونستیم از هرکدوم ۵٪ امتیاز بدزدیم
.برای همین گذاشتیم امتیازشون بالا بره و همه رو یجا بگیریم
.اینجوری کلی امتیاز گیرمون میاد
...بهش میگن
.استراتژی زیرآبی
.ظاهراً برنده مشخص شده
،همه فکر می‌کردن اونا ضعیف‌ترینن و باخت‌شون حتمیه
!ولی همون تیم دونفره پیروز این رقابت شد
!این دوتا واقعاً آدمای مکّاری‌ان پسر
.اون برگشته
.باز چشمش به میوه‌های آبدار افتاده
!حتی لیلی هم به مجنون اونجوری نگاه نمی‌کرد
!بزن قدش
پسوورد ورود به سرور تیم شما
:تیم
!کیری‌هیمه ۱۰۰ میلیون پیشنهاد داد و ۵۱٪ سهم خواست !اگه پیشنهاد بهتری دارین، قبول می‌کنیم :به این ایمیل پیام بدین trilliongame21@gmail.com
:پسوورد
b7co169x76
!شروع کنید
.چی؟ ما همین الان یه ایمیل ناشناس دریافت کردیم
.ما هر راهی که برای حمله پیدا کنیم رو بهتون می‌گیم
...ما این استراتژی رو با تیم
.اسم‌طولانی به اشتراک نمی‌ذاریم
...هی، این
...می‌تونیم امتیاز به‌دست بیاریم
!از اون دوتا
.آره ماهم می‌تونیم
.احمق. ممکنه صداتو بشنوه
.اونا که زبون چینی نمی‌فهمن احمق
.لعنتی
ناموساً؟
چند روز قبل
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تریلیون گیم
...این داستان ادامه دارد