به چي نگاه ميکني؟ [ ...آنچه گذشت ]
تا حالا خون بز نديدي؟
پسرت - اسمش رو آستياناکس ميذاريم -
چرا ترکم کردي؟
بذار درسي براي همه‌ي ما باشه
ميدوني ميتونم از اينجا ببرمت بيرون
همچين درخواستي نکردم
يکي ديگه رو با زره خودت فرستادي؟
!هکتور
وقتي به « مرد رودخانه » رسيدي، يکمي مکث کن [ خارون، قايق‌باني است که مردگان را از رود ستوکس مي‌گذراند و به هادس مي‌برد ]
زن و بچه‌ات بزودي اونجا خواهند بود
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آشيل، دوباره درخواست کردن تا برگردوننش
ميتوني همون جواب قبلي رو بهشون بدي
اون‌ها درمانده ان
يه کلمه هم براي سوگ و اندوه من پيدا کن، اودسيوس
از خشم من يه نقاشي بکش
و سپس بهشون بگو از من هيچي نميگيرن
« تروآ: سقوط یک شهر »
« دوازده روز »
لطفا بانوي من
بذاريد ما بهش غذا بديم
...هيچ شيري براتون نمونده
تمام خواسته‌ام يه بچه بود
حالا که دارم، دليل بچه خواستنـم مُرده
شايد بهتره بچه رو يه مدتي بهشون بسپاري
کمي بخواب
چرا اومدي اينجا؟
اون کيه؟
نميتونم به حرف بيارمش
مادر
گوش کن، بذار پيام رساناني بفرستم
جنازه‌اش رو پس ميگيريم
ميشنوي؟
بيا اينجا
سرزنش کردن خودت هيچ فايده اي نداره
ميخوام ارتش رو تو رهبري کني
چرا من؟
توريليوس و دفوبيوس استعداد تو رو با افراد ندارن
...سربازهاي خوبي هستن
ولي تو ميتوني دل افراد رو بدست بياري
هرچي باشه هکتور به تو اعتماد کرد
يه هشدار هم بهت ميدم
اين شهر کافيه بفهمه کجاي وفاداري تو دروغه
تو عاشق هلني، مشکلي نيست
...اما از الان به بعد
شهر الويت اولـه
حالا راستش رو بهم بگو
پيام رساني به يوناني ها فرستادي؟
و؟
آشيل از پس فرستادن جنازه اجتناب کرد
آمازوني ها در عزاي رفتنگانـشون هستن
...و همينطور هم ما
اگه جنازه اي براي سوگواري بود
اين چيه؟
پدر ازم خواست تا مقام هکتور رو بگيرم
و تو هم جواب مثبت دادي؟
مجبور بودم
بخاطر برادرم
اگه تو رو هم بکشن چي؟
نميکشن
نميخوام تو رو از دست بدم
هي
گوش بده
من يکبار در رودخونه مُردم
علاقه اي ندارم دوباره بميرم
الکساندر
پدرت غيبـش زده
تو! تو که اينجايي
شاه رو ديدي؟
متاسفم سرورم
من ارشد تو هستم بهم بگو کجاست
بهم دستور اکيد دادن هيچکس دنبالش نميکنه
دروازه ها رو باز کنيد
بايد دنبالش بريم؟
نه. بذاريد بره
!همونجا وايسا
منو ميشناسي؟
اومدم تا جنازه پسرم رو بگيرم
تنها هستم
وقت منو تلف نکن، پسرم
شمشيرت رو درون سينه ام فرو کن
يا منو ببر پيش مردي که پسرم رو کشت
من يه مرميدون هستم، جناب
يکي از افراد آشيل
پس روز خوش شانسيـمه، اينطور نيست؟
بريم
مجبور نيستيد اين رو ببينيد
اسمت چيه؟
کايدس، جناب
بهش بگو من اينجام، کايدس
اينو بهش بده
آشيل
شاه پريام اينجاست
ميدوني چرا اومدم
برو خونه، پيرمرد
چيزي واسه تو اينجا وجود نداره
تا وقتي نگيرمش از اينجا نميرم
تا وقتي درخواستم رو قبول کنه ميمونم
بهش بگو
هکتور؟
هکتور، خودتي؟
نه، منم، الکساندر
الکساندر
بيا، بيا
چيزي نيست، چيزي نيست
چيزي نيست
پريام کجاست؟
کجاست؟
اگه تا قبل از طلوع خورشيد نري
نميتونم از اتفاقاتي که ممکنه بيوفته ازت محافظت کنم
بهت که گفتم
من تنها برنميگردم
ترجيح ميدم اينجا با پسرم بميرم
بياريدش داخل
هکتور اين بلا رو سر خودش اورد
توي ساحل
هيچ رحمي نشون نداد
ميدونيم چيکار کرده
...مادرش ميخواد اون رو
مثل تو که پاتروکلس رو دفن کردي، دفن کنه
پسرت ارزش دفن شدن نداره
چرا پاتروکلس زره تو رو پوشيده بود؟
از جنگيدن سر باز زدم
و دليلش؟
شاه
آگاممنون غنايم من رو گرفت
يه دختر اهل سيلسيا
ازم گرفتـش اونم وقتي که براي بدست آوردنش هيچ کاري نکرده بود
پس به دل گرفتي؟ - بله -
...پس
چرا پاتروکلس ازت سرپيچي کرد؟
پاتروکلس اصرار داشت وظيفه‌مون رو انجام بديم
از چيزي که مال ما بود دفاع کنيم
بهش گفتم کاري نکنه و گوش نکرد
همه قدرت تو رو ندارن، آشيل
...تکبر بزرگي ميخواد
وقتي دنيا در اطرافت داره فرو ميريزه هيچ کاري نکني
پاتروکلس بي پروا بود
اون انسان بود
به زبون بيار
اگه من به جنگ رفته بودم هنوز زنده بود، درسته؟
و همينطور پسر من
درباره اش بهم بگو
منظورت چيه؟ - هکتور -
بچگي هاش چطور بود؟
بچه شيطوني بود چه انتظاري داري؟
منم شيطون بودم
مادرش لوسـش کرد ولي بزرگ شد
به مرد بهتري از من تبديل شد
...هکتور مادرش رو
آروم ميکرد
هميشه ميدونست چي نياز داشت
...اون
واقعا آدم خوبي بود
بهش آب بديد
مادرش
بدون جنازه اش دق ميکنه
برادر، کمکم کن
خواهش ميکنم
چه اتفاقي افتاد؟
خوابـت برد
افرادت کجان؟
بيرون
جنازه پسرت رو براي بازگردوندن آماده ميکنن
يه دوره عزاداري ميخوام
بدون جنگ و مبارزه
چند وقت؟ - دوازده روز -
باشه
غذا برای مراسم ختم میخوام
تابوتي از جنگل براي تابوتـش
باشه
بايد قبل اينکه زيادي هوا روشن بشه برم
بهت تسليت ميگم
!دروازه ها رو باز کنيد
از جنگيدن سر باز زدي
مثل زن ها تو چادرت نشستي
و حالا بدون مشاوره بهش دوازده روز وقت سوگواری دادي؟
تنها به سراغم اومد
ارزش احترامـم رو داشت
!بايد بهمون ميگفتي اينجا بودي - !و تو ميکشتـيش -
نه
بهش پيشنهاد خون بها ميداديم
هلن رو پس بده
استراتژي، حيله گري، مکر
اين جنگ سر اينه؟
واسه اين اينجاييم؟
!دهنتو ببند. ببند
!حالا پسرش رو از دست داده
من با شرافتم
بهش دوازده رو وقت دادم
مثل يه مرد نظاره ميکنيم
مفهومه؟
خوبه
دوازده روز خيلي زياده
اينطوري وقت براي تقويت شهر دارن
يه نقشه حمله آماده کن
من ديگه منتظر اون حرومزاده نميمونم
به يوناني ها اعتماد ندارم پاي قراردادشون بمونن
هيچکدومتون مداخله نميکنيد
بذاريد آتش بس انجام بشه. مفهومه؟
اون کسيـه که دخالت کرد
بهشون گفت طلسم برداشته شده
قلب الکساندر در رودخونه ايستاد اون مُرد
تو براي سرنوشت تصميم نميگيري، آفروديت
هيچ يک از ما تصميم نميگيره - ...ولي -
فقط اجازه بده
نميتونم ببينمش
نميتونم
خيلي خب
ميرم ببينم همه چي درست انجام ميشه
اتاق ها مناسب و کافي ان؟ متاسفانه فقط همين ها رو داريم
من عادت دارم رو زمين بخوابم
نميتونم روي پر بخوابم
کمکي از دستم برمياد؟
ديگه به اندازه کافي افراد براي محافظت از تمامي ديوارها نداريم
...تو فکر بودم - چند نفر نياز دارين؟ -
فکر کنم بيست نفر زن کفايت کنه
دو شيفت بايد بدن پس روي هم چهل نفر
سر خاکـش ديدمت
بهم نزديک بوديد
با افتخار مُرد
...من عشق زندگيم رو
در زادگاهم از دست دادم
جنگ؟
بيماري
قبل اينکه اين قضايا شروع بشه
آدم فراموش ميکنه راه هاي ديگه براي مُردن هم هست
...من و مردها
اتفاق نميوفته
شرمساريه
خوشگلي
هسيون
چيه، اواندر؟
تلمون رو ديدم
منظورت چيه؟
تو شهر قايم شده
ميگه نميخواد بجنگه
روي زمين خون بود
چرا بهم نگفتي؟
بهم گفت چيزي نگم
چيزي نيست
فقط بهم بگو کجاست، باشه؟
خودشه؟
خون کجا بود؟
اينجا
بازش کن
ساکتـه
بقيه کجان؟
کنار دريا استراحت ميکنن
وقت استراحت نيست
دوره عزاداريـه
ما قبول کرديم مشاهده کنيم
اما اگه ازمون ميخواد کاري جز گريه و زاري نکنيم
آشيل، شرمنده‌اتم دیگه
نوشيدني
...وقتي اين جنگ تموم شد
برميگردي پيش پنه‌لوپه
آره
اگه من رو يادش بياد
آگاممنون پيش کلاتامنسترا برميگرده
مانيلوس با غنيمتـش برميگرده
من کجا رو دارم برم؟
يه جايي رو پيدا ميکني
گاهي اوقات حس ميکنم به اين زمين متعلق نيستم
کجاست؟
تو چادرش
داريم مقدمات رو واسش آماده ميکنيم
داشتيم فکر ميکرديم
وقتي کار به حمله بکشه بهش احتياج داريم
اون ترجيح ميده ما رو بکشه تا زير قولـش بزنه
افراد خسته ان، اوديسيوس
ذخیره‌های مواد غذایی کمـه
...این باید آخرین جنگ باشه
و باید آشیل هم همراهمون باشه
چطوری؟
یه راهی پیدا میکنیم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
یه زندانی داریم. یونانی
میگه اهل تریسـه اما انیاس باور نمیکنه
یه جسد از کارگر انبار غله داخل خونه اش داشت
کجاست؟ - داخل انبار غله نگهش میداریم -
الان دارم میرم اونجا - چیزی گفته؟ -
هنوز نه. میگه میخواد با من حرف بزنه
چرا تو؟
فکر میکنم یه پیغام از طرف مانیلوس داره
بذار من هم بیام
تو؟ چرا؟
اگه یکی از جنگجوهای مانیلوس باشه شاید از اسپارتا بشناسمش
بسیار خب
بالا رو نگاه کن
صورتت رو نشون بده
می‌شناسیش؟
نه
فکر نکنم
میخواستی با من حرف بزنی، یونانی؟
غله زیادی اینجا باقی نمونده
به نظر میرسه تروآ زیاد دووم نمیاره
مردی که کُشتی، اینجا کار میکرد
اون این بشکه‌ها رو پر میکرد
هر روز زندگیش
تا زمانی که تو کارش رو تموم کردی
کی هستی؟ اینجا چیکار میکنی؟
...اسم من تلمون هست - !دروغه -
شاید روی پسر نانوا جواب بده اما با من نه
...اگه میخوای زنده بمونی
حرف بزن
اسم من زانتیوسـه
متولد ایتاکا
آدمِ اودیسیوس
چطوری وارد شهر شدی؟
...قاچاقی اومدم
قبل از اینکه محاصره شروع بشه
چرا؟
اودیسیوس فکر میکرد ممکنه مفید باشم
بعد روزی که تو و برادرت به سمت سیلسیا رفتید
گذاشتم دو نفر یونانی وارد شهر بشن
کی؟
اودیسیوس؟
مانیلوس؟
آشیل؟
که چیکار کنن؟
اطلاعات بدست بیارن
از کی؟
یه دوست - چه دوستی؟ -
!پانداروس بود؟ حرف بزن
اون دوست به آشیل در مورد سفرتون به سیلسیا گفت
بعد نگهبان انبار غله اون‌ها رو باهم دید
پس تو کُشتیش
اون دوستی که آشیل دیدش کی بود؟
یه اسم میخوایم
...من قول دادم که خدمت کنم
و قول رو زیر پا نمیذارم
من معتقدم وفاداری من پاداش خواهد داشت
اسب ها رو رام کنید - بله، قربان -
هنوز هیچی؟
همون بگو آشیل کی رو ملاقات کرد و همه این‌ها میتونه تموم بشه
حرف بزن و تمومش کن، یونانی
تمومش کن
اون میتونه خودش تمومش کنه
!هلن. هلن
چی شده؟
باید تمومش کنی
این کار انسانی نیست - انسانی؟ -
اون حرومزاده به شهرمون خیانت کرد
اون یه تروجان رو با دستان خالی کشت
دلیل نمیشه که باهاش مثل یه حیوان رفتار کنیم
بخاطر جایی که ازش میاد تو باهاش احساس همدردی میکنی
درست نیست - هلن، این یه جنگـه که ما داریم مبارزه میکنیم -
این جنگ بخاطر من و تو هست
فکر میکنی برای یه لحظه هم اینو فراموش میکنم؟
من فکر میکنم که باید تصمیم بگیری کی هستی
...یکی از ما، یا
یکی از اون‌ها
!هی! تو
فکر کنم یه صدایی از داخل اون نی ها شنیدم
شاید چیزی نبوده
احتمالا باید مطمئن بشیم
آره
!کمک! به ما حمله شده! کمکم کنید
چه اتفاقی افتاد؟
تروجان ها کمین کرده بودن
دو نفر از اونها پسرهای پریام بودن
یکی از افراد توئه، آشیل
این داخل دوران عزاداری هست
من قول پریام رو داشتم
میتونی ببینی چه معنی داشت
این حقیقت داره؟
حقیقت داره
زره ام رو بیار
کارهایی که برای کشورم میکنم
...در غیاب همسرم، به نمایندگی از هردومون
مینوشم به سلامتی پسرمون، هکتور
هکتور
بچه‌اش روح و جانـش رو در آینده حمل خواهد کرد
...هکتور در آستياناکس تا ابد
زنده خواهد بود
آستياناکس
پدرم ازم خواست که جای برادرم رو به عنوان فرمانده ارتش بگیرم
...من با غرور پذیرفتم
...به عنوان یه تروجان
...یه برادر
و یه پسر
وقتی برای اولین بار به اینجا اومدم نمیدوستم کی بودم
هکتور من رو تعلیم داد
بعضی وقت ها مجبور میشد به کتک و اجبار روی بیاره
...اما بزرگ شدیم تا به همدیگه احترام بذاریم
همدیگه رو دوست داشته باشیم
من عهد کردم با اسم هکتور زندگی کنم...
...آرزو دارم با حُسن و و نیکی اون زندگی کنیم
و از عزیزانـش محافظت کنم
به یاد هکتور - به یاد هکتور -
دارین در طول دوران عزاداری حمله میکنین
میخوای اعتراض کنی؟
میخوای چیزی بگی؟
چون یه چیزی برای اعتراض کردن بهت میدم
...وقتی که برگشتم
آشیل آماده‌ست
برادر
سالها قبل بهت گفتم انتقام شرمساریـت رو میگیرم
حالا خواهم گرفت
اون کار احمقانه بود
فقط من رو بکش
بذار به پیش برادرم برم
امشب وقتی که جنگ شروع شد فرار کن
افراد من جلوت رو نمیگیرن
...اگه یه خائن وجود داشته
باید پانداروس بوده باشه
پس چرا یونانی اینو نمیگه؟
لازم نیست از یه مرد مُرده محافظت کنه
اگه اون نیست، پس کیه؟
...هرکی که هست
می‌فهمیم
...من میخوام یه به سلامتی
...در این روز عزاداری بگم
به سلامتی زنی که باعث همه اینها شده - اندروماکی -
خب، این حقیقته، مگه نه؟
الکساندر رو فریب داد، اونو اغوا کرد
اندروماکی، این وعده‌ غذایی برای شوهر توئه
هکتور ازم میخواست که حقیقت رو بگم
من پانداروس رو میشناختم
اون عاشق این شهر بود اون هرگز خیانت نمیکرد
اما تلاش میکرد شخص مسبب رو پیدا کنه
این یه دروغه
دروغه؟ اگه مانیلوس همه ‌این‌ها رو بدونه چی؟
اگه تو به اینجا فرستاد باشه چی؟
تا بهش یه بهانه بدی. تا شهر رو نابود کنه تا تروآ رو حذف کنی
این حقیقت نداره - اندروماکی، کافیه -
...اگه بفهمم شوهرم بخاطر تو مرده - !جلوشو بگیر -
بذار برم! بذار برم
هلن رو ببر بیرون
!چرا من؟ اون رو ببر بیرون - خائن - !ببرش بیرون -
چرا اون رو از اتاق نفرستادی بیرون؟
اون همسرش رو از دست داده
حرف هاش رو باور میکنی؟ که من فریبـت دادم؟
که من بنده‌ی مانیلوس هستم؟ - معلومه که نه -
من عاشق تو شدم
این چیزیه که اتفاق افتاد - این جنگ تموم میشه -
همه چیز به حالت عادی برمیگرده
نه، برنمیگرده
هرگز برنمیگرده
چی؟
من نمیتونم اینجا بمونم
بیا بریم
با هم
میتونیم امشب فرار کنیم
به جز همدیگه به چی نیاز داریم؟
اون‌ها هرگز من رو قبول نمیکنن، پاریس
اگه الان نریم، هرگز نخواهیم رفت
من نمیتونم برم
چرا نه؟
شهر من رو لازم داره
منم لازمت دارم
این هیچ معنی‌ای نداره؟
معلومه که داره
اما اون‌ها من رو پذیرفتن
بخاطر من رنج کشیدن
هکتور بخاطر من مرد
من یه دختر دارم یه ساله ندیدمش
به خاطر تو ترکـش کردم
نه بخاطر چیز دیگه ای، پاریس
!اسم من پاریس نیست
این اسم چوپانیـه
من الکساندرم
اسمی که خانواده ام بهم داده
اما من فرار با الکساندر رو انتخاب نکردم
من با پاریس فرار کردم
...من دیگه پاریس نیستم
و تروآ خونه‌ی منـه
خونه من نیست
!یونانی ها! دارن میان
یونانی ها! یونانی ها دارن پیشروی میکنن
ادارن نزدیک دشت میشن
چه اتفاقی ‌افتاده؟
آتش بس رو شکستن پدرم یه قول داشت
دوازده روز - پاریس، نرو. خواهش میکنم -
پریام کجاست؟
دروغگو کجاست؟
دنبالم میای
گفت دوازده روز !دوازده روز
!نمیتونی باهاش مبازره کنی !اون تو رو میکشه
باید برم - !پریام -
پریام! کجایی؟
تو آتش بس رو شکستی
تو شکستیش
!دروغه
تو یکی از افرادم رو با سنگدلی کشتی
نیرنگ یونانی هاست، نه ما
!نه! نه
اودیسیوس اینکار رو نمیکنه
باشد که خداوند تو را ببخشد
دروغه
نیرنگ - ما دروغ نگفتیم -
شما یونانی ها آتش بس رو شکستید
!تو یکی از افرادم رو کشتی
ما هرگز در طول آتش بس شهر رو ترک نکردیم
به خاک برادرت قسم بخور
قسم میخورم
از طرف خودت بهت خیانت شده
...به اودیسوس بگو
به خودش بباله
این همیشه یه جنگ بی شرمانه بود
اون کجاست؟
من عاشقش بودم، نستور
به شاه بگو تموم شد
ما اینجا کارمون تمومه
ما قراره این جنگ رو ببریم
و همه چیز فراموش میشه
تو مرد خیلی خوبی هستی
من لایق تو نیستم
معلومه که هستی
الکساندر، گوش کن
من اشتباه کردم که پیشنهاد کردم بریم
منو ببخش
این شهر توئه
البته که باید بمونی
تو رو قبول میکنن
فقط بهشون زمان بده
این تمام چیزی هست که لازم دارن
...هر اتفاقی که بیوفته
هرگز از دوست داشتن تو دست برنمیدارم
بلندش کن روی پاهاش
حرف بزن
بهم بگو کی بوده
شاهزاده میدونن که شما اینجا هستید، بانوی من؟
باشد که خداوند مرا ببخشد
مطمئن نبودم که میای
برو پیش یونانی ها
با همسرم صحبت کن
بهش بگو من مایل هستم
به پیش اون و دخترم برگردم
یه شرط دارم
هیچکس دیگه ای در شهر نباید آسیب ببینه
نه الکساندر. هیچکس
بهش بگو
صبر کن
اون‌ها قبول میکنن؟
ما فقط به خاطر شما اینجا اومدیم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.