..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!اوديسيوس
چه بلايي سرت اوردن؟
چيزي نيست که نتونم تلافي کنم
يه پيغام از طرف همسرتون دارم، سرورم
چي گفته؟
ميخواد بیاد خونه
« تروآ: سقوط یک شهر »
« پیشکش »
پاسبانان برگشتن هيچ اثري ازش نيست
فکر ميکني از شهر بيرون رفته؟
اينطور به نظر مياد
و همين که به پيش يوناني ها برگرده بهشون ميگه هيچ غلاتي نداريم
فقط بايد صبر کنيم
و وقتي فرصتش پيش اومد، حمله کنيم
سربازانـمون رو نديدي؟
به زور ميتونن شمشيرشون رو حرکت بدن
و اگه دست رو دست بذاريم
توي دوهفته گرسنگي ميکشيم - راست ميگه -
آشيل مرده
اين شانس ماست، بايد بقاپيمش
دفاع از شهر يه مسئله ست
حمله به اردوگاه‌شون يه مسئله ديگه
پيشنهاد تو چيه، برادر؟
شايد بتونيم مذاکره يه تسليم بکنيم
نه
با مرگ آشيل
...گوش ميدن به - نه وقتي که من فرمانده ام -
بهتر مياي
شنيدم يونانيِ فرار کرده
آره - چه راحت -
...گوش کن
خودت رو ديگه ناراحت نکن
بايد مراقب خودت باشي
يکي رو ميخوام که به حرف هام گوش بده
الکساندر و آنينياس حقيقت رو پيدا ميکنن
تو حالا وظيفه داري از پسرت محافظت کني
پاندوراس خيانتکار نبود
ميدونم
به اين معني هم نيست که هلن خيانتکار بوده
بهش بگو
چي بگه؟
پس تصميم گرفته شد
من، دفوبيوس و آنينياس حمله رو شروع ميکنيم
کي حمله ميکنيد؟
سپيده دم. حمله کامل با تمام افراد
خبري از زنداني يوناني نشد؟
شهر رو گشتيم
رفته
فکر ميکني ممکنه کمکي داشته باشه؟
منظورت چيه؟
خب، ما سعي داشتيم ازش اطلاعات بگيريم
ناگهان فرار ميکنه
دست هاش بسته بود و با اينحال يه نگهبان رو کشت
در اين اتاق کي باور داره پانداروس يه خيانتکار بود؟
وگرنه چرا خودش رو دار زده بود؟
اگه نزده باشه چي؟
به آدرستيا بگو بياد داخل
سرورم
نترس
چيزي که گفتي رو بگو
يکبار در اقامت گاه بيوه ها لرد پانداروس به ديدارم اومد
ازم خواست هر حرفي که پرنسس هلن ميزنه يا هرکاري که ميکنه رو بهش گزارش بدم
دليلش رو نگفت؟
خير، سرورم
و از فرمانش اطاعت کردي؟
همون شب مُردن
ميتوني اين رو توضيح بدي؟
نه، نميدونم از چي حرف ميزنه
اين ديگه چيه؟
منظورت چيه؟
اگه پانداروس قبل از مرگش سوالاتي ميپرسيده
فکر کنم حق داريم بدونم چرا
پانداروس خيانتکار بود
واقعا؟ - آره -
بود
هلن، بيا
مجبور نيستيم به اين چيزها گوش بديم
ناديده‌اشون بگير
اون‌ها ترسيدن ديگران رو مقصر ميدونن
گوش بده
فردا حمله نکن
اينجا بهت نياز دارم
هرچه بيشتر صبر کنيم سربازها ضعيف تر ميشن
فقط يک يا دو روز بمون
خواهش ميکنم
چه فرقي ميکنه؟
فکر ميکنن احتمالش هست؟
نميدونم
اگه درباره هلن اشتباه ميکرديم چي؟
اگه هميشه اشتباه ميکرديم چي؟
آماده اي؟
روز خوبي واسه حمله است
هر روز، روز خوبي براي کشتن يوناني هاست
...تريلوس
مطمئن شو افراد حاضر و آماده ان
منتظر علامت ما باش
دنبال نقطه ضعف بگردين
ميخوام فقط از يک نقطه حمله کنيم
کدوم گوري رفتن؟
ديوفوبيس
برگرد، چندتا سرباز بيار تپه ها رو بگرديد
کجان؟
نگاه
!بانو
چيه؟
يوناني ها رفتن
به تريلوس بگو سربازان رو در ديوارها نگه داره
تا وقتي بدونيم واقعيه مردم رو داخل شهر نگه داريد
!تا وقتي بفهميم امنه عقب بمونيد
!الکساندر
!کمکم کنيد
!يه نفر! کمک
!الکساندر
کيه؟
يونانيـه
رو شن ها کت بسته پيداش کرديم
يک ساعت ديگه جذر و مد غرقـش ميکرد
اسمت چيه، يوناني؟
ازت سوال پرسيدم
ترسايتيس از ارتش اوديسيوس
چرا اينجا ولت کردن؟
مانيلوس دستور داد - چرا؟ -
وقتي سوار کشتي ميشدن يه جوک گفتم
چه جوکي؟
...ترجيح ميدم نگم - چه جوکي؟ -
گفتم اميدوارم اين کشتي مثل زنـت نشتي نداشته باشه
واقعيت داره؟ ها؟ رفتن؟
ديشب جمع کردن
قبل از سپيده دم به دريا زدن
چرا الان رفتن؟
آشيل مُرده
بدون اون، هيچي نيستن
اوديسيوس گفت بسشـه ميخواست بره خونه، پيش زنش
و آگاممنون؟ - اونم همينطور -
مانيلوس ميخواست قانعش کنه بمونه تو ساحل جنگيدن
ميتوني حدس بزني که کي برنده شد
و اين؟
يه پيشکش
« به « پوزئيدون [ خداي درياها، رودخانه‌ها، سيل، خشکسالي، زمين لرزه و اسب‌ها ]
ايده آگاممنون بود
بعد از اتفاقي که در راه اينجا براي دخترش افتاد
ميخواست مطمئن بشه بادها اطاعت ميکنن
بازش کنيد، ببينيد
!بريد عقب
شراب هم هست
آخرين آذوغه‌مون
انتظار داشتن جزر و مد ببرتش نميخواستن شما داشته باشيدش
بايد به شهر ببريمش
نه! عجول نباش
به غذا نياز داريم
چرا بايد به خدايان پيشکش بدن؟ بذار مال ما باشه
بهش اعتماد نداريم بايد ولش کنيم
همه چيز يوناني ها طلسم شده ست
بذار دريا ببردش
و یک ماه غلات رو از دست بدیم؟
نه، نه، بهش نياز داريم
مردم نياز دارن
اون‌ها نياز دارن
پدر، پدر اگه پيشکش نباشه چي؟
همه چيز رو از ما گرفتن
مردان و بچه هامون رو کشتن شهرمون رو ويران کردن
محض تغيير هم شده ما چيزي ازشون ببريم
قايق هاشون رو در اقيانوس ديديم تپه ها رو گشتيم
رفتن
بيا پيشکش هاشون رو بدزديم
و خدايان نفرينـشون کنن و قايق هاشون رو غرق کنه
!مي‌بريمش
!همينجا وايسيد
!نه
!صبر کن
رفتن
واقعا رفتن
دستانش رو باز کن
اين ها براي چيه؟
فکر ميکردم جشن ميگيريم
ميخواستيم اول يه چيزي ازت بپرسيم
آشيل هنگام جنگ، يک شب وارد شهر شد
يکي رو ملاقات کرد که بهش گفت ما از سليسيا آذوغه دريافت ميکنيم
از کجا ميدونيد؟
آشيل، سيلسيا رو با خاک يکسان کرد
پدرم رو کشت
آشيل کي رو ملاقات کرد؟
فقط حقيقت رو بگو، يوناني
...ببين، من فقط شنيدم
يکي بود که کينه داشت
کينه؟ - آره -
يه لرد
لرد؟ - آره -
مطمئني؟
آره، مانيلوس رو تو اسپارتا ديد
ظاهرا حس ميکرد در اینجا قدرش رو نميدونن
همين رو نياز داشتيم
برديم
ديگه شکي روت نيست
ميتونیم تا ابد اينجا بمونيم
مانيلوس ديگه دستش بهت نميرسه
همين رو نميخواستي؟
بيشتر از هر چيزي
پس، جشن بگير
بهترين لباست رو به تن کن
ميخوام مثل يه ملکه باشي
ميخواستم امشب يه قولي بدم
اين سال ها بهايي واسمون داشت
هر خانواده اي کسي رو از دست دادن
پسرم، هکتور
در همين مقبره آرميده
فراموش نميشه
هيچکس فراموش نميشه در قلب ما ميمونن
اما يادآوري کافي نيست
وظيفه ماست که با بازسازي شهر به مرگـشون احترام بذاريم
و از فردا شروع ميشه
براي هر مرد
زن و بچه اي که جانشون رو از دست دادن اينکار رو ميکنيم
تا ما بتونيم زندگي کنيم
اين خانه ماست
اين قلب ماست
هيچکس نميتونه از ما بگيرتش
و هيچکس نميتونه ما رو شکست بده
!پيروزي و آزادي
اگه به نا حق قضاوت کردم منو ببخش
تو سوگواري
بذار اين بحث رو دوباره باز نکنيم
پسرم در شهري آزاد زندگي ميکنه
هيچوقت فکر نميکردم چنين روزي رو ببينم
واست خوشحالم
بچه تو هم همينطور
منظورت چيه؟
دست بردار
نگو که باردار نيستي
حالا نوبت توئه
منتظرت هستن
خودت معامله رو که ميدوني
در امان ميمونن
اما تو ميري
یا روز از نو روزی از نو
چیه؟
نمیتونم
ببخشید؟
...خواهش میکنم
منو از این موضوع خارج کن
از دلربایی قدیمیت استفاده میکنی، ها؟
من یکم پوستم کلفت شده برای این موضوع
حالا میری، یا من همه چیز رو بهشون میگم
همه جنایت هات رو
به خدا قسم، همه چیز رو خواهند فهمید
یه پیغام از طرف همسرم دارم
شما میرید و بهش داخل قصر فورا گزارش میدید
ما فقط از دستورات پیروی میکنیم
شما مست هستید
باید جایگزین بشید - ما مست نیستیم، بانوی من -
...ما فقط
زیبا تر از همیشه‌ای
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
شرط های من برای بازگشت به دستت رسید؟
آره
و پذیرفتی‌شون؟
کجاست؟
جشن گرفته؟ - بهش دست نزن -
خونریزی و کشتار بیشتر نه
تو الکساندر رو رها میکنی تا شهر رو در آرامش رهبری کنه
یا من هم اینجا باهاش میمیرم
شرط هات رو پذیرفتم
به شرافتم قسم
یه قایق در لنگرگاه منتظره
باید بریم
هی، چیه؟
نگران اون نباش
اون فقط یه سرباز یونانیه که رهاش کردن
اون دروغگوئه
دروازه‌ها رو باز کنید، لطفا
بله، بانو من
بریم
این چه صداییه؟
نه
نه، نه، نه. نه
!تو به شرافتت قسم خوردی
...به لطف تو
شرافتی برای من باقی نمونده
فکر میکردی من اجازه میدم اون حرومزاده زنده بمونه؟
اجازه میدم یه نفر از اون ها زنده بمونه؟
!پاریس! پاریس
!پاریس
اینجاست، غنیمت
!به من دست نزن
فکرش رو هم نمیکنی ما رو داخل چه دردسری انداختی
فکرش رو هم نمیکنی
...اودسیوس، خواهش میکنم
خواهش میکنم
اودسیوس، دروازه شمالی رو باز کن بریم
اینجا نگهش دارین شهر رو محاصره کنید
هیچکس باقی نمونه - بله، قربان -
کساندرا؟
چی شده؟
!یونانی ها! اینجان
!سلاح هاتون رو بردارید!‌ حالا
انیاس، والدینم و زن ها رو ببر داخل قصر درها رو مهر و موم کن
تو اینجا نگهشون نمیداری باید یه راه خروج پیدا کنیم
تونل هایی که حفر کردیم، بازشون کن
پرتاب کنین
ارتش یونان داخل شهره باید تونل ها رو باز کنیم
الکساندر کجاست؟
داره تا جایی که میتونه جلوی یونانی ها رو میگیره
صحیح. من یه زنجیر از مردم میخوام که خاک رو از تونل ها بیرون بیارن
!حالا
نه، میخوام تو در امان باشی
من میرم و به الکساندر ملحق میشم زره‌ام رو بیارین
همه، عقب نشینی کنین
نمیتونیم اینجا نگهشون داریم
عقب نشینی
با من
هلن کجاست؟
رها کنید
این راه رو ببندید
نگهشون دارین
عقب نشینی - عقب نشینی -
خط رو نگه دارید
دفوبيوس
نه!
ببریدش داخل!
پرتاب کنین!
تريلوس - من بیرون با افراد میمونم -
تريلوس - برو -
تريلوس ، نه! تريلوس
تسلیم نشید
همسرت کجاست؟
نمیدونم
زمان بیشتری لازم داریم
نداریم
سریع. سریع باش اواندر
یونانی ها
برگردید! همه، برگردید به حیاط
برگردید
برگردید، همه
عقب نشینی
داخل تونل هستن همه، عقب نشینی کنید
عقب نشینی
عقب نشینی - در رو مسدود کنید -
تريلوس... تريلوس
برادر
متاسفم
برین! برین
اون یکی دروازه رو باز کنید
برو
هیچ راه خروجی ندارن
همسرم رو بیارید - بله، قربان -
میخوام این رو ببینه
من نگاه میکنم
چیزی هست؟
کسی نیست
از این طرف
الکساندر
همسرت رو آوردم
میخواد یه چیزی بهت بگه
بیا بیرون و باهاش صحبت کن
انیاس
خودت رو مخفی کن
منو میخوان
نه. با هم دیگه باهاشون روبه رو میشیم
تو زخمی شدی
نمیتونی به من کمک کنی
...تو باید زنده بمونی
بخاطر همه‌مون
این آخرشه، مگه نه؟
نه، خواهش میکنم - بیا اینجا -
بیا اینجا
اون چیه؟ - کساندرا -
سریع، برو اینجا
تا آخرین لحظه شجاع باش
تو به شهر من تجاوز کردی
تو دخترم رو بی حرمت کردی
درباره دخترها با من صحبت نکن
تاوان این رو میدی
خدایان خواهند دید
وایسا
...پس
این تختـتونه
تو چی فکر میکنی، عزیزم؟ هومم؟
بهش بگیم؟
تو حقیقت رو میخوای، چوپان؟
اون کسیه که اجازه داد ما بیایم داخل
دروغ میگی
اون قول داد که از جونت بگذره
شهر رو نجات بده
به شرافتش قسم
اون بهت خیانت کرد...شاهزاده
آشیل رو اون شب ملاقات کرد
به سلیسیا خیانت کرد
به خانواده‌ات خیانت کرد
اون هرگز برای تو نبود
حقیقت نداره
من همیشه برای تو بودم
و همیشه هم خواهم بود - دهنت رو ببند -
من عاشقشم
...من عاشقشم، میشنوی؟ عاشقش - گفتم کافیه -
تمام زندگیت رو زندگی کن
تو هرگز...چیزی که داشتیم رو نداری
هرگز نمیفهمی که چه احساسی داشت
بانوی من
با من بیاین
شهر رو پاکسازی کردیم هیچکس زنده نمونده
اگه تو پاهات رو باز نمیکردی
هیچکدوم از این‌ها اتفاق نمی افتاد
و به سرور حقیقیت توهین نمیکردی
اون هرگز سرور من نبود
همونطور که میدونی
تو الان با برادرم برمیگردی
اگه بخواد
بچه‌های بیشتری برای اون به دنیا میاری
و بعدش میتونی بمیری
من میبخشمت، همسر
اجازه بده دفنش کنم
منو چی فرض کردی؟
ما جسدش رو برای کلاغ ها گذاشتیم
لیاقتش همینه
...مانلیوس
تو میتونی جسمم رو برگردونی
میتونی جسمم رو تو تخت داشته باشی
اما قلبم اینجا میمونه
غنیمت ناپاکت رو بدست آوردی؟
قابلت رو نداره
شما زن های اهل تروآ الان تحت مالکیت موکنای و شاهان یونان هستید
شما همراه ما به یونان باز خواهید گشت
ما بین خودمون تصمیم میگیریم که چطور شما رو تقسیم کنیم
بخاطر جبران زخم ها و جراحت هایی که توسط همسران و فرزندان شما انجام شده
ابیاریدشون و اون رو
ولش کن
بانوی من، اگه سریع تر اینجا رو ترک کنیم بهتره
اون چیه؟
هیچی. کار ما اینجا تموم شده
اون لعنتی چیه؟
ببینید چی پیدا کردم
بچه‌ی کیه؟
اون
تو مقبره خانوادگی قایم شده بودن که پیداشون کردم
کنار جسد همسرش
اون گفت تنها پیداش کرده
وارث تاج و تخت تروآ؟
نمیتونیم زنده بذاریمش
نه! نه، نه، نه، نه
بدینش به من!‌ بدینش به من
منو بگیرین منو بکشید
از جونش بگذرید هرکاری میخواید بکنید سر من انجام بدید
منو بکشین
بکشیدم
...اودسیوس
ز دیوارها میندازیش پایین
نه! نه، نه، نه، نه - ولش کنین -
نه! خواهش میکنم! خواهش میکنم
!نه
خواهش میکنم! خواهش میکنم
خواهش میکنم. نه
هیچ آینده‌ای از پادشاه تروآ نباید وجود داشته باشه خودت که میدونی
تو انجامش میدی
و بعدش همه میتونیم بریم خونه پیش زن ها و بچه‌هامون
البته اگه میخوای زن و بچه‌ات زنده باشن
خواهش میکنم! نه
...خواهش میکنم
من رو ببخش
اوسیسوس، باشد که جنایت های تو مانند ارواح تو را تسخیر کند
باشد که خداوند تو را بستوه آورد،
و باشد که قلبت همانند من بشکنه
باشد که تروآ نفرینی باشه که تمام زندگیت رو دنبالت کنه
چیزی نیست
تو زنده‌ای
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
« پایان سریال »