..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[یادداشت نهایی]
[قسمت18]
رستوران شین یوئه
من این نوارا رو
بیشتر از ده بار دیدم
چشام دیگه داره در میاد
چیزی نبود
با این حال
یکی از اونا 30 ثانیه تصویر داشت
چی بود؟
یه زن
رو زمین سینه خیز میرفت
بسه دیگه نخور
تو حلقه رو دیدی؟
شبیهش بود
اون زنو میشناسی؟
عمه م هو لینگ
هی
فکر نمیکنی ترسناک باشه؟
چرا باید ترسناک باشه؟
اونجا یجایی تو
آسایشگاه تو گلمود بود
... افراد تیم اعزامی جزایر پاراسل
از موقع برگشتن اونا اونجا بودن
میدونی یه نفر
دیگه ام پیش
عمه ت بوده؟
کی؟
وو شیه
ووشیه؟
کسی که فقط شبیه ووشیه است
پس کسی که تو دیدی
ممکنه شبیه عمه ت باشه
پس عمه م چی؟
کجاست؟
مطمئن نیستم
اما میدونم
که حالش خوبه
راستی
نوار هارو باز کردی؟
میدونم
وو شیه یه کلیدو یادداشت از
نوار های ضبط پیدا کرد
اما من همه نوار هارو باز کردم
من حتی با ذره بینم اونا نگاه کردم
من اصلا نماد یا
نقشی پیدا نکردم
من فکر میکنم که این ادما این نوار هارو
برای تحریک مامان بزرگم فرستادن
من خیلی زحمت کشیدم
تا این نوار هارو از ین نان فنگ بگیرم
چه انرژی هدر دادم
فکر میکنی ین نان فنگ اینا رو بهت میداد
اگه مادر بزرگت تایید نمیکرد؟
به هیچ وجه
منظورت اینه که
مامان بزرگم میخواست اینارو به من نشون بده؟
حتی اگه سرنخی هم تو اینا بوده باشه
اون پاکشون کرده
اما اون چرا باید اینکارو بکنه؟
تا تو نا امید بشی
پس اون حس کنجکاوی منو دست کم گرفته
شیائو هوآ
حالا که زدیم به بن بست
دفعه بعد کجا باید بریم؟
چانگشا
ژانگ
بالاخره تورو شناختم
تو یه کشاورز بودی
یه کشاورز خیلی فقیر
چو کچل بهم دروغ نگفت
یه عکس اینجاست
تکون نخور
ژانگ
چیزی یادت اومد؟
اینجا یه دریچه نیست؟
ژانگ
بمب هارو تو خونه ات کار گذاشتی؟
یه مشکلی هست
چه مشکلی؟
اتاق
ژانگ
نباید خونه ات خراب کنی
این چیه؟
چرا انقدر سنگینه؟
یکی گرفتش
برو دنبالش
صبر کن
ژانگ خیلی سریعه
نفس بگیر
بیا بریم دنبالشون
صبر کن
ژانگ
خوبی؟
ژانگ
اون تتوی تورو داره
این پسر یوزپلنگه؟چطوری میتونه انقدر سریع باشه؟
ساکت باش بیا بریم دنبالش
وو شیه
برو
خوبم
اون کجاست؟ چرا وایسادی؟ ‌- اون رفته؟-
بهش نرسیدی؟ - گمش کردم -
چرا وایسادین؟
گمش کردیم
خب یکی هست که ژانگ نتونست بگیرتش
اون کی بود؟
حالا که گمش کردیم
بیاین استراحت کنیم
حواست به اون جعبه باشه
خیلی خوبه
اره خوبه
رو من آب میپاشی؟
چجوری جرئت میکنی؟ - بسه-
چجوری جرئت کردی؟ - بسه-
تو اول اب پاشیدی
خیلی خب، کافیه
اینکارا فایده ای نداره
ما باید خودمونو بشوریم و
یکاری کنیم ژانگ همه چیو یادش بیاد
ژانگ
ما تو برگشتن حافظه ات کمکت میکنیم
ژانگ
... این چه شورتیه
انتخاب من بود
خیلی باحاله نه؟
فقط من اقای خپل ، همچین استعدادی دارم
که کودک درونه ژانگو
از ته قیافه جدیش کشف کنم
وقت حمومه
این خونه استاد سانه؟
خونه شیه لیان هوانه
بعد از ترک کردن کاخ ملکه مادر
اطلاعی ازش نداریم
اما من فکر میکنم
اون به این راحتی نمیمیره
اون با همه چیز ارتباط عمیقی داشت
خب من حدس میزنم ممکنه تو خونه اش سر نخای زیادی باشه
بیا بریم، تو درو باز میکنی
چرا دوباره من؟
بهت گفتم که دیشب اشتباه نکردم
اون مرد تاجیان بانگ بود
اما تو هی گفتی من مستم
اگه با چشم خودم نمیدیدم
باور نمیکردم که کسی
شونه اش اینجوری باشه
درست نیست
من عکسو دیدم
خیلی زودتر از وقتی بود که چن ون جین تو گلمود بود
چند سالش بود؟
اون یه پیر پسره
دست کم 60 سالشه
عجیبه
چطوری تو این سن میتونه
این طوری بجنگه؟
ژانگ اصلا نتونست بگیرتش
فهمیدم
اون شبیه چن ون جینه
منظورت اینه که
اونم جهش یافته اس؟
فکر کن
هو لینگ جاودانگی پیدا کرد و جادوگر شد
اون تا جیان بانگه جاودانه اس
به علاوه، وقتی داشتم باهاش میجنگیدم
... وقتی
وقتی بهش ضربه زدم
مثل یه مشت گل و لای بود
درسته
اونم باید جهش پیدا کرده باشه
این نمیتونه عرفانی باشه درسته؟
چرا ما هربار
با جهش رو به رو میشیم؟
ژانگ
چرا میخواست اون جعبه رو ببره‌؟
چیکار میخواست باهاش بکنه؟
باید یه چیز با ارزش توش باشه
وایسا
توش چیه؟
حس خوبی ندارم
ما باید از چیزی که ژانگ
حس خوبی بهش نداره دوری کنیم
مواظب باش
این چیه؟
ژانگ
به نظر نمیاد خطرناک باشه
این چیه؟
انگار یه نوع بمبه
میتونه یه نارنجک قدیمی باشه؟
به نظرت ژانگ دیوونه اس؟
نارنجک و زیر تختش نگه داره؟
اگه وقتی خواب بود
خاموشش میکرد چی؟
برای همیشه تو رویاها زندگی میکنه
این به خوابی که اون دیده بستگی داره؟
... اگه اون
درسته؟
هدر نمیره
میشه منطقی تر باشی؟
... تو
ژانگ
میدونی این چیه؟
این فقط یه پوشش فلزیه
از کجا میدونی؟
خیلی سبکه
این چیزی نیست
چطوری فهمیدی؟
تو نمیفهمی
ما چطوری میتونیم خودمونو
با ژانگ مقایسه کنیم؟
تو یه آماتوری
من بیشتر از یه آماتورم
به علاوه من چرا باید خودمو با ژانگ مقایسه کنم؟
ما باید یاد بگیریم که بعضی وقتها متواضع باشیم
ما هم اگه ترازو برقی داشتیم میفهمیدیم
بگو ببینم
یعنی ممکنه
چیزی توش باشه؟
یادم نمیاد
این فلز میتونه
هدف تیم اعزامی باشه؟
ژانگ حتما اونو قایم کرده
تا ازش در برابر یه چیزی محافظت کنه
و این
اون موقع یه فلز ساده نبوده
ببین
این تاجیان بانگه باید استاکر باشه
میخواستیم باهاش حرف بزنیم
اما در رفت
واسه ما نیست
بخاطر اینه
منظورت اینه که
اون بخاطر یه تیکه فلز اومده؟
اون دنبال
کسای که دنبالش بودن اومده
اون حتما میدونسته
که این تیکه فلز تو کلبه بوده
اگه میخواست میتونست بگیرتش
چرا باید تا امروز صبر کنه؟
طبق گفته تو
ما باید برای ملاقات با اون آماده شیم
باید مراقب باشیم
بریم دنبال عکس
آتیش
کلبه چوبی
عکس
سریع تر اول مردمو نجات بدین
زود باش
عمو گوی- اونا رو نجات بده-
ژانگ ژانگ - خیلی داغه-
نمیتونیم نزدیک شیم- اونارو نجات بده-
ژانگ
از اونجا بیا بیرون، داره خراب میشه
اینطوری
بگیر
نه اصلا، داره خراب میشه
اینطوری
عجله کن- نه ما نمیتونیم صبر کنیم -
وو شیه
اون هیچ چیزی واسه محافظت نداره
اون تو همچین اتیشی میسوزه
به هیچ وجه
همه، ادامه بدین
عجله کنین- ژانگ-
ژانگ
سریعتر
ژانگ
شیائو هوآ
اینجا چیزی نیست
اون کابینت خالیه
پشت صفحه هم خالیه
حتی زیر مجسمه بودا هم چیزی نیست
فکر کنم از وقتی تو
به تاموتو رفتی این خونه خالیه
اما این گل آب داره
باید کار نطافتچی باشه
ببین
اگه نظافتچی اینجا بوده
این اتاق هم باید تمیز می بود
... منظورت اینه که استاد سان
... شیه
اون اینجا بوده؟
این گل مال خونواده منه
بخاطر این شعره؟
تنهایی را از ذهنت دور کن
نبرد سفید و سیاه پایان ناپذیر است
نصف دیگه گلدون تو خونمه
حدس میزنم بعد از این همه سال
شیه لیان هوآن هنوزم دلتنگته
این گلدون پدربزرگ من بود
دلش برای استاد جیو تنگ شده بود
نه من
بیا یه نگاهی به کتابا بندازیم
شیائو هوآ ببین
این دسک تاپ خیلی قدیمیه
حتی تو اوراقی هام پیدا نمیشه
شیه لیان هوآن خیلی نوستالژیکه
پوشه 0(شامل 33 پنهان)
چرا شیه لیان هوآن
یه کامپیوتر خالی تو خونه اش داره؟
واسه دکور؟
خالی نیست
حذف شده
سرچ، فایل های پنهان، انتخاب
ببین، شیو شیو
وقتی دیسک سخت فرمت میشه
یه فایل مخفی ایجاد میشه
و تاریخ ایجاد فایل پنهان
زمان فرمتو نشون میده
سطل آشغال، بازیافت شده
عمومی، فایل ایجاد شده در ساعت 12 :06:09،اصلاح شده در ساعت12:06:09
سه ساعت پیش؟
یعنی یکی سه ساعت پیش
اینجا بوده و کل فایلارو حذف کرده؟
انگار دیر کردیم
میتونه خودِ شیه لیان هوآن باشه؟
ممکنه
اون تو کاخ ملکه مادر ناپدید شد
هیچکس نمیدونه اون کجا رفته
ممکنه بقیه بدونن
اما این ادم
از نقشه تظاهر شیه لیان هوآن
به وو سان شینگ خبر داره
پس رهبر یکی دیگه اس؟
مطمئن نیستم
شاید ما داریم به چیزی اهمیت میدیم
که واسه اونا مهم نیست
چیکار میکنی؟
خب، تنهایی میتونی ادامه بدی؟
من یه جا واسه استراحت پیدا میکنم
اونجا یه صندلی هست
من تخت خودمو میخوام
شیو شیو، بیا اینجا
این جای دست یکیه
از کجا میدونی؟
به این خطا نگاه کن
نماش قدیمیه
اما توش رنگهای جدیدی داره
اینجا یه عالمه کتابه
شاید بتونیم یه چیزی پیدا کنیم
زود باش، اونا رو بده من
چجوری میشه دختر کوچولویی مثل تو
این فلاسک های سنگین و جابجا کنه؟
ممنونم آقای وانگ پان زی
به من نگو آقای وانگ پان زی
خیلی رسمیه
من اونقدرا ازت بزرگتر نیستم
پان گه گه صدام کن
اون آقای ساکت چطوره؟
منظورت ژانگه؟
خوبه
قضاوتش نکن
ادم سرسختیه
این زخما واسش جزئیه
پماد توام خیلی به درد خورد
دردو آروم کرد
این معجون سنتی ماست
ما همیشه واسه نیش پشه و
آفتاب سوختگی تو تابستون ازش استفاده میکنیم
هر خونواده ای یکی با خودش داره
یون سای
باید یه چیزی و ازت بپرسم
تاحالا کسیو دیدی که شونه هاش کج(تاجیان بانگ) باشه؟
اینطوری
نه
کسی کنار اون کلبه سوخته زندگی میکرد؟
اون یه زمین بی آبو علفه
دیگه کسی اون طرفا نمیره
داره دیر میشه
بریم بخوابیم
شب بخیر
بریم
زود بخواب
این روزها
خیلی خوبن
این اتفاق تصادفی نبوده
کلبه رو پیدا کردیم و
بلافاصله سوخت
درسته
از موقع اتیش سوزی بوی نفت میدم
این باید کار تاجیان بانگ باشه
اون نبوده
فکر نمیکنم، کار اون باشه
کلبه از رود خونه خیلی دوره
اون نمیتونست خودشو به موقع برسونه
پس کسی که کلبه رو اتیش زده
همدستش بوده؟
ژانگ آب آماده اس، بیا پاتو بشور
بزار راحت باشه
خیلی خب
یکم بیشتر میریزم
اگه میدونستم عکسو میووردم بیرون
حالا که چی
آتیش
هر چی که بودو سوزوند
ژانگ
تو اونو از اتیش بیرون آوردی؟
ژانگ
دمت گرم
این فقط نصفشه
از هیچی بهتره
این زن چن ون جینه
این کیه؟
فکر کنم این عمو پانما باشه
این عکس قدیمیه
عمو پانما بهترین شکارچی تو روستامون بود
درسته
اون راهنمایی بود که بهت گفتم
انگار اینجا سی سالشه
من اون موقع بچه بودم
چیزی یادم نمیاد
این عمو پانما
مرده؟
اون هنوز
سالم و سرحاله
از این طرف آقایون
این خونه عمو پانماس
خونه اونا
بیشتر شبیه مهمون خونه اس
پدرت کجاست؟
پدرم رفت کوهستان
کوهستان؟
آقای پان
اون فقط بعد از غروب آفتاب از کوهستان میاد
بیخیال،میدونستم اینجوری میشه
ما هر وقت کمک خواستیم
به هیچ جا نرسیدیم
آقای گوی
اینا کین؟
اینا رئسای بزرگ شهرن
اونا مخصوصا برای سرمایه گذاری
و توسعه پروژه های گردشگری اومدن اینجا
دقیقا
اینجا و ببینین قربان
عمو پانما خودش اینارو و
از کوهستان شکار میکرد
این گوشت
باید با آتیش پخته شه
بعدش با
نمک قدیمی اعلا
طعم دارش میکنیم
حتی بعد از سه سال آویزون موندنم قابل خوردنه
عمو پانما اینجاست؟
اینجایی
از این طرف لطفا
مسئله اینکه
بد موقع اومدی
پدرم برنگشته
امروز اینجا شلوغه
همه اومدن دنبال عمو پانما
به نظرت
لباسش اشنا نیست؟
نگاش کن
یاد آنینگ نمیوفتی؟
یکم اب بخور
بیا- اون رفته به کوهستان؟ -
پدرت با چی رفته؟
همیشه وقتی من اینجام اون میره
میدونی
پدرم این موقع ها همیشه میره کوهستان
یکم صبر کن
شاید چند دقیقه دیگه بر گرده
دارم بهت یاداوری میکنم
تو بیعانه گرفتی
نگران نباش
همینطور که قول دادم بهت میدمش
برای پدرت بی فایده اس
بهتره بفروشیش
و با پولش حال کنی
درسته
همینو بهش میگم
خیلی خب، بیشتر تلاش کن
اگه تمومش کنی خیلی سود میکنی
وقتی پدرم برگشت بهت زنگ میزنم
اونا هم که اینجان
منظورت توریست هان؟
توریست؟
فکر نمیکنم
حواست بهشون باشه
چشم
مرد جوون
تو تو خونه ات چیز با ارزشی داری؟
فکر نمیکنم
من فقط میخوام بهت بگم که
همینجوری نفروشش
تو باید ارزششو بدونی
ببین
این فامیلی باعث شد امروز همدیگر و ببینیم
چطوره
بزاری ما یه نگاهی به گنجت بندازیم
راست میگه
اشکالی نداره بزاری ببینتش
اون یه حرفه ایه
میتونه روش قیمت بزاره
گول نمیخوری
درسته؟ - اره؟-
بیا
پدرت چه گنجی داره؟
سرامیک؟
برنز؟
این یکم می ارزه
شماها خیلی مهربونین
من راستشو بهتون میگم
پدر من چیز ارزشمندی داره
اونو مثل یه گنج میدونه
گفته بود که تو کوهستان پیداش کرده
اما من از هرکسی خواستم
نگاهی بهش بندازه
گفت که یه تیکه فلز معمولیه
تیکه فلز؟
فلز ها خیلی باهم فرق دارن
بعضیاشون بی ارزشن
اما بعضیاشون خیلی قیمتین
شاید کسی که ازش کمک خواستی حرفه ای نبوده
درسته؟
من شنیدم که بیعانه اشو گرفتی
تو نگرانی؟
چطوره
بزاری یه نگاه بهش بندازم
چرا نگران نباشم؟ پسرم واسه مدرسه اش پول میخواد
اما وقتی من گفتم که می‌فروشمش اونو برداشت
هیچ جا نمیتونم پیداش کنم
من از خودم می پرسم واقعا چی تو ذهن اون پیر مرد می گذره
تو تمام دیشب کتاب میخوندی؟
واقعا که فوق العاده ای
چیزی پیدا کردی ؟
چیز با ارزشی که نه
اما این کتاب و پیدا کردم
یه صفحه اش کنده شده
میتونی ببینی چیه؟
اینو نمیشه
با چشم تشخیص داد
باید از تجهیزات الکترواستاتیکی استفاده کنیم
منظورت اینه که دوباره گیر کردیم ؟
منظورم اینه که دست من خیلی بازه
من دوستای حرفه ای تو چانگشا دارم که میتونن کمکمون کنن
من حدس میزنم که این فلز و
عمو پانما تو کوهستان پرت کرده
حالام اون پیر مرد نگرانش شد و
تو کوهستان داره دنبالش میگرده
نباید برامون مهم باشه که کجا قایمش کرده
دیر یا زود تو جیب منه
وو شیه
من لاف نمیزنم
میتونی از پانجیایوآن بپرسی
درمورد شکار گنج
هیچ کس نمیتونه خودشو با من مقایسه کنه
اما من نفهمیدم
تو این تیکه فلز چیه؟
نمیشه شیکوندش
این تیغ اره هم نتونست کاری کنه
اینجا،اینجا
نمیدونم دیگه چیکار میتونم بکنم
تیغ اره های تو روستا
همه اشون شکستن
چطوره
من یکم اسید سولفوریک از شهر بگیرم؟
گوگرد میتونه فلز و ذوب کنه
منتظرم باشین
باورم نمیشه نمیتونم بازش کنم
دیروز مثل یه چشم بهم زدن گذشت
ژانگ
تتو ی تاجیان بانگ و یادت میاد؟
اره
مثل همونیه که تو داری
یکی نیستن
پان زی خیلی وقته بیرونه
چرا برنگشت؟
اتفاقی براش افتاده؟
یون سای
آروم تر برو
من فقط میتونم با یه چشم کار کنم
نمیتونم بهت برسم
روستایی ها از اون لونه فرار میکردن
تو خیلی شجاع بودی که بهش ضربه زدی
من فقط میخواستم
برات یکم عسل تازه بیارم
ما فقیریم
اما میتونیم از پس عسل تازه بربیایم
میشه همونو از فروشگاه خرید؟
طعمش اونطوری نیست
چه طعمی؟
طعم عشق
یون سای
وایسا منم بیام
صبر کن
واقعا نمیتونم ببینم
چیزی که کشیدی
اصلا شبیه چیلین(اژدهای بالدار) تو نیست
جونور وحشی چیونچی (ببر بالدار)
فهمیدی؟
معلوم شد
اگه اشتباه نکرده باشی،
مدل و سبک طراحی
چیونچی
و تتوی چیلینِ ژانگ
باید از یه سری باشه
اینارو باید یه نفر کشیده باشه
فکر نمیکنی ژانگ و تاجیان بانگ رابطه فامیلی داشته باشن؟
انقدر به مغزت فشار نیار
...این
من یه فرضیه منطقی گفتم
به تتوی بینظیر ژانگ فکر کن
اگه اونا باهم فامیل نیستن
چرا باید تو یه جا از بدنشون
تتوی شبیه بهم داشته باشن ؟
ژانگ
چیزی یادت نمیاد؟
این میتونه
نشون خونوادگیشون باشه
ببین
چیلین
چیونچی
تائوتیه
و تائووو ،همه اشون حیوونای افسانه این (چهار جانور افسانه ای بالدار در چین باستان)
یه نوع تو هر نسل
نظر خیلی خوبیه
اعضای خونواده اونا وقتی همدیگرو میبینن
مجبور نیستن حرف بزنن
اونا میتونن لباسا شانو دربیارن
و نشون بدن که کی بزرگه و کی کوچیکه
ژانگ ،بین تو و اون
کی بزرگتره؟
تو جوونتری
راست میگم
میخوام با ژانگ فامیل شم
من با هنر رزمی و
اصل و نسبش
حاضرم نوه اش بشم
درست نمیگم پدربزرگ؟
نه
خیلی خب
ژانگ آدم رکیه
اون ازم سو استفاده نکرد
اما در رابطه موضوع
فکر کنم حدس درستی زدم
وو شیه
تو از 9 جستجوگری؟
در مورد تتوی چیونچی چیزی نشنیدی؟
ژانگ بیشتر از من درباره 9جستجوگر میدونه
اگه اینجا بود
میتونستم ازش بپرسم
کی؟
عمو سانت؟
اون روباه پیر مثل اون
حقیقت و بهت میگه؟
شاید یه نفر بتونه کمکمون کنه
وو شیه منو برام چی فرستاده؟
بزار ببینم
پیام ها،موسیقی
چیونچی؟
وو شیه
شیائو هوآ
برات یه عکس فرستادم
دیدمش،چیونچیه
یه تتوئه
کسیو با این تتو میشناسی؟
نه
اما میتونم تحقیق کنم
خیلی خب
این کلمه "یی" ئه
...و این دوکلمه
به نظرم بیشتر شبیه شیانگ شیه
شیانگ شی؟
شیانگ شی جای بزرگیه
این دوتا ، این صلیب و ببین
میتونی ببینی این چیه؟
این دوستت قابل اعتماده؟
پیدا کردن معنیش سخته
ما باید برای به دست آوردن
این سر نخ ممنون باشیم
اما این خیلی مبهمه
کی به غیر از
شیه لیان هوآن میتونه بگه این معنیش چیه؟
بعدا ازش میپرسیم
شوخیت گرفته؟
اگه میتونستیم اونو پیدا کنیم
چرا باید انقدر زحمت میکشیدیمو
این مسیر طولانیو می اومدیم؟
نمیتونیم پیداش کنیم
اما میتونیم از شرکت های وابسته اش بپرسیم
بالاخره یکی میدونه کجاست
میدونی اخیرا کی باهاش تماس داشته؟
رئیس
رئیس؟
استاد هوآر
ما دوستای خیلی صمیمی هستیم
درست نیست
بگذریم
بنوشین
به سلامتی
تو خیلی پولداری
چرا خودتو بخاطر ووسان شینگ
تو تاموتو به خطر انداختی؟
استاد هوآر
این شغل جانبیه منه
شغل های ارزون قیمت و
بدون در آمد
جای من کوچیکه
اما غذاهای اینجا خیلی خوشمزه ان
لطفا ازش بخورین
استاد هوآر
از این به بعد
این آشپز خونته
اگه دوباره به چانگشا اومدی
بیرون غذا نخور
اینجا راحت باش
رئیس
من برای خوردن و خوشگذروندن نیومدم اینجا
استادهوآر ،خواسته تو بهم بگو
واسه همه چیز رو من حساب کن
وقتی وو سان شینگ تو تاموتو کار میکرد
چطوری پیدات کرد؟
یکی از دوستام منو بهش معرفی کرد
تو دنبالشی؟
برات پیداش میکنم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.