..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
(جوهو در نقش کو گان)
(جو سومین در نقش چا سه یونگ)
(سو جی وون در نقش جو ته ها)
(زیرِ اسلحه)
پس فکر میکنی سرنوشت ما رو کنارهم قرار داده؟
آره
سرنوشت چیزیه که فقط وقتی همچین افکاری داشته باشی
میتونی بهش فکر کنی
...بهم دیگه میایین
انگار سرنوشتتون اینه که باهم باشین
عا
شیفت امروزش و نیومده؟
چرا؟ چی بگم والا
فقط گفت یه چیز ضروری تو خونه پیش اومده
هی، اومدی
میدونستم برمیگردی
هیچ راهی آسون تر از این راه برای پول درآوردن نیست
دقیقا مثل قماربازیه. هیچوقت نمیتونی ترکِش کنی
برای انجام دادن کارها
میتونی روزانه از چند صد دلار تا چند هزار دلار پول به جیب بزنی
ولی باید مراقب باشی
اگه با آدمهای اشتباه در بیفتی، کارِت تمومه
بجنب. بریم تو
(شِبه بلوف: شرطی که زمانی انجام میشود که بازیکن هنوز)
(شانس پیشرفت دارد تا بهترین دست را در آینده داشته باشد)
گفت هرروز اونجا کار میکنه که
حتی نمیتونم بهش زنگ بزنم چون شماره‌ش و ندارم
پیداش کردی؟- نه-
جوراب‌هاش و ببین
هی، شماها دقیقا دارین چه غلطی میکنین؟
سرت به کار خودت باشه، افتاد؟
عوضی‌های فسقلی. مثل اینکه زیادی دل و جرات دارین
هی، واقعا که رو مُخی
محض اطلاعتون
من دانِ چهار کمربند مشکی تکواندو دارم هی، بیا بریم
آدم باشین عوضیا- لعنتی-
آجوشی، حالتون خوبه؟
وای خدایا
من کجام؟
آجوشی کجا زندگی میکنین؟
من؟
جمهوری کره‌
ممنونم
(همین الان فرستادمش. کارت علامت‌گذاری شده اون روئه)
به محض اینکه کارت‌ها برسن شروع میکنیم
اینم از کارت‌ها
!هی، وایستا
ول کن- خدای من-
چطور جرات میکنی سر من و شیره بمالی؟
عذر میخوام- کی اونا رو آورد؟ بیاد اینجا-
تو بودی مگه نه؟ بیا اینجا ببینم
اینجا زندگی میکنین؟- آره-
خدایا. خیلی سخته بخوایین تنهایی این همه پله رو برین بالا که
مشکلی نیست. خودم میتونم
این و نگین
میتونین به من تکیه کنین
خیلی خب- حواستون به قدم‌هاتون باشه-
میبینین که چه‌قدر قویم
آجوشی، دیگه نباید انقدر زهرماری بخورین
همینجاست
مراقب خودتون باشین- مرسی-
چا سه یونگ؟
کو گان؟
هی، تو اینجا چیکار میکنی؟
بذار اول اوضاع بابام و یه نگاه بندازم
(گواهی جایزه، کو جونها)
(یادآوری پرداخت معوقه)
چیکار میکنی؟- هیچی-
بابات چطوره؟ حالش خوبه؟
آره، خوابید
صورتت چی شده؟
چیزی نیست. نگران نباش
جعبه‌ی کمک‌های اولیه دارین تو خونه؟
میدونم خیلی شجاعی ولی واقعا که بی‌کَله‌ای
من؟ چرا؟
برای اینکه یه مرد مست و تا خونه‌ش دنبال کنی باید بی‌کَله باشی دیگه
اصلا خنده دار نیست
میتونم یه چیزی ازت بپرسم؟
نه
خودت که میدونی به هرحال میپرسم
منم جواب نمیدم
تو و ته ها اوپا از کجا همدیگه رو میشناسین؟
من فقط میشناسمش- فقط میشناسیش؟-
خودت چی؟
خب، ماهم فقط همو میشناسیم
"فقط؟"
مامانش با مامانم دوسته
برای همین باهم بزرگ شدیم
جدی میگم، همه‌ش همینه ما تو یه محله بزرگ شدیم
به خدا که فقط باهم دوستیم
من که چیزی نگفتم
صحیح
بابات بازیکنِ هلدمه؟
(گواهی جایزه، مسابقات کی‌پی‌اِل)
دیگه نه
آها
تو چی؟ توهم تو هلدم خوبی؟
خوشم میاد
چی؟ چی گفتی؟
تو رو نگفتم. داشتم درمورد هلدم حرف میزدم
از هلدم خوشم میاد
آها. درسته، هلدم
دیگه برو خونه
میشه بپرسم صورتت چی شده؟
نه
خب، پس دیگه میرم
ازت ممنونم
...میدونی، جای زخم‌هات
لطفا فقط بذار زخم‌هات و پانسمان کنم
بعدش فوری میرم خونه
وای خداجون. حتما خیلی درد داره
اون پوزخند دیگه چیه؟ چطور میتونی تو همچین وضعی پوزخند بزنی؟
فقط به نظرم خنده دار بود
به نظر من که اصلا خنده دار نیست
...میدونستی این سومین بار بود که
اتفاقی بهم بر میخوردیم؟
...اگه یه اتفاقی سه بار بیفته
سرنوشته؟
شرط میبندم فکر میکنی اینم یه چیزِ جالبه
میگن سکوت علامت رضاست
کی میگه؟
من
صبر کن. تقریبا تمومه
دیگه چیه؟ چی شده؟
چی؟ عا، هیچی
حتما دیوونه شدم
وای خدا. فعلا، من رفتم
چیکار کنم؟
بس کنم؟
نه، میتونی ادامه بدی
بذار برسونمت خونه
باشه
وای خدا حتما دیوونه شدم
حالا چیکار کنم؟
داری میری مدرسه؟
یاخدا، زهره ترکم کردی
تو من و زهره ترک کردی
گان
چیه؟
این چیه؟ وای ببخشید
تو کارگاه ساختمونی اتفاق افتاد
گان
شرمندتم
همه‌ش به زحمت میندازمت
بخدا روم نمیشه تو چشمات نگاه کنم
حتی الانم برات دردسرم
بابا
بابا، من و ببین. زود باش
من خوبم
جدی خوبم
پس غصه نخور
مطمئنم روزای خوب میرسن
تازه
شما هنوز کامل خوب نشدی، پس نباید به خودت سخت بگیری
چشمم و دور نبینی بری کار کنی‌ها
بابا، داره دیرم میشه
باید برم مدرسه- خیلی خب-
باشه- مراقب باش-
چشم
منتظر کی‌ای؟
کو گان توی مدرسه و جو ته ها بیرون مدرسه
خدا بده شانس
هی، دوستم. نگو که شلوارت دوتا شده
!نخیرم
حالا چرا انقدر جوش میاری؟
...میگن حرف و بنداز زمین- صاحبش برمیداره-
گفتم که. اینجوری نیست
بیخیال. ما درکت میکنیم
این چیزیه که برای پرنسس‌های جیگری مثل ما کاملا عادیه
هی، سه یونگ
هنوز هیچی بهمون نگفتی که
درمورد چی؟
بینِ تو و جو ته ها چه خبره؟
خدایا صبر. گفتم که، اونجوری که فکر میکنین نیست
اومدی
آره
خیلی خب. بیاین شروع کنیم
آماده‌این؟
حواست پرت نشه. دَرست و بخون
من؟ من که حواسم پرت نشد
واقعا؟ پس فراموشش کن
میخوام یه چُرت بزنم
از ناهارتون لذت ببرین بچه‌ها
ممنون- ممنون-
بریم غذا بخوریم- چی؟ باشه- تو هم میای؟- شما برین-
خیلی خب
مثل نقاشی میمونه
عه، بیدار شدی
ساعت چنده؟
باید برم- چی؟-
صبر کن، گان
خدایا
چرا انقدر تند میری؟
هی، وایستا
چیه؟ دوباره چیه؟
...خب، من فقط
میخوای دوباره بوسم کنی؟- هی، با خودت فکر اشتباه نکن-
تازه
اینجوری نبود که من تنهایی انجامش داده باشم
پس چیه؟
چرا این و بهم میدی؟
گفتم شاید هنوز چیزی نخورده باشی
باید این و بخوری
یادت نره غذا بخوری، لطفا
همون‌طور که گفتم، غذا برای ما کره‌ای‌ها خیلی مهمه
نگفته بودی اهل آمریکایی؟
خب، من چند سال آمریکا زندگی کردم
ولی هنوزم یه کره‌ایِ اصلیم
صحیح
پس موافقی که حق با منه؟
دیگه حرفی باهات ندارم
هی
چیه؟
یادته دیروز چی گفتم؟
میشه دوباره درموردش فکر کنی؟
درمورد چی حرف میزنی؟
چی؟
...خب، درمورد اینکه
دیشب توی خونه‌ت بودم
...و اون برخورد لب‌هامون
هی، چا سه یونگ- چیه؟-
چیه خب؟ چرا اینجوری نگاهم میکنی؟
اون یه بوسه بود
چی گفتی؟
دیشب، اون یه بوسه بود نه برخورد لب‌ها
چی؟
منم ازش لذت بردم
اوه، واقعا؟
که اینطور نمیدونستم خجالتی‌ای
هی، مسخره‌م نکن
درد گرفت- درد گرفت؟-
ببخشید
آخه سندرم دست بی‌قرار دارم
سه یونگ- بله؟-
هیچی. من میرم
میتونم باهات بیام؟
هی چرا انقدر کولی بازی درمیاری؟
چطور میتونم درمورد این کولی بازی درنیارم؟
تو، از بین این همه آدم... منظورم اینه که، کو گانی که من میشناسم
دوست دخترش و آورده اینجا
الکی سر هیچی شلوغ بازی درنیار ...خب، من فقط
ما همکلاسی‌ایم
منظورت چیه سر هیچی؟ این خیلی مسئله‌ی بزرگیه
خداوکیلی، کیه؟- گفتم که. همکلاسیمه-
نکبت. تو صورتم دروغ نگو
چرا یه همکلاسی باید این وقت شب تا اینجا دنبالت بیاد؟
مدرسه چی؟ کلاس‌هاش و میپیچونه؟ دارم راستش و بهت میگم
ما فقط همکلاسی‌ایم
منظورم اینه، فعلا- "چی؟ "فعلا؟-
...فعلا؟ بچه پررو
همکلاسی به کتف چپم- گان-
من دوستِ گان، جونگ جی چولم
صاحب این بارِ هلدم
سلام. من چا سه یونگم
چند وقته باهم قرار میذارین؟ خدایا، بس کن مرد حسابی
هنوز ازم نخواسته باهاش قرار بذارم، پس من میخوام این کار و کنم
خدایا، چه دختر شجاعی
اشکالی نداره اگه من انجامش بدم
ولی نمیشه خودت ازم بخوای؟
هی، از اینکه انقدر رُکه خوشم میاد
خدایی، نمیخوای باهام قرار بذاری؟
هی گان. یه ویسکی بیار
الساعه
وقتی اینجاست خیلی سرزنده ست
پس چرا تو مدرسه عینِ زامبیا ست؟
یعنی انقدر دوسش داری؟- وای خدا، ترسوندینم-
این چیه؟
بدش به گان
یعنی گان انقدر کارش توی هلدم خوبه؟
حتی وقتی بچه بودم هیچوقت نمیرفت تو کوچه بازی کنه فقط کارت بازی میکرد
گان گفته نمیخواد تو مسابقه شرکت کنه؟
ترجیح میده بمیره ولی کارت بازی‌ای که شرط بندی داره نکنه
چرا؟- ...خانواده‌ش یه سری مشکلات دارن-
ولش کن
خانواده‌ش؟
به هرحال، سعی کن متقاعدش کنی سه یونگ
بفرمایین، اینم ویسکی برای شما
دمت گرم- عالیه، مرسی-
هی، با یه دست بازی چطوری؟
من حسابی تمرین کردم- باید کار کنم-
بگو ببینم. چرا انقدر توی پوکر خوبی؟
بخاطر اینه که باهوشی؟
درمورد محاسبه‌ی درصد بُرد پوکر مطالعه کنین اونوقت متوجه میشین
اون روزم بهتون گفتم
درسته، ولی چطوری باید این کار و کنم؟
نمیدونستم گان چنین جنبه‌ی سرزنده‌ای هم داره
لابد تو مدرسه یه جوریه که انگار داره میمیره
آره، تنها کاری که میکنه خوابیدنه
به نظرم
این تنها راه حل برای مشکلاتشه
پس خواهش میکنم گان‌ و متقاعد کن، باشه؟
بخاطر من خیلی خودت و اذیت نکن
جونهی
ازت میخوام انقدر سه یونگ و گیج نکنی
...با این کار
فقط باعث میشی بخوام اون و مال خودم کنم
لعنتی- ...شما بازداشتین-
گان- برای قماربازی غیرقانونی-
چی شده؟
بهش نیازی ندارم
اگه بهش نیاز نداری، خودت بندازش دور
تو پاتوقِ قماربازی کار میکنی تا هزینه‌ی بیمارستان خواهرت و بدی
چا سه یونگ
بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.