..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
[تار و پود عاشقان فصل دوم]
[قسمت 18]
تو شرایط بحرانی باید استثنا قائل شد
اگه ارتش با کمبود غلات مواجه بشه رشته کار از دستمون در میره
مجری ارشد مقام رهبری شی ژو رو داره
این قطعا منجر به جرم های جدی میشه
خب حرف های مشاور واقعا حقیقت دارن
حالا که اینطوره این ماموریت مهم رو به شما میدم
مطمئنم نه من رو ناامید میکنی
نه ژنرال محافظ چو رو
مجری ارشد حرفتون درست نیست
من چه فضیلت و توانمندی برای قبول این مسئولیت سنگین دارم؟
فقط با دخالت شما این مسئله رو راحت میشه حل کرد
مشاور ژانگ چرا انقدر فروتنی میکنی؟
عضو یک خاندان معروف در شی ژو هستی
و مشاور ارتش شی ژو هم هستی
در ریشه و ارتباطات دسته کمی ازم نداری
الان با قاطعیت صحبت میکردی
حتما به نقشه ات مطمئنی
نکنه عمدا این راهبرد رو طراحی کردی
تا من رو به دام بی عدالتی بندازی؟
بنده حقیر جرات نمیکنم
اگه اینطور نیست که خوبه- فقط من-
الان بهت دستور میدم به وو چنگ بری
و مسئول امور خراج بشی
چون باید با اموال خانوادگیت جبرانش کنی
بهت هفت روز وقت میدم
تا دارایی پونصد خانوار در وو چنگ رو بررسی کنی
و هفت روز بعد جمع اوری خراج رو شروع کنی
خیلی خب
مجری
باید سریع بری و اماده شی
منتظر خبرهای خوب میمونم
مجری ارشد
مشاور ژانگ شرمنده به زحمت انداختمت
مراقب باش، بدرقه ات نمیکنم
به سلامت
ما باید مرخص بشیم
صبر کنین
چند سال گذشته شما مسئول امور خراج بودین
درسته
شما واقعا خیلی زحمت کشیدین
در شی ژو، هر خاندان به طور متوسط
سه سال بدهی اجاره‌ عادی تسویه نشده و پنج سال خراج تسویه نشده دارن
درحالیکه تو انبار غلات و ابریشم روی هم تلنبار شده
اینها همه به خاطر شایستگی شماست
ولی ارتش بزرگ قبل از پائیز میرسن
مجبورم شما دو نفر رو به زحمت بندازم
همراه من در این شرایط سخت باشین
بعد از اینکه رفتین، خوب بهش فکر کنین
دقیقا چطور میتونیم از این مخمصه عبور کنیم؟
بله بله
[اعلامیه: با پی شینگ جیان در پرداخت خراج در شی ژو همکاری کنین]
بیاین ببینین، بیاین ببینین، بیاین
این چیه؟
نگاه کن، نگاه کن
این تسویه اجاره
هو دا کجا میری؟
هرجا شد
فراری بودن بهتر از اینکه نتونم اجاره عقب افتاده رو بدم
و بیفتم زندون
درسته، درسته
الان هم رفتن سخته هم موندن
فقط چند سال آرامش به خودمون دیدیم
مقامات حکومتی دوباره دارن اهالی شی ژو رو اذیت میکنن
ما اهالی وو چنگ از بقیه فقیر تریم
مراتع و باغات درست و حسابی نداریم
اینجا زندگی کردن از بقیه جاها سخت تره
کدوم خونواده ای میتونه یک جا
ده دان غله و ابریشم جور کنه
تا اجاره و خراج تسویه نشده ی چند سال رو بده؟
مثل اینکه مجری ارشد پی تصمیم گرفته
[اعلامیه] ما رو از هستی ساقط کنه
دقیقا، این مقامات با بی رحمی مردم رو تیغ میزنن
فقط به ترفیع و ثروت خودشون فکر میکنن
به هیچ جاشون نیست که ما زنده بمونیم یا بمیریم
حالا که نمیزارن زندگیمون رو بکنیم
پس ما هم باهاشون میجنگیم
درسته، به هرحال نمیتونیم اجاره رو بدیم
در هر صورت، مسئله مرگ و زندگیه پس باید بجنگیم
بیاید بریم عمارت مجری ارشد رو غارت کنیم
بهشون بفهمونیم چقدر قدرتمندیم
باهاشون میجنگیم- می‌جنگیم، می‌جنگیم-
میجنگیم، میجنگیم، میجنگیم
نتیجه تسویه حساب سالهای گذشته رو دیدم
مقدار اجاره بهای قصبه ها در شی ژو خیلی بالاست
اگه مجبور به پرداخت بدهیشون بشن
میترسم از هر ده خانوار شش یا هفت تاشون مجبور بشن به یه جای دیگه کوچ کنن
ولی اگه خراج رو جمع نکنم
وقتی ارتش در پائیز از راه میرسه
شی ژو بودجه و غلات کافی برای حمایت ازشون نداره
من به عنوان مجری ارشد مسئول خراج منم بی تقصیر نیستم
در نتیجه تو مسئله تسویه اجاره و خراج
چه موافق باشم چه نباشم نتیجه یکیه، مرگ
به این میگن بن بست
مجری ارشد شما که میدونین بن بسته
پس چرا هنوز میخواین این کارو انجام بدین؟
قطعا این شرایط راه به جایی نمیبره
اما اگه ادامه پیدا کنه اوضاع بدتر میشه
هر تصمیم اشتباهی که شخص بعدی بگیره ممکنه منجر به نتایج بدی بشه
تموم زحمات یک دهه حکومت در شی ژو
به چشم برهم زدنی نابود میشه
پائیز امسال صد در صد با شمال وارد جنگ میشیم
ارتش قدرتمند آشینا هه لو با ده هزار سرباز در حال جنگه
اون موقع، شی ژو اردوگاه عقبه ارتش میشه
اگه تو اردوگاه به دلیل وضع خراج و اجاره ها کوچکترین خطری وجود داشته باشه
و یکسری افراد با انگیزه های شوم اون رو به آشوب بکشن
ارتش در خط مقدم چطور میتونه پیروز جنگ بشه؟
مجری ارشد منظورتون چیه؟
حالا که به بن بست خوردیم و راه حلی نیست
تنها راه اینه که دل به دریا بزنیم
مجری ارشد قصد دارین
نه نه، این حرکت ممکنه راه خروج از این بن بست باشه
اما برای شما سر تا پا ضرره و هیچ سودی نداره
کاری که باید انجام بشه رو باید انجام داد
چطور میشه فقط به سود و ضرر خودم فکر کنم؟
به عنوان مجری ارشد شی ژو
اگه این کار رو من نکنم، کی بکنه؟
قدردان مهربونیتون هستم
یکسری چیزها رو من نباید بگم
اما الان واقعا نمیتونم جلوی زبونم رو بگیرم
حتما میدونین که خاندان چو چه خواب های بدی برای شما دیده
ازتون خواستن خراج رو مدیریت کنین
بدخواهی شون الان کاملا روشن شد
شما هم کسی هستین که حاضره جونش رو فدای راه درست کنه
اما حتی اگه به خودتون فکر نمیکنین بازم
بخاطر خاندانتون
لطفا به بانو فکر کنین
به عنوان مجری ارشد شی ژو
این مسئولیت منه
پس بانو هم باید باهاش مواجه بشه
[لان رو]
[عمارت پی] ژنرال محافظ حکم صادر کردن
از این لحظه عمارت پی دیگه تحت محافظت نیست
برگردین
[عمارت پی]
بانوی من
محافظینی که ژنرال چو فرستاده بود همه رفتن
همشون رفتن؟
زود برو به شویو خبر بده
چشم
[لان رو]
برو برو برو، همین الان
[عمارت پی]
خودشه
در رو باز کنین، در رو باز کنین
مجری ارشد، مشاور ژانگ یکی رو فرستاد تا اطلاع بده که
از اسب افتاده
و خیلی بدجور هم افتاده
اونقدری که حتی نمیتونه راه بره
گفت به احتمال زیاد فردا نمیتونه به وو چنگ بره
ارباب، ارباب
محافظینی که ژنرال چو فرستاده بود، همشون رفتن
در رو باز کنین، در رو باز کنین، در رو باز کنین
چیکار میکنین؟
مشکل چیه؟
چیکار میکنین؟
مجری ارشد پی از مقامات حکومتیه
مجری ارشد شی ژو هم هست
زندگی مردم شی ژو رو نادیده نمیگیره
ما باید باور کنیم که اعمال مجری ارشد پی
برای بهبود زندگی مردم شی ژوئه
زنی مثل تو چی میفهمه
شنیدم همین الانم تو بعضی قصبه ها
مقامات شی ژو رفتن
و با راهنمایی کدخدا
میرن دم در خونه ها تا خراج جمع کنن
به تک تک خونه ها حمله کردن
و مجبورشون کردن پای سند بدهی خراجی رو انگشت بزنن
حتی غذا و اجناسمون رو هم بازرسی کردن
تو همسر مجری ارشد پی هستی
معلومه که ازش بد نمیگی
نباید بزاریم با حرفاش گولمون بزنه
احسنت، حق میگی
[عمارت پی] بانوی من، اوضاع خیلی خرابه، برین تو
از وقتی خاندان ژنرال محافظ به شی ژو برگشتن
به سختی غذا برای خوردن و لباس برای پوشیدن داشتیم
وقتی مجری ارشد پی اومد، گفتیم حتما مجری خوبیه
تازه چند روز گذشته بعد میخواد خراج جمع کنه
مثل اینکه هیچ فرقی با مجری های قبلی نداره
اون مجری های فاسد که اسمشون شیائو و گو بود
میخواد ما رو به کشتن بده
اگه نمیزارین زنده بمونیم، ما هم میجنگیم
باهاشون بجنگین
به من گوش کنین
میجنگیم، میجنگیم
بهتون اطمینان میدم که مجری ارشد پی
هرگز مردم رو در شرایط مرگ و زندگی رها نمیکنه
لطفا به مجری ارشد ایمان داشته باشین
لطفا به مجری ارشد یه فرصت دیگه بدین
دیگه بسه
بانوی من، بیاین بریم داخل
بانو و مجری ارشد
جفتشون آدم های خوبی هستن و به فکر مردمن
لطفا عجولانه رفتار نکنین
اجازه نمیدن یه آب خوش از گلومون پائین بره
ما هم زندگیشون رو زهر میکنیم
راست میگه، راه رو باز کنین، راه رو باز کنین
بانوی من، بانوی من
چیکار میکنین؟
عجولانه تصمیم نگیرین
مجری ارشد حتما مشکل خراج ها رو حل میکنه
ولی اگه به خونه مجری ارشد حمله کنین و مرتکب جرم بشین
به این فکر کردین که چه عواقبی داره؟
بکش کنار
این مرخرفات رو تموم کنین
ولم کن
بانوی من
هی
هی- چه خبره؟-
مجری ارشد داره میاد- مجری ارشد داره میاد-
زود برین، بدو بدو بدو
هی- زود فرار کنین-
هی
برین برین برین
[عمارت پی] لیو لی کجات صدمه دیده؟ کجا؟
من خوبم
بای سان، زود طبیب هان رو صدا کن
چشم
شیائو تان
نگران نباش، من خوبم
بنظرم اصلا خوب نیستی انقدر حرف نزن
صدمات بانو بیشتر خراشیدگی و رگ به رگ شدنه
زخم ها رو تمیز کردم و بستم
میتونین فردا داروش رو عوض کنین
این داروی اجدادی آسیب دیدگی خاندان هانه
اگه این رو روی زخم بزنین تورم کم میشه و گرفتگی جریان خون از بین میره
یکم درد داره بانو باید تحمل کنن
از زحماتت ممنونم طبیب هان
شیائوتان هم آسیب دیده
طبیب هان لطفا شیائوتان رو هم درمان کنین
خیلی خب
آنی به طبیب هان دستمزد بیشتری بده- چشم-
بانو، این چه حرفیه میزنین
چطور میتونم از کسی که بهم لطف کرده پول بگیرم
طبیب هان لطفا ردش نکن
این نشونه ی حسن نیت بانوی منه
درسته طبیب هان، قبولش کنین
انی، طبیب هان رو بدرقه کن
چشم
درد داره، اروم تر بزن
یکم تحمل کن
اگه گرفتگی و جریان خون رو باز نکنیم فردا درد میگیره
نگاهش کن، چقدر اسیب دیدی خیلی خطرناک بود
امروز خوش اقبال بودی
اگه یه ذره دیرتر میرسیدم
دیگه بحث آسیب جزئی نبود
ممکنه جونت رو از دست بدی
مگه نیومدی نجاتم بدی؟
انتظار نداشتم چو ژی ژان
واقعا تا حدی پیش بره که مردم رو تحریک به شورش کنه
خیلی بی احتیاطه، فراتر از انتظارم بود
خیالت راحت، یه راه حل دارم
اصلا ناامیدشون نمیکنم
حتی اگه مشکل خراج رو هم حل کنی
تا زمانیکه شاهدخت بزرگ
هنوز زن و بچه ی چو چونگ یو رو گروگان گرفته
چو ژی ژان دست از کشتن ما برنمیداره
شویو میخوام به چانگان برگردم
با اینکه از موفقیت مطمئن نیستم
اما بنظرم ارزش امتحان کردن رو داره
این تنها راه ما برای عوض کردن اوضاعه
پدرخوندم و ملکه وو تو چانگان هستن
خطری تهدیدم نمیکنه
امروز ژنرال محافظ دستور داد
تا تموم محافظین بیرون عمارت برگردن
بعدش مردم شروع به حمله کردن
بانو کودی آسیب دید
تازه، الان کلی مامور توی حیاط دیدم
عالیجناب چو
این یعنی چی؟
ما به دستور ژنرال محافظ برای محافظت اومدیم
عالیجناب مردم دارن شورش میکنن
ممکنه بیرون رفتن تو این ساعت خطرناک باشه
لطفا فعلا تو کارگاه بمونین
کنار وایسا
ژنرال محافظ دستور جدی دادن که اجازه ندیم شما جایی برین
وگرنه جونمون به خطر میفته
لطفا درک کنین عالیجناب
بزار برم وگرنه همین الان خودم میکشمت
اگه عالیجناب من رو بکشن، فقط یک نفر میمیره
اگه امروز اجازه بدم برین
کل اعضای خانوادم کشته میشن
باشه پس
عالیجناب- میکشمت-
اگه من جلوت رو بگیرم
من رو هم میکشی؟
چونگ یو باید چند روز تو کارگاه بگذرونی
صبر کن تا اوضاع بیرون آروم شه
بعد میتونی هرجا خواستی بری
دیگه تو کارهات دخالت نمیکنم
پدر دارین چیزی رو ازم پنهون میکنین؟
چی رو ازت پنهون کنم آخه؟
نمیزارم بری بیرون
چون واقعا نگران امنیتت هستم
تو تنها پسرمی
اگه اتفاقی برات بیفته
من چطور زندگی کنم؟
اگه به رفتن اصرار کنم چی؟
پدر، اومدن پی شینگ جیان به شی ژو
قطعا به این سادگی که بنظر میاد نیست
اگه به کشتنش اصرار کنین
میترسم برای خاندان چو فاجعه بار باشه
نکشتن پی شینگ جیان، باعث فاجعه تو خاندان چو میشه
پدر
میدونم نگران چی هستی
پیر شدم خرفت که نشدم
ژنرال محافظ اتفاق بدی افتاده
چیشده؟
به دلایلی بانو چو و دادرس وانگ دارن دعوا میکنن
بانو چو داره تهدید میکنه که خودش رو دار میزنه
بانو جینگ این بار چه بازی راه انداختی؟
بانو جینگ کجاست؟ شما چرا اینجایین؟
ژنرال محافظ، عالیجناب
دارم ازت میپرسم بانو جینگ کجاست؟
نگهبان ها بیاید
نیاز به فریاد زدن نیست
بانو جینگ نگهبان ها رو دور کردن
فعلا کسی مزاحممون نمیشه
پدر، برادر لیولی و مجری ارشد
نیومدن به خاندان چو آسیب بزنن
بنظرم بینتون سوتفاهم پیش اومده
امشب باهم درست حسابی حرف بزنین
بانو جینگ، میخوای چیکار کنی؟ در رو باز کن
داد نزنین، فایده ای نداره
من اینکار رو بخاطر خاندان چو کردم
اروم باشین و مجری ارشد پی قشنگ صحبت کنین
وقتی حرف هاتون رو بهم زدین در رو باز میکنم
انقدر مسخره بازی در نیار، در رو باز کن
بانو زندانی کردن من فرق میکنه
اخه درسته با ژنرال محافظ اینطوری رفتار کنین؟
اگه تو اتاق زندونی شون نکنم
میشینن باهم درست و حسابی حرف بزنن؟
یادت رفته تو ازم خواستی کمکشون کنم؟
وانگ جون منگ، صدات رو شنیدم
زود در رو باز کن مگه کردی
اومدم- بیا اینجا بینم-
دیگه کار از کار گذشته چرا توضیح میدی؟
خودت رو ببین
ولی بانو، بانو
ژنرال محافظ- میای یا نه؟-
ژنرال محافظ یکم دیگه میام در رو باز میکنم
بانو جینگ، بانو جینگ، برگرد
زود در رو باز کن
فکر نکنین فقط چون تونستین بانو جینگ رو قانع کنین
میتونین در آرامش زندگی کنین
اینجا شی ژوئه
حتی اگه من رو هم گروگان بگیرین چیزی تغییر نمیکنه
بازم چیزی رو تغییر نمیده
ژنرال محافظ اشتباه میکنین ما با نیت بدی به اینجا نیومدیم
نیت بدی ندارین؟
از وقتی رسیدین شی ژو
بارها سعی کردم شما رو بکشم
حالا شما با اینکه این رو میدونین بازم جرات کردین بیاین اینجا
و بازم جرات میکنین بگین نمیخواین بهم اسیب بزنین؟
ما میدونیم که کارهایی که میکنین
نیت حقیقی شما نیست
تهدید شدین و چاره ای جز اطاعت ندارین
درنتیجه فکر میکنم
میتونیم مکالمه ی صادقانه ای داشته باشیم
دقیقا کی داره شما رو تهدید میکنه؟
دقیقا کی مجبورتون کرده؟
و کی داره به خاندان چو فشار میاره؟
مجبورتون کرده خطر های ناامیدکننده کنین حتی شورش راه بندازین
و با نقشه پی شینگ جیان رو به مرگ بکشونین
پدر
شاهدخت بزرگ لین های
با زندگی فوشیان و سونگ آر تهدیدم میکنه
ازم میخواد خاندان پی رو نابود کنم
بانو جینگ، چو جینگ تانگ، در رو باز کن
بانو جینگ، وانگ جون منگ
باور کنین یا نکنین، اگه در رو باز نکنین میکشمتون
چونگ یو
میخوای چیکار کنی؟
به چانگان برمیگردم
الان چه فایده ای داره به چانگان بری؟
چرا به من چیزی نگفتین؟
میدونستم این کار رو میکنی
چطور جرات میکردم بهت بگم؟
فکر میکردین اگه بهم نگین
این موضوع تا ابد پنهون میمونه؟
حتی اگه میگفتم هم چیکار میتونستی بکنی؟
میخوای به عمارت ارباب هدونگ حمله کنی؟
یا لین های رو بکشی؟
اون بزرگترین شاهدخته
عمه امپراتوره
اگه زن و بچم رو بهم پس نده
برام مهم نیست کیه
شورشی، میخوای کل خاندان چو رو نابود کنی؟
اگه راهی برای نجات مادر و بچه داشته باشم
حاضرین باهام صحبت کنین؟
نمیدونین اعتماد به نفس بانو از کجا میاد؟
از چه شیوه ای میخواین استفاده ‌کنین
که اون شاهدخت مغرور و سرسخت مطیعانه تسلیم بشه؟
من به شما شک ندارم بانو
فقط بحث جون عروس و نوه ام وسطه
بهتره واضح بپرسم
ژنرال محافظ حتما از رابطه من با ملکه وو باخبرن
اگه ملکه وو به عمارت ارباب هدونگ فشار بیارن
بنظرتون شاهدخت بزرگ جرات میکنه به زور بقیه رو گروگان بگیره؟
البته که از رابطه خواهرانه ی عمیق بین شما و ملکه وو
باخبرم
اما علت مجازات شدن مجری ارشد پی رو همه میدونن
میتونم بپرسم بر چه اساسی ملکه وو
به کسی که مخالفشه باید کمک کنه؟
این مجازات نمایشی که شویو با اعلبحضرت راه انداختن
ژنرال محافظ مگه خودتون نمیدونین؟
اما مجری ارشد پی
مخالف ملکه شدن وو بود
این یک واقعیت غیرقابل انکاره
مجری ارشد پی گفتن
'بلایای ملی به ناچار از همینجا شروع میشه'
این حرف ها رو مجری ارشد از ته دل زدن
امروز میخوام حقیقت رو بگم
میتونم چند روز دیگه بهتون وقت بدم تا زنده بمونین
چیزی که امروز گفتین من رو قانع نکرد
برای آبرو و شرف خاندانم، حاضرم هرکاری بکنم
مجری ارشد فردا به جمع اوری غلات و خراج ادامه میده
وقتی یه راهکار بهتر پیدا کردین بازم حرف میزنیم، خب؟
[عمارت پی]
وقتی فردا به وو چنگ رفتی لباس زیاد بپوش و
نگران نباش، خوب از خودم مراقبت میکنم
تو هم همینطور، وقتی من پیشت نیستم مراقب خودت باش
[پل یونگان]
برادر سوم، واسه فردا بنظرت چیکار کنیم؟
وو چنگ که چیزی نیست
اهالی روستای شانگ شیان خیلی خشنن
نگرانم اتفاقی بیفته
فردا قطع به یقین جمع اوری خراج باعث خشم مردم میشه
حقیقت همین نیست؟
پس من از مجری ارشد محافظت میکنم
شماره چهار و پنج، جفتتون همراه من بیاین
وو چنگ نیم ساعت با شی ژو فاصله داره
شانگ شیان هم خیلی به شی ژو نزدیکه
بقیه تو شی ژو بمونین تا از بانو محافظت کنین
تا نزارین اهالی شانگ شیان دردسر درست کنن
نظرتون چیه؟
درسته، این کارو نکنیم چه کنیم؟
[ وو چنگ]
شنیدم مشاور ژانگ هوای جی از اسب افتاده و اسیب دیده
امروز مجری ارشد شخصا برای جمع آوری میاد
جدا؟
خوب نیست
شایعه شده مشاور ژانگ
از قصد خودش رو از اسب پرت کرده
تا قاطی این دردسرا نشه
این اخرین بارقه ی امیدمون نبود؟
مجری ارشد پی رو حکومت فرستاده
برای نگه داشتن مقامش
به مرگ و زندگی ما اهمیت نمیده
شرایط فعلی بدتر از انتظاره
اگه این مردم واقعا درگیری رو شروع کنن
مجری ارشد پی به این راحتی ها نمیتونه فرار کنه
اگه از من بپرسی قانون اینهمه آدم رو مجازات نمیکنه
ما حتی دیگ هامونم ذوب کردیم تا آهنش رو بفروشیم
اما بازم نمیتونیم خراجی که بدهکاریم رو بدیم
نکنه میخوان همه رو
بندازن زندون؟- اگه این جریان ادامه پیدا کنه-
همسر مجری ارشد
باید همین الان از مجری ارشد محافظت کنی
من به عمارت مجری ارشد برمیگردم
حالا که هیچکس از ما دفاع نمیکنه
پس باید خودمون باهاشون بجنگیم
درسته، درسته
باید بخاطر خونواده هامونم که شده بجنگیم
جان بر کف میریم
درسته، جنگ جنگ جنگ جنگ جنگ
جنگ جنگ جنگ
جنگ جنگ
بریم، تو وو چنگ منتظرشون بمونیم
اگه درگیری شد، باهم میجنگیم
درسته بریم باهم میجنگیم
امروز تمام سرپرستان خانوار برای اطاعت از دستورات باید به وو چنگ برن
چرا اینهمه آدم اومده؟
اگه پدر و برادر خودتون امروز به وو چنگ میرفت
تا با افراد بدطینت ملاقات کنه میتونستین نگران نباشین؟
میتونستین بیرون نرین و نگاه نکنین؟
مجری ارشد پی ادم بدطینتی نیست
ما خیلی وقته دستیارش هستیم
با بخشندگی با مردم رفتار میکنه و خیلی متواضعه
امروز اگه خوب باهاش صحبت کنین
و راجب سختی هاتون براش بگین
بنظرم منطقی برخورد میکنه
مجری ارشد پی همین الانم تو راه وو چنگه
اما قبل رفتن به خونه ژانگ هوای جی رفته
ژانگ هوای جی رو همراهش برده
آه
[عمارت وو]
چرا مجری ارشد افراد کمی با خودش اورده؟
مشاور ژانگ خودش رو از اسب پرت کرد
تا امروز اینجا نباشه
درسته مجری ارشد پی مقام بالایی داره
فکر میکنم این مجری ارشد
ما رو زنده نمیزاره
درسته
دلیل اینکه همتون اینجا احضار شدین
رو مشخصا همتون از قبل میدونین
خراج زمین در بخش ما خیلی وقته که عقب افتاده
وضعیت الان ما متلاطمه و تدارکات نظامی زیادی نداریم
زمانش رسیده که شی ژو برای غلبه به مشکلات متحد بشه
مجری ارشد پی الان اینجا حضور دارن
امیدواریم همه تموم جنبه های این مشکل رو درک کنن
فکر نکنین این بار هم میتونین از زیرش در برین
مجری ارشد ما از دستورات شما پیروی کردیم
در وو چنگ سیصد و هشتاد و دو خانوار
حساب عقب افتاده شون رو پرداخت کردن
و ثبت دارایی هاشونم کامل شده
مجری ارشد لطفا حکم رو صادر کنین
مجری ارشد روشنایی روز رو از دست میدیم
بهتر نیست زودتر شروع کنیم
مشاور ژانگ بنظر شما چطور جمع آوری خراج رو شروع کنیم؟
بنده حقیر دیگه اینطوری علیل شدم
مجری ارشد لطفا بهم سخت نگیر
هرطور دلتون میخواد جمع کنین
هرطور دلم خواست جمع کنم؟
فقط مراقب باشین مردم خشمگین نشن
وگرنه این بنده ی حقیر
اگه یهو مردم رو خشمگین کنم
با این وضعیتت
میترسم نتونی فرار کنی
[ شانگ شیان] امروز اون یارو مجری ارشد پی
به وو چنگ رفته تا اجاره عقب افتاده رو بگیره
حتی تهدید کرده
کسایی که نتونن اجاره رو بدن باید با اموالشون پسش بدن
چی؟ با اموال؟
همه به من گوش کنین
مطمئنم همه مثل من هستین
ما از خونواده های فقیر شانگ شیان هستیم
از امروز، خونه هامون
زمین هامون و تموم اموالمون رو از دست میدیم
چاره ای نداریم جز اینکه فرار کنیم
بچه ام تازه به دنیا اومده
چطور سختی های فرار رو تحمل کنه؟
اینطوری مرگش رو به چشم نمیبینم؟
پدرم پیره و زمینگیره
چطور قراره اینطوری زندگی کنیم؟
حالا که مجری ارشد پی میخواد اموال ما رو تصرف کنه
ماهم اموال اون رو تصرف میکنیم
اره، بریم خونه اش
اگه ما رو تیغ بزنه، ماهم تیغش میزنیم
بریم به سمت عمارت پی
بریم اموالمون رو پس بگیریم
به اون زنیکه بانو کودی درس عبرت میدیم
بریم اموالمون رو پس بگیریم ،پس بگیریم
اوضاع اونور چطوره؟
زود برگردین عمارت
برو- برو-
زود باشین، عجله کنین
بانوی من، شما هنوز بهبود پیدا نکردین
برین اتاقتون استراحت کنین
بانوی من شما باید زود برین، ما حواسمون به اینجا هست
[عمارت وو] از تموم کدخدا ها میخوام یه قدم بیان جلو
چشم
برین
نیازی به ادای احترام نیست
چیزی هست که متوجه نمیشم
امیدوارم جوابش رو بهم بدین
امروز نیمی از اهالی وو چنگ اینجا هستن
همه بنظر دهقانای زحمت کش و درستکاری هستن نه یه مشت شورشی
ولی چرا پرداخت خراج انقدر عقب افتاده؟
شاید چون مجری ارشد تازه به اینجا اومدن
و خبر ندارن؟
درسته
تموم کدخداها
در اصل مسئولیت دارن به حکومت تو جمع اوری خراج و اجاره کمک کنن
ولی چرا عقب افتادگی تسویه خراج در وو چنگ
نسبت به بقیه جاها انقدر زیاده؟
شاید تو انجام وظایفتون کوتاهی کردین؟
ارباب ما جرات داریم کوتاهی کنیم؟
فقط مشکل اینه که خراج خیلی زیاده
اگه همین مبلغ رو بدیم
نصف اهالی وو چنگ
مجبورن فراری بشن
ماهم چاره ای نداریم
درسته- که اینطور؟-
مشاور ژانگ، عقب افتادن خراج وو چنگ
بخاطر بالا بودن خراجه؟
چرا قبلا در این مورد چیزی نگفتی؟
مجری ارشد
خراج گرفتن در وو چنگ رو ژنرال محافظ شیائو شروع کرد
سالهای زیادی به همین منوال بوده
اون روز که بهم دستور دادین
فکر میکردم مطلعین
اطلاع دارم که راجب خراج ها ژنرال محافظ شیائو تصمیم گرفته
اما نمیدونستم این میزان خراج
باعث میشه نصف اهالی وو چنگ اموالشون رو از دست بدن
مشاور ژانگ میشه بپرسم حرف هایی که کدخدا زد حقیقت داره یا نه؟
حقیقت باشه یا نباشه، من جرات اظهار نظر قطعی ندارم
اما وقتی ژنرال محافظ شیائو حضور داشت
خراج وو چنگ هیچوقت معوق نشده بوده
منظورش چیه؟
مشاور ژانگ داری میگی
که مجری ارشد پی باید مثل ژنرال محافظ شیائو عمل کنه
و مردم رو مجبور به تامین بودجه و غلات کنه؟
دقیقا، درسته
تموم اموالشون رو بگیرین
برین، برین
تا اخرین قرونش رو میگیریم
درسته بریم
بانوی من، همه خدمتکارها توی سرداب پنهون شدن
خوبه، تو و شیائو تان هم باید تو سرداب پنهون بشین
وقتی خطر رفع شد صداتون میکنم
بانوی من اگه شما نرین، شیائو تان هم نمیره
درسته، هرجا بانو باشن ما هم همونجا هستیم
خیلی خب، پس همینجا وایسین
ببینیم واقعا میخوان چیکار کنن
میتونم از کدخدا بپرسم
که طبق گفته مشاور ژانگ، در زمان ژنرال محافظ شیائو
هیچ معوقه ای در پرداخت خراج نبوده
اما به محض اینکه ژنرال محافظ رفتن
در کمتر شش تا هفت سال معوقه ها از نصف هم بیشتر شدن؟
شاید چون دو ژنرال محافظ قبلی مهربون بودن
و گول شیادین رو خوردن؟
الان ما شیادیم؟
بله بله
درسته وقتی ژنرال محافظ شیائو اینجا بودن هیچکس جرات نداشت خراج نده
با اینحال خیلی از خونواده ها تنها توی دو سال فقیر شدن
بعضی ها هم خونوادگی فراری شدن
یه سری ها هم برای یه لقمه غذا برده ی خونه ی مقامات شدن
بعد ژنرال محافظ گو اومد اونم اموال خونواده ها رو ثبت کرد
واقعا جمع اوری اجباری غیرممکنه
ما هم چاره ای نداشتیم جز اینکه خراج ها رو عقب بندازیم
در این سه چهار سالی که ژنرال محافظ چو با ما مهربون بودن
ما هم فقط موفق شدیم یکم پول و اموال جمع کنیم
همون هایی که خودتون ثبت کردین
چرا باهم نریم ببینیم که چندتا خانوار
خراج رو با فروش گاو و گوسفند و محصولات کشاورزی پرداخت کرده
[عمارت وو] اره، درست میگه
این رو هم شنیدم که شی ژو مناسب مزرعه ابریشم نیست
پرداخت خراج یکم سخته
اما با صد جریب زمین، چهار دان ارزن در سال دادن که چیزی نیست
چرا نمیتونین پرداخت کنین؟
زمین صد جریبی کجا بود؟ تپه های شنی رو هم حساب کرده؟
اره درسته
اینو باش، ده جریب زمینم غنیمته
اره اره، ده هکتارم نه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.