..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
قول میدم هیچوقت بین اون و رویاهاش قرار نگیرم
هر کاری بخواد انجام بده ازش حمایت میکنم
چرا مستش کردی؟
اینجوری متوجه میشیم که تو حالت مستی حرفاش
درسته یا نه
اوه، نه
شاید به پدر کیم چیزی شرم آوری گفته باشم
♪گذشته‌ها باید فراموش شه♪ - ♪گذشته‌ها باید فراموش شه♪ -
همینه مطمئنم که کیم خوشش میاد
فیلیپ، من اندازه انگشت حلقه کیم رو نمیدونم
روش معمولی برای اندازه گیری انگش حلقه زنا
استفاده از نخه
!موفق شدم
تو هنوز من و کت رو داری ما قول میدیم که ترکت نکنیم
قرار نیست ازدواج کنی؟
وای نه
بچه ها خوبین؟
چون به تیم نیاز دارم
و از اون روز، میخوام باهات ازدواج کنم
کیمبرلی لیوانگ، زنم میشی؟
اوه
سلام خواهر؟
چطور گذشت، کیم؟ بله رو گفتی؟
یعنی کوچیکترین خواهرمون داره ازدواج میکنه؟
بگو دیگه مردیم از فضولی
صبر کن
!چقدر خبرا زود پخش میشن
...ولی، آره کلا! بله گفتم
!به پیشنهاد ازدواجش
!بالاخره
داره اتفاق میفته
دادا اونجاست؟
آره
براندون ما رو برای شام با خانواده‌اش دعوت کرده
شما وقت دارین؟
دا، شنیدی؟
حتما میایم، کیم
اول باید بریم آرایشگاه
جدی میگی، کت؟
باشه، باشه
!خداحافظ خواهر، میبینمتون
صبح بخیر آقا - صبح بخیر -
هی براندون، صبح بخیر
اوه، آقای پارک خوشحالم که میبینمتون
میتونم یک دقیقه وقتتو بگیرم؟
البته
من فقط میخواستم بهتون یه خبر بدم
میخوام به منشی کیم پیشنهاد کار بدم
قبل از اینکه کسی اقدام کنه
نگران نباش
اون هنوز نمیدونه
ولی من فقط از روی ادب دارم بهت میگم
امیدوارم مشکلی پیش نیاد، خب؟
خب، معلومه که نه
...اوه، منشی کیم دیگه با پرایم آلفا نیست و
پیشنهاد کاری به خودتون بستگی داره
خب، شنیدنش خوبه
به امید دیدار
!موفق باشی
...بهش پیشنهاد کار میده
من عادت ندارم
همکار لاغرمون رفته
پس دیگه هر روز صبح اذیت نمیشم
منم لاغرم، پس همچنان قراره اذیت شی
میدونی چیه؟ هر چی باشه اشکال نداره
ادامه بده دختر من ازت حمایت میکنم
چگونه ازم حمایت میکنی؟
اینجوری
شما دوتا در مورد من حرف میزنین؟ - !منشی کیم -
!دلم برات تنگ شده بود، منشی کیم
...میدونی
فکر میکردم ۳۰ روز برام کافیه
ولی فکر نمیکنم هنوز آماده باشم
اشکالی نداره دختر
تو دیگه مادام العمر با صاحب این ساختمون می‌مونی
فقط یه ساختمون دیگه بسازین
تو خیلی احمقی، خانم سارا
خیلی دلمون برات تو و
و لحظاتی که داشتیم تنگ میشه، منشی کیم - مممم -
من فقط یه تماس فاصله دارم
میتونین شام منو ببرین بیرون
خانم سارا، شام آماده‌ست، نه؟
برای تو منشی کیم؟ - باید واسه تو باشه -
شوخی به کنار
منشی کیم، من هرگز فراموشت نمیکنم
به سوالمون جواب ندادی شام نمیبری ما رو، ها؟
میتونیم اونو فراموش کنیم
صبر کن
آقای پارک؟ چرا به من زنگ میزنه؟
اوه، شاید میخواد خداحافظی کنه
ها؟ - شما به هم نزدیک نبودین؟ -
هوم صبر کن
سلام؟ سلام جناب پارک؟
سلام، منشی کیم
برای قهوه وقت دارین؟
...اومم
چون میخوام در مورد برنامه‌های آینده‌ات باهات صحبت کنم
باشه
من... بعدا میبینمتون؟
باشه خداحافظ
چی گفت؟
اوم من باید برم
بعدا بهت پیام میدم
مراقب خودت باش. خداحافظ - مواظب خودت باش، کیم -
مراقب خودت باش !بر میگردم. خداحافظ
!مراقب خودت باش - !مراقب خودت باش -
منشی کیم انگار بغض کرده بود
معلومه خب خانم سارا ما وقت زیادی رو باهم گذروندیم
و اون نه سال اینجا بود
منم جلوی اشکمو گرفتم
واقعا؟ - بعد گفتی لاغر شدی -
اونموقع خنده‌ام گرفت
کیم کجاست؟ - اوه -
رئیس
همین الان رفت
آقای پارک بهش زنگ زد
بله رئیس - هوم -
همین الان؟ - بله رئیس -
جدی میگی؟
موضوع اینه
بنیاد نانوم سونگیل یکی از پروژه‌های پرشور منه
مثل هدف ارائه‌ست
یه فرصتی برای کودکان بی بضاعت
و یتیمای کره‌ست
...ولی
میدونی، من هنوز شخص مناسب با
با اخلاق کاری درست پیدا نکردم
یه شخص زیرک و فداکار برای رهبری
تا اینکه با شما آشنا شدم
...اومم
آقای پارک
واقعا باعث افتخار منه که برای این کار در نظر گرفته شدم
...پس
میخوای ردم کنی؟
اوم، واقعا پیشنهاد وسوسه انگیزیه
من همیشه تصور میکردم که
بعد از تموم شدن کارشناسی ارشدم
از اون برای کمک هموطنای فیلیپینی‌ام همینجا استفاده میکنم
...خب
این کاملا با اهداف ما مطابقت داره
خانم کیم
ما واقعا بهتون برای تنظیم و اصلاح
سازمان توی کره نیاز داریم
و بهتون قول میدم
عرض سه تا پنج سال
ما این بنیاد رو به کشورهای شریکمون هم میاریم
از فیلیپین شروع میکنیم
با شما به عنوان رئیس
...و یه چیز دیگه
برای تحصیلتون هم بورسیه میگیرین
...پس
این یه وضعیت برد-برد برای هر دومونه، نه؟
...این
...خیلی جذابه
درسته
روش فکر کنین، خانم کیم
صبر کن، مطمئنی همینجاست؟
اینجا شبیه یه مرکز خریده
فکر کنم اینجا خونه براندونه، دا
تمیز کردن اینجا باید سخت باشه، دا
مگه باید تمیز کنیم؟
وای نه. من نمیخوام
صبر کن، اونا که ما رو تحقیر نمیکنن؟
انگار مامان براندون فیس و افاده‌ایه
سوزان، کنار در منتظر باش - حالت خوبه؟ -
!یه کم دیگه میرسن، برو - فقط یه ذره عصبیم -
از پسش برمیای، آروم باش
کارلوتا - بذارش اونجا -
باز رفتی رو حالت مدیریت
بذار کارشونو بکنن
چرا؟ میخوام همه چیز عالی باشه
...و صحبت از کامل بودن شد
هوم؟ - عشقم -
نیاز دارم که امشب جذاب ترین خودت باشی، باشه؟
چرا؟ - من بهت نیاز دارم که -
بهترین دوست پدر کیم بشی
چون آخرین بار
داشت براندون رو به خاطر همه چیز سرزنش میگرد
کارلوتا
اون مربوط به گذشته‌ست
مطمئنم که تا الان فراموش کرده
آروم باش مامان همه چیز عالیه
خوب میشه
کلا، تو باید کت آزمایشگاهت رو میپوشیدی
اینجوری اونا میفهمیدن که ما یه دکتر تو خانواده داریم
تا ما رو تحقیر نکنن
تو بیش از حد واکنش نشون میدی
چرا باید کت آزمایشگاهمو بپوشم؟ مگه میخوام کار کنم؟
ما اینجاییم تا از کیم حمایت کنیم
و با این هیکل من، چطور میتونن تحقیرمون کنن؟
خانم آقا
خانم منتظر شماست
آه
اونا رسیدن
!سلام
!سلام - اوه اونجان -
مامان، بابا، این کلاست
کت، دختر کت، کرینگ کرینگ
و البته آقای فلیکس لیواناگ، پدر کیم
...بله، اوه
توی بیمارستان باهم آشنا شدیم
اوه سوزان، چیزی که دستشونه رو بگیر
مراقب باش یکم سنگینه
من رابرتم
من فلیکسم - خوشحالم دوباره میبینمتون -
از ملاقاتتون خوشبختم - خوشحالم که دوباره میبینمتون، قربان -
و کلا، درسته؟ - بله -
از ملاقات شما خوشبختم. و کرینگ
سلام - سلام -
...خب
به خونه‌ی محقرمون خوش اومدین
...اوه محقر - محقر؟ -
کیم کجاست؟
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
ببخشید دیر کردم - مشکلی نیست -
اول رفتم خونه
و ملاقاتم با آقای پارک بیش از حد انتظار طول کشید
بهم پیشنهاد کار داد
جدا از حقوق زیاد
همچنین بهم بورس تحصیلی پیشنهاد میکنه
به هر دانشگاهی توی کره جنوبی
یعنی
میتونم از پس اندازم برای پیش پرداخت یه خونه
برای دادا استفاده کنم
تا دیگه مجبور نباشه اجاره بده
درسته؟
مامان
زودتر باید برم دستشویی
اوه
دستشویی کجاست؟
از سمت چپ برین
بعد وقتی رفتین چپ، بازم برین سمت چپ
بسيار خب. اینور؟
اینطرف؟
اوه. فهمیدم
براندون - بیا بعدا در موردش صحبت کنیم -
مامان منتظرته
آروم باش، کرینگ
نمیتونی تمومش کنیا
هی راحت باشین
ما همه اینا رو برای شما آماده کردیم، پدر زن
اشکالی نداره که بهتون بگم پدر زن؟
بالاخره این دوتا دارن ازدواج میکنن
اونو ببخشید
همسرم نمیتونه جلوی خودش رو بگیره
چرا؟
ازدواج بعد از خواستگاری اتفاق مییفته، مگه نه؟
...درسته ولی
...احتمالا هنوز خیلی مونده
چون کیم هنوز رویاهای زیادی داره
براندون اینو میدونه
کیم حتی یه پیشنهاد کاری برای کره گرفته
آره عزیزم؟ وای مبارک باشه
...اوه
براندون؟
...اومم
مامان
کیم هنوز تصمیم نگرفته
ولی خجالت آوره که این فرصت رو از دست بدیم
تبریک میگم
و حتی
بورس تحصیلی هم میدن، کِلا - کت -
اون میتونه خیلی پس انداز کنه
خب، اگه مشکل اینه
کیم، میتونی همینجا درس بخونی
من ازت حمایت میکنم
بالاخره، ما خانواده‌ایم
ممنونم، مادر شوهر
...ولی
کیم میخواد برای هر چیزی که به دست میاره سخت کار کنه
اینطوری بزرگش کردم
و علاوه بر این
سطح اعتبارش فرق میکنه اگه
کارشناسی ارشدش رو خارج از کشور بخونه
این واقعاً خیلی خوبه
ولی بعد از ۹ سال کار متوالی
تو لیاقت استراحت داری عزیزم
آره، فقط روی برنامه ریزی برای عروسیت تمرکز کن
از زندگی لذت ببر
با کارلوتا برو خرید
بذار براندون نون آور خونه باشه
فکر نمیکنم رویای کیمدخانه‌دار شدن باشه
...اوه، پدر زن
خانه‌دار بودن مشکلی داره؟
مامان
منظورش این نبود، کارلوتا
...خب پس
واقعا دوست دارم بدونم منظورشون دقیقا چی بود
متاسفم، کارلوتا، منظوری نداشتم
منظورم این بود که کیم حرفه ایه
میدونی، پدر زن
خانه‌دار بودن کار راحتی نیست
ما همیشه مورد قضاوت قرار میگیریم
یا کوتاه میایم یا بهمون میگن زیاده خواهی
به نظرت کار درستی نمیکنیم
ولی بازم انجامش میدیم
تصمیمات سختی میگیریم
به خاطر عشق به خانواده‌مون
و ما ازت قدردانی میکنیم، مامان
بله، ما نگاه‌های متفاوتی به زندگی داریم
ولی همه اینجاییم، با هم
برای جشن نامزدی براندون و کیم
اونا ممکنه باهم متفاوت باشن
ولی من معتقدم که عشقشون به هم
انقدر قویه که بتونن هر شکافی رو پر کنن
هممون نباید ازشون حمایت کنیم؟
نباید همینو برای خودمون هم بخوایم؟
به هر حال، به براندون و کیم تبریک میگم
ممنونم
مرسی
میدونی من اونموقع خیلی عصبی بودم
فکر میکردم دادا و خانم کارلوتا قراره باهم دعوا کنن
...خب
براندون؟
حالت خوبه؟
اوه، آره
من... فقط خسته‌ام
براندون، من نه سال منشی تو بودم
خیلی خوب مدل اخم کردنت رو میشناسم
هوم؟
چجوری اخم میکنم؟
در مورد پیشنهاد کاری آقای پارکه؟
براندون، زود برمیگردم
اونا فقط میخوان بهم آموزش بدن تا وقتی برگردم
رئیس بنیاد بشم
همیشه رویای من کمک به بچه‌ها بوده
...ببین
حالم بده که این احساس رو دارم
چون به دادا قول داده بودم
...که تو و حتی خودم
جلوی رسیدن به رویاهات رو نگیرم
ولی؟
...فکر کنم، این فقط
به خاطر اینه که ما تازه شروع کردیم و تو داری میری
دیدی؟
این دلیلی بود که نمیخواستم بهت بگم
چون نمیخوام در این مورد احساس گناه کنی
این تنها دلیلشه؟
...خیلی خب، نگرانم که
اگه اتفاق بدی برات بیفته چی؟
من اونجا نیستم که ازت محافظت کنم
براندون، من میتونم از خودم مراقبت کنم
میدونم، ولی نباید مجبور باشی این کارو بکنی
چون این کار منه
...فقط
نگران نباش
هیچ اتفاق بدی اونجا برام نمیفته
باشه؟
خیلی خب باشه باید بری تو
شب بخیر - شب بخیر -
باشه
سلام سایروس؟
میشه ازت بخوام یه لطفی برام بکنی؟
چی شده؟
کیم ازم خواست یه لطفی بهش بکنم
میخواد با دختر دینا ملاری صحبت کنه
چی؟
صبر کن، چرا میخواد این کارو بکنه؟
خب، گفت که تو تحت تأثیر پیشنهاد کاری اونی
ببین، طبیعیه کهدنگران باشم، خب؟
چرا همش فکر میکنی
براش اتفاق بدی میفته، براندون؟
چون اتفاقات بدی میفته
ببین، اون ربطی به آدم ربایی نداشت
ولی کشیده شد داخل این ماجرا
...این
واقعا خودت داری حرف میزنی؟
یا آسیب روحیت؟
مامان میخواست به دختر دینا ملاری کمک کنه
اون بهت اینو گفته؟
آره، بهش کمک کرد چون احساس گناه میکرد
ولی، بهت گفت چرا؟
کنجکاو نیستم بدونم
ببین مامان حرفش رو زد
من فقط میخوام رو به جلو حرکت کنم
واقعا؟
واقعاً میتونی به جلو کرت کنی، براندون؟
به خاطر کاری که دینا ملاری باهاتون کرد
بدیهیه که رابطه‌ات با کیم تحت تاثیر قرار گرفته
براندون، میدونی وقتی توانبخشی بودم
چیو متوجه شدم؟
اینکه بچه که بودیم چه بلایی سرمون اومد
باید زودتر حرف میزدیم
به جای اینکه وانمود کنیم که هیچ اتفاقی نیفتاده
...اونموقع، شاید
شاید زودتر خوب میشدیم
...براندون، زنی که تو رو دزدید
شوهرش کارمند بابا بود
اون افسرده شد
حمله‌ی قلبی بهش دست داد و فوت کرد
و واسه همین همسرش هم دچار حمله‌ی عصبی شد و
اینم باعث افسردگیش شد
واسه همین هم تو رو دزدید
میخواست بابا رو اذیت کنه
اون فقط عذاب میکشید
این اونو به یه هیولا تبدیل نمیکنه
کسی خونه هست؟
میتونم کمکتون کنم؟
...امم
شما ... گلادیس ملاری هستین؟
میشه صحبت کنیم؟
بفرمایید تو
از این طرف
بشینید
اوم... ببخشید مزاحم شدیم
فکر کنم باید یه روز دیگه برگردیم
ممنونم
براندون
بیا یه روز دیگه برگردیم، باشه؟
بیا دیگه - معذرت میخوام -
به خاطر کاری که مامان کرد خیلی متاسفم
مردم فکر میکنن من نمیدونم مامان چیکار کرد
ولی من خیلی وقته که میدونم
واسه همین از روبه‌رو شدن با خانم کارلوتا خجالت میکشیدم
و همچنین شما دو نفر، آقای براندون، خانم کیم
من واقعا متاسفم
خیلی متاسفم، خیلی، خیلی متاسفم
...ام، گلادیس
خیلی متاسفم
دیگه گریه نکن
...خب
گاهی اوقات، داستان جنبه دیگه‌ای داره
که ما نمیدونیم
رئیس؟
...ترکم نکن. نکن ترکم نکن، لطفا
فکر کنم یه مشکلی دارم، فیلیپ
!نه
!وایسا
دانی، تقصیر تو نبود
اون فقط عذاب میکشید
این اونو یه هیولا نمیکنه
کمکت میکنم بخوابی
نگران نباش
اینجا هیچ اتفاق بدی برات نمیفته
براندون
چطوری اون کارو کردی؟
چیکار کردم؟
بخشیدیش
اول از همه
گلادیس کار اشتباهی نکرده
من این کار رو به خاطر خودم انجام دادم
این منم که اگه نبخشم زجر میکشم، نه؟
من چی؟
چرا انقدر برام سخته؟
چون توی این ۲۰ سالی که گذشته
تو اون خشم رو توی قلبت نگه داشتی
معلومه، ول کردنش برات سخت میشه
میدونی
وقتی عصبانیتت محو شه
وزن روی دوشت برداشته میشه
و میتونی آزادانه نفس بکشی
از این احساس خسته شدم
میدونم
کی دوست داره همچین احساسی داشته باشه آخه؟
براندون باید تمامی مراحل رو طی کنی
در نهایت
وقتی عصبانیتت محو شد
میتونی ببخشیش
و اون خلا تو قلبت
پر میشه از عشقی که به هم داریم
میدونی
واسه همین تصمیمم رو گرفتم
دیگه نمیخوام ترکت کنم
باشه؟
نه
...ولی کیم
تو نمیتونی تصمیماتت رو بر اساس من تنظیم کنی
این انتخاب خودمه
مطمئنم که هنوز فرصت های زیادی وجود داره
اینجا کارشناسی ارشد رو بخونم
یه جورایی میتونم در خدمت باشم
در ضمن نمیخوام دادا رو اینجا ول کنم
و میخوام موقع درمان ازت حمایت کنم
من نیازی به پرستار بچه ندارم
منظورم این نبود
...فقط نمیخوام
تو تنهایی از همه اینا عبور کنی
میخوام توی هر مرحله باهات باشم
کیم
وقتی استعفا دادی، سعی کردم جلوتو بگیرم
چون میترسیدم
...میترسیدم که
اگه اتفاق بدی برات بیفته
و من نتونم ازت محافظت کنم
...یکم طول کشید و متوجه شدم که
این خودخواهیه
و من اون رابطه رو برای دوتامون نمی‌خوام
و علاوه بر این
باید یاد بگیرم که چجوری با این مشکل روبرو شم
مطمئنی؟
...قول میدم
زود برگردم
شاید یه قول دیگه باید بهم بدی
چی؟
بیا قبل از رفتنت ازدواج کنیم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
کیم؟ - !مامانته -
برو قایم شو، وگرنه فکرای بدی میکنن
دانی، اینجا چیکار میکنی؟
من تو رو مثل یه جنتلمن بزرگ کردم
قبل از عروسی از رابطه خبری نیست
مال مامانت بود
!چه طراحی کلاسیکی
فقط باید یه کوچولو جزئیات بهش اضافه شه
ولی فکر کنم ما لباس عروس رو پیدا کردیم
ممنونم
!کیم، تو عالی به نظر میرسی - !آره، خیلی قشنگه -
واقعا در موردش مطمئنی، کیم؟
آره، خواهرا، واقعا میخوام این لباسو بپوشم
اینجوری حتی اگه مامان مدتهاست که رفته
میتونه تو عروسی پیشم باشه