!صـ-صبر کن، میزوگوچی
این دشمنی بین تو و ایزومی-سان برای چیه؟
.خیلی دوستای خوبی بودین
.نمی‌دونم. نمی‌فهممش
.اصلا نمی‌فهممش
ببین، میشه تمومش کنیم؟
می‌گم، کسی می‌خواد برگشتنی یه چیزی بخوریم؟
.آم، ببخشید. من امروز برنامه دارم
قسمت 7: گذشته، یک آهنگ و یک راز
.ممنون که منتظرم موندی، کینو-سان
!یوری-سنپای! اومدی
!هیماری-چان
بـ-بله؟
.تبریک می‌گم
.حتما خوب از یوری مراقبت کن
.بله
.اوه، ولی یادت نره. من همیشه بهترین دوستش می‌مونم
اینطور نیست؟
ها؟ اصلا چی بهش گفتی؟
دلت می‌خواد بری؟ .ببخشید، رفیق، ولی رازه
.هرچی. پس من دیگه رفتم
.هی، کینو-سان
.بیا اینجا. بریم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!بله
.من، آه، فردا می‌بینمتون
.خدایا، چه شوری
مگه نه؟
!ایول، هیماری-چان
کـ.... کینو-سان، چی شده؟
بـ-ببخشید! زیادی بود؟
...نه، نه، اصلا، ولی
می‌خوای دست هم رو بگیریم؟
.می‌تونیم؟ پس با اجازه
!اینجوری گرفت؟
...ببخشید اگر دستم عرق کرده
!عیبی نداره
...انگشتاش خیلی باریکن. و دستش خیلی ریزه
وایستا، چقدر محکم باید بگیرمش؟
.یوری-سنپای
بـ-بله؟ چی شده؟
.من یه سری احساسای بد عجیبی می‌گرفتم
...قبلا نمی‌فهمیدم چی بودن
.ولی الان، فکر می‌کنم حسودی بوده
حسودی؟
.آره
به چی؟
نمی‌تونم به کسی فکر کنم که .بخوای بهش حسودی کنی
جدی؟
چیه؟
.یه جورایی دیر می‌گیری، یوری-سنپای
!تو یکی که در جایگاهی نیستی این رو بگی
!منظورت چیه؟
.دیدمــت، هیماری
مـ-منظورت چیه؟
!دیدم دیروز برگشتنی دستای آساناگی-سنپای رو گرفته بودی
چی؟
،یه جفت کوچولوی مرغ عشقید .مگه نه؟ حسودیم شد
هستیم؟
.ولی جدی، خوشحالم که خوشحالی
!منم همینطور
.خیلی خوبه، که بتونم با کسی که دوستش دارم باشم
و من چطور؟
!مشخصا تو رو هم دوست دارم
!هوس‌باز
چی...؟
!موموکا-سنپای
،شما بهم کلی مشورت دادی .برای همین فکر کردم باید گزارش بدم
...من
.بذار حدس بزنم
!دوست‌دختر گرفتی
!چـ-چطور می‌دونستی؟
.فهمیدنش سخت نبود .روی صورتت نوشته بود
واقعا؟
.آهنگ آساناگی-سنپای واقعا دوست‌داشتنی بود
تو هم کنسرتش رو اومدی، موموکا-سنپای؟
.یکی از دوستام بلیطشو بهم داد
.حتی دیدم که دوتایی از سالن رفتید بیرون
.هیچ نمی‌دونستم
.خیلی برات هیجان‌زده‌م
،می‌دونم چقدر داشتی بهش فکر می‌کردی .برای همین خوشحالم کار کرد
...موموکا-سنپای
!ممنون بابت همه‌چیز
.البته
.فقط یادت نره پیشرفت‌های هیجان‌انگیزتونو بگید
!می‌گم
،می‌دونی، یه جورایی حسودیم می‌شه .که می‌بینم چقدر خوشحالی
.یکی دیگه از دوستامم این رو گفت
کسی هست که بهش حس داشته باشی، موموکا-سنپای؟
من؟ اوه، یعنی کی؟
.شاید همیشه بوده
موموکا-سنپای؟
.می‌دونی چیه، الان یادم اومد
نظرت چیه که کلاب آشپزی توی فستیوال فرهنگی سپتامبر شرکت کنه؟
!عالی میشه! منم هستم
داشتم فکر می‌کردم می‌تونیم شیرینی بفروشیم .و به همه نشون بدیم توی کلاب بودن چقدر باحاله
،نمی‌دونم چقدر کارا می‌تونیم بکنیم .اونم دوتاییمون
.نکته‌ی خوبیه
یه لحظه وقت داری، مومو؟
!هاجیمه-چان! شیهو-چان
ببخشید مزاحم شدیک، می‌خواستم دسریع .درمورد آزمون حرف بزنم
تو اون عضو جدیدی هستی که خیلی درموردش می‌شنوم؟
.د-درسته! هیماری کینو هستم، سال اولی
میشه، آم، بپرسم شما کی هستین؟
شیهو ایزومی هستم، و این دختر -غولی که اینجاست هاجیمه آماساوا
!آخ
.خب، ببخشید که انقدر بلندم
.اونا اعضای بندمن
چیت؟
من گیتار می‌زنم و می‌خونم، هاجیمه .درام می‌زنه، و مومو بیس می‌زنه
!توی بند هستین؟
مومو بهت نگفته؟
.اوه خدا. ممکنه نگفته باشم
!واو، چه شوکی
،ببخشید. عضو کلاب مدرسه‌ای نیستیم .و من خودمم اونقدر درموردش صحبت نمی‌کنم
خب، برای آزمون، گفتن باید .یه مقاله با معرفی خودمون ارائه کنیم
موموکا، میشه برامون بنویسیش؟
چرا من؟
.چون ما نمی‌تونیم بنویسیم
.یعنی، گمونم عیبی نداشته باشه
ولی اگر قضیه اینه، امتحانای کالجتون رو چیکار می‌کنید؟
.آه، درمورد امتحانا حرف نزنیم
.واقعا ممنون میشیم، موموکا .فرم‌ها اینجان
.باشه
.من الان کلاب دارم، برای همین باید برم
.خوش بگذره، هاجیمه-چان
.ممنون. توی استودیو می‌بینمت
....خیل‌خب، تا بعد
میشه یکم بیشتر بمونی، شیهو-چان؟
!می‌خوای توی فستیوال فرهنگی کمک کنم؟
.لطفا؟ تو اساسا عضو کلابی
...وایستا، اون عضوی که هیچوقت پیداش نمیشه
.آره، شیهو-چان‌ـه
.گفتی فقط باید اسمم رو روی کاغذ بنویسم
.من اصلا به آشپزی اهمیتم نمی‌دم
!پس نیازی نیست آشپزی کنی
!پس این یعنی باید تمام مدت تمیزکاری اینا کنم ...ببخشیدا، ولی غیرممکنه که من
!شیهو-سنپای
منم ازت می‌خوام! کمکمون می‌کنی؟
.گفتم که نه
!اولین فستیوال فرهنگیمه
.باشه، باشه. اگر اصرار می‌کنید
!خیلی ممنون
ولی محض اطلاع، تمرین بندم برای .اجرا در اولویت اوله
اجرا... تو هم می‌نوازی، سنپای؟
چیه، توی بندی چیزی آشنا داری؟
.نه فقط یه دوست... دوست‌دخترم
،دوست‌دختر داری؟! لعنتی !شما سال‌اولی‌ها سریع حرکت می‌زنید
!خب، درمورد فستیوال فرهنگی !چی می‌خواید درست کنید؟
.کوکی و مافین همیشه گزینه‌ی خوبیه !بامیه هم خوب میشه، چون که فستیواله
.واقعا اهمیت نمی‌دم. شما 2 تا می‌تونید هرچی انتخاب کنید
راستی، امروز چی درست می‌کنید؟
.کیک شکلاتی
،اوه، خوبه. من دیگه اینجام .برای همین شاید قبل رفتن یکم امتحان کنم
!لطفا
چـ-چیه؟
!خیلی خواننده‌ی خوبی هستی
،فقط داشتم زمزمه می‌کردم .نیازی نیست تعریف کنی
.می‌دونم که بهترینم، ولی بازم
ولی خوندن دوست‌دخترت هنوزم مورد علاقه‌اته، درسته؟
!حتما
.اوه، پز دادنتو بس کن
.باید بیای آزمونمون رو ببینی .اون موقع یه موردعلاقه‌ی جدید داری
!دوست دارم خوندنت رو بشنوم، شیهو-سنپای !حتما میام
.خب، چه صادقی
مگه نه؟ خیلی دوست‌داشتنی نیست؟
گفتی اسمت چی بود؟
!هیماری
.پس هیما، باشه
.خیلی عالیه، اینکه می‌دونید چطور آهنگ بزنید
.ها؟ واقعا اینطوری نیست
.نه، هست! برای من، مثل یه دنیای ناشناخته می‌مونه
.سعی کردم رکوردر بزنم، ولی افتضاح بودم
می‌فهمم. می‌تونه یکم قلق‌دار باشه، ها؟
.حتما توی بند نواختن خیلی باحاله
.نه واقعا
.فقط می‌خوام بهتر شم که خودم رو اثبات کنم
..واو
!خیلی باحاله
ها؟ هست؟
کاملا! فکر می‌کنم عالیه که هدفی !داشته باشی که به سمتش بری
.نمی‌تونم از این دختر سر در بیارم
.قویه، هیما-چانمون
.چه عجیب‌وغریبه
.خیلی خیالم راحت شد که دوستش داری
.اصلا نگفتم دوستش دارم
دوستم نداری؟
.یعنی، ازت.. بدم نمیاد
!اوه، خداروشکر
اینکه کاری کنی شیهو-چان با احساساتش .صادق باشه خیلی سخته
!ساکت، مومو
.آره، درسته. منم آزمون می‌دم
!همین فکر رو می‌کردم! آخجون! خیلی هیجان‌زده‌م
.سخت تلاش می‌کنم تا مطمئن شم قبول بشیم
!حالا، می‌تونم دوباره باحال بودنت رو ببینم
...می‌تونم... می
چی شده؟
چیزی نیست، فقط... وقتی فکر می‌کنم چطور .بقیه هم قراره ببیننت، خوشم نمیاد
اوه خدا، چرا همیشه باید نازترین چیزها رو بگی؟
...ولی
.نگران نباش
.من مال خودتم
مگه نه؟
!بله! درسته... درسته
،خوشحالم که احساس حسودی می‌کنی .ولی نیازی نیست نگران چیزی باشی
!باشه
!یوری-سنپای مال خودمه
!آره، به این می‌گن روحیه
.خوبه، حس می‌کنم ترکوندیمش
.آزمون فردا رو هم داریم
مطمئنی؟ عجیب و اینا به نظر نیومدم؟
.راستش، خیلی نگران گیتار تکمم
.انقدر بدبین نباش، یوری
.خوبی. همونطور که گفتم، ترکوندیش
.راستش یه جورایی شوکه شدم
چرا؟
،حالا که دوست‌دختر گرفتی .فکر کردم شروع کنی تنبلی کردن
!ها؟
مهمه که با دوست‌دخترت وقت .بگذرونی، یوری آساناگی
،چرا جفتتون فرض می‌کنید از این 2 تا قراره یکیشون رو خراب کنم؟
.بهتون می‌گم که من با کینو-سان کلی قرار می‌رم
به‌هرحال، می‌خوام مطمئن شم .که یکی از اون جایگاه‌های اجرا رو بگیریم
مشخص نیست اگر شکست بخوریم .شیهو ایزومی چقدر بدجور مسخره‌مون کنه
!ما-چان
.واقعا عیبی نداره
.هی، میزوگوچی
می‌خوای امروز بیای خونه‌مون؟
مطمئنی باید از من بخوای؟
با اسم صدات کردم، نه؟
می‌تونی بیای؟
.یـ-یعنی، گمونم
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.بـ-ببخشید مزاحم شدم
.نیازی نیست انقدر مضطرب باشی
.فقط اینکه، تاحالا خونه‌تون دعوتم نکرده بودی
.تاحالا دلیلی براش نداشتم
.می‌تونی هرجا خواستی بشینی
خب، به دلیل خاصی گفتی بیام؟
.آره. می‌خوام کامل برام توضیح بدی
درمورد شیهو؟
،اگر واقعا نمی‌خوای درموردش حرف بزنی .پس متاسفم
،ولی به عنوان یکی از اعضای بند .حس می‌کنم مهمه که بدونم چه خبره
.و به علاوه، به نظر میومد دوران سختی رو می‌گذرونی
.ممکنه صحبت درمورد این چیزا کمک کنه
،اگر واقعا ما بهترین دوستای همیم .پس باید بتونی روم حساب کنی
...یوری
!اه خدا! بازم این حرفای مهربون رو می‌زنی
چـ-چیز اشتباهی گفتم؟
.نه اصلا! ممنونم
.راستش، زیاد داستان خاصی نیست
.شیهو توی کلاب موسیقی یه جورایی گوشه‌گیر بود
.با باقی اعضا کنار نمیومد
و شایعات درمورد دختری که همش .بین بندها می‌رفت و میومد پخش شد
.می‌گم
گریه می‌کردی؟
.نـ-نه، نمی‌کردم
!و هی، اینجا جای تمرین ماست
با یه گروه دیگه دعوا کردی، ایزومی-سان؟
!خفه
...چون که هی، اگر که کردی
چرا نمیای بند من؟
ها؟
،گیتار می‌زنی، درسته؟ و اتفاقا .ما هنوز گیتاریست نداریم
.ولی... می‌خوام جدی بگیرمش
.مشکلش چیه؟ به نظر چیز خوبی میاد
مردم وقتی خیلی به درست انجام .دادنش اهمیت می‌دم عصبانی میشن
گفتی اسمت چی بود؟
ها؟ چرا؟
.بیخیال، فقط بگو
.شیهو
...خب، شیهو
.واقعا عاشق اینم که چقدر جدی می‌گیریش
.و نگران نباش، من قصد دارم سهم خودمو انجام بدم
این یعنی نه؟
.من.. این حرف رو نزدم
.و اینطوری اس‌اس‌گرلز رو تشکیل دادیم
.در آخر، واقعا اونقدرا خوب نبودیم
،سلایق موسیقیمون خیلی پرت بود .و همش دعوامون می‌شد
.ولی من واقعا نواختن با شیهو رو دوست داشتم
همیشه یه جورایی فکر می‌کردم .تا ابد به نواختن باهم ادامه بدیم
.گمونم ما رو یکی می‌کرد
.ولی بعد، یهویی، همه‌ش تموم شد
واقعا از این راضی بودین؟
این از کجا اومد؟
.جدی‌ام
.از تمرین هفته‌ی پیش تاحالا هیچی فرق نکرده
!این هفته داشتید چیکار می‌کردید؟
این وضع، برای همینه که !همیشه مثل زباله به نظر میایم
!هی، نیازی نیست اینطوری بگی
.ولی حقیقت‌ـه
متوجه بزرگ‌ترین مشکل اینجا نیستی، آکی؟
به آهنگا گوش دادی؟
،ا-اگر قراره تا اینجا پیش بریم !پس خوندن تو هم بده
خوندن من چشه؟
،برای آهنگ قبلی .خیلی باید برای پل وایمیستادی
.بخش‌های آرومشو زیادی بالا می‌بری
که اینطور. پس، خوندن من خوب نیست، ها؟
چیکار...؟
.من کارم با اس‌اس‌گرلز تمومه
وایستا. جدی هستی؟
شوخی می‌کنی دیگه، شیهوهون؟
.درمورد همچین چیزی شوخی نمی‌کنم
...بیخیال، شیهو، آروم باش
!آرومم
!خیلی وقت بود می‌خواستم برم !شماها با موسیقی مثل بازی رفتار می‌کنید
...نمی‌فهمم
داشت بهمون خوش می‌گذشت، نه؟
.تموم مدت داشتم تحمل می‌کردم !این بند قرار نیست هیچوقت به جایی برسه
.خیلی عوضی‌ای
.جوابی برات ندارم
!باشه پس! اهمیت نمی‌دم! اگر می‌خوای بری برو
...آکی
.آره، همینکارو می‌کنم
.تا بعد
.کل داستان همینه
.هنوز نمی‌فهمم چی شد
.هیچوقت حس نکردم که داره بی‌میلی باهامون می‌نوازه
،ولی هیچوقت برنگشت .و گمونم الان برای خودش بند جدیدی پیدا کرده
.شاید واقعا داشته تحملمون می‌کرده
...میوزگوچی
.عذر می‌خوام
.ممنون که بهم گفتی
.می‌دونی، الان یه جورایی احساس بهتری دارم
چطور؟
اگر ایزومی-سان با خواست خودش .رفته، یعنی نیازی نیست بابت نواختن باهاتون حس بدی داشته باشم
نگران این بودی؟ .البته که نیاز نیست حس بدی داشته باشی
.خب، خوب شد
.واقعا از نواختن باهاتون لذت می‌برم
واقعا عوض شدی، ها؟
مشکلی هست؟
.پسر، خیلی مضطربم .واقعا قراره فردا بترکونیمش
!یوری-سنپای استرس داری؟ !مطمئنم عالی پیش می‌ری
.یوری-سنپای
!استرس داری؟ مطمئنم عالی پیش می‌ری
.به همین آسونی، حسم بهتر شد
.تعجب کردم این همه آدم اومدن فقط یه آزمون ببینن
ظاهرا، به جز کلاب موسیقی .کلی بند دیگه هم هستن
حس می‌کنم ما دوتا اخیرا .زیاد اجرای خواهرم رو دیدیم
اینجوری توی سالن ورزش بودن من رو .یاد رویداد دانش‌آموزی جدید میندازه
.حتما
،حالا که بهش فکر می‌کنم .همش به لطف تو بود که یوری-سنپای رو شناختم
وایستا، این یعنی من الهه‌ی عشقم؟
!کاملا
.بعدش، اس‌اس‌گرلز رو داریم
!اوه، اومدن
خوبی، شیهو-چان؟
چی، به خاطر اونا؟
.بهشون فکر نمی‌کنم
چیزی که نیاز دارم اینه که شما 2 نفر .اجرایی داشته باشید که از تمام تمرینامون بهتر باشه
.دوباره داری زیاده‌خواهی می‌کنی
.ببینم چیکار می‌تونم بکنم
.مال ما باید بهترین باشه، وگرنه معنایی نداره
.بریم نشونشون بدیم
!نه-چان خیلی باحال بود
!یوری-سنپای عالی بودش
.بعدی، لورلی رو داریم
!هی، موموکا-سنپای‌ـه
دوستت از کلاب آشپزی؟
.آره! موموکا-سنپای بیس می‌زنه
!اوه، و گیتاریستشون شیهو-سنپای‌ـه
.اخیرا سر کلاب میاد
وایستا، اون...؟
می‌شناسیش، میکی-چان؟
.نـ-نه دقیقا
Nareai no omamagoto wa yaku ni tatanai no
دوست‌ پیدا کردن و خاله‌بازی کاملا بی‌ارزشه
Okimari no homekotoba mo sanji mo iranai
من به تعریف‌ و تشویق‌‌های قدیمی یکسان نیاز ندارم
Kore ijou umaku dekizu aa
چرا نمی‌تونه فقط بهتر باشه، اوه
Warikirenai omoi o
این احساسات مبهم رو می‌گیرم
Itazura ni shouhi suru nante
و از بینشون می‌برم
Boku wa yurusenai
چیزیه که نمی‌تونم مقابلش دووم بیارم
Koudou wa mada yamanai de
نذار این ضربان هنوز بایسته
Betsu ni koko dake janai kara
نیازی نیست اینجا باشه
،من چیزی درمورد موسیقی نمی‌دونم
Tsunagatta ibasho sae
پس اگر جایی که بهش می‌گم خونه کم داشته باشه
،برای همین نمی‌تونم بفهمم چه چیزی کسی رو خوب یا بد می‌کنه
Kaketemo susumu darou
اونوقت از این مسیر پایین میام
Imi nante mada wakarazu ni
تو نمی‌دونی رویاهای واقعی چی هستن
ولی حتی منم می‌فهمیدم چقدر اجرایی که
Shikiri ni yume o kataru no ne
ولی زیاد درموردشون حرف می‌زنی
.بند شیهو-سنپای داشت غلبه‌کننده بود
Onegai karuku iwanai de
لطفا انقدر ارزون نفروششون
Baka bakari de shirakechau wa
تمام این احمقا ناراحتم می‌کنن
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
نتایج آزمون رو این جمعه روی .تخته‌ی اعلانات نصب می‌کنیم
.کارمون برای امروز تمومه .ممنون که اومدین و نواختین
.خسته نباشید
.هی، آکی
از آهنگم خوشت اومد؟
چرا به نظر من اهمیت می‌دی؟
.فقط می‌خواستم نظرت رو بشنوم
.خوب بود. واقعا خوب بود
.منظورم این نیست
می‌خوام بدونم از دختر پشت سریت که .انقدر دوستش داری بهتر بود یا نه
درمورد چی حرف می‌زنی؟
.خودت رو به اون راه نزن
.من می‌دونم
.یک رویای قدیمی و یک دوست
قسمت 8: یک رویای قدیمی و یک دوست