..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
《وزش باد》
《قسمت 12》
گریه نکن دیگه
[زمستان 1987]
اگه به گریه ادامه بدی، همینطوری ولت میکنم
فقط تنهام بذار
حس میکنی بهت ظلم شده، آره؟
بهت گفتم کنار رودخونه بایست و حرکت نکن
ولی گوش نکردی
باید پات رو میذاشتی روی یخ
حالا افتادی توی چاله ی یخی، نیفتادی؟
اینجا کی رو داری مقصر میکنی؟
تقصیر توئه
چنگ یایا، گوش بده
خودت افتادی
توی اون چاله ی یخی
سعی نکن بچسبونیش به من
همینطور
بعدا وقتی مامان و بابا برگردن
اگه جرئت کنی بهشون بگی
افتادی تو چاله یخی
دیگه هیچوقت
برای بازی نمیبرمت بیرون
صدامو شنیدی؟
تو یه پسری
خجالت نمیکشی اینطوری
کل روز گریه میکنی؟
مامان، میائومیائو
من رو هل داد تو چاله یخی
واقعا هلش ندادم
خودش افتاد اونجا
من پریدم داخل تا نجاتش بدم
لی سی و هو چوی مین دیدن
برین ازشون بپرسین
اونا طرف تو ان
چرا به خودم زحمت پرسیدن بدم؟
چنگ میائومیائو، بذار اینو بهت بگم
حتی اگه اتفاقی برای برادرت نیفتاده بود
امروز ممکن بود کتک بخوری
چکار کردم مگه؟
میدونی چکار کردی
معلم راهنمات
به من درمورد
رفتار نادرستت در مدرسه گفته
تو سردسته کسایی بودی که به معلم گفتن
مهم نیست اگه جایگاه اول رو نگیریم؟
تا حالا این رو گفتی؟
بله، خب که چی؟
امروز بهت نشون میدم
دقیقا " خب که چی" یعنی چی
بیا اینجا ببینم
[سلام، معلم]
[میدان نفتی لینچی، اداره تامین اجتماعی]
هنوز نرفتین نهار؟
هرماه موقع جمع آوری پول، خیلی مشتاقی
باباش از همه در کارخونه کلاهبرداری کرده
با اینحال باید از خانواده ش حمایت کنه
این چه چرت و پرتیه؟
چکار میشه کرد؟
فقط برای انجامش از قوانین پیروی کن
پدرت کجا پنهان شده؟
نمیدونم
اینجارو امضا کن
خاله
کی میتونم برای ثبت خانوادگیم
رسیدگی کنم؟
چندبار بهت بگم؟
گواهی ازدواج والدین و
گواهی تولد خواهرت رو نداریم
چطور برای ثبت خانوادگی اقدام کنیم؟
ولی اگه ثبت نام نکنه
حتی نمیتونه به مهدکودک بره
در آینده چکار کنیم؟
باتوجه به شرایط خانواده ت
حتی اگه بتونیم ثبت خانوادگیش هم بگیریم
چطور از هزینه تحصیل هردو نفرتون
فقط با
کمک هزینه ماهانه کارخانه، برمیای؟
برو بیرون
نمیتونین این کارو بکنین
دانش آموزا هنوز تو کلاسن
قبلا اینطوری شده
کلاس داشتن چه فایده ای داره؟
مدرسه تون هنوزم
به قانون پایبنده؟
نمیتونین این کارو بکنین
امروز
باید بچه ی یوان یونگ رو تحویل بدین
بله، تحویلش بدین بیاین بریم
آروم باشین
گوش کنین
پلیس قبلا تحقیق کرده
سوال کردن
یوان شان چینگ واقعا نمیدونه
یوان یونگ کجاست
و اگه هم بدونه. بهمون نمیگه
پلیس نمیتونه درموردش کاری کنه
ولی ما راه و روش خودمون رو داریم
یوان یونگ احتما نمیتونسته
تمام پولمون رو خرج کنه
دخترش
حتما قایمش کرده
آره
اگه بهمون نمیگه
پول کجاست
کسی بهش آسون نمیگیره
آره
داد نزنین
والدین، مسئله اینه
این واقعا موضوعی نیست که
مدرسه مون مدیریتش کنه
هست؟
و کاری که شما دارین میکنین
به شدت باعث اختلال
محیط آموزشیمون میشه
و معلم ها و دانش آموزان رو تحت تاثیر قرار میده
درسته؟
...پدر مادرا
...ما- قطعا حق با شماست-
...پس
صداش بزنین و ما میبریمش
سر راه همدیگه قرار نمیگیریم
مدرسه باید اونو تحویل بده
اگه نمیتونین از پسش بربیاین
میریم پیش مدیریت
بله بریم پیش مدیریت
مامان
چکار میکنی؟
اینجا مدرسه س
خجالت آور نیست؟
یوان یونگ این کار بد رو کرده
و خجالت سرش نمیشه
پس چرا ما باید خجالت کشیدن برامون مهم باشه؟
یادت رفته
مامان بزرگت چطوری مرد؟
ولی نمیتونی مدرسه رو بهم بریزی
ببینین، خانم شیائو لی
حتی پسرتون هم میدونه
ایجاد دردسر تو مدرسه اشتباهه
اره مامان، بیا برگرد
خفه شو
طرفدار غریبه هایی
بچه رو نزنین
مادر شوهرم
بخاطر این
مرد
خانواده م نابود شده، از هم پاشیده
...فرمول شیب خط
مامان لو ژونگ ادم اورده تا بگیرنت
باید قایم شی، سریع
نمیشم
باید باهاش روبرو بشم
نمیتونم فرار کنم
یه آدم عاقل باید بدونه کی عقب نشینی کنه
الان همه شون آشفته ن
نمیدونم چه کاری ازشون سر میزنه
یه چیزی بگو- آره-
اگه‌ واقعا اتفاقی برات بیفته
زی چی میشه؟
بیا بریم
این آدمارو ببین
کدوم یکیشون کمتر
پس انداز زندگیشو جمع کرده؟
ذخیره پول کار راحتیه؟
و حالا همه ش رو از دست دادیم
فقط یه سوال دارم مدیر شیائو
میشه
یوان شان چینگ رو صدا بزنین؟
حداقلش میتونیم
رو در رو ازش بپرسیم
میشه، نمیشه؟
باشه، خودم پیداش میکنم
میدونم تو کدوم کلاسه
مامان
دارن میان طبقه بالا
میدونم کجا باید بریم
دنبالم بیا
شما دوتا، عقب وایسین و هوامون رو داشته باشین
اگه اتفاقی افتاد خبرمون کنین
[کلاس نجوم]
بریم
اصولا کسی نمیاد اینجا
مطمئنا اینجا ما رو پیدا نمیکنن
نگران نباش
حتی قبلا اینجا نبودم
یوان شان چینگ
مامان
پسرم
صندلی یوان شان چینگ کدومه؟
مامان، توی کلاس نیست
تو کلاس نیست؟
خیلی خب
میدونم میدونم
بیاین کلاس رو بهم نریزیم
تو کلاس نیست؟
قبول ندارم تا ابد کلاس رو ول کنه
اگه امروز نیاد
همینجا منتظر میمونیم
آره آره
اینجا چکار میکنین؟
برین بیرون
اینجا مدرسه ست
هیچ ربطی به شما دو نفر نداره
اگه یوان شان چینگ خودش رو نشون نده
امروز اینجارو ترک نمیکنیم
بله، نمیریم
همگی آروم باشین
پدرا و مادرا
این شکلی نمیتونیم
چیزی رو حل کنیم
درسته؟
بریم یه جا رو پیدا کنیم تا
بشینیم و حرف بزنیم
یه درگیری بین ماست
میتونیم با آرامش حلش کنیم
آروم باشین
در رو باز کن
میائومیائو
هو اینجاست- در رو باز کن-
در رو باز کن
داد نزن
اومدم
ساکت باش
چه خبره؟
هنوز دارن دعوا میکنن
از آقای گائو و خانم هان خواستم تا
اول با اونا کنار بیان
خانم هان گفت
نمیذاریم یوان شان چینگ با اونا بره
فنگ چی؟
چی گفت؟
نفهمیدم
وقتی دیدم داره چه اتفاقی می افته
سریع اومدم اینجا
تا بهتون خبر بدم
باتوجه به شخصیت فنگ
خیلی مکاره
بذار بهت بگم
جرئت نداره والدین رو ناراحت کنه
شنیدم والدین داشتن درمورد
اخراج یوان شان چینگ حرف میزدن
نه
فنگ به راحتی تحت فشار تسلیم میشه
نمیخوای پای مدرسه یا شما بچه هارو
تو این قضیه باز کنم
اگه‌ لازم باشه، باهاشون میرم
خل شدی؟
کجا میری؟
کجا میتونی بری؟
میتونی بابات رو دستگیر کنی؟
فقط همینجا بمون
نگران نباش
هیچکس به جز ما
نمیدونه اینجایی
آره
اگه مدرسه بخواد اخراجش کنه
میرم پیش مدیر مدرسه و
مدیریت کارخونه
همه مون میریم
آره
پدرم مدیر ارشده
مدیریت کارخونه رو خوب میشناسه
ازش میخوام که مارو ببره پیشش
همه کسانی که داخلن، بیان بیرون
بیاین بیرون
اقای گائو ست
من میرم
برو
آقای گائو؟
آقای گائو
از کجا میدونستین ما اینجاییم؟
لی سی بهم گفت
شما بچه ها جای خوبی پیدا کردین
اینجا قایم باشک بازی میکنین؟
فایده ی حضور در کلاس چیه؟
قراره ببرنش
تا وقتی من هستم، کی جرئت داره تو رو ببره؟
بیرونشون کردیم
برگردین سر کلاستون
آقای گائو
مدرسه نمیخواد اخراجش کنه؟
کی رو اخراج کنه؟
کی حق داره؟
خوبه
جون به لب شدیم
شما سه تا اینجا چکار میکنین؟
چه ربطی به شما داره؟
بله اون برادرمه
برادر واقعی، از بچگیش مراقبش بودیم
آره
نمیتونیم یه گوشه بایستیم و
تماشا کنیم کسی برادرمون رو اذیت میکنه
چنگ یایا
کسی اذیتت کرده؟
ولی یه نفر اونو اذیت کرده
خیلی خب
تموم شد
برگردین سر کلاس
همگی
الان دیدین
چه اتفاقی افتاد
چرا اخه این اتفاق
افتاد؟
چرا؟
خانم مدیر
تقصیر یوان شان چینگ نیست
البته که نیست
تقصیر اونایی ست که زیاده روی کردن
حتی جرئت کردن بیان مدرسه دردسر درست کنن و
درخواست کردن که
تحویلش بدم
دبیرستان شماره2 لینچی رو
چی فرض کردن؟
فکر کردن اینجا کجاست؟
چطور جرئت میکنن گستاخانه رفتار کنن؟
قبلا اینو
به مدیر مدرسه گزارش دادم
و ما هیچ
دانش آموزی رو اخراج نمیکنیم
همه چی طبق مقررات
دبیرستان شماره2 لینچی انجام میشه
همچنین
بعدا با
بخش امنیتی‌مون حرف میزنم
اگه دوباره اتفاق بیفته
هرکسی که حتی یه نفر رو راه بده داخل
به شدت مجازات میشه
خوبه خوبه
خانم مدیر، آروم باشین
درواقع کاری نکردم
فقط میخوام بدونن
وقتی معلمین ما
تحصیل کرده و قانونمند هستن
به این معنی نیست که میتونن بهمون دستور بدن
یوان شان چینگ
برای امنیتت
تصمیم گرفتم
تو خوابگاه معلمین
یه اتاق برات مرتب کنم
از الان، اتاق کناری من میمونی
ببینم کی جرئت داره بیاد و
دوباره قلدری کنه
اگه یه نفر بیاد، با یه نفر برخورد میکنم
اگه دو نفر بیان، با دو نفر برخورد میکنم
عالیه
خانم مدیر
بطری تون داره آب پس میده
بطریم چطوری شکسته؟
هدیه ی عشق اولم بود
تمامی معلمین پایه یازدهم
لطفا به دفتر امور علمی مراجعه کنن
تمامی معلمین پایه یازدهم
لطفا به دفتر امور علمی مراجعه کنن
من نبودم که از مامانم خواستم بیاد
نمیدونستم میاد
چنگ
داداشم
اولین نفری بود که با عجله
سعی کرد جلوی خاله رو بگیره
همه دیدنش
ممنون
چنگ
داداشم امروز وقتی برسه خونه حتما
کتک میخوره
خاله امروز
بیش از حد تند رفت
برادرت اونقدرا هم بد نیست
همه اینو میدونیم
لی سی
شو ون وو
همه برگه هاتون رو گرفتین؟
اگه چیز دیگه ای نیست، کلاس تمومه
هیچوقت چنین نمره ی
بالایی نگرفته بودم
چینی 105
انگلیسی 97
ریاضی 138
چیانگ شیائووا جواباش رو حدس نزد
راستی
فردا ساعت 5 بعداز ظهر جلسه اولیا مربیان هست
کارم تمومه
گند زدم
...نمره
نگره کل من بیشتر از 500 شده
چطور باید چنین
پیشرفت بزرگی رو به والدینم توضیح بدم؟
...فقط بهشون بگو
نتیجه زحماتت هست
حتی باورم نمیشه
پس فقط بگو
خدای ثروت بهت عنایت کرده
مامانت احتمالا خیلی ذوق میکنه
بهونه شاید مامانم رو گول بزنه
ولی بابام آتئیست هست
قطعا فکر میکنه تقلب کردم
میکشه منو
پس وقتی برگه ش رو کپی میکردی
چرا هیچ جوابی رو تغییر ندادی؟
جواباش انقدر طولانی بود که حتی نمیخواستم کپی کنم
بعلاوه
از کجا قرار بود بدونم همه جوابارو درست نوشته؟
شاید باید از خونه فرار کنم
خب
پول داری بهم قرض بدی؟
امشب میرم خونه مامان بزرگم
اگه بری خونه مامان بزرگت
بهش نمیگن فرار از خونه
بابات نمیدونه
اون کجا زندگی میکنه؟
پس...چکار باید بکنم؟
پریدن تو رودخونه چطوره؟
هو اوندفه برای
نجات ازدواج پرید تو رودخونه
مامانم پرید تو رودخونه
و ازدواجش رو هم حفظ نکرد
..پس
هیچکدوم از این نظرات به درد نمیخوره
ولی نمیتونم جوون مرگ بشم
اگه قرا باشه اتفاقی برام بیفته
شما دونفر چی میشین؟
چکار میکنین؟
شجاعانه زندگی میکنم
آرزوی دست نیافته ای داری؟
کمکت میکنیم تا اون زمان
بهشون برسی
چطور دلت میاد اینو بگی؟
چنگ میائومیائو، وضعیت تو هم
خوب نیست
86؟
کی تاحالا 86 گرفتی؟
با 56 عوضش کرده
رنگ خودکار رو ببین
فرق میکنه
یه لحظه پیش اینطوری نبود
چرا رنگش عوض شد؟
شما دوتا واقعا
گیج تر از بقیه هستین
تو کارت خوب بود
البته که نگران نیستی
باورم نمیشه تو هم این سوالو درست جواب دادی
فوق العاده س شیائووا
این یکی این یکی
کدوم سوال؟ سوال22
قسمت دوم سوال22
اینو هم بلدی؟
خدای من، شگفت انگیزی
نه
رتبه اولم داره از دستم سر میخوره
هرروز
تمام تلاشم رو برای کمک بهش انجام دادم
و معلوم شد تمام مدت استعدادش رو مخفی میکرده
چه نقشه کشی
دیگه نباید بذاری این چیزها
حواست رو پرت کنه
تحصیلت، کار خودته
اگه واقعا روی نمراتت
یا فرصت قبولی
در دانشگاه تاثیر بذاره
ارزشش رو نداره
واقعا میتونم وارد دانشگاه بشم؟
چرا که نه؟
آزمون ورودی دانشگاه، عادلانه ترین رقابته
پسرم
برگشتیم
به خونه خوش اومدین
سی، داری چکار میکنی؟
زمین رو تمیز میکنم
حتما یه مشکلی درست کردی، آره؟
چه مشکلی میتونم درست کنم؟
چرا همیشه
چنین حرفای ناخوشایندی میزنی؟
پسرمون داوطلبانه داره زمین رو تمیز میکنه
بااین حال بلافاصله فرض میگری که مشکلی ساخته
بابا- بیا، بدار من انجامش بدم-
مشکلی نیست
بابا، مامان راست میگه
ایندفه واقعا زود نتیجه گیری کردی
دنبال چی میگردی؟
ایندفه چه چیزی از من رو فروختی؟
چه چیزی از شما رو فروختم؟
همه چی اینجاست، نمیبینی؟
تنها چیزی که بلدم فروختن وسایلته، خب؟
بذار اول اینو بگم
میدونی
خیلی زحمت کشیدم
تا کل خونه رو جارو کنم
شامل بالکن
خیلی تلاش کردم
خونه مون
لکه نداشته باشه
و نیروی جوانیم رو براش گذاشتم
...همینطور، واسه این خانواده
دقیقا چه غلطی کردی؟
فقط بگو، طفره نرو
قشنگ حرف بزن
نمیشه یبار باهاش قشنگ حرف بزنی؟
...خب، فردا
جلسه اولیا مربیان هست
دوباره جایگاه آخر
قطعا
سی، استرس نداری
هر ترم
تَه کلاسی؟
مامان، اینطوری نیست
ولی الان یکم استرس دارم
استرس داری؟
من نباید کسی باید که استرس داشته باشه؟
لی سی، پسر خوبم
نمیشه یه بار سربلندم کنی؟
نمیشه آبروم رو حفظ کنی؟
کافیه
زدن صورتت درد نداره؟
من مرد با افتخاری ام
نقطه قوت من رو
به ارث نبردی و باهاش کنار اومدم
واقعا
ولی لی سی میدونی چیه؟
...حماقت
از سر و روت میباره
جدی
الان میترسم طولانی مدت بهت نگاه کنم
میترسم بپاشه به من
بابا
از نظر بیولوژیکی
هوش یه بچه
در درجه اول
به ژن والدینش بستگی داره
این امری مادرزادی ست
پس اگه حس و حال احمقانه ای بهتون میدم
خب یعنی شما احمقین
چی شده؟
ضربان قلبم الان رسید به 200 تا
اون چیانگ شیائووا
اهل یه روستای محلی نیست
آره
چطور ممکنه روستاشون
مدارس خوبی داشته باشه؟
هنوز هم نمیتونه
به خوبی چینی حرف بزنه؟
ایندفعه چطور تونست ازت جلو بزنه؟
ما هم نمیدونیم چرا
ما هم متحیر شدیم
باید به خودت فکر کنی
چه مشکلی میتونم داشته باشم؟
مثل همیشه عمل کردم
علاوه بر این، مامان
هردفه که نمیتونم اول باشم
خوب بلدی چطور مسائل رو سر سری بگیری
گوش کن
حقیقت اینکه ایندفه نتونستی نمره خوبی بگیری
برای تو یه زنگ هشداره
فقط به شاگرد اول بودن
مدرسه میدان نفتی اکتفا نکن
هنوز از رسیدن به
یه دانشگاه تراز اول خیلی فاصله داری
باید بیشتر کار کنی
سطح مدارس میدان نفتی اینجا همینه
چه سطحی؟
تائو
از میدان نفتی ما نرفت؟
چطوری
وارد دانشگاه شن ژن شد؟
دارم بهت میگم
مهم نیس چی بشه
باید بالاتر از اون نمره بگیری
فهمیدی؟
اگرنه نمیتونم سرم رو جلوی
عمو یانگ بالا بگیرم
واقعا نمیفهمم
چرا همیشه
منو با برادرم مقایسه میکنی؟
نکته ش چیه؟
همه یه خانواده ایم
یه خانواده؟
من تو و اون رو بدنیا اوردم؟
میبینی؟
این کار تو من رو آزار میده
از ته قلبت
واقعا قبول نداری که
مثل یه خانواده زندگی میکنیم
اگه واقعا نمیتونی
فقط یانگ سونگ بای رو ول کن، طلاقش بده
قبولش میکنم
قبولش میکنی؟ چی رو باید قبول کنی؟
...اگه دوباره طلاق بگیرم
...خیلی خب، دارم بهت میگم
حتی اگه بهت هم بگم فایده نداره
فراموشش کن، بیا بخوریم
...اگه بخاطر تو نبود
مامان، بیا فقط بخوریم
جلسه اولیا مربیان رسیده؟
اگه نپرسیده بودم
مطرحش نمیکردی؟
میکردم
فقط وقت مناسب پیدا نکردم
ایندفعه چندتا درس افتادی؟
فقط دوتا
که اینطور؟
چهارتا
چنگ میائومیائو
اگه برادرت بهم نگفته بود
قصد داشتی مخفیانه دوباره نمره هات رو دست کاری کنی، آره؟
با رفتن به جلسه خودمو شرمنده نمیکنم
از بابات بخواه
من پیرم
دارم یائسه میشم
بذارین چند سال دیگه زندگی کنم
چه یائسگی؟
تا پنجاه سالگی زنان شروع نمیشه که
چنگ میائومیائو، متوجه نشدی؟
خیلی عصبیم کردی که
یائسگیم زودرس من رو پیش کشیدی
میرم جلسه داداشت
و از هرکی دلت خواست بخواه تا به جلسه خودت بره
اگه نمیرفتی بهتر بود
یوان شان چینگ
واقعا نمیخوای بری خوابگاه معلمین؟
باید از زی مراقبت کنم
راحت تره خونه بمونم
ولی اگه بیان خونتون
دنبالت بگردن چی؟
درواقع یه فکری دارم
حرف نزنین، پدر و مادرا همه شون اینجان
خیلی خب، الان فرار میکنم
اگه‌ اتفاقی برام بیفته
یادتون باشه امشب دم پل
یه چیزی برای خوردن برام بیارین
بابام امروز جراحی داری و
مامانم رو هم میدونی چطوریه
بیاین امشب بریم رو طاق پل
تو غذا بخر و برامون بیار
نباید اول بفهمیم اوضاع چطوریه؟
عجله نکنین
صبر کنین منم بیام
مطمئنی؟
میخوام امتحانش کنم
اگه ساکت بمونم
هیچوقت هیچ کس حقیقت رو
نمیفهمه
فقط کافیه یه نفر بگه
من با یوان یونگ همدست بودم
و همه همینطور فکر میکنن
اینطور که گفتی
برای یه فرد بیگناه سخته تا اسمش رو بدون هیچ توضیحی پاک نگه داره
هنوز باید چیزی رو که لازمه توضیح بدم
بیشتر نگران اینم که
غیرمنطقی باشن چون تعداشون زیاده
حداقل تو مدرسه
جات امنه
و همه طرف تو ان
شیائو فنگ هم موضع گیری کرده
لازم نیست خیلی نگران باشی
واقعا از مدیر شیائو و بقیه
متشکرم
ولی نمیتونیم باعث بشیم گروه گروه مردم
بیان مدرسه و مشکل ساز بشن
همه بخاطر من
تحت تاثیر قرار گرفتن
اینو نمیخوام
باشه
انجامش بده
حتی اگه یک از ده نفر
باورت کنه
پس یعنی فایده داره
اینجا منتظرم باش
دیگه " تو برو، من میرم" نداریم
منم باهات میام
وقتی میان بیرون
مراقب حالت چهره شون باش
اگه حالت چهره شون خوب نبود، فرار میکنیم
هنوز زوده
هر جلسه اولیا مربیانی
حداقل دو ساعت طول میکشه
چرا نریم
یکم غذا بخریم؟
از قبل برا هرچیزی آماده شو
نه نه
حس بدی دارم، من میرم
دارن میان بیرون؟
نباید اینطور باشه
فقط نیم ساعت شده
بابای منم بیرونه
یه چیزی درست نیست
میائومیائو
فکر میکنی بابام لبخند میزنه؟
مامان منم لبخند میزنه
فضای شادی هست
چرا انقدر میترسم؟
عمو لین، متاسفم
هنوز جرئت داری بیای اینجا؟
چطور به یوان یونگ کمک کردم؟
مراقب باش- بابا-
بخاطر یه جمله
بهش 200یوان قرض دادم
آروم باش، اروم باش
فقط خواستیم معذرت خواهی کنیم
نه بیشتر
بهش فکر کن
این سال ها، چقدر پول خرج کردی؟
حالا انکارش میکنی؟
چی رو انکار میکنم؟
تو بودی که گفتی سرمایه گذاری کنیم
و بخاطر همین به یوان یونگ اعتماد کردم
حالا سر همه چیز منو سرزنش میکنی و
منکر همه چی میشی؟
چطور جرئت میکنی منو بزنی؟
عمو- چطور جرئت میکنی منو بزنی-
میکشمت- اروم باشین-
آروم باشین
عمو، خاله
میکشمت
آروم باشین
بابابزرگ، مامان بزرگ
پدرم خطا کرد و قانون رو زیر پا گذاشت
ولی قانون مجازاتش میکنه
من قطعا پنهانش نمیکنم
منم قربانی ام
لطفا باور کنین
عزیزم
این دختر واقعا گناه داره
باورت میکنیم
چطور این اتفاق
برات افتاد؟
خب... پدرت کیه؟
...تو
اومدم خانم ژانگ
دنبالتون میگشتم
خاله وانگ، متاسفم
...درواقع درمورد یوان یونگ
فرار کن
شما دوتا دلقک کوچولو
چطور جرئت دارین بیاین اینجا؟
بهتره فرار کنین
فرار کنین
لعنتی
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
شاید جفتمون ساده فکر میکردیم
اشکالی نداره
حداقل باهاشون روبرو شدم
بزن بریم
بفرما بابابزرگ، آب بخورین
آقای گائو
اشکالی نداره
لطفا بشینین
آقای گائو میبینی
خوندن و نوشتن بلد نیستم
همینطور نمیدونم
روی تخته سیاه یا
چیزایی که
روی میزتون گذاشتین چی نوشتین
خیلی خجالت میکشیدم توی کلاس ازتون بپرسم
ترسیدم مردم بهم بخندن
ما این کارو نمیکنیم
اگه‌ چیزی هست که میخواین بدونین
فقط بپرسید
چیانگ شیائووا ایندفه تو امتحان چطور عمل کرد؟
چه رتبه ای گرفت؟
ایندفعه
تو کلاس اول شد
...اون
شیائووا ی من اول شد؟
این دلقک
چرا بهم نگفت؟
اطراف گشتم تا ببینم
رتبه هارو کجا زدن
ولی پیداش نکردم
ایندفعه رتبه های کلاس رو رو تابلو نزدیم
حتی توی کلاس هم
اعلام نکردیم
فکر میکنم رتبه مهم نیست
چیزی که مهمه
اینه که بچه ها واقعا دانش
یاد بگیرن
و به درس هاشون علاقه مند بمونن
بله بله
حق با شماست
راست میگین
رفتارش تو مدرسه
چطوره؟
دردسر که درست نکرده؟
خیالتون راحت
شیائووا خیلی خوش رفتاره
کارش تو مدرسه خیلی خوبه
خوبه
قبلا یکم
دلشوره داشتم
نگران بودم که یه موقع
برا مدرسه مشکل ساز بشه
میدونین که
ما روستاییان
آداب معاشرت رو درست بلد نیستیم
چه روستایی؟
همه اهل شهر هپینگ هستیم
مگه نه؟
اگه وقت دارین بیشتر این طرفا بیاین
بذارین شیائووا اطراف مدرسه مون رو
بهتون نشون بده
غذای کافه تریای مدرسه
خیلی خوبه
کوپن غذا گرفتم
مهمون من
بفرما- باشه-
بگیرین بابابزرگ
خیلی خب
نه
چطور اجازه بدم
شما پول غذای من رو بدین؟
لطفا بگیرین، اشکالی نداره
...من
نمیدونم چی بگم
آقای گائو
برا همه چی ممنون
اینطوری نکنین
به عنوان معلم وظیفه ی منه
آقای گائو
...در قلب من، شیائووا
بفرما، آقای گائو
این غذاهای دریایی رو خودم گرفتم
خیلی ارزش نداره
لطفا امتحانش کنین
امیدوارم خوشتون بیاد
چیانگ شیائووا
آقای گائو
یکم غذای دریایی از پدربزرگت خریدم
ولی وقتی یکی از والدین داشت با من حرف میزد
یادم رفت پولش رو بدم
این پول رو از طرف من بدم بهشون
برادر کوچکترم سلامتی خوبی نداره
مامانم میگه غذای دریایی مغذیه
از الان به بعد هرماه 50 یوان
از خانواده ت غذای دریایی میخرم
باید برام کنار بذاری
ممنون آقای گائو
آقای گائو
به تمیز کردن ادامه بده
فقط گوشت نخور، سبزیحات هم بخور
باشه
برخی واحدها همین الان هم اجرای سیاست
تعلیق حقوق با حفظ سمت" رو شروع کردن درسته؟"
برای انجامش باید از قوانین پیروی کنیم
اینطور نیست که هرکی بخواد بتونه بدستش بیاره
خب، سیاست فعلی واحد شما
چیه؟
چی پرسیدی؟
خانم وانگ رو نمیشناسی؟
شوهرش از من خواست تا ببینم
اگه ممکنه سمتش رو بهش برگردونم
این زن خیلی آزاردهنده س
همیشه میخواد پارتی بازی کنه و
رفتار خاصی شاملش بشه
مشکل چیه، سی؟
چرا نمیخوری؟
دارم میخورم
غذارو دوست نداری؟
نه نه ، دوست دارم
یکم توفو بخور
یکم پروتئین بخور
اینطوری بام بازی نکن
خیلی ترسناکه
چیه شام خوردن ترسناکه؟
از چی میترسی؟
نه، فقط اینکه...تو زمانی مثل الان
چطور میتونیم فقط غذا بخوریم؟
چیزی برای گفتن به من ندارین؟
وقتی من و مامانت داریم درمورد کار حرف میزنیم
چرا باید تو رو قاطی کنیم؟
...نه، خب
...خب
...خب، امروز
جلسه اولیا مربیان، درسته؟
معلمت بهم گفت
گفت که نمراتت
پیشرفت کرده
ولی هنوز جا برای پیشرفت بیشتر هست
پسرم، باید به کار خوبت ادامه بدی و
تسلیم نشی
تسلیم نمیشم
به زیاد درس خوندن ادامه بده
ادامه میدم
واقعا اونقدر سخت درس نخوندم
...بیشتر، من
ایندفعه خدای ثروت منو مورد عنایت قرار داد
میرم براش بخور بدم
چه بخوری
فقط روی پیشرفت تمرکز کن
بخور دادن؟
مثل مامانت انقدر
خرافاتی نباش
فهمیدی؟
باشه
بذار خلاصه کنم
پیشرفت ایندفعه ی نمراتت
فکر نکنم
تصادفی باشه
تا حد زیادی
فکر کنم یه دلیلی هست
فکر میکنم از قبل
که...که
شروع به ارث بردن ژن من کردی
واقعا؟
حالا آی کیو ت داره زیاد میشه
...ولی
بهش اکتفا کنی
درسته؟
یه مزیت ذاتی اگه براش تلاش نکنی درنهایت
به یه نقطه ضعف تبدیل میشه
فقط میتونی رو خودت حساب کنی- خوب گوش کن-
هیچ راه میانبری
برای رسیدن به موفقیت نیست
خوبه- خوبه-
خوبه
مامان
قبلا خیلی نسبت بهت سختگیر بودم
معذرت میخوام
میائومیائو
میدونی
فرق بین بزرگ شدن و موفق شدن چیه؟
قراره این بار همتون نظر واضحی
درمورد نتایج آزمون پایه داشته باشین
رتبه بندی مهم نیست
ولی اگه خوب عمل نکردین، خوب عمل نکردین
رد شدن در یک درس، عواقبی داره
برای هر درسی که رد بشین
باید ده مرتبه از روی اون آزمون کپی کنین
بعد از اتمام، میدین دست ژو چائو
خودم شخصا بررسیش میکنم
چی؟
ده مرتبه
لی سی
تو تمام آزمون هارو ده مرتبه و
کتاب درسی رو یک بار کپی میکنی
آقای گائو
من هیچ درسی رو رد نشدم
دوست نداری از
کنار دستیت یاد بگیری؟
برای ادامه ی یادگیری ده مرتبه جواب های
کنار دستیت رو کپی کن
از الان، هرکسی تو کلاس موقع امتحان گیر بیفته
همین تنبیه نصیبش میشه
...این حجم کپی کردن
کی تموم میشه؟
دستم داره فلج میشه
حجم کار تو چیزی نیست
کی کپی کردنم تموم میشه اخه؟
برای اولین بار تو عمرم
فکر کردم که رد شدن تو امتحان
واقعا ترسناکه
خدایا
لطفا بهم لطف کن
لطفا بهم لطف کن امتحان بعدی قبول بشم
خواهشا به دستم لطف کن
فایده ی اعتماد به خدا چیه؟
باید رو خودمون حساب کنیم، سی
فکر کردم ایندفعه خدا بهم لطف کرده
که از کتک خوردن لی داهای فرار کردم
ولی توقع تنبیه گائو فی یانگ رو نداشتم
خب، گائو فی یانگ
دقیقا چی تو جلسه اولیا مربیان
به والدینمون گفت؟
منم نمیدونم
تازه سه سال پیش از دانشگاه فارغ التحصیل شدم
میدونم بیشتر شما
نگران این موضوع هستین
نگران هستین که تحربه کافی ندارم
و به خوبی قادر به آموزش فرزندانتون نیستم
خودم هم اونموقع ها
دانش آموز خوبی نبودم
دلیل رفتنم به دانشکده معلمی ساده بود
و اون این بود که شهریه نداشت
خانواده مون فقط متکی به یه درآمد هست
و یه برادر کوچکتر دارم
که از بچگی اغلب مریضه
فقط میخواستم تا
بار مالی روی دوش خانواده م رو کم کنم
یه معلم
میتونه در طول سال ها
به موفقیت برسه
:ولی من خودم رو طبق استانداردهای مختلفی حفظ کردم
روش های تدریس موثر
آقای گائو
با توجه به منابع آموزشی محدود
در میدان نفتی
چه روش هایی
واقعا موثرن؟
درسته، چی هستن؟
اجازه بدین بچه ها
معنی یادگیری رو بدونن
درواقع، درس خوندن
فوق العاده کسل کننده و
حوصله سر بره
سخته
ولی همینطور
یکی از معدود چیزها در دنیا
جایی ست که اگه تلاش نکنی
میتونین نتایج رو ببینین
منصفانه و
با ارزشه
معنی یادگیری
گرفتن نمرات عالی یا
شاگرد اول شدن نیست
درمورد
یادگیری بهتون امکان کسب خرد و دانش میده
تا از جهل و لجاجت آزاد بشین
و دنیارو ببینین
که پر از تنوع هست
به عنوان معلمین و والدین
نمیتونیم
بچه هامون رو وادار به
درس خوندن کنیم
بجای اون
به عنوان بخشی از رشد اونا باید
در یادگیری همراهیشون کنیم
باید رویاهاشون رو شفاف کنیم
امیدهاشون برای آینده رو درک کنیم
همراهشون مسیرهای زندگیشون رو پیدا کنیم
و راهنماییشون کنیم
قدم به قدم
به سمت جایی که میخوان برن
همه زمانی بچه بودیم
ولی بیاین فراموش نکنیم
جوهره ی کودک چیست
رشد کودک
نباید فقط حول تکلیف و امتحان باشه
نباید هم فقط
درمورد زیاده روی و
نازپروری باشه
فهمیدن اینکه
چه مدل انسانی میخوان بشن هم
درس مهمی در رشد اون هاست
ولی اقای گائو
نتایج امتحان
برای ارزیابی استاندار هستن، درسته؟
درسته؟- درسته-
میتونیم بگیم فقط یکی از استانداردهاست
میدونم امروز اینجایین تا
نتایج امتحان بچه هاتون رو
ببینین
درسته
ولی قصد ندارم اعلامش کنم
یه امتحان
معنی خاصی نداره
رتبه بندی بی معنیه
برای اینکه کسی اول وارد بشه
یه نفر دیگه باید آخر وارد بشه
ولی بچه ای که آخر وارد میشه
باز هم لیاقت زندگی خودش رو داره
رشد، رشده
به معنی موفقیت نیست
اینا دو مسئله مجزا هستن
با این حال اغلب اونارو به شکل مشابه اشتباه میگیریم
برای دانش آموزانی که این بار خوب عمل نکردن
نمیذارم قسر در برن
بهشون راحت نمیگیرم
این کار منه
و وظیفه ی منه
ولی امیدوارم وقتی میرین خونه
احساس آرامش و شادی داشته باشن
چون باید جایی وجود داشته باشه که
تمام بار این دنیا رو
رها کنن
در مدرسه
اونا دانش آموزن
نمیتونن دیر بیان و زود برن
و باید بهترین تلاششون رو برای یادگیری انجام یدن
ولی وقتی میرسن خونه
اونا بچه ن
پس، به عنوان بچه
باید
ذات و حقوق بچگی رو داشته باشن
فکر میکنم که
همه ی معلمین صلاحیت ندارن
و همینطور
والدین
پس امیدوارم
بتونیم به هم اعتماد کنیم
لطفا بهم اعتماد کنین
معلم خوبی خواهم بود و
مسئولیت بچه هاتون رو قبول میکنم
و اعتماد میکنم که شما
والدین خوبی خواهید بود و
به خوبی با دانش آموزام رفتار میکنین
همه ی والدین، برای شرکت در
جلسه اولیا مربیان پایه یازدهم کلاس1 متشکرم
جلسه امروز همین بود
[اعتماد به همدیگه، دست یابی به همدیگه]
همه خیلی دیر فهمیدیم که
این جلسه خاص اولیا مربیان
به این شکل پیش رفت
اولین بارمون بود که با یه جلسه اولیا مربیان مواجه میشدیم
که نه برگه امتحانی تحویل داده شد
نه رتبه بندی اعلام شد
از بچگی جلسه اولیا مربیان
همیشه کابوس بود
هیچوقت نمیدونستی
معلمین چی ممکنه به والدینت بگن
چون هیچکدوم از ما
اون مدل بچه ای نبودیم که
هیچوقت اشتباه نکنیم
گائو فی یانگ
جادوی خاصی درباره ش داشت
همیشه میتونه به جالب ترین شکل ممکن بهت بفهمونه که
میشه یه جور دیگه به مسائل نگاه کرد
میتونه اون اصول مهم رو به روشی
ملایم و اثرگذار بهت بگه
گائو فی یانگ
بزرگترین پشتیبان
ما بچه ها شد
حاضر بودیم بهش اعتماد کنیم
چون میدونستیم
عمیقا بهمون اهمیت میده
ولی همینطور ازش میترسیدیم
ترسیدیم که
اگه آدمای بهتری نشیم
ناامیدش میکنیم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.