.خیلی دیر کردم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
!کمک! کمک
.ترسیدم
!کمک! کمک
!وایسا .اینجایی
.من... من واقعاً متاسفم
.خب، حداقل می‌تونم کمکت کنم
.آروم باش. پیش ما امنی
.حالا حالت خوبه
.بالاخره پیدات کردم
.بالاخره پل رو پیدا کردم
.داریوش
.تو منو با خواهر دوقلوم اشتباه گرفتی
ولی تو می‌دونی چه حسی داره، مگه نه، نهمِ اواس؟
.من آریوس هستم
«نهمِ اواس»؟
خواهرمو می‌شناسی؟ دیدیش؟
.جایی که داریوش فقط گذشته رو می‌بینه، من تمام چیزهایی رو می‌بینم که می‌تونه اتفاق بیفته
.تو آینده رو می‌بینی؟ یه جورایی آره
.آینده جنبه‌های زیادی داره
.خیلی چیزا ممکنه
.دیگه نه. من... شکست خوردم
.قلب رو از دست دادم. اُربونا داره می‌میره
.اون... دیگه خیلی دیره که کاری بشه کرد
.اما دیر نشده، نهمِ اواس، چون تو اینجایی
من؟
.ولی من دیگه کاری از دستم برنمیاد
.هیچی
.پس هنوز نفهمیدی
.یه حرکت کوچیک می‌تونه همه چیزو عوض کنه
.آینده هیچ وقت ثابت نیست
.قدرت تغییرش همیشه وجود داره
.اگه به اندازه کافی شجاع باشی که قدم اول رو برداری
خب، قدم اول من چیه؟
.این آینده توئه، نهمِ اواس
.این انتخاب توئه
قصر؟
.ملکه اوجو
.حالا دنیایی که بود، می‌تونه دنیایی بشه که قراره باشه
.ممنون، آریوس
.نور زیادی در تو هست، نهمِ اواس
.اما تاریکی هم وجود خواهد داشت
.اجازه نده عوضت کنه
اون چیه؟
.هی! فکر کنم الان منم که به کمکت احتیاج دارم
.فائوناس
!رووی
اوا؟
!اوا
.همه جا رو گشتم. فکر کردم گمت کردم
.اوتو خوبه؟ آره. اوتو خوبه
خواهرمو دیدی؟
.متاسفم، اوا. نه
.رووی، باید بریم
.بریم؟ تازه همین الان رسیدی اینجا
اوا، هفته‌هاست دنبالت می‌گردم. کجا بودی؟ چی شده؟
.کادموس از من استفاده کرد تا قلب رو پیدا کنم که منم همین کارو کردم و بعد باهاش حرف زدم
شبیه مامان بود. شبیه مامان؟
مامانِ کی؟ مامانِ تو؟
.آره. و بعد یه چیزی بهم گفت درباره اینکه فقط ما بودیم
.واقعاً نفهمیدم چی گفت
.و بعد بیدار شدم دیدم جنگل داره می‌میره و قلب هم نیست
.و فکر کنم کادموس باید اونو برده باشه
.چیزی برای خوردن داری؟ آره، البته
.یه مقداری هاپفروت خشک شده توی کیفه. ممنون
پس اون موقع بود که ترن‌فین‌ها تو رو آوردن اینجا؟
.بیا اینجا، تیل
.اوه، نه. اون بعد از این بود که با آریوس حرف زدم
.البته
وایسا، تو با آریوس، اون حکیمه، حرف زدی؟
.اون بهم درباره آینده گفت. خب، یه جورایی
.گفت که جنبه‌های زیادی داره
.نمی‌فهمم. آره، منم همینطور
.اما یه ربطی به ملکه اوجو داره، به خاطر همین باید بریم سولاس
.بیا بریم
.اوا، می‌دونی که خیلی نگرانت بودم
.می‌دونم. منم نگرانت بودم
نمی‌خوام اینو بگم، ولی موهات چی شده؟
.دوسش داری؟ خب، بستگی داره
می‌خوای خوب باشم یا می‌خوای صادق باشم؟
.شبیه یه هوومن شده
.ارواح خاکی
.هوومن‌ها خیلی بدن
.ما باید قوی باشیم
.لوراک بهمون هشدار داد
آریوس؟
اون بهت گفت ملکه اوجو کمکمون می‌کنه؟
آره، فکر کنم. چطور می‌تونم به ملکه برسم؟
.نمی‌تونی
.حمله به فائوناس وجود شهرک هوومن‌ها رو فاش کرد
.تقصیر مرگ جنگل رو گردن شما می‌ندازن
.به محض اینکه خودتو نشون بدی زندانیت می‌کنن
.ولی اون ملکه است و دوست منه
.اون اجازه نمی‌ده همچین اتفاقی بیفته
.اوجو ممکنه برای مدت طولانی ملکه نباشه
.لوراک داره از مرگ جنگل به عنوان بهونه‌ای برای تصاحب قدرت استفاده می‌کنه
.اگه موفق بشه، اوربونا واقعاً از دست رفته
.باید برم تو. باید یه راهی باشه
!گارگوف
گارگوف
اوا، این فکر وحشتناکیه
این قراره جواب بده
!درسته، گارگوف؟ گارگوف
دیدی؟ فقط دیالوگت رو بگو و از ما پیروی کن
نقشه رو بلدم. فقط یه نقشه بده
!همگی
!ببینید، گارگوف، شمن خردمند سارولیان
حاملِ
ـِ
رازهای باستانی هومن‌ها که برای ملکه بسیار مهمه
و فقط برای گوش‌های خودش
!گارگوف
باشه. نگران نباش
همه چی خوب می‌شه
وقتی بستییل نمونه هومن رو اسیر کرد و آورد
اون مدرک واضحی از یه لانه بود و اینکه عواقبش وحشتناک خواهد بود
ملکه والامقام، نمی‌بینید؟ مصیبتی که مردممون باهاش روبرو هستن؟
و همه‌ش به خاطر هومن‌هاست
ما نمی‌تونیم در مورد هومن‌ها قضاوت عجولانه کنیم
برادر زین... واقعاً متاسفم
مگه هومن‌ها یه بار قبلاً این سیاره رو نابود نکردن؟
بله، بی‌تردید. فکر می‌کنم
شاید، اما مشاور زین
آیا هیچ مدرکی هست که هومن‌ها در این مورد مقصرن؟
هیچ‌کدام. من اینطور فکر نمی‌کنم
با این حال، فاوناس در ویرانی به سر می‌بره
مورد حمله وحشیانه ماشین‌های هومن قرار گرفته
به رهبری همون کسی که آزادش کردید
نه، اوا هیچ نقشی در اون نداشت. من می‌شناسمش
اون هیچ‌وقت چنین کاری نمی‌کنه. همین الان
ارتش سلطنتی پشت دروازه‌های سولاس ایستاده
آماده حمله به لانه هومن‌ها
کاش ملکه فقط دستورشو می‌داد
تا کِی منتظر بمونیم تا دوباره حمله کنن؟
هومن‌ها حمله نمی‌کنن
تو کی هستی
و در مورد هومن‌ها و نقشه‌هاشون چی می‌دونی؟
بله. تو از کجا می‌دونی؟
من گارگوفم
کادموس پراید، رهبر هومن‌ها، به تنهایی عمل کرده
اون قلب جنگل رو از فاوناس دزدید
اون می‌خواد ازش برای تامین انرژی سکونتگاهش استفاده کنه
!بقیه هومن‌ها بی‌گناهن
و تو از کجا این رو می‌دونی؟
تو از کجا می‌دونی که اوا، هومن، در این تخریب دست نداشته؟
چون من اوام
!اوا
و من هرگز در نابودی اوربونا شرکت نمی‌کنم
!نذارید داخل بدنم ذوب شه
دستگیرش کنید. لطفا، ملکه اوجو
من با آریوس، مشاور سلطنتی، صحبت کردم
اولین قدم من این بود که بیام پیش شما
تو با خواهرم، آریوس، حرف زدی؟
بله
تو یه دروغگویی، هومن
هیچ‌کس از ۱۵۰ سال پیش که ما به این سیاره اومدیم، آریوس رو ندیده
شاید ملکه رو گول زده باشی، اما منو نمی‌تونی گول بزنی
!بگیریدش. لوراک، تمومش کن
می‌دونستم که شیفتگی بیمارگونه پدرت به هومن‌ها رو به ارث بردی
اما هرگز تصور نمی‌کردم که به مردم خودت خیانت کنی
واقعاً ناامیدکننده‌ست
!هردوشون رو دستگیر کنید
!من ملکه شما هستم
!دستور می‌دم منو آزاد کنید! این یه فرمان سلطنتیه
!این در رو باز کن
اوا، تو اینجا چیکار می‌کنی؟
چه خبره؟ و این اوربونیایی‌ها که باهاتن کین؟
آه، بله. ایشون رووندر هستن، علیاحضرت
!و گارگوف. گارگوف
واقعاً آریوس رو دیدی؟
وای
وقتی پدرم با مشاورانش به این سیاره اومد
آریوس و داریوش مدام با هم دعوا می‌کردن
داریوش فکر می‌کرد دنیا مسموم شده، اما آریوس اصرار داشت که امیدی هست
یه روز، اون فقط رفت
قول داد که پلی بین دنیای گذشته
و دنیایی که می‌تونست باشه، پیدا کنه
این ۱۵۰ سال پیش بود
"بالاخره پیدات کردم. بالاخره پل رو پیدا کردم."
!چی؟ این اولین چیزی بود که آریوس به من گفت
دیگه چی گفت؟
اون کمکم کرد بفهمم که اومدن پیش شما اولین قدم برای نجات قلب بود
این کادموس پراید چطور تونست به قلب دسترسی پیدا کنه؟
پدرم از پرتابگر دنیا استفاده کرد
تا قلب رو عمیقاً در هسته این سیاره بکاره
اون هیچ‌وقت به هسته نرسید
به یک پناهگاه، یک زیستگاه زیرزمینی انسانی، برخورد کرد
می‌فهمم. این توضیح می‌ده که چرا رشد اینقدر کُند بوده
پس چطور اون رو به هسته برسونیم؟
!این سوالی برای مشاور زین. عالیه
پس تنها کاری که باید بکنیم اینه که راهی برای بیرون اومدن از اینجا پیدا کنیم
ببخشید. وقتی شما دو تا حرفاتون تموم شد
ممکنه لطفاً کمکم کنید این تپلی پشمالو رو هل بدم؟
!گارگوف
!اوه، نه !ایست! حرکت نکنید
!خب، ببین کی اینجاست
...خب، خب، خب
سلام، انسان
بستیل؟
.راجع به خیانت لوراک شنیدم
.و فکر کردم شاید به کمک نیاز داشته باشی. ممنونم، ریدیموس
.وفاداری من به شماست، علیاحضرت
.معرفی می‌کنم: ریدیموس
.دوست تاج و تخت و برادر بستیل
ریدیموس، می‌دونی کجا می‌تونیم مشاور زین رو پیدا کنیم؟
.تو قراره هر چیزی که ملکه می‌خواد بدونه رو بهش بگی
!فسقلی
.ریدیموس
این راهش نیست. چی؟
.فقط داشتم یه گپی می‌زدم. ریدیموس
.باشه
.ممنونم، ملکه
.ملکه سابق
.مطمئن نیستم که همه چیز حل شده باشه
خب، چی می‌خواید؟
ما به کمکتون نیاز داریم. باشه. برای چی؟
.برای نجات اوربونا
.آه، علیاحضرت، من به اندازه کافی نگرانم که لوراک از حرف زدن من با شما باخبر بشه
ولی آیا واقعاً عاقلانه است که سرنوشت اوربونا رو به یه انسان بسپاریم؟
حق با اونه. می‌تونیم بهش اعتماد کنیم؟
.همین سوال رو می‌تونم درباره تو بپرسم
.همه، لطفاً .اوا از ماست
.برای اینکه موفق بشیم، باید با هم کار کنیم
برای احیای رشد،
.قلب باید به هسته سیاره پرتاب بشه
.بدون پرتاب‌گر جهانی پادشاه اوجو، این غیرممکنه
.ولی حتماً یه راه دیگه هست
می‌تونیم یه جور موشک بسازیم؟
.از گوشته رد نمیشه
از گوشته؟ یه آتشفشان فعال چی؟
.آتشفشان به هسته سیاره نمیره
.هسته. هسته زمین. تو دانشمندی
.کادموس. بله. باید بررسیش کنم
متوجه شدم، زین. یه دریچه حرارتی چی؟
.یکی توی نیو آتیکا هست. مستعمره انسان‌ها
.من دیدمش و مستقیم به هسته سیاره میره
.اون می‌تونه جواب بده .بله، ولی آسون نیست
باید به مستعمره انسان‌ها دسترسی پیدا کنیم،
قلب رو پس بگیریم، این دریچه حرارتی رو پیدا کنیم،
و قلب رو توی هسته زمین نصب کنیم،
.همه اینا قبل از اینکه ارتش لوراک به اونجا برسه
.برید! قبل از اینکه لوراک شما رو اینجا با من پیدا کنه
یه فکری دارم. یه ماشین پرنده دیگه داری؟
.نه کاملاً
.پایین! نگهبان ستون
ما رو دید؟
.داره برامون دست تکون میده
.چیپه
!باشه، بیا. چیپ
.پدر یه خروجی مخفی برای گلدفیش ساخته بود
.راستی، سرش چی اومد؟ نپرس
.لوراک و نگهبان‌ها. دارن میان
.خروجی باید پشت این جعبه‌ها باشه
.سریع. وقت زیادی نداریم
.چطور بازش می‌کنیم؟ نمی‌تونیم. بسته‌ست
بسته‌ست؟
.ریدیموس، کندشون کن
!باید جلوشون رو بگیری
کرولیان، حاضری جونت رو برای ملکه فدا کنی؟
.بله، و برای اوا هم
!چیپ، عجله کن
.انسان رو و خائن‌ها رو بکشید
.همین که چیپ راه رو باز کرد، شما برید. من کمک می‌کنم جلوشون رو بگیریم
.نه، اوا. اگه تو با ما نباشی، امیدی برای اوربونا نیست
!بکشیدشون! ملکه رو بکشید
.نذارید فرار کنه
!روندر، ریدیموس، بریم! عجله کنید
!خروجی رو ببندید
!احمق‌ها. متوقفشون کنید
!نه
.به من گوش کن. قلب باید همیشه توی محفظه باشه
.بهش دست نزن
چی؟ اما چرا؟ چی میشه؟
!همین الان برو. برای اوربونا
!خائن
چی به سرت اومده؟ وفاداریت کجاست؟
.وفاداری من به اوربوناست
.تو یه احمقی، برادر زین
.من ناجی اوربونا هستم، نه ملکه بچه
.من این سیاره رو با پاکسازی سطحش از تمام موجودات پست نجات میدم
.و خودم قلب رو پس می‌گیرم
چی کار کنیم؟
.ما باید قبل از اونا به نیو آتیکا برسیم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.