..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
. باشه ، خداحافظ
آه ، چرا بیشتر مواظب نبودن ؟
. دونگ اوک تصادف کرده و آسیب دیده
. . یکی از خواننده های کلوپ نیومده
. برای همین من باید برم جای اون . .
تو می تونی بری بیمارستان ؟
. تو برو
. اگر مادر بفهمه حالش بد میشه
. پس نگذار چیزی بفهمه
جای دیگه ایت هم درد می کنه ؟
. . اگر بعدا دوباره دردی احساس کردی
! بله
شما . . کی هستید ؟
. من سرپرست کانگ دونگ اوک هستم
. . کلاه ایمنی سرش بوده
. برای همین آسیب جدی ندیده . .
. . من یک سری آزمایشات اولیه انجام دادم
. ولی اون ها فقط برای جراحت های سطحیش بودن
. بله ، ممنونم
. . ولی راننده کلاه ایمنی سرش نبوده
برای همین باید . . . به یک بیمارستان بزرگتر منتقل بشه
. . یک لحظه
چه اتفاقی اقتاد ؟
. . عقلش را از دست داده . می دونستم رفته
. ولی فکر نمی کردم جای اینقدر دوری رفته . .
. . نه ، چطور یه آدم می تونه
. . گوشی را نگه دار
. معاینه بیمار تمام شده
. می تونید ببریدش
. آه ، بگو ببینم
چطور تونسته این کار را کنه ؟
! دونگ اوک
! کانگ دونگ اوک
! دونگ اوک
. منم ، دونگ سوک
. می دونم
حالت خوبه ؟
بریم یه بیمارستان بهتر ؟
. معذرت می خوام
برای چی ؟
. برای همه چیز
منظورت چیه ؟
. معذرت می خوام ، دونگ سوک
. چیزی نیست که به خاطرش معذرت بخواهی
. " پس اینقدر نگو " معذرت می خوام
. معذرت می خوام ، دونگ سوک
. . " اگر بازهم بگی " معذرت می خوام
. واقعا ناراحت میشم . .
. باشه ، دیگه نمی گم
. تقصیر منه ، معذرت می خوام ، دونگ سوک
. ببخشید ، میشه دنبالم بیایید
. اگر می خوای بمیری ، تنها بمیر
. . چرا خواهرم را
همراه خودت سوار موتور کردی ؟ . .
. زودباش بیا بیرون
. بهتره زودتر بیای بیرون
. نمی تونم بیام بیرون
. اگر بیام بیرون ، منُ می کُشی . مگه دیوونه شدم
آه ، مثل اینکه زبونت . هنوز هم خوب کار می کنه
. حالت باید خیلی خوب باشه
. از اونجا بیا بیرون
. نمی خوام ، هیچ وقت نمیام بیرون
. . تو
. . با شماره سه میای بیرون . .
. وگرنه در را می شکنم . .
! یک ، دو ، سه
. کانگ دونگ هی
چی می خوای ؟
. دونگ اوک دنبالت می گرده
. برو پیشش
! چا هه وون . همین الان بیا بیرون
. برو ، دونگ هی
. حواست به کار خودت باشه و برو پی کارت
. گفتم در را باز کن
! برو
. خودت برو
! گفتم برو
! دونگ هی
! دونگ سوک
دارید . . با هم دعوا می کنید ؟
. دعوا نکن دونگ سوک
. دعوا نکن ، دونگ هی
. . دعوا نکن
! دونگ اوک
. نه ، ما دعوا نمی کردیم
. داشتیم با هم شوخی می کردیم . باور کن
واقعا ؟ - . آره ، واقعا -
. بیا بریم بیرون
. . بهت میگم چرا
. داشتیم با هم شوخی می کردیم . .
. بریم
. هه وون ، بیا بیرون
. شنیدم تو هم آسیب دیدی
. بیا بیرون
! چا هه وون
دونگ اوک حالش خوبه ؟
. . متاسفم
. که دونگ اوک اینطوری شد . .
چکار می کنی ؟ . بگذار برم
داری چکار می کنی ؟
. ولم کن
داری چکار می کنی ؟ - . فقط سوار شو -
چکار می کنی ؟ می خوای کجا بری ؟
. یک بیمارستان بزرگتر
[ روزهای شگفت انگیز ] « قسمت چهارم »
. . تخم های نوزاد " زرد رنگ "
در " خانه نوزاد " قرمز رنگ . . . . جمع می شن
. و با هم یکی میشن . .
این ها یعنی چی ؟
کی زرده ، کی قرمزه ؟
وقتی تو مدرسه اون مستند را می دیدیم خواب بودی ؟
. زرد پدره و قرمز مادر
. . تخم پدر با تخمک مادر ترکیب میشن
.تا یک بچه بوجود بیاد . .
. آه ، چرا اینقدر پیچیده‌ست
. من تکالیفم را انجام نمی دم
واقعا عجیب نیست ؟
! مامان
. بله
تکالیفتون را انجام دادید ؟
. بیایید بخورید
. باشه
. مامان ، یک سوال داشتم
. باشه ، هر چی می خوای بپرس
وقتی ما به دنیا اومدیم 56 سالت بود ؟
. بله ، درسته
مگه اون موقع یائسه نبودی ؟
. . کتابمون میگه
زن ها وقتی پنجاه ساله میشن . . . یائسه می شن
یائسه ؟ اون دیگه چیه ؟
غذاست ؟
. تو نمی خواد بدونی
. وقتی بزرگتر شدی بهت میگم
. ای وای ، یادم رفت
. کتری را گذاشتم جوش بیاد
این را بخورید . بعدش هم بگیرید بخوابید
عجیب نیست ؟
یه چیزی مشکوکه ، اینطور فکر نمی کنی ؟
. واو ، دماغت خیلی قویه
چطور فهمیدی گوزیدم ؟
. اون که حتی صدا هم نداشت
خواهر ، چیزی شده ؟
دوباره اتفاقی افتاده ؟
. داشتم به اون بچه ها فکر می کردم
. به نظر میرسه دیگه بزرگ شدن
کی ؟ دونگ وون و دونگ جو ؟
. آره
اون ها ازم پرسیدن وقتی اون ها را دنیا آوردم . . چند ساله بودم
. و درباره یائسگیم پرسیدن . .
. بچه ها این روز ها همه چیز را می دونن
. واو ، دونگ جو واقعا باهوشه
برنامه تلویزیونی مورد علاقه‌ش . هر چی میخوای بپرس "ـه "
. . صبر کن ، بزودی می فهمه
. مادر واقعیش کی بوده . .
. می دونم
. نمی تونیم تا ابد حقیقت را ازشون مخفی کنیم
. . بالاخره می فهمن دونگ هی برادرشون نیست
. بلکه پدرشونه . .
چقدر دیگه باید این راز را نگه داریم ؟
. . چرا اسم دونگ هی را
تو شناسنامه اون ها ننوشتی ؟ . .
برای اینکه نمی خواستم . آینده پسرم را خراب کنم
. . اگر کسی بفهمه اون ها بچه دونگ هی هستن
دیگه دونگ هی با کی می تونه ازدواج کنه ؟ . .
دونگ هی گفت می خواد اسم خودش را تو . . شناسنامه اون ها بنویسه
. . ولی من تو اتاقش زندانیش کردم . .
. و خودم براشون شناسنامه گرفتم . .
. چه آدم با ملاحظه ای هستی
. چقدر آدم با فکر هستی ، خواهر
. من هیچ وقت نمی تونم همچین کاری کنم
صبر کن ، به دونگ هی گفتم از پدربزرگ . . معذرت خواهی کنه
الان کجاست ؟
خیلی سنگینم ؟
. سنگین نیستی
. ده برابر تو را هم می تونم با خودم ببرم
. خیلی دوست دارم سوار موتور سیکلت تو بشم
. . بعد از اینکه اینطوری آسیب دیدی
بازهم می خوای سوار موتور بشی ؟ . .
. نه ، اصلا
. فردا موتور سیکلتم را میارم خونه
. بعدش بهت سواری میدم
. . هه وون
. به خاطر من زخمی شد . .
. . ما سوار موتور بودیم
. . کیفم از دستم افتاد . .
. برای همین می خواستم برش دارم . .
. همون موقع بود که تصادف کردیم
. اون باید بهتر رانندگی می کرد
. . هه وون کلاه ایمنیش را گذاشت سر من
. برای همین هم بیشتر از من صدمه دید . .
. حقش بوده
چرا ؟
. اون بدجنس و گستاخه
. هه وون مهربونه
. نه ، نیست
. هست
. درباره چیزی که نمی دونی حرف نزن
. دونگ سوک هم مهربونه
با این منطق . حتی قاتل های سریالی هم مهربونن
. دونگ سوک مهربونه ، هه وون هم مهربونه
. . با این منطق ، رمال ها هم مهربونن
. . فرشته مرگ هم مهربونه
. حتی هیتلر هم مهربونه . .
چیه ؟
. منُ بگذار پایین
. نمی خوام با تو حرف بزنم
. بگذارم پایین
! دیوونه شده
. باشه ، باشه
. معذرت می خوام
. . دونگ سوک مهربونه ، هه وون هم مهربونه
. همه چیز و همه کس مهربونن
خوشحال شدی ؟
. . بهم قول بده
. دیگه با دونگ سوک دعوا نمی کنی . .
. باشه ، دعوا نمی کنم
خوبه ؟
. خوبه
. بیا سوار شو
! دونگ اوک
چیه ؟
. . تو
همـ . ؟
از دونگ سوک متنفر نیستی ؟
. نه
. خوبه
. از دونگ سوک متنفر نباش
. خیلی خوبه
. اگر می خوای برات تاکسی بگیرم
نمی دونی هزینه تاکسی برای من چقدر زیاده ؟
. خواهش می کنم من را ببر خونه
. خودم می تونم
. . برای اینِ که
. . خیلی درد دارم ، خسته ام
. . و خوابم میاد . .
. و هنوز نمی خوام بمیرم
. برای همین هر کاری خواستی را انجام دادم
. پس عصبانیم نکن
اگر بخوام چی ؟
. . شماره حسابت را برام بفرست
. هر چقدر پول خرج کردی را پس می دم
. باشه
شماره تلفنت چنده ؟
. می خوام شماره حسابم را برات بفرستم
. دونگ هی شماره‌ی من را داره
فکر می کنی دونگ هی شماره‌ی تو را بهم میده ؟
. پس به دونگ اوک میگم
نمی خوای من شماره‌ت را بدونم ؟
خیلی آسیب دیده ؟
. نه زیاد
. ششـ . . ، آرومتر
. مامان نباید بفهمه
. می دونم
. . ازم پرسید دونگ اوک کجاست
. من هم بهش گفتم همراهِ هه وونه . .
. . بهش گفتم من در را براش باز می کنم
. و نگران نباش و برو بخواب . .
خیلی باهوشی ، به کی رفتی ؟
! دونگ سوک
کجا زندگی می کنی ؟ از کدوم راه برم ؟
. اسمِ من چا هه وونه
. آرزوم اینه با تو ازدواج کنم
. . من تصمیم خودم را گرفتم ، پس تو باید
. . من آرزوم اینه که زودتر بزرگ بشم
. و از این شهر برم . .
. و دیگه آدمِ احمقی مثل تو را نبینم . .
. اینطوری تموم نمیشه
. من تو را عاشق خودم می کنم
. راست میگم ، می تونم این کار را کنم
چطوری ؟ حالت خوبه ؟
چه اتفاقی افتاده ؟
. نمی خواستم بیدارت کنم
. و نمی دونستم هم کجا زندگی می کنی
کجا زندگی می کنی ؟
خونه‌ت اینجاست ؟
. نه ، اینجا محل کارمه
. پول را برات می فرستم
! اوپا
این چه وضعیه ؟
دیشب کجا بودی ؟
می دونی چند بار باهات تماس گرفتم ؟
. تلفنم شکسته
این ماشین کیه ؟
دیشب با کی بودی ؟
شما دوتا تمام شب را چکار می کردید ؟
از صورتش نمی تونی بفهمی ؟
. هه وون آسیب دیده
تو کی هستی ؟
من ؟
! کانگ دونگ سوک
تو او سونگ هونی ، درسته ؟
. من میرم بالا
. من تو را یادمه
تو من را یادت نمیاد ؟
. البته که یادمه
. . نمره های من هیچ وقت به خوبی تو نبود
. اما هنوز هم من از تو باهوش ترم
. هه وون با موتور سیکلتش تصادف کرده
. . ممکنه علائم تصادف بعدا بروز کنه
. . پس اگر اتفاقی افتاد . .
. ببرش پیش یه دکتر . .
تمام شب را با هه وون بودی ؟
. . مطمئنم درمانش تمام شب طول نکشیده
پس شما دو تا با هم چکار می کردید ؟ . .
چرا باید به تو بگم چکار می کردم ؟
. بگو ، من باید بدونم
. هه وون دوست دختر منه
. پس برو از خودش بپرس
. تا بعد
. فکر می کنه خیلی استثناییه
! چا هه وون ! همونجا بمون
تمام شب را با اون چکار می کردی ؟
. خوابیده بودم
چی ؟ خوابیده بودی ؟
. خسته بودم و تو ماشینش خوابم برد
فکر می کنی بهانه‌ی خوبیه ؟
. جزئیاتش را بهم بگو
داخل ماشین باهاش چکار می کردی ؟
. اوپا ! الان بدنم خیلی درد می کنه
درد داری ؟ . من هم درد دارم
وانمود کردن به درد داشتن را . تموم کن و حرف بزن
مگه نگفته بودی من را دوست داری ؟
پس داشتی با کانگ دونگ سوک چکار می کردی ؟
. چشم هات را نبند
به خاطر احساس گناهت نمی تونی تو صورتم نگاه کنی ؟
. چشم هات را باز کن و بهم بگو چکار کردی
اوپا ! تو می خوای با من ازدواج کنی ؟
واو ، الان وقت این حرف هاست ؟
. . دیشب با کانگ دونگ سوک
. . اوپا ! اگر می خوای با من ازدواج کنی
. . بهت میگم وقتی همراه کانگ دونگ سوک بودم
. چکار کردم . .
. میرم خونه لباس هام را عوض کنم
! هی ! هی
. واو ، گردنم
. من خودم یه نفر را دارم
واقعا ؟
. . آه ، درسته ، درسته
رییست ، سونگ هون ؟
. شنیدم که دنبالش افتادی
. اینطوری نیست
. اون هم من را دوست داره
. پس فکر نکن من فقط افتادم دنبالش
. دونگ سوک گفت دیشب براش کاری پیش اومده
. ولی امشب حتما میاد خونه
! پس منتظر باش ، پدر
قبلا سه بار بهم گفتی ؟
واقعا ؟
. . تازگی ها فکرم خیلی مشغوله
. برای همینه که یک چیز را چندبار میگم . .
. شاید بهتر باشه بری پیش یه دکتر
. نگران نباشید
. . احتیاجی نیست ، تنها نگرانی من
. سلامتی شماست . .
نمی خوام از این به بعد . . به خاطر من دردی احساس کنی
. پس مریض نشو ، عروس
. اگر برات اتفاقی بیفته ، من می میرم
. باشه ، هیچ وقت مریض نمیشم
. آب بخورید ، پدر
دونگ هی چکار می کنه ؟
می خوای نوه‌ی عزیزم را بکُشی ؟
! دونگ هی
هان ؟ چیه ؟ جاییت درد می کنه ؟
. نه ، خوبم
چرا اینجا خوابیده بودی ؟
. گفتم اگر اتفاقی افتاد ببرمت بیمارستان
واقعا حالت خوبه ؟
. بله ، خوبم
. به مامان بگو از پله ها افتادی
اگر حقیقت را بهش بگی ! انقدر سرزنشمون می کنه تا بمیریم
. باشه
. بیدار شو ، باید بری مدرسه
! کانگ دونگ جو
. باشه ، بخواب
. خوابیدن مهم تر از مدرسه‌ست
دیشب نرفتید خونه ؟
. نه ، برام مشکلی پیش اومد
می تونم جایی را که آقای هان تصادف کرد ببینم ؟
الان ؟
. بله ، همین الان
. . می تونم ببرمتون اونجا
اما می دونید که اون ها می خوان . . از این موضوع چشم پوشی کنن ؟
. آقای هان هنوز هم در این باره نگران هستن
. . اگر نگران منی
. به خاطرش ازت ممنونم
اگر می خواستی کاری کنی . . این موضوع را پیگیری نکنم
حالا که گفتی اون ها می خوان . . این موضوع را لاپوشونی کنن
. حتی بیشتر هم کنجکاو شدم
فکر می کنی دیوونه شدم ؟
تصادف اینجا اتفاق افتاده ؟
. اما اینجا اصلا جای حادثه خیزی نیست
، آقای هان با دقت رانندگی می کنن . . به خاطر اینکه شب بوده
مطمئنم حتی . . . با دقت بیشتری هم رانندگی می کردن
. . اون سعی کرده تا با ماشینی که
از جهت مخالف می اومده تصادف نکنه ؟ . .
این جاده به کجا می ره ؟
شب ها اینجا ترافیک زیادی هست ؟
. . این جاده یه میانبر به بزرگراهه
اما تو اون ساعت . بعیده اینجا ترافیکی بوده باشه
. فقط محلی ها از این مسیر میرن
گفتی جعبه سیاه ماشین پیدا نشده ؟
درسته ، آقای هان یکی داخل ماشین . . نصب کرده بود
. اما چیزی پیدا نکردیم
مطمئنی چیزی نبود ؟
. من کسی بودم که جعبه سیاه را نصب کردم
این بائه تائه جین که باهاش ملاقت کرده کی بوده ؟
. اون دوازده اتاق ماساژ در این منطقه داره
. اون شب با آقای هان تماس می گیره
. آقای هان هم می ره تا باهاش ملاقات کنه
. . گفتی جنازه آقای بائه
یک کیلومتری اینجا پیدا شده ؟ . .
بله ، کمتر از یک کیلومتر . با اینجا فاصله داره
. . دو نفر که می خواستن با هم ملاقات کنن
به فاصله بیست دقیقه از هم . . . تصادف می کنن
یکیشون می میره . و اون یکی به سختی مجروح میشه
. ولی طوری به نظر می رسه هر دو تصادف بودن
. بیایید ازش مطمئن بشیم
بله ؟ از چی ؟
. باید اسناد قبلی دوباره بررسی بشن
. و تحقیقات باید از اول شروع بشه
. باشه ، فهمیدم
. . از دادستانِ تازه کارمون چشم برندار
. و ببین داره چکار می کنه . .
! پدر
. باشه ، بعدا با هم حرف می زنیم
! تو
چرا اینقدر دیر کردی ؟
. واقعا خیلی کار داشتم
سخت کار می کردم و . باید با مشتری ها هم ملاقات می کردم
! پدر
. . یک دختر بهم زنگ زد
. . گفت که از تو حامله شده
. و پرسید که باید چکار کنه . .
کی ؟
کی جرات کرده همچین کاری کنه ؟
احتمالا اسمش یون سوک نبود ؟
یا یون جونگ ؟
! عوضی
. معذرت می خوام پدر
. . هی تو
. . هر وقت کاری می کنی
باید یاد بگیری . . . مسئولیتش را هم قبول کنی
چطور اجازه دادی به من زنگ بزنه ؟
مگه من منشیت هستم ؟
معذرت می خوام پدر . خواهش می کنم من را ببخشید
. . راستی
هه وون هنوز هم دنبالته ؟
. بله
اون عقل نداره ؟
چطور می تونه عاشق مردی مثل تو بشه ؟
. دیوونه شده
! خدایا
! الو ! هه وون
! چا هه وون ! دخترم
. پدرتم
چرا به خونه زنگ نمی زنی ؟
. مادرت به خاطرت خیلی ناراحته
. اینجا داره بارون میاد
. از بعد از ظهر شروع شده
. به خاطر بارون دلم برات بیشتر تنگ شده
. برای همین دارم شراب برنج می نوشم
! دخترم ، هه وون
. . می دونم خارج درس خوندن خیلی سخته
ولی نمی تونی بیای خونه بهم سر بزنی ؟
چرا می خواستی من را ببینی ؟
. هه وون ، بعدا بهت زنگ می زنم
تو این کار را کردی ؟
کار تو بود او چی سو ؟
. آه ، از دست این دختر
برای صورتت چه اتفاقی افتاده ؟
کی کتکت زده ؟
. حتی اگر بگم هم نمی شناسیش
. چه خجالت آور
. من به خاطر تو شرمنده شدم
اگر پدرت از اون دنیا . . تو را اینطوری می دید
. حتما بر می گشت تا تنبیه‌ت کنه . .
این چیه ؟
چه بخوام چه نخوام . تو هنوز هم دخترمی
. برای همین این را برات خریدم
. ولی نباید بدمش به تو
. . نمی تونم این را به دختری بدم
. که تو این شهر هر جا دعوا میشه هست . .
. به جاش برو دهنت را بگیر زیر شیر آب
. این را می دم به خواهرت
. نمی تونی این را به کسِ دیگه ای بدی
سه ضرب در هشت میشه چند ؟
سه ضرب در هشت ؟ اون چیه ؟
. جدول ضرب ، سه ضرب در هشت
خودت نمی دونی ؟
. می خوام امتحانت کنم
. . هه جو میگه
. . شوک مرگ پدرت . .
. باعث شده عقلت را از دست بدی . .
. من عقلم را از دست ندادم
! سه ضرب در هشت میشه بیست و چهار درسته ؟
هه جو ، هنوز خوابی ؟
! چا هه جو ، بیدار شو
. ولش کن ، نمی خواد بیدارش کنی
. اون باید هنوز بخوابه
. . هه جوی من
. خواب های خوب ببین و راحت بخواب
. تو تنها امید مادری
. . خوب و قشنگ بخواب
و یه مرد پول دار را . . . . برای ازدواج پیدا کن
. و من را از این جهنم خلاص کن . .
! شاهزاده‌ی من
! دختر عزیزم
مامان ! این را با کارت اعتباری من خریدی ؟
پس می خوای چکار کنی ؟
می خوای چکار کنی ؟
. . اگر این رفتارت را با من ادامه بدی
. می کُشمت چا هه وون . .
! چا هه وون ، تو
! دونگ هی
. ولم کن ، ولم کن
. . چرا حتی وقتی خواب می بینی هم
اینقدر فریاد می زنی ؟ . .
. زندگی واقعیت به اندازه کافی سخت هست
حداقل باید وقتی خوابیدی . خواب های خوب ببینی
چرا اینجایی پیرزن ؟
. مادرت من را فرستاد
برای چی ؟
. . برو پیشِ پدر بزرگ
و ازش معذرت خواهی کن . . . . و قول بده
. دیگه هیچ وقت سرش داد نمی زنی . .
. وگرنه مادرت اعتصاب غذا می کنه
. مادرت از دیشب چیزی نخورده
اگر براش اتفاقی بیفته . من تو را می کُشم
. ریز ریزت می کنم
، داری پیر میشی . نباید با خودت این کار را کنی
یاد دادن این چیز ها به اون . ممکنه باعثِ مرگت بشه
. . می دونم اعتصاب غذا
. قبلا روی دونگ هی جواب داده . .
وقتی کودکستان بود و از همسایه خوشگلمون . . خوشش می اومد
. اعتصاب غذا کردی و موفق شدی . .
وقتی مدرسه راهنمایی بود و می خواست . . با معلمش ازدواج کنه
. تو اعتصاب غذا کردی و موفق شدی . .
. . و وقتی دبیرستان بود
و عاشق اون بازیگره . . . . لی یونگ ئه شده بود
. . و می خواست تا ترک تحصیل کنه . .
. تا محافظ اون بشه . .
. تو اعتصاب غذا کردی و باز هم موفق شدی
. . اما الان دونگ هی بزرگتر شده
. و تو هم پیرتر شدی . .
فکر می کنی باز هم اعتصاب غذا جواب میده ؟
! حق با عموئه ، مامان
نمی تونی اینجوری تهدیم کنی . تا معذرت خواهی کنم
. این تهدید نیست
. مادرت از دیشب چیزی نخورده
. داره با گرسنگی خودش را به کُشتن میده
. در هر حال ، من معذرت خواهی نمی کنم
. باشه ، معذرت خواهی نکن
. . تو که به هر حال معنیش را نمی دونی
. پس نمی خواد معذرت خواهی کنی . .
. نمی خواد
! آه ، زن برادر
! مامان
چه اتفاقی برام افتاده ، سانگ هو ؟
. زن برادر ، اگر اینطوری ادامه بدی می میری
کی نگران منه ؟
. بگذار بمیرم
. . من دارم به خاطر این که همچین پسری
. . کارهای خوب کنه غذا نمی خورم . .
. پس همون بهتر که از گرسنگی بمیرم
. حداقل اینطوری با صورت لاغر و قشنگ می میرم
. پدر بزرگ ، این کار خیلی بچه گونه‌س
چه کاری ؟
. تو یه مردی و از من هم بزرگتری
. . ولی هنوز هم از عروست استفاده می کنی
. تا من را مجبور به معذرت خواهی کنی . .
. اینقدر برام سخنرانی نکن
. عروس ! این بچه داره من را سرزنش می کنه
! پدربزرگ
! عروس
. دونگ هی داره سرم داد می زنه
من کی داد زدم ؟
! عروس . دونگ هی میخواد کتکم بزنه
. معذرت می خوام
چی گفتی ؟ . نشنیدم
. گفتم معذرت می خوام
. من پیر شدم و گوش هام درست نمی شنوه
. گفتم معذرت می خوام ، اگر می خوای کتکم بزن
چرا باید نوه‌ی عزیزم را بزنم ؟
. آه ، نوه‌ی عزیزم ، بیا بهت شیرینی بدم
! واقعا که
. " بگو " آماده ، حرکت
! آماده
! حرکت
دونگ سو ، با وجود اینکه . . این اتفاق هم افتاده
. من هیچ وقت ازت متنفر نیستم . .
. پس تو هم از من متنفر نباش
. ما فقط هر چیزی بگن را انجام می دیم
ما فقط هر چیزی بگن را انجام می دیم . باشه ؟
کسی بهت دستور داده من را بکُشی ؟
چی داره میگه ؟
! خوش آمدی
. وقت شناسیت باور نکردنیه
. . من تقریبا باید بگم
" تو برو . . هاوایی "
تمرین کردی ؟
چرا داری به هه جو چینی یاد می دی ؟
اگر فقط بخوام به تو درس بدم باید . از گرسنگی بمیرم
از هفته پیش ، دارم به هه جو هم . آموزش می دم
می خوای همین جا بشینی ؟
می خوام درباره رفتن به چین باهاش . صحبت کنم
. . ولی هه جو
مطمئنی همه‌ش را خوندی ؟ . .
! البته
. خودت را به چینی معرفی کن
. خیلی آسونه
" دوستت دارم "
اشتباه گفتم ؟ . . پس
" می خوای غذا بخوری ؟ "
فکر می کنی می تونی تو چین کار کنی ؟
. تو که حتی نمی تونی به زبونشون صحبت کنی
می تونم تو ده دقیقه . تمام این ها را حفظ کنم
. خیلی با مزه ای
. یادمه تو مدرسه چطوری بودی
چرا لهجه‌ت را درست نمی کنی ؟
! هی ، چا هه جو
! بله ، کارگردان
! آه ،سلام
کارگردانه ؟
کارگردان ؟ کدوم کارگردان ؟
می تونید این کار را کنید ؟
! آره
. . این دفعه خرچنگ و سس سویا
. برای شبکه‌ی فروش خانگیه . . . برای همین هه جو این کار را می کنه
. . و دفعه بعد که کیمچیه
. دونگ تک باید انجامش بده . .
! ساکت شو
. باشه ، فهمیدم
کی می تونه کاری کنه این لذیذ تر به نظر برسه ؟
بیننده ها باید لذت خوردن . خرچنگ با سس سویا را بفهمن
. بیایید شروع کنیم
! شروع
" قلبم را دزدیدی "
" دوستت دارم خرچنگ با سس سویا "
. . برای اینکه خیلی خوش تیپ بودید
. براتون سو جو خونگی آوردم . .
. دفعه بعد هم بیایید
. خداحافظ
. ممنوم - . خداحافظ -
. قول بدید که دوباره برگردید
. ممنونم
چقدر از پیازهایی که آوردم فاسد بودن ؟
! خیلی نیست ، فقط چند تا
. به هر حال ، باید اون ها براتون عوض کنم
. ببخشید
. فردا براتون یک کیسه دیگه میارم
. آه ، بوی گند می داد
اصلا حموم میره ؟
. لک های لباسش فکر کنم مال یک ماه پیش بودن
. حالم بهم خورد
. اون خیلی کار می کنه
! سانگ هو . . وقتی مرد وسواسی باشه
. زن ها هیچ وقت دوستش ندارن . .
. برای همینه که هنوز مجردی
من ترجیح میدم . . اینطوری مجرد باقی بمونم
. تا اینکه با زنی مثل اون ازدواج کنم . .
. مطمئنم اون دوست پسر داره
. پس اینقدر چرت و پرت نگو
. . اگر مردی باشه که بگه از اون خوشش میاد
. من مو هام را می کَنم و تقدیمش می کنم
باشه ؟
دلت برام تنگ نشده بود ؟
. چرا
. . ببینم
. دست هات را ببین
! آه ، راستی
. من این را برای تو خریدم
این چیه ؟
. . این روز ها اصلا خوب به نظر نمی رسی
. خیلی لاغر شدی . .
این به خاطرِ اینِ که پیر شدم . و خیلی مشروب می خورم
. این ها را بخور تا یکم چاق بشی
. نه ، نمی خوام
. همین که صورتت را می بینم قوی میشم
. برای من ، تو یه گیسانگی
. این یک هدیه‌ست ، بگیرش
! از دست تو
. هدیه را فقط مرد ها می دن
. هدیه ای که زن ها میدن فقط عشقشونه
! اوپا
. . می خوام بیشتر بمونم
. ولی مدیر دنبالم می گرده
. باشه ، برو
! بیا جلو
. با دقت رانندگی کن و مریض نشو
. سعی نکن قدرتت را نشون بدی
یادت باشه تو یه زنی ، باشه ؟
. باشه
. بعدا می بینمت
. خداحافظ - . خداحافظ -
. به سلامت -
! مول ! دونگ جو
مگه الان نباید خونه باشید ؟
. . اومدیم اینجا تا
. دوستمون را ببریم . .
دوست ؟ کی هست ؟
! ای سول
. دوست دختر دونگ وون
داری می گی عمو دونگ وون با دو نفر دوسته ؟
اون هم با تو قرار می گذاره و هم با شین مین جی ؟
عمه ، تو هم همینطور فکر می کنی ؟
. آره
تو نمی تونی جلوش را بگیری ؟
فکر میکنی دونگ وون به حرفم گوش میده ؟
فکر میکنی اگر بهش بگم دیگه این کار را نمی کنه ؟
. درسته
. برای همین بود که می گفتم با من قرار بگذار
دختر های مدرسه ای . اصلا سلیقه خوبی تو انتخاب مردها ندارن
چیه کانگ دونگ وون خوبه ؟
همه دارن فقط میگن . " کانگ دونگ وون " ، " کانگ دونگ وون "
من هم نمره هام ازش بهتره . هم خوش تیپ ترم
. مول هم تو را دوست داره
. الان تو یک مثلث عشقی افتادی
. نمی خوام ، من فقط دونگ وون را دوست دارم
. . دونگ جو ! تو خواهر دو قلوشی
. برای همین می تونی کمکم کنی برش کردونم
ممکنه خواهر دو قلوش باشم . ولی کاری از دستم بر نمی آد
برای چی می خوای برگرده ؟
! معلم
! چون ای سول
. با اون آدم احمق تموم کن
. اون را ول کن و یه آدم دیگه پیدا کن
مگه تنها مردِ توی زمین دونگ وونه ؟
. . یه دوست پسر جدید پیدا کن
. . باهاش ازدواج کن
. بچه های زیادی به دنیا بیار . .
! معلم
. . چیز هایی که شما می گید
. مناسب یه دختر بچه نه ساله نیست . .
. می دونم
چه اتفاقی برام افتاده ؟
! متاسفم بچه ها
. تب دارم ، برای همین امروز حالم خوب نیست
! آه ، واقعا که
. اون داره مثل دونگ هی رفتار می کنه
می تونی ماشین را نگه داری ؟
. . اگر می خوای اون کلاه بردار دستگیر بشه
. . راهش اینه که . .
. به موسسه کاریابی قانونی بری . .
. . اون جا دورِ ، تو هم که نمی تونی
. خوب کره ای صحبت کنی . .
برای همین . من یه شکایت از طرف تو تنظیم می کنم
. ممنونم ، ممنونم
. . این آدرس و تلفن
. مرکزِ کارِ خارجی هاست . .
، جای مناسبیه . . می تونی چند وقت
. همراه بچه‌ت اونجا بمونی . .
. . اون ها آموزش کار هم میدن
. اگر خواستی ، خبرم کن
. ممنوم ، ممنونم
احیانا ، با خودت شیر خشک داری ؟
. امکان نداره
. من از این یه جای دیگه استفاده کردم
. دوباره امتحان کن
من 5 بار امتحان کردم . میگه کارت مسدوده
چرا با شرکتی که کارتتون را گرفتید تماس نمی گیرید ؟
. نه . . امکان نداره
پس می تونید این ها را بهم نسیه بدید ؟
ببخشید ؟
. فردا پولش را بر می گردونم
. من مشتری همیشگی ام
. این ها را بهم نسیه بدید
. من نمی تونم این کار را کنم
. . پس با این ساشیمی و گوشت گاو و
استخوان دنده چکار کنم ؟ . .
. خانواده‌م باید امشب این ها را بخورن
. ببخشید
. از کارت من استفاده کنید
بله ، مبلغش میشه صد و هشتاد یک میلیون و . دویست و پنجاه هزار وون
ببخشید ، ولی شما کی هستید ؟
قبلا دیدمتون ؟
از همسایه هامون هستید ؟
. خیلی وقته ندیدمتون . کانگ دونگ سوک هستم
. اصلا عوض نشدید
. می تونید سریع وام بگیرید
. به خانم ها تخفیف ویژه می دیم
! شرکت وام
. خیلی سریع بهتون وام می دیم
. به خانم ها تخفیف ویژه می دیم
! هه وون ! هه وون
! شرکت وام
تو کارت من را مسدود کردی ؟
. اون کارت تو نبود ، مالِ من بود
. . می دونی به خاطر تو
برام چه اتفاقی افتاد ؟ . .
نمی بینی دارم کار می کنم ؟
. می تونیم تو خونه با هم صحبت کنیم
. . به خاطر اینکه تو کارتم را مسدود کردی
کانگ دونگ سوک . . ! پول این ها را داد ، دختر
. پسرِ پست و احمق خدمتکارمون
. همون پسری که ته مونده غذاهامون را می خورد
. اون پولِ خریدم را داد
. . اون با این کارش
به خاطر اینکه همه چیزمون را . . . از دست دادیم بهمون خندید
. آه ، چقدر تحقیر آمیز
آخه چرا باید من را می دید ؟
. آه ، چقدر تحقیر آمیز
. خیلی تحقیر آمیزه
! دادستان کانگ دونگ سوک
اینجا چکار می کنی ؟
بهتری ؟
این چیه ؟
. . پولی که مادرم
. از شما قرض گرفته . .
. . نمی خواد ، فقط می خواستم
. بگیرش
این هم پول بیمارستان و هزینه . رفت و آمد
. من دیگه میرم
. چه زوج جذابی
! کانگ دونگ هی
. . اگر نگران هه وونی
چرا دوباره باهاش قرار نمی گذاری ؟ . .
! مثل گذشته ها
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال بدون سانسور .:: www.bolboljan.net ::.
. . چرا تو زندگی بعدیت
به عنوان عموی من بر نمی گردی ؟ . .
. این کار را می کنم ، حتما
. . اون ممکنه شبیه اوباش باشه
. اما تا حالا بدون دلیل کسی را نزده
تو مادرشی . چرا مراقبش نیستی ؟
! دونگ هی ، دونگ اوک ، دونگ تک
کی می دونه قراره چی به سر این خانواده بیاد ؟
. برای همینه که مو هام ریخته
. . اگر نمی خوای زیر دست ما باشی
. اجازه می دم با پسرم ازدواج کنی
نمی تونی دوستم داشته باشی ؟
نمی تونی برگردی و بغلم کنی ؟