.اجازه نداری داخل خیابون اطراف اینجا سیگار بکشی، رفیق
.از دیدنت خوشوقتم، توریاشی شوما-سان. میاما کیریشیما هستم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اون باهوشه یا احمق؟
اولین دیدارمون نیست، درسته؟ .قبلاً هم همدیگه رو دیدیم
.اومدم که یوشینو رو ببرم خونه
چجوری پیداش کردی؟ داشتی تعقیبمون می‌کردی؟
.راستش شاید تعقیب کرده باشم. امکانش هست
خودت متوجه نشدی؟
نکنه می‌خوای شر درست کنی؟
نه بابا. حتی فکر دعوا راه انداختن با .خانوادۀ یوشینو به سرمم نمی‌زنه
.اگه ازدواج کنیم، اونوقت من و تو باهم داداش میشیم
.عجب آیندۀ تخمی‌ای میشه
به دستور کی داری این‌کارا رو انجام میدی؟
دستور؟
فکر کردی رئیس میاما واسم تعیین می‌کنه که چکار کنم؟
،قبول دارم که یوشینو می‌تونه جرقۀ جنگ با غرب رو راه بندازه
.یا حتی برعکس، مانع این اتفاق بشه
ولی متاسفانه باید به عرضت برسونم که .آوردنش به توکیو به خاطر این قضیه نبوده
البته قبول دارم که احتمالاً رئیس سومی انتظار نداره
.که من و یوشینو تهش باهم ازدواج کنیم
.رئیس سومی داره واسه دلایل شخصی خودش منو بازی میده
.و منم با اینکه می‌دونستم، پیشنهادش رو قبول کردم
.مسلماً منم قصد دارم ازش استفاده کنم، پس چیز خاصی نیست
چیز خاصی نیست؟ پس توی عوضی قراره از این قضیه چی گیرت بیاد؟
تا وقتی هرکاری که رئیس سومی می‌خواد .رو انجام بدم، یوشینو پیشم می‌مونه
آخه می‌دونی، من عاشقشم. پس از این نظر .هیچی نمی‌تونه واسم جاشو بگیره
نکنه بالا خونه رو دادی اجاره؟
!هی، تو اینجا چکار می‌کنی؟
.اومدم که ببرمت خونه. آخه الان تقریباً دیروقته
—از کجا می‌دونستی که من کجـ
.بده ببینمش
.مثل همیشه تیزی، یوشینو
...می‌دونستم
این روانی از تلفن همراهم یه کپی درست کرده
.و با اون لوکیشنم رو از تلفن اصلیم می‌گیره
مگه بهت نگفتم وقتی می‌خوای بدونی کجام کافیه به خودم زنگ بزنی؟
.باشه دفعۀ بعدی زنگ می‌زنم
!هربار همینو میگی
چیه؟
.شاید همون بهتر باشه که با خودم برگردی اوساکا
ها؟ چرا یهو اینو میگی؟
خودم به رئیس توضیح میدم. تابلوئه که .این یارو عقلش سر جاش نیست
...خب اینو که راست میگی
تو که قرار نیست منو ول کنی، درسته یوشینو؟
حالا تو هم داری گیر میدی؟
.به نظرم من بهترین فرد واسه ازدواج با توئم
اصلاً خودت می‌فهمی داری چی زر می‌زنی؟
منظورت چیه؟
!مشخصه که توی عوضی یه استاکری
.راستش، خود یوشینو هم قبلاً اینو بهم گفته
.و با این‌حال هیچوقت برنگشته خونه‌شون .پس گمونم همین نشون میده حق با کیه
.یه غریبه‌ای مثل تو نباید تو این بحث‌ها نظر بده
...تو
غریبه؟
.بهتره که حواست به حرف دهنت باشه. شوما خونوادۀ منه
.اگه اینجا کسیم غریبه باشه اون تویی، اسکل
.راستش درسته. زیاده‌روی کردم. ببخشید
.خب اشکالی نداره
،ممنون بابت نگرانیت شوما، ولی فعلاً همه‌چیز خوبه
.پس می‌تونی خودت برگردی اوساکا
فردا اول وقت قراره بری، درسته؟ پس .بهتره که زود بگیری بخوابی
.من با کیریشیما برمی‌گردم
.باشه متوجه شدم
.خب من میرم وسایلم رو جمع کنم، یه لحظه منتظرم بمون
.باشه
!شوما
...به موقع رسیدم. وای نفسم برید
.گفتم که لازم نیست واسه بدرقه‌م بیای
چیه؟
اون یارو کجاست؟
.کیریشیما رو میگی؟ خونه‌ست احتمالاً .بهش نگفتم که دارم میرم بیرون
.خیلی تابلویی‌ها. مشخصه ازش متنفری
هیچوقت از آدمای چرب زبونِ وراج خوشت نمیاد، درسته؟
مشکلت باهاش چیه؟
.یارو روانیه
.آره، این که هست
،ولی به نظر میاد که فعلاً دست بالاتر رو داره .پس الان نمی‌تونم برگردم
.باید یه راهی پیدا کنم تا شکستش بدم
.دقیقاً همینو متوجه نمیشم
یوشینو-سان شما حاضری که واسه غرورت حتی جونت رو هم فدا کنی
.یا قوانینی که واسه خودت گذاشتی رو هم زیرپا بذاری
.از این بابت کامل مطمئنم
.ممنون بابت استفاده از خطوط راه‌آهن شینکانسن
نوزومی 203 برای ایستگاه شین-اوساکا .هم‌اکنون وارد سکوی 16 خواهد شد
.دیگه باید برم
،شوما! اگه غرور یا افتخارم رو نداشته باشم .پس اونوقت یعنی هیچی ندارم
.بدون اونا، دلیلی واسه زندگی ندارم
.این حرفا به شما میاد
.ولی من هیچوقت نمی‌تونم واسه این‌چیزا جونمو به خطر بندازم
پس واسه چی حاضری خطر کنی؟
.یه حشره تو موهاته
!حشره؟! بیارش بیرون
.وایسا، اینکه حشره نیست
پس خرده نونه؟
.آره شاید، صبحونه نون خوردم
.خب آزادی که بمیری یا هرکاری می‌خوای بکنی، فقط زیاده‌روی نکن
!باشه فهمیدم، خوبه؟
.وقتی برگشتم اوساکا، سعی می‌کنم سر از کار رئیس دربیارم
اوه، راجع‌به همون چیزایی که تو رستوران گفتی؟
فکر می‌کنی خبریه؟
.باید خبرایی باشه. فقط هنوز من و شما ازش بی‌خبریم
...خب
.سفر به سلامت
.بازم بهت سر می‌زنم
.حتماً تو کلاسات شرکت کنی‌ها
.باشه، تا جایی که بتونم حتماً
.همینم خوبه
.منم سعی می‌کنم حواس جمع باشم
.امروز حسابی اینجا شلوغه
.شنیدم توی یکی از دبستان‌های نزدیک اینجا مسابقه ورزش دارن
...خـ-خیلی نزدیکه. می‌تونم گرمای بدنش رو حس کنم
.و نمی‌دونم چرا ولی بوی خیلی خوبی میده
چیزی شده؟ حالت خوبه؟
.دارم سعی می‌کنم حواسم به اطرافمون باشه
اطرافمون... مگه چه خبره؟
.خب واسه اینکه اگه یکی خواست تو رو بکشه
چی میگی واسه خودت؟
.فقط محض احتیاطه
.آخه اگه برفرض تو بمیری، اونوقت منم می‌کشن
راستی می‌دونی، فکر کنم این اولین‌باره که .سوار قطاری به این شلوغی میشم
،تا حالا نگفتم
...چون نمی‌خواستم کسی فکر کنه که یه جوجه خونگیِ لوسم، ولی
.ولی قبل اینکه بیام توکیو، همه‌جا رو با ماشین می‌رفتم
ولی نمی‌خواستم بقیه ببینن که ،ماشینمون بیرون مدرسه منتظره
.واسه همین همیشه یه‌کم جلوتر سوار می‌شدم
.به جز سال اولی که راهنمایی می‌رفتم
.پیاده می‌رفتم چون شوما باهام بود
چیزی شده؟
.نه چیزی نیست
اون حس سرد رو از کجا می‌شناختم؟ ...قبلاً هم اون حس رو منتقل کرده بود
...اوه فهمیدم. مال اوایل اومدنم به توکیو بود
!به نفعشه که باز نگه ازم خسته شده! عجب دردسریه‌ها
حال که فکرشو می‌کنم، تا حالا واسه اینکه اونو عاشق خودم کنم تلاشی نکردم، درسته؟
چگونه مردها را مجذوب خود نگه داریم آیا شما درخواست‌های زیادی دارید و به دوست‌پسر خود زیاد تکیه می‌کنید؟ مردها زودتر از زن‌هایی که .برای آن‌ها دردسر هستند خسته میشوند سعی کنید کمتر وابسته و ایراد بگیر باشید و با مردهایی به جز .دوست‌پسرتان هم رفت و آمد کنید
!اینم به هیچ دردی نمی‌خوره
.زیر ده دقیقه اینو خوردم واسه همین رایگان حساب شد
چه غلطی داره می‌کنه؟
!بشین درس بخون
.داشت نگام می‌کرد
.سال دیگه نمی‌تونم این لباسُ بپوشم
...و باید بگم
.با این وضع انگار دارم نقل مکان می‌کنم
شاید اگه همین الان همه‌چیو .بسته‌بندی کنم بتونم برگردم اوساکا
!نه نه! اینجوری نیست! فقط دارم وسایلم رو مرتب می‌کنم
ای بابا، چرا یه‌ذره راحت‌تر نمیشه پیش‌بینیش کرد؟
!باز برگشتم به این نقطه که اعصابم سگیه
دقیقاً اعصابت از چی سگیه؟
!تـ-تو اینجا چکار می‌کنی؟
.بفرما. یه بسته از اوساکاست
.ا-اوه باشه. ممنون
...یعنی چیه توش؟ یه‌کمی سنگینه
داری میری بیرون، یوشینو؟
اوه نه. چون تابستون دیگه تمومه .داشتم کمد لباسم رو خالی می‌کردم
واقعاً؟
.ولی به نظر میاد که داری وسایلت رو جمع می‌کنی
.وضع خرابه! نمی‌تونم برگردم
.همون حس اول صبحه
...شاید حتی بدتر
این‌کارو داری از عمد انجام میدی؟
می‌خوای منو بکشی؟
.تو رو بکشم، یوشینو؟ نه
پس مشکلت با من چیه؟
.من هیچ مشکلی باهات ندارم، یوشینو
پس بازم از دستم خسته شدی؟
.حتی همچین فکری نکردم
صبرکن ببینم... پس مشکلت شوماست؟
عصبانی بودنت از دست اونه؟
مطمئن نیستم. تا حالا از کسی متنفر نبودم .واسه همین نمی‌تونم جوابی بدم
پس اگه بهت می‌گفتم که باهم رابطه داریم، چکار می‌کردی؟
.اشکالی نداره
ناموساً؟ جدی میگی؟
آره. قبلاً صد دفعه واسه دوست‌دخترای قبلیم .پسرای دیگه‌ای رو جور کردم
پس اتفاقاً این ایده که بخوای
.با یه پسری از اوساکا خوش بگذرونی خیلی هم عالیه
ولی اشکال نداره اگه یه شرطی بذارم؟
مثلاً چه شرطی؟
.آزادی با هرکی که می‌خوای باشی یوشینو، و من مشکلی ندارم
.ولی هروقت این‌کارو کردی، می‌خوام که جلوی خودم باشه
می‌دونی مردم راجع‌به سیاست هویج و چماق چی میگن؟
.هویج و چماق: اشاره به سیاست ارائه تشویق و تنبیه برای گرفتن رفتار مطلوب از طرف مقابل
.خب من مشکلی با نبودن هویج ندارم
.اتفاقاً چماق خوردن حس شیرین‌تری میده
.توی اکثر موارد این قضیه درسته، ولی واسه تو نه فرق می‌کنه
من حس شدیدی به تو دارم، و انگار .نمی‌تونم کنار بیام که کسی ازم جلوتر باشه
.برای همینم می‌خوام بین هویج و چماق تعادلی برقرار باشه
،پس اگه قراره که بهم خیانت کنی
تموم اون بوسه‌ها و سکس رو .جایی انجام بده که منم بتونم ببینم
.اگه بخوای حتی می‌تونی منو با طناب ببندی
.و وقتی که تموم شد، اونوقت اون مرتیکه رو می‌کشم
.اینجوری تعادل کامل برقرار میشه
ا-این چرندیات چیه که داری میگی؟ نکنه زده به سرت؟
،یعنی میگی که اگه من و شوما واقعاً رابطه داشتیم
آخرش می‌زدی اونو می‌کشتی؟
باهاش رابطه داری؟
!معلومه که نداریم! بهت گفتم که اون خونوادۀ منه
حرفمو باور نمی‌کنی؟
.باور می‌کنم. فکر نمی‌کنم بینتون خبری باشه
.ولی به عنوان یه خونواده به نظر میاد زیادی بهم نزدیکین
!چیزی که دیدی کاملاً عادی بود
با این‌حال عادی نیست، درسته؟
.شما حتی پیوند خونی ندارین
.اگه بخوای سر همچین چیزی گیر بدی، تمومی نداره
به جز بابابزرگم، با هیچکدوم از کسایی که .بزرگ شدم پیوند خونی ندارم
.راستش، یه جوری داری حرف می‌زنی انگار که به شوما حسودیت میشه
.شاید حسودیم میشه
.اینو در نظر نگرفته بودم
.شما حق با تو باشه. حس می‌کنم دارم از شدت حسادت روانی میشم
!و-واستا، واستا، واستا
الان خدایی داری جدی میگی؟
.واقعاً که روانی هستی
پس چطوره که عادی بشم؟
.میشم همونی که از یه آدم عادی انتظار داری
،خودمم واقعاً نمی‌دونم چجوریه، و تا حالا امتحان نکردم
.ولی به خاطر تو، با کمال میل انجامش میدم
به نظرم تا وقتی که بهم بگی چکار کنم .و چکار نکنم بتونم کارمو تمیز انجام بدم
چی میگی واسه خودت؟
پس می‌خوای واسه رضایت یه دختر زندگیتو زیر و رو کنی؟
مطمئن نیستم. شاید؟ این کاریه که باید انجام بدم؟
تا حالا چیزی نگفتم، ولی واسه اینکه .عادلانه باشه همه‌چیو رو می‌کنم
نقشۀ من اینه که بعد از یه‌سال .تو رو بپیچونم و برگردم اوساکا
،ولی تصمیمم رو گرفتم. اگه بر فرض محال عاشقت شدم
.اونوقت توکیو می‌مونم
با شناختی که ازت دارم، شرط می‌بندم که .بتونی خیلی خوب عین یه مرد ایده‌آل رفتار کنی
.ولی با این مسخره‌بازیا عمراً عاشقت بشم
پس باید چکار کنم؟
«باید چکار کنم؟»
انتظار نداشتم همچین سوالی رو از .یه دختربازی مثل تو بشنوم
،اگه نقشۀ دومت اینه که بخوای یه‌جوری عادی رفتار کنی
!پس تو باید روانی‌ترین حرومزادۀ این دنیا باشی
!همون کوفتی که هستی بهتره
،اگه بخوام باهات روراست باشم، حتی با اینکه الانم عاشقتم
...فکر کردم که یه‌روزی ازت خسته میشم
.ولی اشتباه می‌کردم
.تا وقتی که عوض نشی، من همینجوری عاشقت می‌مونم، یوشینو
.واقعاً که روانی هستی
.ممنونم. این اولین قدممون به سمت ازدواج کردنه
.وای خدا، حرف زدن باهات باعث میشه که دل‌درد بگیرم
.میرم لباسمو عوض کنم و شام بخورم
می‌خوای تا داری لباستو عوض می‌کنی واست شام آماده کنم؟
!گمشو برو تو اتاق خودت
...هر سال همین بساطه
!زارت! هر تابستون مریض میشی
.بیخود نبود که سرم درد می‌کرد .گمونم امروز مدرسه نرم
.صبح بخیر. فکرکنم سرما خوردم خیلی شدید نیست ولی .امروز مدرسه نمیام
،لازم نیست بهم سر بزنی پس لطفاً خودت تنها برو .مدرسه
!صبح بخیر، یوشینو
.برات نوشیدنی ورزشی آوردم
وقتی بهم پیام دادی خیلی اتفاقی داشتم ،توی پارک اون سمت خیابون می‌دویدم
.پس اینا رو از سوپری اونجا خریدم
!از اونجا تا اینجا یه کیلومتر فاصله‌ست
یعنی تمام این راهو دویدی؟
...فقط سه دقیقه گذشته
.هر تابستون این اتفاق میفته، جدی میگم .انگار یه رسمه
.ممنونم. میرم یه نوشیدنی ورزشی دیگه بیارم
اشتهات چطوره؟ می‌خوای برات ژلاتین یا ماست بخرم؟
.اگه بخوای بیشتر خرید کنی دیرت میشه
.نمیرم مدرسه .اینجا می‌مونم مواظب تو باشم
!چی، نه
!این فقط یه تبه !اگه استراحت کنم خوب میشه
.می‌خوای بریم بیمارستان؟ خودم می‌برمت
چیزی شده؟
.نمی‌خوام برم بیمارستان
.چرا نمی‌خوای؟ بیمارستان رفتن که ضرر نداره
.از بیمارستان خوشم نمیاد، برای همین نمی‌خوام برم
مگه همین یه کم پیش نرفتی کلیه‌ت رو دربیاری؟
.نفرتم از تو باعث شد اون روز رو تحمل کنم
.باورم نمیشه، باعث افتخارمه
!خیلی خب، بسه دیگه !تن لشتو ببر مدرسه
...ولی آخه
!اگه اتفاقی افتاد بهت میگم
.پس هر ساعت یه پیام بهت میدم
.همین که سین بزنی واسم کافیه
.و اگه به چیزی نیاز داشتی، بهم بگو. زودی برمی‌گردم
واقعاً سر و کله زدن باهات انرژی می‌خواد، می‌دونستی؟
حالت چطوره؟ .زنگ چهارم تموم شد .یه کلاس دیگه مونده .حتماً تا 5 می‌رسم خونه
ببخشید اگه خوابی، به ایناموری-سان میگم حالت خوب نیست، اگه چیزی خواستی .به اون بگو
.پاسخی دریافت نشد
ببخشید اگه خوابی، به ایناموری-سان میگم حالت خوب نیست، اگه چیزی خواستی .به اون بگو
.پاسخی دریافت نشد
تبت چطوره؟
.یه کم بالاتر رفته
جدی؟ چقدر؟
تبت چطوره؟
.یه کم بالاتر رفته
جدی؟ چقدر؟
.مشترک موردنظر در دسترس نمی‌باشد
-لطفاً پس از شنیدن صدای بو
.میاما، زنگ ناهار تموم شده
.ببخشید، یه کاری برام پیش اومده
.با ناظم هماهنگ می‌کنم و زودتر برمی‌گردم خونه
سگاوا .سگاوا هستم. یه مدتی شده ببخشید مزاحم میشم، ولی یه ...چیزی هست که می‌خواستم درموردش حرف بزنم
سگاوا می‌تونین امشب به مکانِ ما .بیاین؟ منتظر جوابتون می‌مونم
و اصلاً نمی‌دونی اونا کجا رفتن، سگاوا-سان؟
.نـ-نه هنوز
الو؟ تاچیبانا-سان؟
.کیریشیما هستم
یادت میاد که یکی از افراد خانواده ،هیگاشی سعی کرد با زنِ رئیس رو هم بریزه
و بعد با هم فرار کردن؟
اونا رو پیدا کردی؟
صاحب اون فاحشه‌خونه که اونا رو .مخفی کرده بود، باهام تماس گرفت
.دوباره فرار کردن
برات آدرسش رو می‌فرستم، پس میشه یکی رو بفرستی بیاد؟
-ها؟ صبر کـ
تو الان کجایی؟
.سایتاما
.مثل این که کسی روی اینجا کار نمی‌کنه
،اگه افراد ما بتونن اینجا رو بگیرن .می‌تونیم حق حفاظت ازشون دریافت کنیم
.یکی رو می‌فرستم، تو از جات جُم نخور
.دمت گرم زودتر بفرست. یوشینو مریض شده
.می‌خوام زودتر برم خونه ازش پرستاری کنم
.به تماس‌هام هم جواب نمیده
.خب به کتفم. برو به آمبولانسی چیزی زنگ بزن
راستش، اون از بیمارستان رفتن -خوشش نمیاد. پس نمی‌خوام
!وای، صبرکن! من به تو زنگ زدم چون تو یاکوزا نبودی
.درسته، من یاکوزا نیستم
.ولی کسی که داره میاد هست
واقعاً فکر کردی میشه مشکلات مربوط به یاکوزا رو
بدون دخالت یاکوزا حل کرد؟
.هر خری اینو می‌دونه
وقتی حق حفاظت بدی یه چیزایی مثل حوله دستی
،و گیاه آپارتمانی هم بهت میدن .پس منتظرشون بمون
.اوه، یه چیز دیگه
!بله؟
بیمارستانی توی این شهر هست که این وقتِ شب بیمار پذیرش کنه؟
.یوشینو. ببخشید دیر کردم
.بذار دمای بدنت رو بگیرم
.ببخشید، می‌دونم حالت خوب نیست
الو؟ ایناموری-سان؟
.یوشینو حالش بهتر نشده
.گفتم الان که برگشتم اونو ببرم بیمارستان
می‌تونی ما رو برسونی؟
اگه امکانش هست میشه کولر ماشین رو هم بزنی؟
.یه کم دیگه میریم بیرون، یوشینو
...سرم داره گیج میره
حالت تهوع گرفتی، یوشینو؟
.شاید دراز کشیدن بدترش کنه. این‌طوری بشین
...بوی خوبی میده
این چه بویی بود...؟
.صبح بخیر
.ببخشید به این زودی مزاحمتون شدم وقت صحبت کردن دارین؟
.آره، دارم
.تبش داره پایین میاد
.خوبه، خوبه، خبر خوبی بود
.ممنونم که همیشه حواست به یوشینو هست
همش واست دردسر درست می‌کنه، نه؟
.آره یه‌جورایی
.همیشه بهم میگه استاکر
...ای بابا، از دست این دختر
.نمی‌دونم به کی رفته اینقدر بددهن شده
.اوه، من مشکلی ندارم
،بقیه اکثرا خوششون نمیاد و فرار می‌کنن
.ولی من حس می‌کنم اون قراره کلِ سال رو بمونه
واقعاً؟
.اون توی این چیزای عجیب به خودم رفته
می‌دونم درخواست زیادیه، ولی این یه سال رو ازش مراقبت کن، باشه؟
.البته. هر اتفاقی بیفته من همیشه استاکرش می‌مونم
.چون این قرارمون بود
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.