..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
.:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::.
چی شده؟ یه نگاهی بنداز
طرف اسلحه داره
بیا بریم سریع
کیکو، گازشو بگیر مادربزرگ من از تو تندتر می‌ره
تا حالا سه نفر رو کشته و مسلح هم هست
آره - امیدوارم زود بگیرنش -
زود؟ دیوونه‌ای مگه؟
من امیدوارم یه کم طول بکشه شاید چند هفته
اونجاست، همونجا
دوربین رو بیار بدو
کیکو، کیکو، کیکو
چیه؟ - اونجا رو اون یارو رو بگیر -
زوم کن روی شاهد
اینجا امضا کن لطفاً
خب، مرسی
اینجا بیا، بشین
صبر کن تا بیان ببرنت
اون مردی که داره از چادر میاد بیرون - دارمش دارمش -
بگیرش زوم کن زوم کن
شیش نفر صحنه قتل سه نفر رو از نزدیک دیدن
نه یکی یا دوتا
شیش نفر و هیچ کدوم حاضر نیستن طرف رو توصیف کنن
دقیقا همون چیزی که لازم داشتیم - چی شده؟ -
بیشتر زوم کن - می‌خوای بفرستمشون برن؟ -
.بیخیال‌شون شو ربکا به اندازه کافی کار داریم
بورکه - چیه؟ -
اون جیپ چی شد؟ چیزی شنیدی؟ - نه -
چک‌پوینت‌ها همه جا گذاشته شده
باید یه جایی پیداش کنیم
ادامه بده، باشه؟ - آره، باشه -
خوبه، خوبه، خوبه
سالاس
حدس می‌زنم این اتوبوس یه ساله تمیز نشده
پر از اثرانگشته باید یه جوری محدودش کنیم
می‌دونیم طرف نزدیکای عقب نشسته بوده
از این به عنوان سپر استفاده کرده و با اسلحه در رفته
دستکش پوشیده بوده؟ می‌تونیم چند ساعت صرفه‌جویی کنیم اگه بوده
شاهدای ما یادشون نمیاد
ظاهرا اینم باید اضافه کنیم به لیست
مارینا، می‌تونی چند لحظه مارو تنها بذاری؟
بچه‌ها، یه لحظه برین بیرون لطفا
مرسی
می‌تونی چهره منو ببینی؟
شاید دروغ نمی‌گفتن
شاید هیچ کس چهره‌شو ندیده
وقتی رسیدی به اتوبوس موتور روشن بود یا خاموش؟
باز کن پلیس اینجاست
هنوز روشن بود
میشه لطفا موتور رو روشن کنی؟
حالا چطور؟
چشامو هم ببندم می‌تونم ببینمت
پس دارن هویتش رو محافظت می‌کنن
اما چرا؟
حتما تهدیدشون کرده
یا یه چیزی داده که بترسن
یا شاید دارن ازش محافظت می‌کنن
محافظت از قاتل؟
گوشی‌هاتون بیمه‌نامه ما هستن
خودتو بذار جای اونا
دست دزدا تو زندگی‌شون بوده
ولی این آقا میاد نجاتشون بده
صحبت نمیکنن چون حس میکنن بدهکارن بهش
یه پیمان سکوت؟
درست فهمیدی، نه؟ - آره -
آره؟ چطور به نظر میام؟ خوبم؟
آره عالی
پس از هرکدومتون میخوام که چندتا عکس رو نگاه کنین
عکس؟
عکس مردهایی که سابقه جرم دارن - آره، ولی فایده‌ای نداره -
دیدن عکس‌های مظنون‌ها می‌تونه حافظه‌تونو تازه کنه
چون هنوزم استرس دارین. بیاین این طرف
همه‌چیز داخل این اتوبوس اتفاق افتاد
یه دزدی، ولی نه مثل بقیه
چون ممکنه اثر انگشت داشته باشه
گوشی‌های شما توی بازداشت پلیس هست
کشتن اون حرومزاده‌ها باعث که این آقا قاتل بشه
طبق گفته شاهدها
سه نفر مسلح و خیلی خشن
بقیه مسافرا رو دزدیدن و از گوشی‌هاشون
برای انتقال پول از حساب‌هاشون استفاده کردن و کل حساب‌هاشونو خالی کردن
ببینید، هیچ‌چیز اونطور که فکر میکردیم نیست
فراری پیاده فرار کرده، نه با ماشین
توی اون جهت اسلحه قتل رو هم با خودش داره
بعد، دزدا قربانی‌ها رو تهدید کردن
تا سکوتشونو بگیرن
همه‌چیز رو برنامه‌ریزی کرده بودن جز یه مورد
یکی از مسافرها که اسمش هنوز معلوم نیست
نمی‌خواست این سه تا جنایتکار زندگی‌شونو به دست بگیرن
الان 90 دقیقه ازش جلو افتادیم و هنوز هیچ چیزی نمی‌دونیم
اسلحه داره و به راحتی شلیک میکنه
می‌دونه که دنبالشیم پس چشمتونو باز نگه دارین
منو گرفتی؟ بریم
الان پلیس همچنان دنبالش می‌گرده
چون مظنون اصلی یه قتل سه‌گانه‌ست
البته میشه پرسید که مرز بین قتل و دفاع از خود کجاست
آیا این فراری قاتله؟
بحث داغه و ممکنه بعدها به این قضیه
به عنوان پرونده مرد عدالت‌خواه اشاره بشه
تو هم این کارو می‌کردی
وقتی از دست بستگانشون راحت شد به ربه‌کا بگو بیاد اینجا
پرونده سختیه فران به پشتیبانی نیاز داره
تو هم این کارو می‌کردی لعنتی
آقایون
این آشغال رو دیدین؟ - آره خانم -
ظاهرا، عدالت برقرار شده
ولی حالا ما داریم رد آدم خوبه رو می‌زنیم
این وضعیت ما رو چطور نشون میده؟ - مثل آدم بدها؟ -
مثل همیشه - مثل همیشه -
بذارید بدونیم چی میدونید
خوان روبیو ساآز
اون رهبر دزدی بود
عصر بخیر ما از پلیسیم
آیا شما زن خوان روبیو ساآز هستید؟
و اون با ناتالیا پورترو فونتس همکار بود
خواهرتون توی اتوبوسی بود که از فرودگاه به مانرسه میرفت
اون گرفتار چند وام بود که پرداخت نکرده بود
اون و روبیو مامور امنیتی فرودگاه بودن
میشه خواهش کنم خواهرتو ببینم؟
و سومین نفر، افرن خیخون پاستور
همسرتون مرده
اونم از فرودگاه بود اون تو بخش حمل بار کار میکرد
اون تنها کسیه که سابقه داره
ظاهراً بخاطر دعوا با چاقو تو یه بار
و نقل و انتقالات؟
بهترین تیم تکنیکیمون روش کار میکنه ولی زیاد امیدوار نباش
رهبر قبل از انتقال پول به کسی زنگ زد
انتقال پول رو شروع کن
ولی شماره به یه گوشی یه بار مصرف بود
که ردیابیش سخته، اما اسم کوکو رو بهمون داده
کوکو؟
انتقال پول انجام شد €51323
اثر انگشت تو اتوبوس بود؟
120 تا - اه، خدای من -
...اگه دستکش داشته باشه
خب، داشت؟ شاهدها مطمئن نیستن
و اون قرار سکوتشون چی؟
دو ساعت گذشته، هنوز هیچ خبری نیست
شاید اصلاً سابقه نداشته باشه
اون توی همون دسته عکس‌ها هست
چرا اینقدر مطمئنی؟ مطمئن نیستم
ولی کی سه بار قبل از اینکه شلیک کنه اسلحه رو می‌کشه؟
اون هنوز ممکنه سابقه نداشته باشه، گارزا
بشین لطفاً
خانم، لطفاً
شما این کارو میکردید؟
اگه شما جاشون بودید برای یه قاتل سکوت میکردید؟
چیزی که می‌دونم
اینکه اونها اصلاً علاقه‌ای ندارن که ما اون کسی که نجاتشون داد رو بگیریم
...واقعا
امیدوارم که در این مورد اشتباه کنید
اگه چهره‌ای رو شناختید، نشون بدید - نه غیرممکنه -
ندیدمش
نمی‌خوایم مطبوعات متوجه بشن
که شاهدها دارن از این مرد محافظت میکنن
کمیسیونر - بله -
خب، ما همین الان جیپ صحنه جرم رو تو یه تله سرعت گرفتیم
مالکشه ماتیا اُدونه
گواهینامه‌ش به دلیل رانندگی تحت اثر مواد مخدر تعلیق شده بود
کاملاً مواد مصرف کرده بود
آلونزو، این مال تو
کمیسیونر - یه لحظه، گارزا -
چک کردیم، اونجا زندگی نمیکنه
چک کردید؟ این کار مگه وظیفه بخش قتل نیست؟
شما که درخواست کرده بودید بیشتر دست توی کار باشن
ربکا؟
آره اون و ریسکو همون امتیازها رو گرفتن
و ریسکو تو تعطیلاته و شما خواسته بودین کسی از همین الان شروع کنه
و می‌تونم فرض کنم که همه‌مون به اندازه کافی بالغ هستیم
که زندگی شخصی و حرفه‌ای‌مون رو از هم جدا نگه داریم
کویروس، اگه مشکلی داری، می‌خوام بشنوم
نه، مشکلی ندارم همه چی خوبه
گارزا؟
نه، فقط خوب می‌شد اگه یکی بهم گفته بود که این ممکنه پیش بیاد
خب، این یعنی چی؟
شما دو نفر میتونین با هم کار کنید یا نه؟ بله یا نه
البته که می‌تونیم
عالیه کویروس، گوش کن
شما هر دو هم درجه هستین ولی او تجربه بیشتری از تو داره
آیا انتظارات من واضح هست؟
کاملاً - چی شده؟ -
هیچی اون رو شناسایی نکردن
بذار برن غذا بخورن .و به خونواده‌هاشون زنگ بزنن
باشه
دنبالم بیاید
یه استراحت می‌کنیم اگه می‌خواید چیزی بخورید
یا به خانواده‌هاتون زنگ بزنید
لطفاً دنبالم بیاید
چه این پیمان سکوت کوچک وجود داشته باشد یا نه
هر کاری لازم باشه انجام بدید تا ازشون اعتراف بگیرید
باید هویت اون رو بدونیم و باید همین حالا بدونیم
هرچی بیشتر اون بیرون بمونه
اونقدر بیشتر در مورد مرد عدالت‌خواه افترا می‌زنن
و ما بدتر به نظر میایم
اینجا تلفن داریم و اون پشت غذاست
منم چند سکه میارم
و اگه کسی از مطبوعات پرسید
چرا ما شاهدها رو نگه داشتیم هیچی نگید
خودم از پسش برمیام
هیچی به مطبوعات نگید، باشه؟
هیچ‌کدوم از اینجاها مرد رو قاتل نمی‌دونن
چطور می‌خوایم ازشون حرف بکشیم؟
خب، توضیح می‌دیم چرا بهتره با تحقیقات همکاری کنن
می‌گم فشار روشون بیاریم اونا باید اون رو شناسایی کنن یا به زندان میرن
بگو ببینم، پسر از بانک خبری شده؟
این دستگاه تمام سکه‌هامو خورد چه مرگشه؟
دارن از مرد عدالت‌خواه حمایت می‌کنن اونا همدست قتل هستن
خب، این یه فرضیه هست
عزیزم، معذرت می‌خوام معذرت می‌خوام عزیزم
دارن درست تو صورتمون دروغ می‌گن وقت داریم بیخودی تلف می‌کنیم به خاطر اونا
دارن عدالت رو مختل می‌کنن و همدست سه قتل هستن
یه کم اعتماد داشته باش
شماره‌ای که شما گرفتید ...خارج از سرویس است لطفاً قطع کنید
فکر می‌کنی من از پس قتل‌ها برنمیام؟ نه؟
برای همینه که فکر می‌کنی نمی‌تونیم با هم کار کنیم
فکر نمی‌کنم این انصاف باشه
من که شماره هیچ‌کسو یادم نمیاد
من که چیزی رو خیلی شخصی نگرفتم
آهان، ولی من گرفتم؟ - بله -
ببین، من خوشحالم برات
مبارکه، کارآگاه
می‌دونم فقط پول بود ولی همون بود که داشتیم
بانک گفت باید دعا کنیم تا معجزه‌ای بشه و پول برگرده
عزیزم، باید گوشی رو بذارم
از بین شش نفر، فقط اون سابقه داشته
الیزا پنا، به جرم حمله به یه افسر
ظاهراً تو یه شورش سنگی پرتاب کرده و یه افسر پلیس رو زده
تقریباً کشته بودش
چرا زندان نرفته؟
یکی از مسافرا که هنوز اسمش معلوم نیست
نمیخواست بذاره این سه تا جنایتکار زندگیشون رو بدزدن
سه نفر مرده و یه قهرمان فراری
با موج حمایت عمومی
در پلتفرم‌های رسانه‌ای اصلی
همه‌چیز داخل این اتوبوس اتفاق افتاد
یه سرقت، ولی هیچ‌جوریش مثل بقیه نبود
طبق گفته شاهدها
سه تا فرد مسلح و خیلی خشن بقیه مسافرا رو دزدیدن
هی - و از تلفن‌هاشون استفاده کردن -
نگاه کن، مشهور شدیم - تا انتقال پول انجام بدن -
و حساب‌های بانکی رو کاملا خالی کنن
بذار صدا رو زیاد کنم
بعد، دزدا شروع کردن به اخاذی از قربانی‌ها
برای اینکه ساکت بمونن
صدا رو ببند
هی، بی‌شرف داری چی‌کار می‌کنی؟
یکی از مسافرا که اسمش هنوز معلوم نیست
هی، مشکلی هست؟
گفتی یه چیزی میدی بخوریم ولی این واقعا به عنوان غذا حساب میشه؟
شکلات و چیپس؟ جدی؟ هیچ‌کی این آشغال‌ها رو نمی‌خوره
...می‌تونیم بریم یا - بزودی -
اما اول، می‌خوایم آروم صحبت کنیم باشه؟
کارآگاه کیروس و من می‌دونیم چطور حس می‌کنید باید بدونید که ما شما رو قضاوت نمی‌کنیم
ما رو قضاوت کنین؟
برای چی؟ و چرا؟
وقتی یه چیزی وحشتناک می‌گذره
یه بخش غیر منطقی از مغز ما بیدار میشه
این طبیعیه
همه شما هنوز در شوکید و تا حدی
طبیعیه که بخواهید کسی رو که شما رو نجات داده، محافظت کنید
اما این تصمیم اون محترمه
یا اون خانم
پس بچه‌ها، خیلی برامون مهمه
اگه یه نگاه دوباره به این عکس‌ها بندازید
قبلا گفتیم
کمک شما می‌تونه از مرگ آدم‌ها جلوگیری کنه
قاتل مسلح و ناامیده
.اون قاتل نیست - از نظر فنی، اون یه قاتل سریالیه -
تا حالا تفنگ دستت گرفتی؟
هیچ‌وقت کسی رو کشتی؟
نه ولی تقریبا بهش رسیدی، نه؟
هر دقیقه مهمه می‌تونیم تمرکز کنیم؟
فقط یه دقیقه گوش بده
چند نفر رو توی کارت کشتی؟
هیچ‌کی به شما نمی‌گه قاتل
یادت باشه که دشمن واقعی کیه
آره ما بدترین دشمن‌تیم - کارآگاه -
تو به ما دروغ گفتی و این یه جرمِ جرم خیلی جدیه
شما همگی تبانی کردید که قهرمان فراری رو شناسایی نکنید
و من می‌خوام شرط ببندم که
این انارشیست کوچولو این ایده احمقانه رو داد
همدست قتل و مانع از اجرای عدالت
شاید بخواید سال‌ها بخاطر این اتهام‌ها بپرید توی زندان
فکر کنم کارآگاه دیگه حرف‌ت رو زدی
تا حالا تفنگی به سمت سرت نگرفتن؟ اینجا
فکر می‌کردم دیگه هیچ وقت خونوادم رو نمی‌بینم
نه
هیچ وقت توی همچین خطراتی نبودم
اما اینو نمی‌تونم بگم که اشتباهی که شما الان دارید می‌کنید
رو من نکردم
من هم یه قاتل رو لو ندادم
تو دهه نود یه مربی داشتیم توی یکی از مدرسه‌ها
که علی‌رغم اینکه مردم می‌دونستن از موقعیتش سوءاستفاده می‌کرد
شایعات بود، ولی رسمی هیچ‌کی چیزی نمی‌گفت
ولی اون این کار رو می‌کرد
همه باخبر بودن
ارناستو گاویریا معلم ما بود
چه پسر بود، چه دختر، براش مهم نبود
چون فقط هر کدوم از ما رو به عنوان شکارش می‌دید
من و بهترین دوستم تانیا دیگه تحمل نکردیم
پس شکایت کردیم
ولی دستگیر نشد
می‌دونی چی شد؟
چند هفته بعد، توی رختکن پیدا شد به ضرب چاقو کشته شده بود
آرزوهای ما جواب داده بود
کی قاتل بود؟
لوکاس کوآدرادو، دانش‌آموز مورد علاقه گاویریا، که همه می‌دونستن
چی شد با اون پسر؟
هیچ وقت سلاح پیدا نشد
بدون اون مدرک، هیچ وقت شکایتی ثبت نشد
اون بابت کاری که کرده، مجازات نشد؟
مجازات شد، با جونش
اون بعد از کشتن گاویریا توی همون رختکن خودشو دار زد
آفرین داستان خوبی بود واقعا
کاش که واقعی بود
صبر کن این رو خودت ساختی؟
هممم
لوکاس کوآدرادو، 1996 زامورا سرچش کن
هممم نه، حالم خوبه - هممم؟ -
اگه اون رو لو ندی
ممکنه نتونیم بگیریمش
اون هنوز در حال فراره
برای کارهایی که کرده همیشه دنبالش خواهیم بود
اگه یه نگاه دیگه به عکس‌ها بندازی و کمک کنی پیداش کنیم
حداقل یه محاکمه عادلانه خواهد داشت
اون توسط همتایان خودش محاکمه میشه
اگه ادعای دفاع از خود بکنه و افکار عمومی به نفعش باشه
ممکنه چی بگیره؟ دو سه سال؟
حقیقت رو گفتیم
هیچ‌کسی اینجا هیچ توافقی نکرده
باشه
هیچ‌کس به من فرصت نداده که کار درست رو بکنم
اما من به شما فرصت میدم
پنج دقیقه وقت دارید که تصمیم بگیرید شاهدید یا همدست
ربکا
چه گندیه که این موقع صبح اینجا هستم؟
چرا اینجا هستیم؟ - بیا، سارای -
کجا داریم میریم؟ - بیا دیگه -
داری چی کار می‌کنی، ماتی؟ این خونه مال کیه؟
مت! این خونه مال کیه؟ لعنتی
می‌بینی دیگه، عوضی - خدایا -
داری چی کار می‌کنی؟ - بیا دیگه -
این خونه مال کیه؟
مراقب ماشین باش، سارای پلیسا دنبالشن
مراقب باش - پسر لعنتی -
لعنتی، پسر باورم نمیشه
داری چی کار می‌کنی، مت؟
داری یه سکته به من می‌دی
داری چی کار می‌کنی؟
چی هست این؟
این دیگه چیه؟ این پولای دزدی‌هاست؟
نه، این از اون یکیه امروز که خراب شد
اینا مال اون سه تای دیگه نیست؟ - آره -
حالا مال خودمونه - چی؟ -
همه‌جا توی اخبار بود شلیک کردن
مردن، کاملاً مردن - کی شلیک کرد؟ -
نمی‌دونم همه مردن بریم
حالا باید کجا بریم؟
کجا داریم میریم؟
هیچی نمی‌دونم دور از اینجا
دور؟ واقعاً؟
دیگه این کارو باهام نکن
دارم بهت هشدار میدم
حالا دیگه پولدار شدیم، عزیزم
ربکا، معذرت می‌خوام
اصلاً نمی‌دونستم
چرا هیچ وقت بهم نگفتی که اذیت می‌شدی؟
احمق نباش، فران هیچ وقت آزار ندیدم
...معذرت می‌خوام، ولی من
باید کنترل رو به دست می‌گرفتم
داشتن شروع می‌کردن که تو رو زنده بخورن
نمی‌تونستم ببینم که تو داری با اون آدمای وحشی فلسفه می‌بافی
چی؟
تو نمی‌تونی تو زندگی وسط راه بمونی
تو پلیسی تو رئیس هستی، نه اون‌ها
آره، می‌دونم - حالا می‌دونی؟ -
صورتشو دیدن
من می‌دونم تو هم می‌دونی
ولی من همیشه باید چیزی انجام بدم
داریم درباره کار حرف می‌زنیم؟ - داریم درباره تو حرف می‌زنیم -
باشه - هیچ وقت نباید طرفداری کنی -
وقتی دروغ میگن، فشار بیار و روشون مانور بده
کاری بکن - این مسخره‌ست -
مسخره اینه که بهت یه موقعیت بهتر پیشنهاد دادن
.و تو، همیشه‌، مشغول سنجیدن خوبی‌ها و بدی‌ها بودی
بعد چی شد؟ دادن به تورموس
همه اینا بخاطر اینه که من ترفیع رو قبول نکردم؟
نه نه
اگه فقط تصمیم گرفته بودی که نمی‌خوای، باشه
ولی تو تصمیم نگرفتی
تو خیلی زیاد تصمیم نمی‌گیری
بریم با هم زندگی کنیم؟
نمی‌دونی
بریم خارج زندگی کنیم؟
نمی‌دونی
باید از هم جدا بشیم؟
نمی‌دونی
بچه دار بشیم؟
هم؟
چی کار می‌کنی؟ - هی ول کن -
کمک لطفاً کمک کنید یکی، لطفاً
هی، هی همین که هست، بگیرش - ول کن -
هی، هی، هی آروم باش
آروم باش، باشه؟
هی هی
این داستان چیه؟ - این مرد به من حمله کرد -
یالا. همین الان به من حمله کرد
آروم باش، باشه؟
می‌شنوی منو؟ آروم شدی؟ - نمی‌دونم -
بلندش کن بیا
اومد به طرفم و منو زد به زمین
زودباش با ما بیا
چرا؟ - من... من نمی‌دونم -
بگو چی شد
میتونم یه بار دیگه اون عکس‌ها رو ببینم
ببرش به اون اتاق
می‌خوام دو تا از بچه‌هام اینجا رو نگه دارن
باید حالا آروم بشیم، باشه؟ همه‌مون توی استرسیم
بشین - باشه -
خب عکس‌ها کجان؟ - نه -
توافق سکوتتون رو توضیح بده
همه توافق کردن که چیزی نگن؟ - نه -
اگه حقیقت رو نگید، زندان در انتظارته
چه توافقی؟ هیچ توافقی نبود
نیازی نبود
پلیس آه، پلیس
هیچ کلمه‌ای به هم نگفتیم
فقط کاری که فکر کردیم درست بود رو کردیم
چقدر دلنشین - باشه -
ببین، بهت نشون میدم که این ابرقهرمان کیه، مشکلی نیست
ولی دو تا شرط دارم - چی هستن؟ -
یکی اینکه من دیگه اون آنارشیست رو نبینم
چشمام رو در میاره - و دومی؟ -
غذا، ولی یه شام واقعی
هر چی که بخوای پیتزا خوبه
پیتزا؟ - آره، از یه پیتزا فروشی -
هیچی از اون فریزری‌ها نباشه
به نظر خوشمزه میاد دو برابر پنیر؟
آره، لطفاً - خوبه؟ -
می‌تونه برگرده پیش بقیه
چی؟ - بیا با من -
نه، نه، نه
باشه، باشه، باشه باشه باشه
خدا رو شکر، من که اصلاً گرسنه نیستم
عکس‌ها رو بده، پینه‌دا - آره -
چون اون کلاه رو داشت، من نتونستم
آه، اونجاست
مطمئنی؟ - این همونه؟ -
آره، آره جای زخم - این یکی؟ -
اینه - باشه - گرفتم - بانیو، بمون پیشش -
باشه، واحد یک، راه میفتیم. برو
اتاق تسلیحات
دست از جویدن انگشتت بردار
همه چی رو خراب کردیم
نه، خراب نکردیم همه چیز اوکیه فقط باید آروم بشیم
یا چی؟ - هیچ چیزی نمیشه -
حرفش با حرف ماست
رِبِکا فران باید اینو ببینی
چیه؟
اون پسر حرومزاده اون پسر حرومزاده
حالا دیگه میتونم برم خونمون، نه؟
خوبه
...رِبِکا، باید بدونی - نه الان -
باشه بلند شو - چی؟ چی شد؟ -
دستبند بزنین بهش چرا؟
لعنتی، لعنتی، لعنتی
فقط میخواستم کمک کنم
بیا این طرف
فقط دشمن نیستیم فکر میکنی ما احمقیم؟
اینطور فکر میکنی، نه؟
آقای پینه‌دا بالاخره یه مظنون پیدا کرد
حالا میپرسم چطور ممکنه این فرد سه نفر رو کشته باشه
در حالی که چهار ساله مرده
فریبش خوردید صورتشو ندیدید
هیچ‌کدوممون صورتشو ندیدیم
یه فرصت دیگه بهتون میدم
هر کسی که می‌خواد همکاری کنه باید حرفشو بزنه
بقیه باید عواقبشو ببینن
این سه نفر رو خودش کشته سابقه خواهد داشت
رِبِکا، بذار من اینو رسیدگی کنم
روی اون اتوبوس، اثر انگشت ۱۳ نفر با سابقه پیدا کردیم
میتونیم همه‌شونو دنبال کنیم
ممکنه چند روز طول بکشه ولی این آدمو پیدا میکنیم
اگه شناساییش کنی وقتو ذخیره میکنیم و این رو حساب میکنیم
انتخاب خودته، زندان یا خونت
نمیرم زندان
نمیری هیچکس نمیره
اگه فراری سه سال بگیره ما هیچ چی نباید بگیریم
سکوت - خودش گفت -
هیئت منصفه طرف اون رو میگیره، ولی تو نه؟
خدا، جونمون رو نجات داد - همین کافیه -
مارگا
چیزی برای گفتن داری؟
میخوای چیزی بگی؟
نه
افسرها لطفا ببریدش
شما به عنوان همدست در قتل و ممانعت از اجرای عدالت بازداشت می‌شید
شما حق مشاوره با وکیل انتخابی خود رو دارید
و می‌تونید وکیل داشته باشید وقتی که بازجویی می‌شید
اگر وکیل ندارید، یه وکیل براتون تعیین میشه
شما شیش نفر حق سکوت دارید و نیازی به جواب دادن ندارید
همچنین می‌تونید شهادت علیه خودتون ندید و درخواست بی‌گناهی کنید
هرچیزی که بگید ممکنه علیه شما استفاده بشه
چرا داری منو خراب می‌کنی؟ - چی؟ -
چرا داری منو خراب می‌کنی؟ اونم جلوی اینا
ما باید یه تیم باشیم - باید می‌بودیم -
مادر بزرگ آماده بود که حرف بزنه من می‌خواستم بیارمش ولی تو چرا هی دمای قضیه رو بردی بالا؟
الان دیگه کاری از دستمون برنمیاد حالا چی؟
من باید دوازده نفر مظنون رو گیر بیارم
و این یعنی این طرف بیشتر وقت داره که از کشور بره
افسرها - چی؟ -
اینا می‌گن که می‌تونن فراری رو شناسایی کنن
توی عملیات بهش برخوردن - به اتاق جلسه -
این طرف لطفا - اینجا، این طرف -
ادامه بده - بشینید -
بشینید
ما قراره عکس‌ها رو نشون بدیم که ببینیم کسی رو می‌شناسید یا نه
اگه دیدیش، نشون بده - هوم
هوم باشه
باید یکی از این ۱۳ نفر باشه
نه، این نیست - هوم نه، نه -
نه
نه، هوم؟ - نه -
نه، نه، نه
نه این یکی هم نیست - نه -
نه؟
نه - نه -
این خودشه - اون؟ -
آره - مطمئنی؟ -
همونه -
شب بود
مطمئنی؟ - آره، آره -
همونه؟ - آره، آره، مطمئنم -
...پدر
من به کمکت نیاز دارم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.