گِرِچِن" ، شربتو ميدي به دوست‌پسرت؟"
داريم مي‌خوريما
چيه؟ شما ديگه دوست‌پسر و دوست‌دختريد ، درسته؟
عين بچه مدرسه‌اي‌ها
پس به هم چي ميگيد؟
عزيزم؟ خرس کوچولوم؟
همنشينم؟ - ما چي شديم؟ -
عشق گِي دهه 80؟ - ما همديگه -
رو چيزي صدا نمي‌کنيم فقط با هم توافق کرديم که
با کس ديگه‌اي نخوابيم واسه الان البته
تو يه هفته ما متوجه ميشيم که تک‌پري
يه بناي اجتماعي بدون نياز زيستي‌ـه
يا مي‌تونيم به يه مهموني سکس عالي دعوت بشيم
جيمي ، سکس گروهی رو يادته؟
جيمي؟
سکس گروهی يادته؟
جيمي؟ - ...در واقع من هرگز -
چي؟ حتي يه 3 نفره ساده هم نداشتي؟
اوه جيمي - تو سکس 3 نفره داشتي؟ -
من يه مرد بالغ تو سن 30 سالگي هستم پس آره ، داشتم
به‌هرحال من و ليندزي مي‌خواستيم براي رسمي‌کردن قضيه بهتون تبريک بگيم
و يه قرار شام 4 نفره ساعت 8 ترتيب داديم
هي ، داشت يادم ميرفت اين بسته براي تو اومده
عجيب بود . به گمونم بايد برم از اون روحيه‌هاي "ادگار کینتِرو" بهش بدم
وايسا
الان تو بايد اين‌کار رو بکني
چي؟ چرا؟
چون تو دوست‌دختر اوني
پشت هر مرد موفق يه زن موفق هست
يا ميدوني ، يکي مثل تو . برو
الان وقتشه که جيمي واقعي رو بشناسي
بايد برم؟
"You're The Worst" فصل 1 قسمت 7 : به همان اندازه از درون مرده
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
همينه
کتاب‌هاي منو همشو فروختي
معلوم شد که با
صبر و قدرت بيان کلمات
...ادبيات واقعي
بقيه کتاب‌هات برگردونده شدن جيمي
کتاب‌هات تا الان تبديل به تختخواب موش شدن
چي؟
خب ، خيلي بي‌موقع بود
خب ، اگه مردم هجوم آوردن بخرنش مي‌تونيم
هميشه مردم رو بفرستیم به
صندوق پول عمده‌فروشي
تو هم غذات رو از عمده‌فروشي مي‌گيري
اين همون لزبين تو رزآن‌ـه؟
آره . برخلاف تو اون کتابي نوشته که
کپي‌هاش واقعاً به فروش ميره
البته که نوشته
يه کتابشو به دارلين دادن؟ (نام نويسنده)
2تا کتابشو هم به "بکي" بديم (نام نويسنده)
مي‌بينم که با يکي از اون بچه‌هاي تو شب شعر ازدواج کردي
دِینا" سر کار از کفش‌هاي کوچيک من"
که تو فاضلاب رفتن خوشش اومده
و اين گفته‌ي اينترنتي اون معني داره چون؟
من دوسِش دارم و زياد هم دوست زن ندارم
به گمونم زن‌ها از من مي‌ترسند
چون من ابروهاي کارتوني خشني دارم
...خب
چه خبر؟ گوش کن ، اگه چيزي
اذيتت مي‌کنه و مي‌خواي راجع بهش حرف بزني من گوش ميدم
يا فقط مي‌خواي وانمود کني اتفاقي نيوفتاده
اين هم اشکالي نداره - يه بسته از طرف پدرم بود -
يه پيراهن منچستر
من اصلاً از ورزش خوشم نمياد چه برسه منچستر
تيمي که هر شنبه‌ي کودکي من رو خراب کرده
به علاوه چند ماه پيش يه کپي از کتابمو واسشون فرستادم
اون چيزي راجع بهش نگفت
به جاش دنده "گَرِت هندرسون" واسم فرستاد (نام يک طراح)
خب ، عاليه
خوشحالم که همينو اعتراف کردي
ببين ، سگ "لینا دانهام" موهاشو زده (نام يک بازيگر و فيلمساز)
منظورم اينه اون فکر مي‌کنه بعد از 30 سال زندگي
عجيب تو زمين من يهو شروع مي‌کنم
علايق اونو ادامه ميدم - هنوز منتظر دوستامون هستيم -
چطوري؟ - هيچ‌کس ازم همچين سوالي نپرسيد -
...ولي حالا که پرسيدي
"ميگم که با يه پسر 19 ساله به اسم "اِيدِن به شوهرم خيانت کردم
احساس گناه مي‌کني؟
سوال خوبيه . صادقانه بگم الان احساس
2تا آدم متفاوتو دارم يه ليندزي همسر که کمک مي‌کنه
پائل سنگ قبر شجره‌نامه رو بسازه
يا يه ليندزي بالغ که با هر کسي
سکس مي‌کنه - بعضي وقتا فکر مي‌کنم -
يه "ادگار" سرباز کهنه‌کار هستم بعضي وقتا يه "ادگار" عادي
پس همچين حسي عاديه؟
ممکنه . البته من مغزم
مشکل رواني داره - منم همينطور -
يه بار من
ديوونه شدم و انقدر به يه باريکه نور نگاه کردم که يادم رفت چجوري سوت بزنم
امروز چي‌کار کردي؟
هيچي - اوه خداي من -
منم همينطور - از وقتي "گِرِچِن" اومده -
من زياد کاري ندارم که واسه جيمي بکنم
انگار يه مرحله جديد تو دوستي من با اونه
هي ، اين عاليه
آخرين‌باري که جيمي ازم سوال پرسيد يادم نمياد
من روزها مي‌خواستم راجع به "اِيدِن" با "گِرِچِن" حرف بزنم
امشب بهشون بي‌محلي مي‌کنيم تا راجع به ما حرف بزنن
نظرتو دوست داشتم
مثل يه آزمايشه ولي بدون دخالت علم خسته‌کننده
با ميلیگرم و مواد و آت و آشغال
عاليه
نميان ، مگه نه؟
فکر نکنم بيان
من يه رمان نوشتم و هنوز واسش جوابي دريافت نکردم
اون به زور سواد داره
پس کي ميدونه که تونسته بخونه يا نه ولي اگه تونسته بفهمه داستان چيه
خبر خوبيه که ميدونم بهم افتخار مي‌کنه
ميدوني؟
گوشِت با منه؟ - چي؟ -
البته . من فقط بهتر مي‌شنوم
وقتي دستم جايي بند باشه
باشه
اون سوتين بند نداره
به‌موقع بود
چشمم هميشه اول ميره سراغ کس
ميدونم وظيفمه که واسه حاميش باشم
ولي يهو فکر کردم ميزنه زير گريه و با خودم گفتم
تموم شد . ديگه نمي‌تونم باهاش"
"دوباره سکس کنم فکر مي‌کنم نمي‌تونم اينجاي رابطه
رو کنترل کنم
من "وانيل آزتک" رو امتحان مي‌کنم - خودتون امتحان کنيد -
هر آزمایش براي يه مشتري
...پس به گمونم شما رفقا
ميدونم راجع به احساسات چي ميگي
از وقتي به پائل خيانت کردم خيلي احساس گناه مي‌کنم
نمي‌تونيد دوباره آزمایش کنيد
يه چيزي بهم ميگه بايد به پائل بگم
تو چي فکر مي‌کني؟ - انگار شماها -
صداي منو نمي‌شنويد - مي‌تونم اينو با خودم -
به گور ببرم همونجوري که تو تايتانيک ميگه
قلب زن اقيانوس رازه ، درسته؟
الو؟ گوشِت با منه؟
آره ، کاملاً . فقط وقتي دهنم ميجنبه
بهتر مي‌شونم - خب ، فکر مي‌کني -
بايد چي‌کار کنم؟ - اگه بخوام روراست باشم ليندزي -
نمي‌خواستم چيزي بگم ولي ديگه نمي‌تونم تحمل کنم
اول با اين آدماي تر و تميز غربي
با دندون و سينه‌هاي مصنوعي دوست شدي
...و بعدش که من يه - دوست‌پسر پيدا کردي؟ -
به محض اينکه من و جيمي
باهم خوب شديم تو رفتي و جندگي کردي
مي‌فهمي چقدر احساس طرد شدن مي‌کنم؟
"عذر مي‌خوام "گِرِچِن وايسا ، چرا دارم ازت عذرخواهي مي‌کنم؟
تو ديشب منو قال گذاشتي
هي جنده - سلام -
آماده‌اي بريم سرکار؟
ايشون کي باشن؟ - "همکارم "دِینا -
سلام
تو همکار زن هم داري؟ - يالا همکار -
تو آشپزخونه دفتر کيک بستني هست
کيک؟ کير بخور جنده عصبي
خداحافظ لیندزي - خداحافظ -
خانم ، ميشه اين‌کار رو نکنيد؟
ميشه يه چيزي بخريد؟ - باورم نميشه -
قالمون گذاشتن
چرا با ما اينجوري رفتار مي‌کنن؟
ليندزي ، من فکر کنم ما داريم ميريم به حاشيه
من نمي‌خوام حاشيه باشم
"من بيانسه‌ام ، نه "کِلي رولند (R&B نام خواننده‌هاي سبک)
وقتي روي موتور هستم دارم ميرونمش
براي يه مشت آدم فقير و سگ‌ها
موتور سواري نمي‌کنم - بهش فکر کن -
تو رابطه با "گِرِچِن" تو "مري تايلر مور" هستي يا
رودا؟ - اينا کي هستن؟ -
اسمشون افتضاحه
"باشه . تو "فيليپينگ آت براوو (نام يک سريال)
تو جف لوییس ـی
يا جني که حتي اسم فامليشو نميدونيم؟
اوه خداي من ، من دقيقاً جني‌ام که اسم فاميلشو نميدونيم
دقيقاً اون عاليه . من طرفدارشم
آره ، باشه . من بهش نميگم
باشه . خداحافظ
ليندزي بود . مي‌خواد امشب باهاشون بريم شام بيرون
چون که ديشب نرفتيم
فکر کنم امشبو ديگه بايد بريم - حالا هر چي -
اگه مشروب داشته باشن
شاد باش ديگه جيمستر
يا اينکه واقعا تو غمت غرق شو
مي‌تونم به چندتا از اين
اسميت‌ها گوش بديم . هم انگليسي‌ان و هم غمگين
يا مي‌تونم يه‌کم برات "يهودي گمنام" ‌رو بخونم
خدا کنه بچه‌هامون به‌خاطر اينکه ما فقيريم
خودشونو به دار نزنن
ميدونم چي خوشحالت مي‌کنه مي‌تونيم از عقب اين‌کار رو انجام بديم وقتي که
داري برنامه‌ي تخيلي مي‌بيني - برو اونطرف -
بايد با "دِينا" به "ساعت شاد" برم
و اگه فکر مي‌کني که قراره خودتو بکشي يادت باشه که
مي‌توني تماس فوري بگيري يا بهم پيام بدي
وقتي که کوچولو بودم هيچ‌وقت در مورد اينکه
از خودم بچه‌ايي داشته باشم خيال‌پردازي نکردم به‌جز مواقعي که دعوا مي‌کرديم
بچه‌ي يه نفر ديگه‌ رو مي‌دزديدم و با اونا تو جنگل
فرار مي‌کرديم و اونها رو بين تمشک‌ها قايم مي‌کردم
من مثل دختراي ديگه نبودم از اون دخترا که از اولش ميدونن که
مادر ميشن و در مورد روز عروسيشون و لباس تور زيبا
رويا و خيال مي‌بافن اون دخترا ميدونستند که پدرشون اونها رو
تا راهروي کليسا مي‌بره و اونها رو رها مي‌کنه اما براي من اينجوري نبود
من يه تماشاچي بودم ، نه يک بازيگر
دختر ، اون خيلي سکسيه
واقعا؟
بعضي‌ وقتا فکر مي‌کنم اون درست شبيه
اون خون‌آشام سوئديه‌اس - نه . واقعا سکسيه -
تعجبي‌ام نداره چون
خودت خوشگلي - مرسي -
خب ، در مورد دوست‌پسرت بهم بگو . قضيش چيه؟
ما از اين اسم براي رابطمون استفاده نمي‌کنيم اما اون نويسنده‌اس
انگليسيه . معمولا خيلي بامزه‌اس
اما جديدا خيلي افسرده شده
هر کسي که من تا حالا باهاش قرار گذاشتم
واسه يه ثانيه‌ام نتونست ناراحت باشه مي‌توني تصورشو بکني کسي نتونسته باشه
کاملا احساسات تو رو تجربه کنه؟
نه . خب ، قبلش شامو باهم خورديم
بايد ببينم مي‌تونم وادارش کنم مثل قبل بشه يا نه
منم ديگه بايد برم . ميرسونمت
باشه
ممنون
امشب اومده بودم اينجا که اذيتت کنم
و مي‌خواستم ازت انتقاد کنم اما به‌خاطر قوي بودن کارِت
نظرم عوض شد و مي‌خواستم توي اين تمجيد و قدرداني سهيم باشم
و ميشه لطفا اينو امضا کني؟
حالا انتقاداتت چي بودن؟
بسيار خب : "ببين ، يه چيزه ديگه در مورد دهه‌ي
هشتاد هست که خيلي بده اونم بعد از اقتصاد خراب "رِيگان" هست
که به طبع اون حدود ‏10‏.8 درصد افزايش در بيکاري
"و انفجار نابرابري در درآمد به‌وجود اومد
يه چيزايي تو اين مايه‌ها
مي‌خواي اينو به کي نسبت بدي؟
کلا به 'راني' ، پدري که تنها رابطش با پسرش اين"
"بود که هيچ‌وقت با پدرش رابطه‌ايي نداشت
هي 'ران' ، خيلي خوشحالم که يه طرفدار بزرگ" "تو بريتانيا دارم
"با عشق ، ساندرا"
ممنونم . راستش من خودمم نويسندم
تبريک ، داري مي‌ميري شايد در موردش شنيده باشي؟
اينجا آوردنش؟ - مسئول کتابخونه؟ -
ساندرا برنهارد" مي‌خواد کتابمو بفروشه "
متاسفم
همونطور که جيمي‌ هم ميدونه کتاباش فروش نرفتن
اينکه پول تلف کردنه
همينو بگو . مسخره‌اس
ميدوني بايد چي‌کار مي‌کردن؟
آره؟ - اونا بايد تموم کتاباي چاپ شده ‌رو -
برميداشتن و ميريختن توي يه حلب آتيش
اينجوري هزينه‌ي حمل‌و‌نقل زيادي ذخيره مي‌شد
اي کوني
ماردا" گوزو" - اينم يکي از -
اون انتقاداي از قبل ‌نوشته ‌شدت بود يا همينطوري يهويي به ذهنت رسيد؟
دندون فاصله‌اي ، دندون‌هاش رو نگاه رونالدينهو
بسه جيمي
فيليپ - چه غلطي می‌کنی؟ -
بهم دست نزن فيليپ . دارم ميرم
من واقعا متاسفم
آره ، واقعا خوشگله - عاشقشم -
من به‌خاطر پول اونجام
اين همون "نانسي" از "روزان"ـه؟
نمي‌خوام در موردش صحبت کنم
جيمي ، اين "دِينا" هست
از کارم - سلام -
من خيلي در موردت شنيدم . دروغ نمي‌گفتي
اون مثل خون‌آشام سکسي سوئديه
معذرت مي‌خوام خانما . من ميرم بخوابم
اين افتضاحه . دلم مي‌خواد يه کاري کنم خوب بشه
مزخرفاتو از کلش بيرون کن احمق‌جون
سعي کردم
"معذرت مي‌خوام "دِينا نبايد شبت اينجوري بگذره
تو خيلي بامزه و خوشگل
و خودکفايي . بايد بري
مي‌خواي بمونم؟ - خب ، شايد -
...بهتر باشه هردومون بريم اون پايين و واي خداي من ، احمقانه‌ترين
ايده به ذهنم رسيد - چي؟ -
مي‌توني ازم بخواي که سکس سه‌نفره داشته باشيم
چي؟ چي؟
اين ديوونگيه . اصلا چي داري ميگي؟
مي‌توني تصورشو بکني؟ جدي ميگي؟
حتما - باشه -
باشه -
اين عاليه
مطمئنا با اين‌کار حالش خوب ميشه
اون قبلا سکس سه‌نفره نداشته
اصلا دوره‌ي متوسطه ‌رو نگذرونده؟
معلومه
جيمي ، داري چي‌کار مي‌کني رفيق؟
مي‌خواستيم مطمئن بشيم که حالت خوبه يا نه
من خوبم . آره - خب ، ما مي‌خواستيم -
مطمئن بشيم که از خوبم ردي
اين؟
قبلا ارضا شده بودي؟
فکر کنم اين نمايش ما
يه‌کم زيادي برات سکسي بوده - چي؟ -
اين اولين بارشه . شايد يه‌کم هيجان‌زده شده
نه . نشدم
در واقع به شما بايد خنديد
اين از چند دقيقه پيشه
قبل از اينکه شماها بياييد پايين
اوه خداي من - صبرکن ببينم -
پس تو جلق زدي تا وقتي آبت اومد اونم درست از دقيقه‌اي که
از بالا اومدي اينجا تا الان؟
از پله‌هاي بالا شروع کردم به جلق زدن
چيه؟ خب ، دست خودم نبود شما 2تا خيلي خوشگلين
و داشتم فکر مي‌کردم که شما 2تا امشب چطور همديگر رو بغل مي‌کرديد
...و وقتي اين‌کار رو کرديد ممه‌هاتونو به‌هم
ميماليديد؟ - و تو همينجوري تو آبت -
خوابيدي بودي؟ - "خفه‌شو "دِينا -
داشتم از بعدش لذت مي‌بردم فکر نمي‌کردم واقعا بياييد اينجا
آدم عجيب‌و‌غريب
تو همينطوري که داشتي "ساندرا برنهارد" وايساده رو با خودت از پله‌ها مي‌بردي پايين
داشتي جلق ميزدي . حالا من شدم عجيب‌غريب؟
چي؟ - من بايد برم -
اوه نه ، صبر کن - نه . صبر کن -
خب ، حالا مي‌فهمم چرا هيچ‌وقت سکس سه‌نفره نداشتي
اي احمق
دِينا"؟"
مطمئنم ديگه ميان کم‌کم
چي شده؟ - باورم نميشه که -
بالاخره يه دوست جديد پيدا کردم و خواستم براي اولين‌باري که باهم رفتيم بيرون
باهاش سکس کنم من تو رابطه با دخترا گند ميزنم جيمي
وقتي به کلاس چهارم فکر مي‌کنم هر وقت کسي باهام بدرفتاري مي‌کرد
به‌خاطر اين بود که اولين کسي بودم که سينه‌هاش بزرگ شده بود
"حالا هر چي "جسيکا اولسن تو هنوز تخمي صافي
فکر مي‌کنم من هنوز گاهي‌ وقتا اون دختر غمگين ده ساله‌ام
آرزو مي‌کردم کسي کنارم بشينه
اوه خداي من ، ميشه بس کني؟
چي؟ - به دل نگير اما -
يه‌جورايي داري حالمو به‌هم ميزني
متاسفم
من ميونم با احساسات خوب نيست
من به حرفات گوش دادم وقتي چرند مي‌گفتي
اون ايرلنيديه احمق جون
و تو هم اصلا گوش ندادي داشتي عکس‌ها رو مي‌گشتي
و در ضمن خيليم بد بازي مي‌کردي
نميدونم چرا شروع کردم اونجوري احساساتمو واسه تو بگم
معمولا اين‌کار رو نمي‌کنم
چه مرگمون شده؟
هيچي
ما بايد جشن بگيريم ما هردومون کسي‌ رو پيدا کرديم
که به يک اندازه روحش مرده‌اس - بيا يه قولي بديم -
ديگه هيچ‌وقت وقتي کنار هم هستيم چيز بدي حس نکنيم
قبوله؟ - قبوله -
باورم نميشه واسه‌‌ي سه روز دوست‌پسرم بودي
و تو روز سوم به يه همچين نتيجه‌اي رسيديم
چيه؟ - "همين الان گفتي "دوست‌پسر -
حالا هر چي
اينجوري اقتصادي‌ترِ . فهميدي؟ - حتما -
خدایا ، تو مشکل داري - تو کسي هستي که -
به‌خاطر اون پيراهن فوتبالي گريه کردي
راستش يه‌جورايي سکسيه
مثل فوتباليستاي شرور شدي - آره؟ -
هميشه از ورزشکارا خوشم ميومد
مي‌تونیم سريع بريم تو
و قبل از اينکه بريم واسه شام سريع انجامش بديم؟
آره . کلا ‏15 دقيقه
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.