سلام
یه ماشین می‌خواستم
آقای کالینز؟
گِرِچِن؟
سلام علیک
وای. نگاش کن
خودتونو...بگو
خدای من. چقدر بزرگ شدی
همیشه برام سوال بود که صورت‌ـت چطوری کامل میشه
بعضی‌وقت‌‌‌ها این دانش‌آموز‌‌ها رو می‌بینی و اونا اصلاً شبیه
بچه‌‌‌های دبیرستانی نیستن
با شروع هر نیمسال جدید یکی دوتا از اونا رو
می‌بینی که بیشتر شبیه بزرگسال‌‌‌های شکل‌نگرفته‌ان
خب چه اتفاقی افتاد؟
زیست‌شناس نیروی دریایی شدی؟
آره راستش
تو دانشگاه سانتا باربارا هستم
من یه پروفسور از خدمت معاف شده‌ام که تو زمینه‌ی "سرپایان" مطالعه می‌کنم (نرم‌تنان)
من اساساً تمام روز رو با هشت‌پا‌‌ها سروکار دارم
منظورت اختاپوسِ دیگه؟
نه، ما الان روی هشت‌پا‌‌ها مطالعه می‌کنیم
سلام بابایی
.سلام عزیزم کجایی؟
تو هواپیما. تازه فرود اومدیم
خوبه. ملودی حالش خوبه
د‌‌هانه‌ی رحمش فقط 4 سانتیمترـه
چه د‌‌هانه‌ی رحم کوچیکی
نه، نه. منظورم این بود که چقدر گشاد شده
.آره میدونم داشتم شوخی می‌کردم
...این فقط یه کوچولو - بگذریم، گوش کن -
ازت می‌خوام بری خونه و قطره‌ی چشمم رو بیاری
و بانشی رو یادش نره
.درسته و بانشی رو یادت نره
بانشی هنوزم زنده‌ست؟
هنوز از هواپیما پیاده نشدی؟ - ببخشید خانم -
می‌خواین بهتون کمک کنم ساکتون رو بذارین زمین؟
آره، باید برم
خیلی‌خب، به‌زودی می‌بینیمت
خب دیگه تدریس نمی‌کنین؟
آره، آره
بازنشسته شدم
،حالا گِرِچِن
می‌تونم راجبه پکیج پوشش‌دهنده‌ی برنده‌ی جایزه‌مون با‌‌هات حرف بزنم؟
من همه‌اش رو می‌خوام
ای بابا
انگار تمام خودرو‌‌های استانداردمون رو کرایه دادیم
هر چی دارین فرقی نمی‌کنه
...خب
تا کِی تو شهر هستی؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سلام بانشی
یا خدا. تو نمُردی؟
!هی
تو واقعاً تا حالا نرفتی لس‌آنجلس؟ - نه -
کیه که نرفته لس‌آنجلس؟
من نور خورشید رو دوست ندارم
چرا؟ بخاطر سرطانت؟
...چی؟ نه، فقط
آره شاید
تا حالا بهش فکر نکرده بودم
باید بیای اونجا
حرف نداره
...تاکو‌‌هاش
.دیوونه‌ات می‌کنن اصلاً نمی‌تونم راجبش حرف بزنم
عالیه که اینجا رو راه انداختی
من یادمه که همیشه راجبه این حرف میزدیم که اینجا رو راه بندازیم
نه، باهم حرف نمیزدیم
شوخی می‌کنی؟ چرا حرف میزدیم
همیشه‌ی خدا
،که یه سالن اسکیت بخریم و باحال و خوشگلش کنیم
مطمئن بشیم که دِینا میلر هرگز وارد اونجا نشه، عوضی
من یادم نمیاد
،پارسال صاحب اینجا فوت کرد ،و اونا می‌خواستن اینجا رو بکوبن به هم
و من از طرف مادربزرگم بهم پول ...رسیده بود، و منم
،بگذریم من الان کلی قرض دارم
این چیزی نبود که فکرشو می‌کردم
خیلی‌خب دوستان
!الان زمان رقص با اسکیت‌ـه
اگه آماده نیستین باسنتون رو تکون بدین ،انگار کار اشتباهی در حقتون کرده
پیست رو ترک کنین - ببخشید، نه -
باید بمونی
.نه. جدّی میگم من اونجا منتظر می‌مونم
نه. جدّی
چه اتفاقی افتاد؟ وقتی من رفتم خیلی حالت بد بود
خب عمل کردم، 5 دفعه
به همراه تعداد بیشمار دوره‌‌‌های شیمی‌درمانی
علم خیلی خوبه
...خب دانشگاه رفتی و بعدش
چرا برگشتی اینجا؟
من اینجا رو دوست دارم
به‌هرحال، خانواده‌ام اینجا هستن
دقیقاً بخاطر همینه که من اینجا زندگی نمی‌کنم
الو؟
باباتم. کجایی؟
کلی بلا سرم اومد
،فرودگاه ساکم رو گم کردن ،و بعدش رسیدم خونه
و غذای گربه تموم شده بود و بانشی دستم رو گاز گرفت
.جدّی؟ شرمنده به خدا ما خیلی سرمون شلوغ بود
اشکال نداره بابایی
بگذریم، الان دارم میرم سمت فروشگاه
به‌زودی میام اونجا - ...باشه پس -
‌‌هایدی، اینجا حرف نداره اصلاً
باید رویداد‌‌های مخصوص اینجا برگزار کنی
باید "تخم‌مرغ و پورن" برگزار کنی
چی؟ - تخم‌مرغ و پورن -
،صبحانه سِرو می‌کنی
و در کنارش، فیلم سوپر قدیمی هم تو تلویزیون پخش میشه
.خیلی خنده‌دار و بامزه میشه و همینطور پوستر‌‌ها خیلی
راحت هستن، چون تخم‌مرغ سرخ‌شده شبیه ممه هستن
میدونی که بچه‌‌‌ها بخش بزرگی از ارباب‌رجوع‌‌‌هامون هستن؟
خب تلویزیون رو بالاتر میذاریم
،خانم‌‌‌ها و آقایون سالن بسته شد
...لطفاً اسکیت‌‌‌هاتون رو تحویل بدین - !باید باهم بریم فروشگاه -
فروشگاهمون تعطیل شده
!چی؟ - ظاهراً، الان تبدیل به مکانی -
برای سگ‌‌‌های ولگرد، شیشه‌ای‌‌‌ها و مهمونی نوجوون‌‌‌ها شده
این خیلی ناراحت‌کننده‌ست
فروشگاهمون تعطیل شده
الان همه چیز رو آنلاین میخری؟ - آره -
پس این تقصیر توئه
این یجورایی قشنگ‌ـه
!این مسخره‌ست
میدونم
من اولین بار اینجا گوشم رو سوراخ کردم
،من اولین بار اینجا تو اون رختکن انگشتم کردن
آره
چطورین کسخلا؟ - سلام -
به‌هرحال، این اخاذی‌ـه که اون به اصطلاح
...مشاور‌‌های ما هیچ - ما قبلاً اینجا خرید می‌کردیم -
خوبه
شما شیشه میزنین؟
نه، ما سال سومی هستیم
چه تخمی
پس مشروبتون کجاست؟
ما فقط اومدیم دورهمی
باشه
من رسماً خیلی دارم خیلی خاطره به یاد میارم
خب...پس؟
اینجا زندگی می‌کنی
هم‌خونه‌ای؟ دوست‌دختر؟ دوست‌پسر نداری؟
نه با کسی نیستم
،من یکم نویسندگی می‌کنم ،کلی دوچرخه‌سواری
و بیشتر سعی می‌کنم سالن اسکیت رو در جریان نگه دارم
آره، ولی داری انجامش میدی
میدونی، کل اون جریان ماهی بزرگ؟ (قضیه‌ی مهم)
من بعضی‌وقت‌‌‌ها این اصرار و انگیزه رو دارم تا بیخیالش بشم
مگه تو شهر تو چی هست که اینقدر متفاوت‌ـه؟
من قبلاً درباره‌ی تاکو‌‌ها برات گفتم نه؟
من معذرت می‌خوام که کنارت نبودم
این جریان مال خیلی وقت پیش‌ـه
ولی با اینحال، باید میومدم بیمارستان
!فراموش کردم بهت بگم
حدس بزن کی تو اون آژانس اجاره‌ی خودرو توی هواپیما کار می‌کنه
!آقای کالینز
اون همه‌ی استوری‌‌‌های اینستاگرامم رو بازدید می‌کنه
خیلی مرموزـه
شما میدونین که چرا اخراج شد، نه؟
نه - وقتی داشته از دامن‌‌‌های -
دانش‌آموز‌‌ها عکس می‌گرفته، مُچش رو گرفتن
"اون عکس‌‌‌ها رو تو فروم "جنده‌‌‌های شورتی سایت "رددیت" گذاشت
!خاک تو سرش - !میدونستم یه خبرایی هست -
هی، شما یه فروشگاه تعطیل‌شده دارین که با مشروب نخوردن
دارین از دستش میدین - مرسی بابت نصیحت‌ـت -
این حرف در اصل یه نصیحت نبود
ایشون مالک سالن اسکیت‌ـه؛ اگه
،با‌‌هاش بد باشین دیگه هرگز نمی‌تونین اونجا اسکیت کنین
تا آخر عمرتون محروم میشین
!آره
محروم نمیشین
چرا دوتا خانم 30 ساله باید با بچه دبیرستانی‌‌‌ها وقت بگذرونن؟
!خیلی‌خب، الان دیگه محروم شدین
صبر کن. ما اون مقاله‌ی تاریخ تعیین شغل پیشرفته رو داریم
ترسو نباشین
!ای جانم
!اوه - !کالین -
.متوجه نمیشم ازمون انتظار دارین چیکار کنیم شما، مارو بردین بالا
،تا به بازخورد ثابت نیاز پیدا کنیم که از این میاد
!ما چیزی رو بالا نبردیم، کونی
کارشون شبیه بازاریاب‌‌‌هاست
کارشون اینه که ما رو وابسته کنن تا بتونن بهمون تبلیغ کنن
،و بخاطر همینه که من با عزم و اراده چیزی رو که اونا
بهم تبلیغ می‌کنن رو نمیخرم
تو "ددپول" رو 5 دفعه دیدی
.دیدی؟ بعدش منم عاشقش شدم من بهتر از تو نیستم
این واقعاً استرس‌زاست - آره خیلی استرس‌زاست -
واقعاً اینطوره - !وای خدای من -
!شما بدترین نوجوون‌‌‌هایی هستین که تا حالا دیدیم
این نمی‌تونه چیزی باشه که همه‌تون دوست دارین
یالا. جرأت یا حقیقت؟
جرأت
اونو ببوس
مشکلی نداری؟
نوبت منه! جرأت یا حقیقت؟
نه، شما بازی نمی‌کنین
چرا گذاشتی بوست کنه؟
بچه‌‌‌ها، میدونین که این بهترین زمانی‌ـه که می‌تونین داشته باشین، نه؟
،از اینجا به بعدش همش بدبختی و مشکل‌ـه !جدّی میگم
یعنی، درسته جذاب‌تر میشین
و می‌تونین هر کاری انجام بدین یا هر چی ...که دوست دارین بخورین و این عالیه
،ولی چیز‌‌ها الان خیلی فرق کردن
...و خیلی سخت چیز‌‌ها رو حس می‌کنین
!و این زیباست
،مسائل مربوط به بزرگسال‌‌‌ها مزخرف‌ـه منظورم اینه
میشه...یه سیگار بهم بدی؟
اسمت چیه؟
روزمری فِلتون
من...هِیلی والیش‌ـم
صبر کن. تو نسبتی با داریوس والیش داری؟
آره بابام‌ـه
بابات؟ داریوس بابات‌ـه؟ شوخی می‌کنی؟
می‌شناسیش؟
من تو مراسم رقص، دوست بزرگترش بودم !وقتی سال اولی بودم
...ما حسابی باهم سکس
من...رقص باحالی با پدرت داشتم
ما...باهم رقصیدیم
سه دفعه
چی؟
.خب، سه دفعه و نصفی ما تو ماشین با دست رقصیدیم (همدیگه رو دستمالی کردیم)
چرا دارین می‌خندین؟
تو همیشه عالی مو می‌بافی
.عمه‌ام بهم یاد داد وقتی 8 سالم بود رفت اروپا زندگی کنه
من نابود شده بودم - یادمه -
خیلی گریه کردم
پشت‌سرهم گریه می‌کردم
تو با من صبور بودی
آقای کالینز گفت که همیشه براش جای سوال بوده
،که دانش‌آموزا وقتی بزرگ بشن ،چه شکلی میشن
وقتی که یه آدم واقعی بودن
نمیدونم از دامن من عکس گرفته یا نه - حالا میدونم منظورش چی بوده -
،خیلی خوبه که تو رو بزرگتر می‌بینم
که ببینم قیافه‌ات چطوری شده
خوبه که چین و چروک‌‌‌های کوچیکت رو می‌بینم
خدای من، مرسی
!نه. مشکلی نیست. جدّی میگم
تو به اندازه‌ای زندگی کردی که چین و چروک‌‌‌هات ظاهر بشن
من یه چیزی واست دارم
کلوچه‌‌‌های "اسنیکردودل"های مامانت رو یادته؟
یادته وقتی یه چیزی مثل دارچین می‌تونست تو رو خوشحال کنه؟
دارچین هنوزم منو خوشحال می‌کنه
من همیشه نون تُست دارچینی می‌خورم
چطور؟
خودم درست می‌کنم
خودت درست می‌کنی؟
فقط شکر و دارچین‌ـه گِرِچِن
آره، ولی چطور میدونی که از کجا دارچین بخری؟
جدّی داری حرف میزنی؟
آره. کی اینو میدونه؟
دارچین؟
مغازه‌ی ادویه‌فروشی هست؟
به صورت ورقه‌ای‌ـه؟
باید اون رو مثل حرکات یه زن پیشگام لِه و آسیاب کنی؟
انقدر کس‌شعر نگو
خدایا از دست تو
تو بزرگ شدی یعنی
خدایا - خب درسته -
...ولی محض اطلاعتون
من سکس کردم. از اون خفن و بزرگ‌‌‌هاش
جدّی؟ - خوش بحالت -
بذار اینو بهت بگم
،اگه تمام این کنسرو غذای گربه رو خوردی
برات ساک میزنم
با‌‌هاش شرط بستی
درست میگه
شرط بستی
یه کنسرو دیگه نداری؟
باشه پس
پلیس! همه سر جای خودشون بمونن
!تف - !دست‌‌‌ها بالا -
!از جاتون تکون نخورین - !کالین -
از کدوم طرف باید بریم؟ - !نمیدونم -
!از اینطرف - !هی، برگرد...بیا اینجا -
اون آژیر مال کی بود؟
یارو رو دیدی؟
نه. ولی فکر می‌کنم داره دنبالمون میاد
!تف
!بزن کنار
!من سابقه دارم
باشه
خب، آقای کالینز منو وادار کرد تا پکیج کامل رو بردارم
کس‌کش منحرف
...اون بچه‌‌‌ها
،یعنی آره
،اونا مثل چی استفراغ می‌کردن
،یا غذای گربه رو برای ساک زدن می‌خوردن
،ولی فقط باهم اومده بودن بیرون و همون واسه‌شون کافی بود
این قبلاً کافی بود
پسر، من مسیر خودم رو گم کردم
داشتم به این فکر می‌کردم که برگردم اینجا و با همدیگه اون سالن اسکیت رو اداره کنیم
...چیزی نمی‌خواد بگی، ولی
جدّی دارم میگم
احتمالاً الان پسر یا دختر خواهرم ...به دنیا اومده و
گربه‌ی خانوادگیمون قرار نیست تا ابد زنده بمونه
برنگرد اینجا گِرِچِن
.نه میدونم. ولی از روی ناامیدی و ناچاری نیست خودم اینو می‌خوام
خب، من نمی‌خوام اینکارو کنی
بخاطر اینه که تو دبیرستان دیگه پیدام نشد
و قطع رابطه کردیم؟ ما که راجبش حرف زدیم
تو منو تنها نذاشتی و رفتی
چرا
،خب، ممکنه اینکارو کرده باشی
من فقط ازش بی‌اطلاع بودم
گِرِچِن، ما اون‌موقع باهم دوست نبودیم
خب، شاید ما اونقدرا باهم دوست صمیمی نبودیم
ولی مطمئنم که باهم دوست بودیم
.من یه عکس دارم که اون‌موقع سرطان داشتی
اون مال موقعی بود که برای اولین بار برگشتم
همه می‌خواستن یه عکسی چیزی با اون وضعیت سرطانم داشته باشن
من با همه عکس گرفتم
دلیل اینکه تو هرگز به بیمارستان نیومدی این بود که من اصلاً تو رو دعوت نکرده بودم
من اصلاً نمیدونم داری راجبه چی حرف میزنی
ما بعد کلاس هشتم دیگه باهم دوست نبودیم
تو تبدیل به یه تغییرشکل‌دهنده شدی
چی چی؟
میدونم که مشکلات خونوادگی داشتی ،و کنارشون نمی‌تونستی خودت باشی
ولی بستگی داشت به اینکه با کی باشی، رفتارت کاملا تغییر می‌کرد، انگار یه آدم دیگه می‌شدی
و بعدش خیلی زود دیگه اون گِرِچِن واقعی از بین رفت
ما جمعه‌‌‌ها و دوشنبه‌‌‌ها بهترین دوست هم بودیم
و جوری رفتار می‌کردی که انگار من وجود خارجی ندارم اصلاً
تو اون آدم بزرگی نبودی که بشه روش حساب باز کرد
،همه تو رو می‌خواستن و ازت خوش‌شون میومد
ولی هیچکس تو رو نمی‌شناخت
...خب
...یعنی
یعنی، تو الان می‌خوای من رو بشناسی؟
من یه زندگی ساختم
من خوشحالم
فکر نمی‌کنم گِرِچِن
راستش نه
!هی
!تو نصف سود سالن اسکیت رو بهم بدهکاری
!چون این رویای دوتامون بود
،و اینو بدون که
من هرگز جدّی نمی‌گفتم که !بخوام برگردم اینجا
!به این شهر تخمی
!تو اینجا فقط خودتی و خودت هایدی
!تنها خودتی و خودت
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.