..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.اینا جای گاز زامبی‌ان
.هشت‌تا
دارید به تنها انسانی نگاه می‌کنید که توسط زامبی‌ها گاز گرفته شده
.و زنده مونده
اگر بتونیم به آزمایشگاه کالیفرنیا برسونیمش
می‌تونن از خونِش استفاده کنن .و واکسن بیشتری بسازن
!همونیه که فکر می‌کنم؟
!مطمئناً کوسه که نیستن
هنوز بهش فکر می‌کنی؟
اَنتوآین؟
.سعی می‌کنم فکر نکنم
اَنتوآین؟
خودشه؟
.نه
حتی اگر هرگز مطمئن نباشم چه اتفاقی برای اَنتوآین افتاده
الآن دیگه می‌دونم .با اینجا بودن مشکلی ندارم، پیش تو
.منم همینطور
.این یک وضعیت اضطراری ملی است
تصمیم گرفتم که
تمامی تئوری‌های به‌وجود آمدنِ .زامبی‌ها را فهرست‌بندی کنم
.بیش از چند تئوری وجود دارد
آیا زرتشتی‌ها به این می‌گویند رستاخیز؟
یا آیا ذهن‌مان توسط آلودگرهای سایت آمازون منحرف گردیده است؟
یا شاید یک ستاره‌ی دنباله‌دار رد شده است
که بر روی زمین افشانه‌ی ویروس زامبی پاشیده است؟
یا شاید یک ویروس از سلاح‌های وزارت دفاع بوده است
که از آزمایشگاه خارج شده است؟
یا چطور است بگوئیم
.برآورد پیش‌گوئی‌ها است
مسحور شدگی مردم راجع به زامبی‌ها
.به این قضیه جان بخشید
هرچه بیشتر به سمت جنوب کشیده شدند .تئوری‌ها عجیب‌تر شدند
زمان خوبی برای مذهب‌ها فراهم کرد .تا شرح آخرالزمان را بگویند
.هرچه دیوانه‌وارتر بهتر
تجارت راجع به آخرالزمان .بسیار پر رونق شده بود
اقلاً تا زمانی که تجارتی .برای رونق گرفتن وجود داشت
.من را یاد یکی از شعرهای "ویلیام ییتز" می‌اندازد
،نمی‌دانم این چه درنده‌ی خشنی است" ،که گویا حالا وقتش رسیده که بالأخره بلند شود
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
.هیچ درمانی وجود ندارد
.واقعاً چه درنده‌ی خشنی بوده است
پدر، از تو می‌خواهیم که از برادران‌مان و خواهرمان محافظت کنی
چون آنان کلیسای ما را .برای سفری والاتر ترک خواهند کرد
.آمین
و گرچه دوباره آنان را در این زندگی نخواهیم دید
بلکه با فداکاری‌ای که خواهند کرد .تا ابد زنده خواهند ماند
.حالا برخیزید
،برادر ایلای ،برادر متیو
.لطفاً رستاخیزان را کمک کنید
.بیایید دعا کنیم
.چون امروز روز شادی است
حالا از تدهین‌شده‌ها می‌خواهم .که به جلو بیایند
این برادران و خواهران
به زودی معنای صحیح آرامش را خواهند فهمید
که تنها ایمان و رستاخیز می‌توانند .این آرامش را فراهم سازند
باشد که اینها در سفرتان از شما مراقبت کنند
و وسیله‌ای برای .رهایی‌تان باشند
به شما حسودی‌ام می‌شود برادران
.خواهر
بیایید زنگ را به صدا دربیاوریم
و با خوشی رستاخیزان را خبر کنیم
.تا در کلیسایمان به ما بپیوندند
.برادر ایلای
.برادر متیو
.لطفاً آماده‌ی خوش‌آمدگوئی شوید
.هیچ زامبی‌ای دیده نمی‌شه
کس دیگه‌ای هم هست که نگران آقای سانشاین باشه؟
.می‌دونم
.قیافه‌اش خیلی بد شده
آره، از همون اولش هم .خیلی قیافه‌اش چندش بود
.بیخیال بچه‌ها .چیکارش دارید
.آخرالزمان شده .هیچ‌کدوم‌مون تو بهترین حالت‌مون نیستیم
.مثه یه روز بدون مرتب کردن موها ـست
،بحثِ مو شد قضیه‌ی کچل کردنش چیه؟
شاید واکسن مثه .شیمی‌درمانیِ زامبی‌هاست
.یا شایدم واکسن عمل نمی‌کنه
نظر تو چیه داک؟
زامبی‌هایی دیدم که .قیافه‌شون از اون بهتره
تا کالیفرنیا زنده می‌مونه؟
.اگه زود بجنبیم
،اگر زامبی شد .احتمالاً باید بکُشیمش
.حق داریم که بکُشیمش
،اگر تبدیل بشه .کُشتنش اقلیت مشکلات‌مونه
چیه؟
.توقف تمومه .باید راه بیافتیم
.مثانه‌ام خیلی غول‌پیکره
.حالا هی شکایت کن
رفیق، مطمئنم الآن می‌تونیم چندتا از دنده‌کبابی‌های شهر کانزاس رو
.بخوریم
.تو چطور عزیزم تو دنده خیلی دوس داری، مگه نه؟
می‌دونی، کم‌کم داشت .دلم به حالت می‌سوخت
قیافه‌ات واسه یکی که دوروزه هیچی نخورده
.زیادی شاده
.احتمال بدتر از اینم بود
واقعاً؟
هنوز زنده‌ایم، مگه نه؟
همیشه آدمی بودی که .به نیمه‌ی پر لیوان نگاه می‌کنه
.این خصلت‌ات رو خیلی دوس دارم
راستش دنبال اینم که یه غذای خوب
.با یه دوش آب گرم تو یه شهرستان ردیف کنم
.خُب خیلی امیدوار نشو
اصلاً نمی‌دونیم اینجایی که می‌گی .وجود داره یا نه
همند توی نقشه‌اش دورش رو به عنوان .یه محل آذوقه‌گیری خط کِشیده
و اگر رابطش که اونجا ـست همون سرگرد ویلیامز ـی باشه که
،باهاش تو گارد ملی بودم .ممکنه که بهمون کمک کنن
پس می‌خوایم به نقشه‌ی یه آدم مُرده اعتماد کنیم؟
اگر یادت رفته بدون
آدم مُرده‌ای که می‌گی یه قهرمان بود .که در راه محافظت از تو مُرد
فقط چون مُرده .دلیل نمی‌شه که قهرمان باشه
خُب امیدوارم این شهرستان وجود داشته باشه
چون تقریباً همه‌چیزمون .به غیر از امید تموم شده
.1554
سلاح خود را تحویل بدهید؟ جدی نوشتن؟
.مثه اینکه
می‌خوای چیکار کنی؟
.شهرشون، قانون‌شون
.مثه اینکه چاره‌ی دیگه‌ای نداریم
!همونجا بایستید .اینجا یه ملک خصوصیه
ازتون می‌خوام که دور بزنید
.و از راهی که اومدید برگردید
.دنبال سرگرد ویلیامز می‌گردم
.جو ویلیامز
شما کی هستید؟
.من گروهبان چارلز گارنت از گارد ملی جورجیا ام
.از قبل جریانات زامبی‌ها همدیگه رو می‌شناسیم
.همونجا صبر کنید .گروه‌تون توی وانت بمونن
،اگر سعی کنن پیاده شن یا سلاحی ببینیم .شلیک می‌کنیم
.همگی آروم باشید
.چارلی می‌دونه چیکار می‌کنه
پس دیگه چارلی صداش می‌کنی؟
آره، و اگه خفه‌خون نگیری
.تو رو هم "جنده شخصیم" صدا می‌کنم
.تف توش
.روح چارلی گارنت ـه
.انتظار نداشتم دوباره ببینمت .حداقل نه زنده
.سلام جو .منم انتظار نداشتم دیگه ببینمت
.مثه اینکه جفتمون هنوز زنده‌ایم
.به نظر میاد
آخرین باری که دیدمت
داشتی جونم رو از یه گودال .پر از زامبی نجات می‌دادی
.لطفت رو جبران می‌کردم
اونروز چندتا زامبی کُشتیم؟
.نه به اندازه‌ی کافی
اجازه هست؟
.بیاریدشون پایین
تو اولین کسی هستی .که از قبل می‌شناسمش و دیدمش
چی شد که رسیدی اینجا؟
راستش تو یه مأموریت از طرف دولت ام
.اگر باورت بشه
هرکی جز تو بود
.باورم نمی‌شد
.از نیویورک میایم .چندروزیه غذا نخوردیم
نیویورک؟
بیش از یه ساله آدم زنده‌ای رو .شرق می‌سی‌سی‌پی ندیدم
چند نفرید؟
.هشت‌تا .یه دکتر هم باهامونه
یه دکتر واقعی؟
.یه جورایی
.رو دیده ER کلی از قسمت‌های سریال
.بسیارخُب
.بیاید تو و داستانت رو اونجا برام بگو .بهتون یه کم غذا می‌دیم
.اما وانت باید بیرون بمونه
.بذارید بیان داخل
و صدالبته باید .سلاح‌تون رو تحویل بدید
.فقط مطمئن شید اینا برگردونده می‌شن
چرا اینکار باعث نمی‌شه احساس امنیت بیشتری کنم؟
به نظر وسیله‌ات یه مقدار .عملکردش بالا بوده
قبلاً نگهبان زندان بودی؟
.گمرک
.درست مثه شهر داج می‌مونه
.ما هم گمانه‌هایی داریم
.با عقل جور درمیاد
.از بیرون قوی
.داخل امن
.سرگرد، باورتون نمی‌شه
.سه‌تا از اعضای کلیسای جیکوب برگشتن
سرگرد ویلیامز؟
.می‌خوایم برگردیم
.اشتباه کردیم که رفتیم
کاشف به عمل اومد که جیکوب .یه رهبر کلیسای دیوونه‌اس
.با خودمون غذا آوردیم - می‌خواین چیکار کنیم؟ -
،اگر پاک بودن .راه‌شون بدید
احتمالاً آخرین نفراتش هم نیستن .که می‌خوان برگردن
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
بدون اون چکشه .خیلی احساس سبُکی می‌کنم
،آره منم احساس می‌کنم لختم .نه اینکه بهم حال بده
،وقتی اینجا رو تأسیس کردیم .همه مسلح بودن
بعدش یه روز یکی تصمیم گرفت .به دوست‌پسر زنش شلیک کنه
،طرف تبدیل شد .و پنج نفر رو از دست دادیم
.پس یه قانون گذاشتیم
.فقط نگهبان‌ها می‌تونن اینور حصار اسلحه حمل کنن
.بعد یه گروه بازرگان اومدن داخل .اسلحه‌ی یکی از نگهبان‌ها رو گرفتن
.اون بار هم هفت‌تا کُشته دادیم .شانس آوردیم که بدتر از اینا رخ نداد
.حصارمون خیلی محکمه .تابه‌حال زامبی‌ها ازش رد نشدن
.تمام مشکلات‌مون داخل رخ دادن
.به خاطر همین، تهدیدها رو از بین بردیم
قانون حمل نکردن اسلحه .داخل محوطه رو قرار دادیم
.راه بهتری هم برای زندگیه .امن‌تره
همیشه مسلح بودن .روی مردم تأثیر می‌ذاره
،شاید ساده‌لوح باشم .اما اینکار بهم امید داد
این یه قفس زامبیه؟
این روزا خیلی .ازش استفاده نمی‌شه
روزی دوبار دورِ محوطه رو برای وجود زامبی‌ها می‌گردیم
پس واقعاً زامبی‌ها .مشکلی ایجاد نمی‌کنن
.مردم‌ان که باید نگران‌شون باشیم
از وقتی سلاح جمع شدن
بیشتر از یه ساله که .هیچ تلفاتی نداشتیم
.بهش فکر کن .تو که اون بیرون توی دنیا بودی
توی یک سال گذشته چقدر مرگ و میر دیدی؟
.به اندازه‌ی کلّ عمرم
می‌دونی، اگه یه نفر بر اثر مرگ طبیعی بمیره چی؟
.صدالبته، این اتفاق ممکنه
تمامی درها و خروجی‌ها .به صورت خودکار بسته می‌شن
.و هرکدوم از بخش‌های شهر رو مهروموم می‌کنن .مثه یه زیردریایی
.توسط زامبی‌ها باز نمی‌شن
همه‌چیز بر روی زامبی‌ها .آزمایش شدن
تاحالا چیزی راجع به تایتانیک شنیدی؟
تو یکی می‌تونی .بری توی وانتت بشینی
.باید دوستم رو ببخشی .خیلی سختی کِشیده
،همه‌مون سختی کِشیدیم. هیچ‌چیز بی‌نقص نیست .اما این بهترین چیز موجوده
بعد از یه مدت بیشتریا می‌فهمن که
.شبا واقعاً می‌تونن بخوابن
واقعاً؟ .باورم نمی‌شه
ما سبزیجات و میوه‌هامون رو .خودمون پرورش می‌دیم
تفاله‌ها و پسمانده‌هامون .وارد یه ژنراتور زیست‌محیطی می‌شن
.روزی چهار ساعت برق داریم
واقعاً؟ .چقدر خوب
قضیه‌ی اونا چیه؟
یه کم قبل‌تر با یه کشیشی که .به اینجا راهش دادیم به مشکل خوردیم
.اون اعتقادات خاص خودش رو داشت
بر این باور بود که واقعه‌ی آخرالزمان زامبی‌ها ظهور دوباره‌ی موعوده
و ما باید زامبی‌ها رو نجات بدیم .نه اینکه بکُشیم‌شون
."بهشون می‌گفت "رستاخیزان .واقعاً دیوونه بود
من متخصص انجیل نیستم
اما کاملاً مطمئنم که .توش هیچی در مورد زامبی‌ها نیست
مجبور شدیم با کلی از پیروانش .از اینجا بیرونش کنیم
.من قبلاً اینطور موارد رو دیدم .جنون سریع فراگیر می‌شه
پس واسه چی دوباره راه‌شون دادی؟
.همه‌شون اینجا خونواده داشتن
می‌دونستم همین که یه مدت رو اون بیرون بگذرونن
یا گرسنه می‌شن یا می‌ترسن .و بعضیاشون برمی‌گردن
همونطور که فرض می‌کردم .سه‌تاشون امروز برگشتن
آدمای معتقدی نیستن، نه؟
با معده‌ی خالی .به‌سختی می‌شه معتقد بود
،بحث معده‌ی خالی شد .بیاید یه چیزی واسه‌تون بیاریم بخورید
.اولین وعده پای من .برای باقی وعده‌ها باید کالا بدید
.البته گوشت نداریم .امیدوارم گیاه‌خوار باشید
.صددرصد
داریم به آزمایشگاه مبارزه با بیماری‌های .کالیفرنیا می‌ریم
هرگز نمی‌تونید .به کالیفرنیا برسید
.آره، به منم همین رو گفتن
.نه جدی می‌گم
.زامبی‌ها توی غرب تجمع کردن .چندین میلیون
.شنیدم که دو سه دسته‌ان
چیزی توی شهرها برای خوردن نمونده
،واسه همین به بیرون شهر هجوم آوردن .دسته‌هاشون چندمیلیونی شده
شایعه شده کلّ بخش غربی .مناطق غیرقابل رفت و آمد شدن
.ولی ما باید سعی خودمون رو بکنیم
،طرف خیلی دهن‌صاف‌کنه .اما تنها شانس‌مون برای یافتن درمانه
خودتون رو به کُشتن دادن .چیزی رو درمان نمی‌کنه
.من می‌تونم اینجا ازتون استفاده کنم
نیاز به سربازای باتجربه .و دکتر دارم
.پیشنهاد وسوسه‌کننده‌ایه جو .اما باید به راه‌مون ادامه بدیم
.وقت آدم‌مون داره تموم می‌شه .درواقع، من می‌تونم از کمکت استفاده کنم
می‌تونیم توی جاده .از یه آدم محافظه‌کار ماهر مثه تو استفاده کنیم
.نمی‌دونم .دیدم که خیلی از امیدها تباه شدن
این تنها چیزیه که عضوش بودم
.و واقعاً جواب داده
.این مردم به من اتکا کردن
.می‌دونم
.می‌فهمم
یه اتاق جداگانه دارم که .دو سه تاتون می‌تونید ازش استفاده کنید
بقیه یه تخت‌خواب .توی اتاق همگانی گیرشون میاد
.بذار راجع به حرفات فکر کنم
.فردا بیشتر حرف می‌زنیم .در این حین، یه کم استراحت کنید
.ممنون
.دست‌تون درد نکنه
.رفیق رفیق آروم‌تر .کسی ازت نمی‌گیردش
...خُب
.واسه خوابیدن یه کم وضعیت سخت شد
یه اتاق هست که دو سه تامون می‌تونن توش بمونن
.و یه اتاق همگانی هم هست
!اتاق مال من
چیه؟ اینطوری خطرش کمتره .که کسی نفهمه من کی‌ام
من که می‌گم .باید بدیمش به اون دوتا
،چی؟ نه نه نه بابا ...ما که
.آره، شما برش دارید
.آره
یعنی انقدر تابلوئه؟
...خُب
اگه می‌خوایم بریم زندان
.باید جُرم رو انجام بدیم
جدی می‌گی؟ - .آره، ولی بامزه بود کارشون -
...دقیقاً انتظار نداشتم
.عالیه
...روبرتا آم
بله؟
.آخه، بیخیال
،این اتاق .می‌دونی آخه تخت اینجاست
...خیلی
.دنجه
.آره
.نمی‌دونم چی بگم
.چیزی نگـو
...هی من چیز ندارم
.یه فکری براش می‌کنیم
.من تو مدرسه‌ی کاتولیک‌ها درس خوندم
.اوه
.صندلی
.خیلی‌خُب
چیه، نکنه نگران راهبه‌هایی؟
.آدم که هیچ‌وقت نمی‌دونه
قطعاً که خبرهای خوبی داشتیم که بهمان برای بی‌ایمان‌ها
.موعظه شده بود
اما حرف‌هایی که شنیدند درس عبرت‌شان نشد
و قلب‌هایشان را به روی .حقیقت بستند
پس ما باید
.چشم‌هایشان را باز کنیم
به نظر اون یارو نسبت به یکی که
از اینجا پرت شده بوده بیرون .خیلی محبوب میاد
خیلی سخت‌تر از اونی بود که .انتظار داشتیم
با خودمون گفتیم .خیلی بهتره که برگردیم اینجا
خوش به حال‌تون که سرگرد .حاضر شد دوباره راه‌تون بده
.آره، خیلی خوش‌شانس بودیم
.سلام لوک .خوشحالم که برگشتی رفیق
می‌دونستم باهوش‌تر از اینایی که .گولِ اون جیکوبِ دلقک رو بخوری
.آره
اصلاً فکر نمی‌کردم .اونطور پیش بره
.خوشحالم برگشتم
فکر کنم یه چندتا داروهام رو .توی ساک اسلحه‌هام جا گذاشتم
مشکلی نیست برام چک‌شون کنی؟
.حتماً، صبر کن
هی، حالت خوبه؟
همگی گوش کنید
.براتون خبرای خوبی دارم
سرگرد حرف‌های جیکوب .رو باور نداشت
.اما باور خواهد کرد
به همه‌تون فرصتی دوباره داده شده که حرف‌هاش رو بشنوید
.و به کلیسای رستاخیز بپیوندید
داری چیکار می‌کنی؟ .بیا پایین
!اسلحه داره
همانطور که "پدر" مُردگان را زنده می‌کند و به آنها زندگی می‌‌بخشد
پس "پسر" زندگی‌اش را به او می‌بخشد .تا دوباره او را زنده کند
.الآن تبدیل می‌شه
.لعنتی
!اوه خدا !لوک
!کمکم کن درها رو امن کنیم !باید این رو مهار کنیم
مطمئنی تو مدرسه‌ی کاتولیک‌ها درس نخوندی؟
!برو پیِ کارِت
!هی .وقت خیلی بدیه
.آه، وقت افتضاحیه
کی اونجاست؟
زامبی‌ها؟
.نمی‌تونه زامبی باشه
.یالا
!مورفی
!یالا
!یالا! بریم - !عجله کنید -
حاضرم جونم رو بدم !الآن اون زامبی‌کُشم پیشم بود
!یالا بچه‌ها
!بریم
.اوه، خیلی بد بود
مورفی کجاست؟
،آخرین باری که دیدیمش .از اون یکی در رفت بیرون
.باید بهش قلاده ببندیم
یکی این در رو .برای زامبی‌ها باز گذاشته
چی؟
به سختی می‌تونیم .یکی یکی باهاشون مواجه بشیم
،اگه شیوع پیدا کردن .50تایی به سمت‌مون میان
مورفی و بقیه چی؟
.نمی‌دونم .اسلحه لازم داریم
.جو
چه اتفاقی افتاده؟
.جیکوب و فرقه‌اش
اونایی که راه دادیم .گلوی خودشون رو جر دادن
.خدا لعنت‌شون کنه که خودکشی کردن زامبی بشن
.درها رو شکوندن
.حروم‌زاده‌های دیوونه
.هرچیزی که براش تلاش کردیم از بین رفته .همه‌اش از بین رفته
.اسلحه می‌خوایم
.اسلحه‌خونه رو زامبی‌ها اشغال کردن .نمی‌تونیم بریم اونجا
خُب باید چندتا اسلحه .یه جایی قایم کرده باشی
.نه. همه‌شون توی اون اتاق ان
!همه‌شون؟
!پس چطوری از خودمون دفاع کنیم؟
!فکر می‌کردم در برابر زامبی‌ها محافظت‌شده‌ایم
.هی جو
.باید خودت رو جمع و جور کنی رفیق
.باید یه راه خروجی باشه
!گارنت
.خدا رو شکر حال‌تون خوبه
مورفی کجاست؟
.جدا شد .زامبی‌ها همه‌جا هستن
ده‌هزار؟
.یه جایی اون بیرونه
.اگه قرار باشه کسی از پسش بربیاد اونه
.فقط اگه اسلحه‌هاش پیشش باشن
باید تا کاملاً اینجا اشغال نشده
.خودتون رو به خروجی اضطراری برسونید
کجاست؟
.پشت اون درها
یه راهروی بلنده که .به یه در خیلی محکم ختم می‌شه
.می‌رسونت‌تون به خارج از محوطه
تا وقتی به جنگل نرسیدید وای‌نایستید
بعد می‌تونید دور بزنید .و برسید پیش وانت‌تون
تو چی؟
باید اینجا بمونم .تا هر چند نفر که می‌تونم رو نجات بدم
آماده‌اید؟
.آره آره
.صددرصد
!خیلی‌خُب بریم
!بمیر زامبی کثیف
!انسان ام
.شرمنده، شبیه زامبی‌هایی
.خودتم خیلی خوشگل نیستی عزیزم
.ببین، کمک می‌خوام
.خیلی‌خُب
.با هم می‌مونیم .جفت‌مون ممکنه شانسی داشته باشیم
چرا کمک نکردی؟
چرا به تو حمله نکرد؟
!تو بخشی از این جریاناتی؟
!نه
.نه
!محض رضای خدا کمکم کن !تنهام نذار
!برادران و خواهران بیایید !همانطور است که پیش‌بینی کرده بودم
!ظهور دوباره‌مان اینجاست
!رستاخیزان را بنگرید
وقتش است که چیزی که .حقاً مال خود است را بگیرید
کفرگویان را زنده !برایم بیاورید
!قفله !باز نمی‌شه
!برگردید !برگردید
!دره قفله
.بچه‌ها موفق نمی‌شیم
!باید برگردیم
!برگردید
!یالا
.چارلی، خیلی ترسیدم
!اون زامبی‌ها رو برگردونید عقب
.من حتی نمی‌تونم بچرخم
!هل بدید
!ادی! ادی! ادی
!طاقت بیار ادی !بیا ببینم
.هی هی .چیزی نیست
.بیشتر از این طاقت نمیاریم
!ده‌هزار
.یالا یالا
از اینجا چطوری بریم بیرون؟
.از روی سقف‌ها می‌رفتم اینور اونور .اون گروهه مسلح شدن
مورفی؟
.ندیدمش
.اسلحه لازم داریم
.باید مورفی رو هم پیدا کنیم، بریم
.درود بر شما برادران و خواهران
کلیسای رستاخیز .به شما خوش‌آمد عرض می‌کند
لطفاً دستاتون رو به سمت آسمون بالا ببرید
یا همون‌جایی که ایستادید .بهتون زندگی مجددی می‌دم
.بذار برن
.رستاخیزان ترتیب‌شون رو می‌دن
.بقیه‌تون با ما بیاید
.باقی رستاخیزان رو گرفتیم
و اونایی که امروز مُردن این افتخار رو داشتن
.تا زودتر از ما وارد بهشت بشن
.آمرزش مسیری‌ است که پیش روی آنها است
.آمرزش مسیری است که باید طی کنند
برادران و خواهران
می‌دانم که الآن تنفری در دل دارید
و با خواست خود .به این آزمایش ایمان نیامده‌اید
اما امروز هر کدام از شما
عضوی جدید .از کلیسای رستاخیز جدید خواهد شد
باید انتخاب کنید .که چگونه خدمت خواهید کرد
یا به دسته‌ی زنده‌ها می‌پیوندید
و باقی روزهای عمرتان را به رستاخیزان کمک می‌کنید
یا روح‌تان مرحله‌ی بعدی خویش را برای زندگی ابدی
.طی خواهد کرد
وقتش رسیده است .که انتخاب کنید
به من بپیوندید و میان زندگان راه بروید
یا به این کفرگو بپیوندید
که فکر می‌کرد می‌تواند با خیراندیشی مخالفت کند
.و حالا در میان مُردگان راه می‌رود
،حالا دل‌تان برای سرگرد نسوزد .برادران و خواهران
گرچه در مقابل مَردی که بود ایستادیم
اما با انتخابش سر وجد آمدیم !که به رستاخیزان پیوست
!آمرزش مسیری است که پیش روی اوست
کدوم انتخاب؟
اینکه پیش شما روانیا زنده بمونه یا بمیره و زامبی بشه؟
.اسمت را نمی‌دانم برادر
اما در کلیسای رستاخیز .به رویت باز است
.با ما شادی و آرامش ابدی را حس خواهی کرد
.اینجا آروم بود
،جو ویلیامز، همونی که کُشتیش .بهت آرامش داده بود
.اینجا جای خوبی بود .جای امنی بود
.و دوباره می‌تونه بشه
.هنوز خیلی دیر نیست .اسلحه‌هاتون رو بیارید پایین
.بیاید مثه آدما زندگی کنیم
.به هم کمک کنیم، با هم کار کنیم .هنوز خیلی دیر نشده
.اسلحه‌هاتون رو بیارید پایین .ما رو آزاد کنید، ما کمک‌تون می‌کنیم
رستاخیزان از من و شما
.به خدا نزدیک‌تر نیستن
.بهت حسودی می‌کنم برادر
.زمان راه رفتنت میان رستاخیزان نزدیک است
.چارلی
.می‌کُشمت، حروم‌زاده‌ی روانی
.شما نگران نباش خواهر
.خیلی از چارلی‌ات دور نخواهی شد
.بزنش
.نمی‌تونم شلیک کنم
.باید برم رو سقف
.تو هم وانت رو بیار
شادمان‌ام که هردوی شما .قبل از من پا به زندگی ابدی می‌گذارید
.گوش کن جیکوب
،منو بکُش، بهم رستاخیز ببخش .اما بقیه رو ول کن برن
.نترس برادر
.دارم به جای بهتری می‌فرستمت
!آمرزش مسیری است که پیش روی اوست
.من رستاخیز جدید و زندگی هستم
،هرکس به بنده اعتقاد دارد .حتی اگر بمیرد، زنده خواهد ماند
!بــــس کــــن
اگر فکر می‌کنی رستاخیزان یه قدم به بهشت نزدیک‌ترن
.پس بیا و با خدای جدید آشنا شو
.بیا برادر
.از رستاخیزان فاصله بگیر
.آنجا جای یک انسان فانی نیست
.بیا و به ما ملحق شو .در کلیسایمان به روی همه باز است
.من رستاخیز نیستم
.من ناجی موعود ام
.این کفرگوئی است برادر
.همه‌ی ما می‌بینم که تو یکی از زندگانی
!هشت‌بار
گاز گرفته شدم
!و تبدیل نشدم
هشت‌بار بزاق لعنتی‌شون .من رو آلوده کرد
.اما کماکان روبروتون ایستادم
و اینجام که بهتون بگم اون
!یه پیامبر دروغینه
!چون من مظهر حقیقی رستاخیزان ام
داره چه غلطی می‌کنه؟
.روحمم خبر نداره
.این کفرگو رو بکُشید
.اما جای گازها جیکوب
!اون یه پیامبر دروغینه
!می‌تونم ثابت کنم
.می‌تونم حقیقت محض حرفام رو ثابت کنم
.بهمان بگو کفرگو
چطور می‌توانی این دروغ اهانت‌آمیز را ثابت کنی؟
.بهتون نشون می‌دم
.بی‌ایمان‌ها خوب بنگرید
.یا عیسی
.نه، فقط مورفی‌ـه
.خیلی‌خُب دیگه بسه
رستاخیزان به من حمله نمی‌کنند
.چون من رو دوس دارن و از من می‌ترسند
.پیروان من را خوب بنگرید
!این هم مدرک، برادران و خواهران
حالا بذار بریم جیکوب
!قبل از اینکه پیروانم همه‌تون رو رستاخیز کنند
جیکوب، اگه حقیقت رو بگه چی؟
.اون ناجی موعود نیست .ثابتش می‌کنم
،فقط یه آزمایش مونده که توش قبول بشی .کفرگو
.لعنتی
!یه گلوله به قلب حقیقت رو نمایان خواهد کرد
!نه
.چارلی
.حالت خوب می‌شه
.برو پیش مورفی
.نه، تنهات نمی‌ذارم
.دوسِت دارم
.منم دوسِت دارم
.پس برو
.زنده بمون
.نه
.نمیر
.نرو
!یالا
.وارن باید بریم
.نه - !باید همین الآن بریم -
!نمی‌تونیم بذاریم تبدیل بشه
!نه !باید بهش آمرزش عطا کنیم
!وقتی نیست
!نه !ولم کنید
!نه !یه لحظه صبر کنید
.وقتی نمونده
!نه نه !صبر کنید
.یالا یالا یالا
!باید بریم ده‌هزار
داره چیکار می‌کنه؟
چارلز گارنت
.بهت آمرزش عطا می‌کنم
.بریم
شاید یه روزی بفهمیم
.دلیل واقعی آخرالزمانِ زامبی‌ها چیه
.تمام این مرگ‌ها و نابودی‌ها .تمام این درد و اندوه‌ها
کی رو باید مقصر بدونیم؟
شاید یه ویروس دولت بوده .که از آزمایشگاه خارج شده
.شاید کار "وودو*" بوده مذهب برخی مردم آفريقا و كارائيب] [كه جادو و طلسم در آن نقش بزرگی دارد
.یا شاید خدا یهو ازمون خوشش نیومده
...اگرچه یه روزی
در عجبم شاید .خودمون این بلا رو سرِ خودمون آوردیم
فرصتی داشتیم تا این مشکل اساسی ...سیاره رو حل کنیم اما
.زدیم نابودش کردیم
آخرالزمانی که حق‌مون بود .سرمون اومد
اما اگر شانس بیاریم
یه روزی .تمام اینا تموم خواهد شد
.امیدوارم
،و سری بعد .امیدوارم درست انجامش بدیم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.