..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
یه شخصی در میان شما هست
اون تنها شخصیه که از گاز زامبی جون سالم به در برده
آزمایشگاه مرکز کنترل بیماری‌ها جایزه‌ی کلانی رو
برای سالم تحویل دادنش تعیین کرده
خیلیا دارن دنبالت می‌گردن، آقای مورفی
اون زندانی ما ـست
خُب الآن دیگه زندانی منه
حق با اونه، اول ما پیداش کردیم
من با هیچ‌کدوم‌تون هیچ‌جا نمیام
کاساندرا. باهاش چیکار کردی؟
جونش رو نجات دادم. خودتون چه غلطی کردید؟
!مک
شرط می‌بندم اونجا سیگار هم هست
آخرش به کُشتنت می‌ده
!نه
چی؟
همه تا شعاع پنج مایلی صداش رو شنیدن
انقدر منفی‌گرا نباش
نگرانی سمه
واسه همینه که شکمت خوب کار نمی‌کنه
خفه‌شو و برو مشروبا رو پیدا کن
چیزی نیست
ری؟
دوباره داریم مسیر رو اشتباهی می‌ریم
خودت کاری کردی اینطوری بشه
غرب خیلی بارش رادیواکتیو داره
دوباره می‌گم، اون تقصیر من نبود
مورفی خواهشاً مجبورم نکن که دوباره بگم
"سلاح روز قیامت خراب شده بود"
اصن از کجا معلوم هنوز کالیفرنیایی وجود داشته باشه؟
.تو که به نظر آماده‌ای بهتره امیدوار باشی هنوز اونجا باشه، جم بخور
تو رئیس من نیستی
رئیسم اونه
از پسش برمیام
جم بخور
با کمال میل
بهش عادت می‌کنی
ده‌هزار، دوربینت رو بده
اوه، اینجا رو باش
اون رو می‌خوایم چیکار کنیم؟
کاساندرا؟
اون کاساندرا نیست، دیگه نیست
شاید وقتی رسیدیم کالیفرنیا واسه اونم راه برگشتی باشه
شاید
اون یه جور قطار آخرالزمانیه؟
خُب قطار ساعت 3:10 دقیقه از شهر یوما که نیست
از جاتون تکون نخورید
قراره حسابی کُشت و کشتار بشه
دیگه آدم نمی‌تونه از یه کوچه هم بدون کمینِ کسی رد بشه
هیچ‌کس "غربِ در حال پیشرفت" رو ندیده؟
روی، کلارک، با من بیاید
!از جاده‌ی من گمشو بیرون
!داره از بغل میاد !مواظب پشتت باش
!اومدش
!داره می‌ره! داره می‌ره
بکشید عقب
!برگردید! برگردید
به نظر فعلاً دست کشیدن
واسه یه مشت موش تو تله گیر افتاده خیلی هم بد نیست
خُب به نظرت، نباید بهشون کمک کنیم؟
انقدر مثه خیرخواه‌ها فکر نکن مثه مزدورا فکر کن
بیاید صبر کنیم و از برنده‌شون وسایل نقلیه رو بدزدیم
شاید نتونیم دنیا رو نجات بدیم
اما شاید بتونیم اونا رو نجات بدیم
.ده‌هزار و وسکز از اونور برید ادی تو با من بیا
داک، تو مواظب اون دوتا باش
خُب اینم یه جورشه
اون دنیا بهت خوش بگذره
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
بسپارش به من
!حواس‌تون باشه رفقا !باز برمی‌گردن
سم کاستر
روبرتا وارن
پاقدم‌تون خیر بود
گاهی وقتا آدم شانس میاره
داشتیم به سمت ادمونتون* می‌رفتیم سعی داشتیم از بارش رادیواکتیو فرار کنیم [پایتخت ایالت آلبرتا در کانادا]
شما چطور؟
ما هم به سمت شرق می‌رفتیم
چه تجهیزات کاملی اینجا داری
بله خانم
خُب قبل جریان زامبی‌ها راننده‌ی 18 چرخ باری بودم
این موتور گازوئیلی‌ها این روزا راحت گیر میان
من و پسرم باتری‌اش رو از نو ساختیم
کومت هم قبلنا با همینا سوم دبیرستان می‌رفتم مدرسه
با پسرم قرار بود اون جیپ رو درستش کنیم
اما به گمونم وقت بازنشسته شدنه
پناهنده‌ها پناهگاه‌شون رو دارن
و هرچی پیدا کنیم و به دردمون بخوره رو می‌بریم
هی، تو خیلی دختر خفنی هستی
!این... اینط... اینطوری بودی... بوم
عین یه قاتل خونسرد
بی‌خایه صداش کنید، بچه‌ی خواهرمه
مواد خیلی وقت پیش عقلش رو از سرش برده
گرچه این روزا خیلی خوب وفق پیدا کرده
ادمونتون چه خبره؟
آرامش و آسایش
و هوا منجمد کننده اس
زامبی‌ها از سرما متنفرن
اونجا جامون امنه
همه‌مون با هم
اونا چی؟
دارن می‌میرن
بارش رادیواکتیو
من
کارم اینه که همه رو به ادمونتون ببرم
شما هم می‌تونید با ما بیاید
پای پیاده خیلی نمی‌تونید از اینجا دور بشید
و راستش رو بخواید می‌تونیم از نفرات بیشتر استفاده ببریم
آب بیشتر می‌خواید؟
آب؟
ممنون
یه پا قهرمانی، بچه‌جون
سوپ هم می‌تونید بخورید
فقط آب رو هم بهش اضافه کن
خامه و قارچه رفیق آب فقط مزه‌اش رو آبکی می‌کنه
مطمئنی یه کم نمی‌خوای؟
صبحونه مینیسترونی* خوردم [سوپ سبزی و گوشت و جو و ماکارونی]
آب؟
جای دیگه نمی‌تونی بشینی؟
چرا
همه‌شون رو می‌کُشیم و وسایل‌شون رو می‌گیریم
می‌دونم چه فکری می‌کنی
تعدادمون زیاده غذا، آب، سرپناه هم داریم
قطعاً از پیاده رفتن بهتره اما
اما چی؟
بیماری
کاملاً مطمئنم که اونا
به سرانجام‌شون نمی‌رسن
ادمونتون
واگن پزشکی مثه یه بمب زامبیه که هر لحظه ممکنه منفجر بشه
چندروز پیش به چندتا جایزه‌بگیر برخورد کردیم
جایزه‌بگیر؟
گفتن "نمی‌خوایم بکُشیم‌تون"
"فقط تشنه‌مونه"
اما به گمونم عقل‌شون رو از دست داده بودن
همه‌اش راجع به
یه مرد که نیمه‌زامبی نیمه‌انسانه و قدرت کنترل روی زامبی‌ها رو داره صحبت می‌کردن
انگار حالا که دنیا پر از زامبی شده به قدر کافی بد نیست
آره... شایعات مزخرف
بریم تو جاده آماده بشید! ادمونتون منتظره
اون آدما دیوونه بودن
کنترل کردن زامبی‌ها با ذهن
آخه چقدر می‌تونه خفن باشه
به شدت خفن
اوه اون خیلی خفنه
شنیدم می‌تونه پرواز کنه
پرواز؟
آره
می‌خواید پرواز کنید؟ چاره‌تون پیش منه
زی‌جوانا
عجب بی‌خایه
تحت تأثیر قرار گرفتم
می‌دونید چیه؟ یه بار با یه زامبی نئشه کردم
آره، قسم می‌خورم اونم نئشه شد
گفتی اینا رو از کجا آوردی؟
شنیدم تو یه آزمایشگاه متروکه
توی مینیاپولیس پرورشش می‌دن از زامبی‌ها واسه کود استفاده می‌کنن
بیخیال، زی‌جوانا
چی؟ چه خفن
به منم گفتن اینطوری بوده
شنیدم اونا هم دارن روی علاج زامبی کار می‌کنن
یه آزمایشگاه توی مینیاپولیس؟
خدای من
هی، آروم باشید من دارمش
ساکت، ساکت
مشکل چیه جناب سروان؟
آه
بریم. بریم
!حالا
باشه
خدای من
باشه باباجون
من رو ببین
اینجا رو
یه هواپیمای مسافربری از تورنتو به مقصد اوهارا پرواز می‌کنه
ببخشید مهماندار؟
توی این پرواز خوراکی هم می‌دن؟
150تا مسافر سوارن 20تاشون توی درجه یک هستن
هواپیما موتورش مشکل جدی پیدا می‌کنه
خلبان هواپیما رو توی لیک‌ایری می‌نشونه
هواپیما دقیقاً وسط مرز دو کشور می‌نشینه
حالا بر اساس قوانین تصویب شده
چندتا از بازمانده‌ها توی کانادا باید دفن بشن؟ یالا جواب بده
خیلی‌خُب... 150تا مسافر داره
20تاشون توی درجه یک ان
صبر کن ببینم
آدم که بازمانده‌ها رو دفن نمی‌کنه
!تو
من رو ببین قیافه‌ات زیاد خوب نیست
قیافه‌ام رو والا نمی‌دونم ولی حالم توپِ توپه
دوستت باید با باقی بیماران
با واگن پزشکی بیاد
هی هی، چی؟ از من که اصن معما نپرسیدی
می‌تونیم به بیماران رسیدگی کنیم فقط به این خاطر که قوانینی داریم
مشکلی هست؟
نه، نیست
اونجا خوراکی هم دارید؟
!چیپس
!هو هو چی چی
یالا دختر
قطار داره حرکت می‌کنه
همگی ایشون کاساندرا ـست ...کاساندرا اینا هم
بیخیالش
خجالتیه
تا حالا اینطوریش رو دیده بودی؟
اوضاع از بعد از موشک اتمی خیلی عجیب‌تر شده
قبل از اینکه تبدیل بشن مغزشون خورده شده
این نوع زامبی‌ها چیزی به جز مغز نمی‌خورن
زامبی‌های رادیواکتیوی؟
یا با انفجار کُشته شدن
یا با بارش رادیواکتیو دگرگون شدن
این زامبی‌ها یه چیزی‌شون هست
گروهی حمله می‌کنن و خیلی سریع هستن
احتمالاً الآن هم دارن نگاه‌مون می‌کنن
!وارن، زامبی‌ها
کجا؟ کجا؟
خوش به حالم که پیاده نیستم
بدون زی‌جوانا قراره خیلی سخت بگذره
حداقلش اینه که تشنه‌مون نمی‌شه، نه؟
ممنون
اوضاع تو ادمونتون بهتر می‌شه، باشه؟
چیزی نیست همه می‌دونیم چی در راهه
این جاده‌ی جهنمی تنها راه رفتن به اونجا ـست؟
چیزی به جز شهرای با خاک یکسان شده
و زامبی‌های گروهی تو راه نیست
و خُب
تنها راه رفتن اینه که درست از بین‌شون بریم
3098
چه تیرانداز ماهری هستی
زی‌جوانا
یه چیزی حس کردم
!کاستر
!هی
!این لعنتی رو خوب برون
!یه مایل به ادمونتون نزدیک شدیم
!اون دزدا دوباره برمی‌گردن
!بهتر برون
!سفت بشین
ممنون
خواهش می‌کنم، بهت مدیونم
آخه آدم انقدر سمج؟
!دیگه دارن اعصابم رو خرد می‌کنن
!این تیراندازا دارن از کجا میان؟
!شلیک کن
!مهماتم تموم شد
همه یه تیکه از مورفی رو می‌خوان [ایهام: همه یه تیکه کیک می‌خوان]
!همگی به هم بچسبید !خودتون رو جمع و جور کنید
سرعتت رو کم نکن
!بزن بغل !بزن کنار
!فقط ماشین رو می‌خوایم
بزنم بغل؟
معلومه که نه
!بزن بغل یا غذای زامبی‌ها شو
افتادن پشت‌مون
!خیلی‌خُب، زودباشید، بریم
!ماشین رو نگه دار
نئشه‌ای؟
آره نئشه‌ام اما باید نئشگی از سرمون بپره
!پناه بگیر
...حرومی
ماشین مورد علاقه‌ام رو نبر
من و پسرم اون ماشین رو از یه مزایده خریدیم
ماشین رو نوی نو کردیم
عمراً اگه بذارم یه مشت غارتگر
!تو روز روشن بدزدنش
هی
باید بزنی بغل
افرادم و افرادت دارن جا می‌مونن
چرا وایسادیم؟
داک داک. باید از اینجا بریم
جداً؟
حالم خیلی خوبه مورفی مرسی بابت احوال‌پرسی
ترقوه‌ام به نظرت سالمه؟
هیچ‌کس جم نخوره
لعنتی. اصن دلم نمی‌خواد کنار جاده توی گِل
!با یه ترقوه‌ی داغون بمیرم
داک، چاقالو. حرکت نکنید
نمی‌تونی باهاشون حرف بزنی؟
ادی
برو کامیون رو روشن کن
چرا جواب نمی‌ده؟
ادی، هرکاری مورفی می‌گه بکن
صبر کن، همون مورفی معروف؟
لعنتی
من می‌رم کامیون رو روشن کنم
اون یکی خیلی از دستت عصبیه
برگردید تو کامیون
همگی برگردید تو کامیون
!یالا
اون به ادمونتون نمی‌ره
تسلیت می‌گم
می‌ریم دنبال ماشین من
باید برای بقیه برگردیم
ذخیره‌ی آب‌مون توی اون ماشینه
کُل آب رو تو یه ماشین گذاشتی؟
اون یارو عقلش به نظر سر جاش نیست
اما دلم نمی‌خواد با این وضعیت اینجا پیاده برم
پس یه ماشین قرض می‌گیریم جایزه‌ام اون پشته
جایزه‌ات؟
ادی
اون زامبی‌ها مورفی نتونست از پس‌شون بربیاد
اوضاع از کنترلش خارج شد هیچ‌کس اینجا جاش امن نیست
ما هم مستقیم میایم
باشه، من واگن پزشکی رو پوشش می‌دم
حله
کاستر، خیلی متأسفم
کلی زامبی اونجا بود ...و دزدا هم
!قرار بود از اون ماشین محافظت کنی !و اون
!اون آتنا ـست
اوه نه نه، اون دوستم بود
ازم خوشش نمی‌اومد اما باهام بدرفتاری هم نمی‌کرد
من رو ببین
.دو مادر. دو دختر !از گشنگی می‌میرن، به زامبی تبدیل می‌شن
.آتنا مُرده نمی‌تونم خوب فکر کنم
...بعد از پنج دقیقه چه اتفاقی واسه - !ببین، ببین رفیق -
اوضاع خیلی قاراشمیش شد
!تو دخالت نکن هیپی
اگر رادیواکتیوی بشی
برای کلّ گروه خطر محسوب می‌شی
مینیاپولیس. می‌تونم به مینیاپولیس برم
اونجا کلی درمان هست می‌تونم بیارم‌شون
ببریدش واگن پزشکی
!نه نه! هنوزم ازم کمک برمیاد - !یالا یالا! ببریدش -
یه نگاه به خودت بنداز کاستر
اوضاعت خیلی خوب نیست
هی هی
وقتشه که بریم
باید بیخیال اون ماشین بشی باید بیخیال از دست داده‌ها بشیم
از دست داده‌ها و کوفت
وقت نقشه‌ی توئه
آماده شو داک قراره یه حرکتی بزنیم
!هل بده
!اوه لعنتی، وارن !یه مشکلی هست
حالت خوبه؟
آره
باید همین الآن بریم
باید از کشور زامبی‌های رادیواکتیوی خارج بشیم
!بریم
به نظرم حق با توئه
می‌شه همین الآن؟
دوس ندارم اون زامبی‌ها من رو بخورن
من نمی‌ذارم همچین اتفاقی بیافته
نباید برمی‌گشتم اینجا
کاستر همه‌مون رو به کُشتن می‌ده
با اون معماهای مسخره‌اش
حتی پسر خودش رو هم به واگن پزشکی تبعید کرد
پسر کاستر سرِ بارش رادیواکتیو مُرد؟
هنوز نمُردما
کلّ این ارابه‌ی مرگ تقصیر منه
مریض شدم و نتونستم رانندگی کنم
اون احمق باید من رو قال می‌گذاشت
اوه
احتمالاً امروز روز شانس‌مه
کاساندرا
کاساندرا؟
خودتی؟
اوه
یه چیزی اینجا ـست
آه
درد می‌کنه؟
دلم یه کم زی‌جوانا می‌خواد
کی دلش نمی‌خواد؟
به نظر تو هم کاساندرا بیشتر مُرده نیست تا زنده؟
منظورت اینه که بیشتر زامبیه تا انسان؟
آره به گمونم
نمی‌دونم پسر یه بار خودشه یه بار نیست
هی. زامبی‌ها خیلی عقب نیستن
آماده‌ای که بریم؟
آره
باید مستقیم بریم ادمونتون
هی، واسه رانندگی حالت خوبه؟
کوکِ کوکم
بیست بازمانده‌ی یه حمله‌ی اتمی عازم ادمونتون می‌شن
هفت غریبه وارد کاروان‌شون می‌شن
سه وسیله نیاز به راننده دارن و مسئول واگن
رادیواکتیوی شده
کی نیمه‌تریلر رو می‌رونه؟
این یکی آسونه
هیچ‌کس اون رو جز من نمی‌رونه
چطوره که
من اون ماشین رو برونم؟
آره، اینطوری هم خوبه مراقب باش، ترمزاش حساسن
اصن نمی‌دونستم قراره همچین اتفاقی بیافته
لعنت بهش
اوه نه
!وارن
!باید بریم !آماده باشید
!دارن میان
لعنتی
!زیک
!خوابش برده؟
!نه
!آه
!واقعاً از اون یکی متنفرم
آره
یالا، یالا
!بریم رفیق !الکی واینسا
!برید بچه‌ها، برید، برید
!بدو بچه‌جون
!ادی از اونجا برو من دارمش، من دارمش
یالا
اوه لعنتی
چی شده؟
کجا رفت؟
فکر کنم زدمش
!خیلی‌خُب، خوب زدی !جم بخور، یالا
!یالا داک
هی، داره سرعت‌مون کم می‌شه؟
!نباید سرعت‌مون کم بشه
!همگی به یه جایی سفت بچسبید
هی، اون پشت اوضاع چطوره؟
!باید سرعت‌مون رو زیادتر کنیم
چی؟
!کلاج
چی؟
!کلاج
!هو هو چی چی
موفق شدیم
شک نداشتم
ادمونتون داریم میایم
لعنتی
کاستر، زامبی‌ها خیلی زیادن
باید برم ادمونتون
من و پسرم عادت داشتیم بریم اونجا پیک‌نیک
پسر، اون عاشق ماهی‌گیری بود
داک، تفنگت رو بده
زیک
بهت آمرزش عطا می‌کنم
نه رفیق، از پسش برنمیای
باید باهامون بیای
!کلاج
!آره
!برید
امیدوارم خدا بهت آمرزش بده
تو ادمونتون می‌بینیم‌تون
!صبر کن روبرتا
!همگی بپرید
تو عمرم از ماشین درحال حرکت نپریده بودم بیرون
و حالا یهوئی، تو یه روز دوبار پریدم
پس تو مورفی هستی؟ جداً؟
حواست باشه اینا رو جایی نگی، دهن لق
هی، پرواز کن ببینم
امکانش هست که
راجع به توانایی‌هام یه کم کس‌شر گفته باشن
آره
آره بابا می‌دونستم کنترل ذهن زامبی‌ها
کلاً من‌درآوردیه
!آخ! هی
...اون خیلی از شوخی خرکی خوشش میادا صبر کن ببینم
تو مجبورش کردی اینکارو بکنه؟ خدای من
!آخ باشه بابا، فهمیدم حله
برای بعضی زامبی‌ها من ناجی موعودشون هستم
برای زامبی‌های رادیواکتیوی !ظاهراً که شام‌شون ام
درست مثه تو
خُب مغزشون کاملاً آب شده
پس نمی‌شه از نظر روانی کنترل‌شون کرد
اما دوست‌دختر زامبیت ...پسر، اونا انگار
تو گازش گرفتی
تو تبدیلش کردی
اوه این قضیه چقدر معنی و تفسیر داره
بابت مینیاپولیس مطمئنی؟
بی‌خایه گفته بود که
دارن یه سری داروی گیاهی برای زامبی‌ها
توی یه آزمایشگاه
پرورش غذاهای اصلاح‌شده می‌سازن
صبر کن، ماری‌جوانا
زامبی‌ها و پرورش غذاهای اصلاح‌شده
اشکالش کجا ـست؟
شما خیلی آدمای دلربایی هستید، مگه نه؟
کمکم کن یدک رو جدا کنم
یه کاروان 20 نفری
از محدوده‌ی انفجار سیاتل به ادمونتون می‌رن
تو راه شش بازمانده و یه مورفی رو می‌بینن
چندتاشون زنده می‌مونن
!هیچ‌کدوم‌شون
بازم زی‌جوانا داری؟
شرمنده رفیق
می‌دونی چرا هیچ‌کس ازت خوشش نمیاد؟
اوه آره
خوبه
پس دوباره بگرد
اوه ایناهاشش
فرمون رو بگیر
ممنون، واقعاً لازمش داشتم
راجع به این آزمایشگاهه توی مینیاپولیس بهم بگو
می‌دونی چیه؟ وقتی رسیدیم اونجا خودت خواهی دید
من صاحبش رو می‌شناسم اونجا رو کامل بهمون نشون می‌ده
می‌دونی، چون الآن یه تیم هستیم
پس می‌ذاره همگی بریم اونجا
...یه طور می‌ریم اونجا انگار دنیا
دست ما ـست رفیق از الآن به بعد همین سه نفریم
مثه سه تفنگدار می‌مونیم رفیق
چرا داره اینطوری نگاهم می‌کنه؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.