..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خب , مردم. اگه ما تو آخرالزمان نبودیم,
این یک نشانه آشکار لعنت شده خواهد بود.
به چیزی بدتر از آخرالزمان چی میگید؟
خون این همونه. هرچی که هست.
ازدحام. گروه های بیشمار. سونامی زامبی. این منظره تمومی نداره.
اگر هنوز در غرب این منظره نیستید,
بهتره حرکت کنید. هیچ راه عبور از اونی وجود نداره.
هیچ راه فراری وجود نداره.
باید یه جای امنی پیدا کنید و مخفی بشید.
موفق باشید ، مردم, و خدا توفیقتون بده.
ما کجاییم؟
حدود صد کیلومتری شمال فلاگ استاف فک کنم.
من نمیدونم چقدر طور میکشه که این سل قدیمی از پیچ و مهره
قراره در حال حرکت باشه.
درباره ی خودت حرف میزنی یا تجهیزات?
فکر کنم ما درحال نزدیک شدن به گرندکانین هستیم.
یهبار وقتی که بچه بودم به اونجا رفتم.
خیلی خوشکل بود.
چی؟ نمیتونی باور کنی یه بار بچه بودم?
برای مدتی من در حال تماشاش بودم.
امیدوارم چیزی که فکر میکنم نباشه
چون دقیق جاییه که ما داریم میریم.
ما به بازسازی نیازداریم. اون رادیو چطور پیش میره؟
تفریبا دارم ازش سر در میارم .
اوکی.
تورتن لایت. نورتن لاین صدامو داری؟
نورتن لایت. دلتا ایک ری دلتاست صدامو داری؟
آخرین باری که با اون یارو حرف زدی کی بود؟
احتمالا حتی دیگه زنده نیست.
این عصر تو اشعه ای از خورشید نیستی؟
خب ببخشید مادمازل.
این چیزیه که وقتی تواین پنج سال یک
فتجون قهوه ی تمیز نخورده ،اتفاق میوفته.
شهروند زی ( سیتیزن زی همون یارو که تو قطب جنوب تنها بود (. دوست قدیمیته. ادیسون کارور.
صدامو داری؟
شما رفقای لعنتی همینطور از کجا میاد؟
این درسته. من تمرین کرده بودم.
سیتیزن زی. صدامو داری؟
اوه لعنتی!
سیتیزن زی. میدونم که اونجایی.
منم. ادی. منو شناختی؟
ادی؟
سیتیزن زی. بیا بیرون. میشنوی؟
لعنتی. اون هنوز زندست.
زودباش, سیتیزن زی.
میدونم که اونجایی. باید باشی حرفمو میخونی؟
ادی. ادی, صداتو میشنوم.
صداتو میشنوم. منم, سیتیزن زی.
مرد, اید عالیه که دارم صداتو میشنوم.
این خیلی عالیه که دارم صداتو میشنوم.
باورم نمیشه هنوز زنده ای.
محموله چطوره؟
این این که اینطور صداش کنن بدش میاد! اسمش مورفیه!
مورفی! ازت ممنونم, وراج!
آره, بابتش متاسفم.
من... من منظورم این نبود که کل دنیا به تو بستگی داره.
اره, درسته.
اه آره. ببخشید؟ ما اون مختصاتو لازم داریم.
درسته. اه, سیتیزن زی؟
ما دوباره به انتقال مختصات جی پی اس نیاز داریم.
آخرین بار انتقال قطع میشد
ما همشو نگرفتیم. تکرار میکنم.
مختصات جی پی اس رو دوباره انتقال بده. تمام.
باشه, دریافت شد.
به محضی که بتونم پیداش کنم واست میفرستم.
اینجا یه خورده آشفتست.
مسائل زامبی.
شنیدم.
گوش کن. یه طوفان زامبی سر راهتون قرار داره.
من قویا پیشنهاد میدم که برید به جنوب.
احتمالا به اندازه ی مکزیکو قبلا شما میتونید اونارو دور بزنید.
این چند مایل وسعتشه, و سریع حرکت میکنه.
نه, نه, نه. ما باید به غرب بریم .نه جنوب.غرب.
جنوب واسه ما خوب نیست. جنوب خوب نیست. غرب چطور بنظر میرسه؟
نه, نه, نه, نه. راهی برای رفتن به غرب نیست. تکرار میکنم. راهی برای رفتن به غرب نیست.
باید باهاشون درخورد کنید
هر لحظه.
ای یه سونامیه زامبی نیست.
این آخر دنیاست.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
خب؟
اگه این یه زامبی بود, ما سریع میرفتیم.
ما بدجور اینجا گیر کردیم من حس طعمه بودن رو دارم.
این ای وی تی ها قراره راه بیوفتن؟
خب, این یکی اسممو روی همه خودش داره.
به هیچ وجه بهت اجازه نمیدم که از کنارم دور شی.
اوکی, پس فقط یه اتاق برای دوتا بیشتر وجود داره.
یه نفر باید کوتاه بیاد.
منو دکی میتونیم راهمونو با پا روی زمینهای بلند پیدا کنیم.
ولی فقط یادتون نره که برگردیدو مارو بردارید
وقتی که این گروه موفول رد شدن.
گرفتم.
یه نظر میرسه که تو باید تو قراره ده هزارتاتو بگیری
خیلی زودتر از اونی که فکرشو میکردی.
بیا از اینجا بریم بیرون.
درست اونجا نگه دارید!
این یه زمین قبیله ایه!
هیچ ملاقات کننده ای اجازه ورود نداره!
ماشینمون تو راه عقب خراب شد.
ما به یه سرپناه کوچیک امید داشتیمم
برای گروه موغولای زامبی که دارن میان.
نمیتونم کمکتون کنم. باید برگردید.
از راهی که اومدید برگردید!
Yá'át'ééh
گوش کن, آقا.
میدونم ما خارجی هستیم,
و هیچ دلیلی نداری که بهمون اعتماد یا باور داشته باشی.
ولی میتونی به چشمای خودت اعتماد داشته باشی.
باورنم کن. اون الان تو افقه
شما چند ساعت یا کمتر وقت دارید
با من بیاید.
لعنتی.
ممنون, بچه.
واو. اینو ببین.
تورو یه جورایی کوچیک میکنه, نمیکنه؟
من فکر کنم این دلیلیه که اونا اسمشو گرند کانیون گذاشتن. - گرند کایون = کانیون بزرگ
زامبی ها؟
فکر کنم.
واو.
دکی؟
به مقر کاسینو تلاش شمالی خوش آمدید
اسمم رئیس دنی ابر اتشی هستش.
دنی؟ این چه نوع اسم سرخپوستیه ؟
این اسم گواهی تولدمه..
اسم تو چیه؟
اسمیت. جان اسمیت.
چه بلایی سر رنگت اومده؟
هیچی. چه بلایی سر رنگ تو اومده, رئیس؟
ببخشید, رئیس ابر آتیشی
ممنون که به ما رسیدگی کردی. We درواقغ اومدیم اینجا که بهتون هشدار بدیم.
اون بیرون فقط یه گرد و خاک وجود نداره.
این یک دیوار زامبیهای جامد هستش که داره به اینجا میرسه
با قبلا با موغولا برخورد داشتیم.
من مطمئن نمیشم . ما با سیتیزن زی در ارتباط بودیم .
و طبق گفته اون, عمقش چند مایله
و اون قرار هرچی سر راهشونه رو خراب کنن.
حفاظ ما ازمون مراقبت میکنه.
گوش کن.
ما اون بیرون چند تا دوست داریم . اونا حالشون خوب میشه
به اندازه ای که به یه زمین بلند برسن,
اونا میبایست خوب باشن.
فقط امیدوار باش پسرم اونارو گیر نیاره.
چرا؟ پسسرت مگه چشه؟
چشمهای مار.
تو قراره با ما چیکار کنی
ما دقیقا شمارو توری که مستحقش بودید درمان کردیم
اونا چی میگن؟
نمیتونیم فرار کنیم.
یه چیزی تو زبون بومیشون.
زندیگو یعنی چی؟
بهت خواهم گفت که زندیگو یعنی چی.
این یه طاعونه که هردوتون حملش میکنید مرض سفیدپوستا.
من نمیدونم داری درمورد چی حرف میزنی,
ولی میتونم بهت اطمینان بدم که هردوی ما شلیکهای خودمونو داشتیم.
مردم شما مردم مارو آلوده کردن قبلا.
زیندیگو تقریبا مردم منو نابود کرد.
ما عهد کردیم که هرگز اجازهندیم دوباره اتفاق بیوفته .
من قراره فقط یه بار دیگه ازتون بپرسم.
شما تو زمین قبیله ای چیکار میکنید؟
شما دارید به زمین مقدس تجاوز میکنید.
ما هیچی نمیدونستم درباره ی اون که مقدسه.
ما داریم سعی میکنیم که از یه قوم بزرگ مغول زامبی فرار میکنیم , که
مستقیما در راه اینجاست چه باورمون کنی یا نه.
تجاوز شما تنها چیزیه که باعث میشه به اینجا بیان
اونارو آوردیم سمت شما؟
تاحالا غولهای مغز خور عظیم رو دیدی؟
هیچکس اونارو هدایت نمیکنه. ما هممون داریم سعی میکنیم که این کارو انجام بدیم که
از سر راهشون بریم کنار. مردمت هم همینطور.
زمینمونو دوباره ترک کنیم؟
هرچز.
من اینجا میمیرم.
این قوم موغول متفاوت تر از اونای دیگه که اومده بودن نیست.
این موجودات به مردم من علاقه ای ندارن.
اونها فقط دنبال شما هستن. اونها یک ظاهر از مرض شما هستند .
شما همه چیزو خراب میکنید شما میاید داخل که ارتباط برقرار کنید.
این موجودات طاعون نیستن که بتونن مارو بکشن
شما هستید.
کافیه!
گوردن, تو باید به این زندیگو مزخرف اجازه بدی استراحت کنن.
تو میدونی که من با این اسم نمیرم دیگه.
اگه مامان هنوز زنده بود, اون میزد تو سرت.
این عالی برای اینکه شبر درونمون ارثی باشه و همه,
ولی یه طمان استراحتی به من بده.
اونارو کجا میبری؟
به درمانگاه.
این درد داره؟
اره.
این چی؟
حتی بیشتر.
تو دعوای زیادی بودی, مگه نه؟
تو هیچ نظرری نداری که چه سفر سخت و درازی بود.
تو نباید هیچ اتفاق درناکی داشته باشی مگه نه
مدیریت درد بعث میشه که من متخصص بشم.
دنبالم بیاید.
ممنون که کمکمون میکنید.
کمترین کاری بود که میتونستم انجام بدم.
تو باید برادرمو فراموش کنی.
اون منظوری نداره که اینقدر عوضی باشه.
اون فقط داره سعی میکنه که ازمون مراقبت کنه.
اون میدونه که ویروس زامبی رو همه اثر گذاشته, درسته؟
برادرم احمق نیست.
اون یه پروفسور بود
برای بخش مطالغات آمریکایی بومی تو دانشگاه.
اون فکر میکنه که اگر از ارتباط با دنیای خارج اجتناب کنیم
بالاخره زامبی ها خاموش میشن
و یه نفر یکی یه درمانی رو ترکیب میکنه.
آره, من مطمئنم که یه نفر بالاخره ترکیب میکنه
پس این همه ی اونهایی هستن که قبیلتونو ترک کردن؟
این نصف قبیلمونه. گوردون,
منظورم رد هاوک , و پدرم دقیقا چشم تو چشم نشدن.
پدرم رئیس و مدیر عامل کازینو بود.
وقتی آخرالزمان رخ داد,
نصف اونا با پدرم موندن
درحالیکه نصف دیگشون هم تا اینجا برادرومو دنبال کردن
به جدایی که اولین اجدادمون مستقر شدن.
پس دقیقا زن... دی... گو یعنی چی؟
زندیگو؟
درسته.
مین میتونه چیزای زیادی باشه.
ولی معمولا به مرض روحی اشاره داره.
این زمانیه که یه نفر بدون احتران به
به بقیه آسیب بزنه.
اما اون واقعا درون انهارو پر نمیکنه.
تو همیشه زیاد خیره میشی؟
وقتی که من واقعا علاقه من بشم یه چیزی که کسی میگه.
هی, این برای دیشه.
این برای هم رادیو.
با هم بریم.
اوکی, این همه.
من فکر میکنم این خیلی باحاله که تو
صدای آخرالزمان رو بشنوی.
اوه آره؟
اوه اره.
ما بزرگترین طرفدارای سیتیزن زی بودم
میدونی قبل اینکه رادیو خراب شه.
این کد مورسه؟
همینطور داره چیزهای یکسانی رو میده دوباره و دوباره.
سی زی.
سی زی. فکر میکنی اونه؟
باید باشه.
میتونی دی اکس دی رو بفرستی؟
من کلید کد نداشتم نداشتم... من ی.
صبر کن, صبر کن, صبر کن. یه ایده ای دارم.
جالبه.
اون مارو شنید.
اون میگه یه چیز جدید.
سه, چهار,
- تکرار, یک. - از کجا اینو یاد گرفتی؟
پدربزرگم. ای یک کد گفتگو تو جنگ جهانی دو بود.
این واست معنیی میده؟
رفیق.
تو الان دنیارو نجات دادی.
قبل آخرالزمان رو بیاد بیار, وقتی که همه ی اینها غیر قانونی بودن.
حدس میزنم که هر ابری یک لنت نقره ای داره.
یک دارو که هرگز خسته نشدم ازش.
پس تو واقعا یه زن پزشکی هستی, ها؟
همینطور که تو یک دکتر واقعی هستی.
دقیقا.
این چیز قویی هستش, مگه نه؟
اره.
ما از اون برای راهنماییه ارواح به ما استفاده میکنیم.
فقط
بعضی از ما.
درواقع فقط من.
و تو تو این چیز هذیاون هم میگی،درسته؟,
زمان بزرگ.
خوب.
چون همین الان یک کلاغ سه پا بلند
درست جلوته.
دردت چطوره؟
دردی احساس نمیکنم , دکی.
در حقیقت, من قرار نیست بهت پیشنهاد بدم که همه ی بیمارام برای توئه.
هی,
میخوای چیزی رو اینجا ببین؟
اونها با توهم صحبت میکنن؟
همیشه میکنن.
اون رفیق پدر پدر پدر پدربزرگ منه تاکلیشیم
یک خاکستری .
اون پزشک بزرگی بود .
اون هرروز چیز جدیدی بهم آموزش میده.
من نمیدونم چطور,
اما قسم میخورم ، هرکلمه ای که اونا دارن میگن رو میفهمم.
نمیتونی باور کنی که اجداد من چقدر آدمای کدنی بودن.
من واقعا تاسفم برای راهی که آنها مردمتونو درمان کردن
تقصیر تو نیست.
همه ی داشته های ما درست اینجان و الان.
در آخر, همه چیز فراموش شده.
من مطمئنم که که تو درست میگی.
اولین موانغ زمینی تکمیل شد.
کس دیگه ای حسی شبیه اینو داره که
که ما داریم سعی میکنیم با کاغذ توالت حفره تایتانیک رو ببندیم
ایده های بهتری داری, مورفی؟ دوست دارم که بشنومش.
کشتی رها شده بنظر میرسه شبیه یک ایده ی خوبیه واسه من.
به کجا؟ ما به اندازه ی کافی بنزیم نداریم که از اینجا به اندازه کافی دور شم,
و من دلم نمیخواد که تو اونجا گرفتار شم.
این دیوارها آهن تقویت شده ی وافعی هستن
من قرار نیست خونمونو ترک کنیم. نه دوباره.
هی, بچه. بهت بگم که, تو باید بری با اجدادشون صحبت کنی.
من دارم بهت میگم,
اونها باحالترین مردمی هستن که تاحالا ملاقات کردم.
چه خبره؟!
تو به اونا وصلشون کردی. حالا زمانیه که اونها برن.
حضورشون مارو تو خطر قرار میده.
من حتی بهت اجازه ندادم که اتفاق بیوفته.
این به اندازه ایه که ما بریم.
برگرد پیش مردمت.
ما آزادیم که بریم؟
بله رو واسه یه سوال بگیر, بچه. زودباش.
ووو!
دکی!
ممنون واسه کار داوطلبانتون که زنگ هشدار اولیه ی ما بشید
این دیوونگیه بذارید! ما بریم! شما دیگه مارو نمیبینید!
درست فهمیدی.
ببین.
هر دومون میدونیم چه اتفاقی میفته اگر من بذارم برید.
فرقتونو پیدا میکنید
و بعدش برمیگردی و میای سراغ منو خونوادم.
نه ,نمیایم.
اره, شما میاید.
و همینطور که من میام.
علاوه بر این , اگه من اشتباه میکنم,
اصلا مهم نیست. مگه نه؟
به هر.حال ما هممون قراره بمیریم
من ستاره های زیادی رو ندیدم, مرد.
چی؟ دکی, موقع روزه ها.
واو , این چیز بیشتر از اونی که فکر میکردم قوی هستش.
چه مرگته؟
چیزی نست, مرد.
در واقع, حالا من بیشتر از قبل
اینکه کل دنیا آسیب ببینه در صلحم و آرومم
دارم سر کیجه میگیرم.
ما باید سعی کنیم که ازاد شیم قبل از اینکه از حال برم.
این حالاش هم آزادم.
این در واقعیت
فقط قفس ادراک ماست , مرد.
دکی, داری منو میترسونی.
چزی نیست, بچه.
من وقت دارم واقعیت خودمو اینجا میسازم.
خب تو واقعیتت ,سر راهمون یک زامبی سر رسیده وجود داره؟
اه آره. یک زشت خیلی مسخرش هم هست.
تورو نگران نمیکنه؟
نه.
من نمیخوام انطوری بمیرم.
وقت مردنمون نیست.
فک کنم دارم پس میوفتم.
اون چی بود؟
زامبی کجاست؟
من دقیقا مطمئن نیستم
ولی فکر کنم من اونو کشتم.
چطور؟
تجسم خیال اندیشی.
میتونی دوباره انجامش بدی؟
اصلا نمیدونم برای اولینبار چطور این کارو کردم.
از گفتن این به تو منتفرم , بچه.
من فکر میکنم پیوت(یک گیاه کاکتوس مانند به زبان اسپانیایی)تنشون کردن.
هی, تو! زشتو! برگتو رو کن!
دکی, داری چه غلطی میکنی؟
دارم برای زمان میخرم. میشه خفه شی
بیا دوست دخترم, بیا اینجا!
من علف زی میخوام.
تو چی هستی؟ فشته ی نجات ما؟
فقط یه نفر که از دیدن بدرفتاری با بیگناهان منتفره
نمیدونم چطور میتونیم ازت تشکر کنیم.
به کمکت نیاز دارم.
اسم ببر.
مردم ما تو کازینو خیلی به رد هاوک خیره هستن.
اونها حرفمو باور نمیکنن اگه بهشون بگم چی داره میاد.
ولی ممکنه تورو باور کنن.
خب من هستم.
به جر حال کی یاد گرفتی یه اسب رو برونی؟
یاد نگرفتم. این اولین بارمه.
چندتا دوست دارم که بهم میگن چیکار کنم.
من جلو میرم.
فکر کنم گرفتمش.
دلتا ایکس ری دلتا. زیتیزن زی هستم . صدامو داری؟
دلتا ایکس ری دلتا. چراغ شمالیه. بیا تو , لطفا.
سیتیزن زی, برو چندتا چوب جمع کن.
ادی, هی. گوش کن.
باطری ضعیفه. نمیتونم زیاد صحبت کنم. یه لطفی میخوام در حقم بکنید.
اره, چخبره؟
برای کشتن این آخرین زامبی مشکلی زیادی دارم.
کسی میدونه چطوره با یک
وسیله ی پرتاب موشک ضد تانک ای تی چهار ، شلیک کنه؟
هی , سی زی. وارن هستم. من میتونم از طریق اون باهات صحبت کنم.
اون جلوته؟
تو دستمه.
محل پین شلیک روی دکمه ی میله مونتاژ شده
مقابل چشمت.
الان تو نیاز داری اسلحه رو پر کنی
با کشیدن لوله ی آلومنیوم داخلی.
الان حلقه ی قفل رو
در جلو و عقب لوله دیدی؟
اونها مقابل هم بچرخون.
قفل شد و بارگذاری شد. چطور میتونم با این چیز شلیک کنم
بذارش جلو چشت.
اشه رو بکش عقب محافظ تا زمانی که قفل کنه.
با میله ی روی شونه ,با چشمت نشونه بگیر
و ماشه رو بکش. بعد فقط ببین.
لعنتی.
شلیک نکرد. تکرار میکنم. شلیک نکرد.
باطریش فقط سرد شده.
یه ضربه بزن روی لوله ی شلیک غلاف باتری رو باز کن
گرفتم. حالا چی؟
باید باطری رو یه جای گرم بذاری.
سیتیزن زی؟
بابا!
اینجا چیکار میکنی؟
فکر کردم که با برادرت بودی.
اومدیم بهت هشدار بدیم.
از درچو خوب خبر دارم.
ما قبلا در برابر خیلی از این طوفانها بودیم.
برادر, تو سر راهت یه زامبی ده ریشتری داری.
بابا, باید بهشون گوش بدی.
سریع باشید. بریم تو.
هی!
دکی! ده هزارتا! شما بچه ها!
از خدا ممنونم برای این لطفهای کوچیکش . بیا اینجا!
موفق شدی.
دقیقا.
هی, وارن.
این باطریه چقدر باید گرم بشه؟
به اندازه ای که بتونی بگیریش.
به تندازه کافی گرم نیس.
اوه لعنتی.
بجنب!
به اندازه کافی گرم شد.
زامبی افتاد.
تکرار میکنم. زامبی افتاد.
وقت رفتنه.
درست میگی.
اونها دارن میان.
میتونم احساسشون کنم.
لطفا, با ما بیا.
صخره ها امنتر از اینجا نیستن.
اگه الان بریم,
جداقل یه شانسی داریم. اگه تو بمونی
بابا, تو هنوز میتونی موفق شی برای صخره های مقدس.
دلتا ایکس ری دلتا. سیتیزن زی حرف میزنه.
میشنوید؟
اگه پوششی پیدا نکردید ، الان انجامش بدید
اولین زامبی های سریع میبایست هر دقیقه
بهتون برسن.
بچه ها
هرچی که ما براش کار کردیم, تمام شده.
همه,
وقت رفتنمونه.
باید عجله کنیم.
اونا همتونو میکشن.
وقتشه تو مارو به بیرون راهنمایی کنی.
من نمیام.
منظورت چیه؟
نمیتونی اینجا بمونی.
همه ی زندگیم اینجاست.
منو مادرت اینجارو با دستای برهنه ساختیم.
روحش اینجا آروم گرفته. اینجا هم مقدسه.
این قویتر از یک میلیون زامبیه!
اگه نباشه چی؟
اونوقع من با کشتی به پایین میرم.
لطفا اینکارو نکن.
همه.
It is time for you to go.
خدمت به شما بعنوان رئیس قبیلتون یه افتخار بود.
در فقدان من,
به دخترم گوش کنید. اون همه ی زندیگیش دانا بود.
و اون یه حکمتی رو حمل میکنه که بیشتر از سن خودشه.
دخترم,
زمانه توئه.
دوستت دارم.
از طرف مادرت.
ما دوستت داریم.
حالا برید.
ما قراره به صخره مقدس بریم.
تا اونجایی که میتونیم ماشینهامونو میبریم,
بعد همه ی راه رو پیاده میریم.
همه پیش هم بمونید.
اینو بگیرید, شما حرومزاده های مغز خور.
امیدوارم همه شما از اونجا با موفقیت برید بیرون.
باید شوخیت گرفته باشه.
اوه خدای من.
بزن بریم.
برو اینو به مادرت بده.
آیالا!
تو در امانی. چه اتفاقی افتاد؟
سلام.
خوش اومدید.
اون مرده! توسط زامبی ها خارب شد!
کازینو؟
پدی؟
اون اونجارو ترک نکرد.
تا آخرش لجوجه.
مثل تو!
تو نمیتونی باشی.
دیگه نه.
به اینجا خوش آمدید.
همه ی شما.
میبایت اینجا در امان باشیم.
ما همهی گذرگاهای باریک برای اومد داخل رو بستیم.
و زامبی ها نمیتونن ازش بالا بیان.
ببخشید.
این جالبه, برادر. در آخر , همه بخشیده شد.
ببخشید, مرد.
زامبی!
بخشش.
یکی سرعش. اونها دارن میرسن.
ولی اونا چطور از اونجا بالا اومدن؟
انفجار!
تا چند ساعت دیگه, همه ی طوفان زامبی
زامبی قرار به صخره و درون این دره عمیق فشار وارد کنه
ما قراره چیکار کنیم؟
یه جورایی باید اونهارو منحرف کنیم.
یه نقشه لازم داریم.
هی!
تو فکر میکنی زامبی ها احمق تر از بوفالوها هستن؟
من باید اونارو نجات بدم!
مورفی, نه!
برگرد!
- چیکار میکنه؟ - داره سعی میکنه قبیله ی خودشو نجات بده .
برگرد!
مورفی.
نه, تو نمیفهمی! اونها میتونن احساس کنن!
میتونن احساس کنن!
من باید اونارو نجات بدم!
نه, مورفی! خیلی راه وجود داره!
داری چه غلطی میکنی؟!
خیلی وجود داره!
بجنب. خیلی وجود داره!
ببین, دارن دور میزنن!
بریم به بالاترین مکان!
کار کرد.
و بعد چیزی.
در این روز,
در نسلی که میان,
مردممون شما گروه زی رو بیاد میارن,
کسایی که با ما در اینجا جنگیدن.
اونها میدونن شما کی هستید و چیکار کردید.
ممنون.
واو.
حالا قراره چیکار کنی؟ سخترش کنی؟
این صخره ها هنوز خونه ی ما هستند.
مردمم اینجا زندگی کرده بودن برای هزاران سال.
الان وقت شروع به فکرکردن درباره ی هزار ساله ی کنیم.
بیشتر شبیه هفته ی بغد.
برای محافظت از سفرتون.
برگردید و گاهی اوقات مارو ببینید .
میام. حتما.
اینجا چیزیه , برای یادآوری سفر شما.
عالیه.
و
این برای جاده ست.
یک سفر برای یادآوری.
اه و اگه کسی بخواد بپرسه, ما به هیچ وجه نزدیک گرند کانیون نبودیم.
ممنون, مرد.
این میباید بهتون برای گرفتن یه رادیو جدید کمک کنه.
من واقعا کمک کردم که دنیا نجات پیدا کنه؟
میزون باش.
اون کاملا خراب شده.
یه دقیقه بهم بده.
تو مجبور نبودی که بکشیشون.
چرا, بودیم.
ما نیاز داشتیم همه ی اون زامبی هارو بکشیم.
هر کسی به امرزش نیاز داشت اونو بکشید.
چون این ماییم بیا اونا.
این چیزیه که باهاش پایین میره.
و ما خودمونو انتخاب میکنیم.
یه روز میاد که
وقتی که تو باید تصمیم بگیری که که چی هستی.
انسان یا زامبی.
و وقتی اون روز بیاد, میخوام بیاد بیاری
کدوم از این دوتا سعی داره تورو زنده نگه داره.
و کدومشون
میخواد مغزتو بخوره.
بای بریم. بیا زین کنیم بریم.
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.