..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
بشریت رو فراموش کن وارن , همه چی تمومه
به مأموریت من ملحق شو
و بشم برده جندت؟ من این طور فکر نمیکنم
سلام، من سیمون هستم تو کی هستی؟
کایا
... البته بهم میگن - "شهروند زامبی" -
من از طرفدارای بزرگت هستم
کُولی ها
اونا هم انسان هستن ولی مغزشون کباب شده
ما میریم تا مورفی رو پیدا کنیم
و بعد تو , دکتر سان
تو ازش استفاده میکنی تا یه واکس بسازی تا کون این دنیا رو نجات بدی
چی شده؟ بقیه کجان؟
از الان ما راه خودمون رو میریم
کجا میخوای بری؟
یه دنیای جدید رو شروع کنم
[بوق زدن]
یالا تکون بخور
یه ماشین توی شمال آمریکا مونده و من پشتش گیر اُفتادم
از جاده برو بیرون , دهاتی آخروالزمونه (یه چیزی بین دو کلمه زیر) (Apocabillies=apocalypse و hillbillies)
داری توجه زامبی هارو جلب میکنی
راحت باش , بچه , با منی
شاید باید بهشون کمک کنیم
خودم رسیدگی میکنم
نکن
این کارو نکن , نکن
اون داره میمیره
[گریه] کاریش نداشته باش ! نه
نمیتونیم بزاریم تبدیل بشه
چه خبره که شما مردم از جاده نمیرید بیرون؟
دخترمون داره میمیره
اُه
شاید بتونم کمکتون کنم
[صدای بوق الکتریکی]
(وارن) صدای بوق داره میگیه داریم نزدیک میشیم
[صدای بوق ادامه دارد]
نمیتونه زیاد دور باشه
سیگنال خیلی قویه
به این زودی ها نمیتونیم پیداش کنیم بهتره دنبال مورفی نگردیم
و بریم دنبال یه کم بنزین باشیم
کمتر از 500 متر مونده . مستقیم به جلو
خیله خُب بچها
خودتون میدونید قراره با چی سروکار داشته باشیم پس بهتره خودتون رو برای هر چیزی آماده کنید
خُب اُمیدوارم یه برنامه سفتو سخت برای صحبت با مورفی داشته باشی
اگر مجبور بشم چهار دستو پاشو میبندم و میندازمش تو گونی
فقط حرف میزنه
[بوق سریع الکترونیکی]
ما باید الان دقیق بالای سرش باشیم
من که موبایل مورفی رو نمی بینم
[بوق سریع الکترونیکی]
اون کجاس؟
[صدای خر خر کردن زامبی]
بعد از تو
[صدای شوک الکتریکی]
[شوک الکتریکی]
معلوم نیست دنبال دستگاه ضربان قلب زامبی بودیم
یه دنبال پیدا کردن دستگان فرستندت
با این همه تکنولوژی بالا ببینید چه چیز خوبی پیدا کردیم
تقصیر ماس یا مورفی باهوش تر شده؟
الان که خوب فکر میکنم یکم دارم میترسم
برنامه بعدی چیه رئیس؟
میریم دنبال بنزین
تا جایی که میتونیم باید به راهمون ادامه بدیم
باید یه چیزی گیر بیاریم که توش سوخت باشه
[عق زدن]
خیله خب , بچها , میدونید که دنبال چی هستیم
تقریبا چیزی اینجا نیست
آره , تا الان کُل دنبال 100 بار اینجا رو غارت کردن
شاید یکم خوش شانسی بیاریم
آره , خودمم نمیدونم چرا اینو گُفتم
[صدای قرچه دندان و به چیزی ضربه زدن]
چشماتونو باز کنید بچها , سگو گربه ها
[دندان قروچه کردن]
واو , بعضی ها واقعا نامه هاشون رو میخوان
[دندان قروچه کردن]
کسی نمیخواد به نکته غیر معمولی چیزی اشاره کنه؟
آره , اونا اصلا علاقه ای بمون ندارن
[دندان قروچه کردن]
به نظر میرسه دنبال چیزی هستن
یه بابایی داخله
[دندان قروچه کردن ادامه داره]
به چی داری فکر میکنی رئیس؟ بریم تو پارتی؟
[دندان قروچه کردن ادامه داره]
چرا میخواید لونه مورچه رو بهم بزنید؟
[دندان قروچه کردن ادامه داره]
آره خُب , فکر نکنم بتونیم اینجا تنهاش بزاریم
[دندان قروچه کردن ادامه داره]
نه , بهشون آسیب نرسونید
به خاطر خدا بهشون آسیب نرسونید
اون الان گفت به زامبی ها آسیب نرسونید؟
بهشون آمرزش ندید
اونا فقط یکم آمپرشون زده بالا
وایسید
اُه ,اُه ,اُه , ببین
یه چیز باحال براتون دارم برید برش دارید . برید برش دارید
[صدای خر خر کردن زامبی]
[صدای خر خر کردن زامبی ادامه داره]
والی بکر، خدمات پستی ایالات متحده
اگه میخواید زنده بمونید دنبالم بیایید
شنیدید که چی گفت
[صدای خر خر کردن زامبی]
دچار هیچکدومشون نشی نه برف و بارون و نه ایلو تبار زامبی ها
[صدای خر خر کردن زامبی]
[صدای خر خر کردن زامبی ادامه داره]
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
شما فقط یه دقیقه وقت دارید تا قبل اینکه دوباره پیداتون کنن
خُب الان , شما چی میخواید؟
ما راهزن نیستیم
ما فقط یه سری مسافر خسته هستیم , مرد که داریم دنبال آب و سوخت میگردیم
من ممکنه بتونم بهتون کمک کنم , فقط یه شرط داره
فقط زامبی هارو نکُشید
داری جدی میگی؟
من دلایل خودمو دارم
علاوه بر این , زامبی ها خیلی آروم راه میرن که بخوان یه تهدید واقعی باشن
فقط باید یه احمق باشید که بتونید به وسیله اونا کُشته بشید
پس نه سوراخ کردن , نه تیر زدن و نه آمرزش از هر نوعی
تو دیگه کی هستی داداش , زامبی مخفی؟
کمکمو میخواید یا نه؟
باشه . ما به کمکت نیاز داریم پس هیچ آمرزشی در کار نیست
ولی اگر مجبور شدیم باید از خودمون دفاع کنیم
فقط کاری که میگم انجام بدید بعد در امانید
این امن ترین ساختمون توی شهره, دنبالم بیایید
بریم
[صدای خر خر کردن زامبی]
شش
هشت
ده
یازده
تو هفت و نُه رو جا انداختی
اونا بد شانسی میارن
به نظر چه موقع هفت بدشانسی میاره؟
نمیدونم , من از ورزش متنفرم
بیخیال
یه بار دیگه دور روستا بودوویم
تو اول باید قدرتتو بدست بیاری بعد ما میتونیم برگردیم اون بیرون
تو میتونی
یالا تو کُل فرکانس ها همه ادما تورو میشناسن
موج کوتاه، موج بلند، موج تاریک
باند های معمولی , ایکس باند همه رشته ها
اگه میتونید صدای منو بشنوید , از شما میخوام
که کونتون رو تکون بدید و آماده مبارزه بشید
کایا - تو میتونی این کارو بُکنی -
کایا , بسه
گوش کن
من خیلی خیلی ممنونم به خاطر کارایی که برای من انجام دادید
ولی اینجا دیگه فرستنده ای وجود نداره پس دیگه اثری از شهروند زامبی نمیمونه
حله؟
من الان فقط سیمون هستم
حتی اگه من بتونم برگردم اون بیرون
معلوم نیست که حتی کسی باشه که به حرفام گوش بده
من میخوام گوش بدم
مامان بزرگمم میخواد گوش بده
زود باش
یه دور دیگه دور روستا
چرا ما اینجا وایسادیم؟
تا یه نگاهی بندازیم
خودشه
خونه نمایشگاه جهانی 1974
تا حالا اسم شهر یاس بنفش به گوشت خورده , بچه؟
البته که نشنیدی تو توی غار بزرگ شدی
یکی طلبت
طبیعت رو اینجا میتونی ببینی
این فوق العادس
ما توی خونه جدیدمون هستیم
اسپوکین (شهری در شرق واشنگتن در نزدیکی مرز آیداهو)
[خر خر کردن]
مطمئنی که نمیتونن بیان تو؟
جواب مثبته
شعبه مک کلود از خدمات پستی ایالات متحده
امن ترین ساختمون توی شهرستان سیسکیو هست (سیسکیو واقع در بخش شمالی) ( ایالت ایالات متحده در کالیفرنیا)
و توی این فاجعه , این یه پناهگاه غیر نظامی دفاعی محسوب میشه
اُه , خوبه
یه گوشه ذهنم نگرش میدارم بعید نیست که فاجعه دیگه رخ بده
اینجا تنها زندگی میکنی؟
اُه , نه . من اصلا تنها نیستم
من همیشه توسط دوستام و همسایه هام احاطه شدم
البته فکر کنم بدونی که دوستات و همسایه هات میخوان
مغزت رو بخورن , درسته؟
خوب کاری نمیشه کرد
این طبیعتشونه
من معمولا مشکلی تو پشت سر گذاشتنشون ندارم
ولی باتری من تموم شده
چرا بهشون آمرزش نمیدی؟
و تنها بمونم؟
من عاشق اون مردمم
من قلباًدوست ندارم بهشون آمرزش بدم
ما همه کسایی رو دوست داشتیم که تبدیل شدن
آمرزش بهتره
به خاطره اینه که صداش میکنن آمرزش
همه اونا رو میشناسی؟
اینجا یه شهر کوچیکه
من هفده ساله که رئیس پستم اُه , آره . همه اونا رو میشناسم
تولد ها , اطلاعیه های عروسی
چه مجلاتی رو میخوندن
کیا بسته های ساده میپیچیدن
همه چیزو درموردشون میدونم
شایدم بیشتر
به همین خاطره که نمیتونم خودمو مجاب کنم که بشون آمرزش بدم
یکم برای کریسمس دیره , داداش
زمان مورد علاقه من توی کُل ساله
من سعی میکنم هر ماه یه تعدادی از کارتا رو باز کنم یا
یه جورایی خودمو تشویق میکنم
من همه زندگیمو با این جعبه های کریسمس گذروندم
کیک میوه ای؟
تازس یه روزه درستش کردم
این چیزیه که من ازش میترسیدم(که هیچوقت گیرش نیاد)
نه , دمت گرم
تو نامه هارو میخونی؟
کار دیگه ای برای کردن نیست
منو با اونا در تماس نگه میداره
من معمولا با غریبه ها ارتباط برقرار نمیکنم
ولی خیلی وقت بود که موجود زنده ای ندیده بودم
فکر کردم یه فرصت گیرم اومده
شما چی نیاز دارید؟
بنزین , غذا و کمی آب و بعد ما راه خودمون رو میریم
این نزدیکی ها ایستگاه رادیویی هست؟
ایستگاه رادیویی؟
یه دونه نزدیک ایستگاه پمپ آب توی شهر هست
شک دارم که کار کنه , اونجا برق نداره
خواهشاً , اگر میتونی راشو بمون نشون بده
آره , حتماً
یه کاری هست که شما بچها هم باید برای من انجام بدید
کمک کنید هُل بدید تا ماشین حمل نامه ها راه بیاُفته
بریم انجامش بدیم
با شکوهه
بدون هیچ بهانه ای قدرتمند
دُرُست مثل همونی که یادمه
ما اینجا چکار میکنیم؟
آه آره تصورشو بُکن اینجا جاییه که همه چیز شروع میشه
نظم نوین جهانی , نظم جهانی من سنگ بنای ادعای من
تو دیوونه شدی
تعریف جنون
همین چیزیه که در حال انجامه بار ها و بار ها
و انتظار یه نتیجه متفاوت رو میره
منو ببین
این کاریه که دوساله داریم انجامش میدیم , و کار آمد نیست
وقتش رسیده که یه کار متفاوت انجام بدیم
شما عقل و دانش رو توی کارهای من خواهید دید
و از من متشکر خواهید بود
[دندان قروچه کردن]
[دندان قروچه کردن ادامه داره]
آروم باش , اونا کاریت ندارن
تو الان با منی
من با تو نیستم
هرگز با تو نبودم
و هنوز , تو اینجایی
ما باید شروع به راه اندازی یه آزمایشگاه کنیم
و شروع به کار روی یه واکسن جدید کنیم
ولی اول , به یه پایگاه عملیاتی نیاز داریم
قلعه من
لونه من
قلعه و خلوتگاه من
همراهم بیایید
در حال تلف کردن وقت با ارزشمون هستیم
هیپنوتیزم کننس , اینطور نیست؟
بیا , بچه
همه چیز خوب میشه
[خر خر کردن]
[خر خر کردن ادامه داره]
جسارت نباشه , ولی مردم خوب مک کلود
شروع کردن به عصبی کردن من
در واقع یه جمعیت خوب کسایین که یه مرتبه قبلا باشون اشنا شدی
رفتار اونا فقط یه واکنش هست به مُحرک
اینجا جاییه که شما اشتباه میکنید
تلمبه خونه پایین اینجاس
رادیو توی اتاق توضیعات هست
کامیون نامه ها پشت این خیابونه
وقتی ما کامیون نامه هارو راه انداختیم هر چقدر که میتونی اینا رو از بنزین پُر کن
چشاتونو باز کنید و تا 20دقیقه دیگه برتون میداریم
گرفتم - و بُکُش بُکُش نداریم -
[خر خر کردن ادامه داره]
یه چیزو میدونی
اونا یه روز مغزتو میخورن , میدونی؟
بنزینتو میخوای؟
[خر خر کردن ادامه داره]
عاشق زامبی ها هستم
[خر خر کردن ادامه داره]
هی , مگه ما چمونه؟ بوی دهنمون میاد یا به اندازه کافی براتون خوب نیستیم؟
(اِددی) داک , راه بیاُفت
رادیو باید یه جایی این دورو ورا باشه
مردمش اینجان؟
سگو گربه ها که نیستن
آره , باید یه جایی این ورا باشه
واسید من بررسیش کنم
[خر خر کردن]
نه نه نه نه. یادتون باشه, آمرزش نداریم کُشتن نداریم , سوراخ کردن هم نداریم
پس من باید چکار کنم؟ شلوارشو بِکَنَم
آره , حتما , وقتی شلوارش پایین باشه نمیتونه مارو تعقیب کُنه
یالا ملوان , اینقدر خجالتی نباش
زود باش
یالا
داک
[صدای شلیک تفنگ]
ما یه سری کارا برای انجام داریم
من پُشت رُل میشینم , شما دوتا هُل بدید
آه - آه , عزیزم.شما دوتا هُل میدید, من میرونم
هیچکس تو کلاچ گرفتن بهتر از من نیست
یالا , بریم ,زود باش
[دندان قروچه کردن]
یالا , شلوار کوتاه , هُل بده , هُل بده
[دندان قروچه کردن]
چی به خُوردشون میدی؟
مغز
مغز؟
مغزا رو از کجا میاری؟
نگران نباش, از آدمایی که تو جاده کُشته شدن
آره , زور بزن وگرنه ما هم توی جاده کُشته میشیم
[روشن شدن موتور]
بریم , بریم , بریم , زود باش
برو، برو، برو، برو
[دندان قروچه کردن]
هی، هی، هی، هی. اون کار منه
اون دُرُست میگه , سان مِی
اِددی مهارت هاش دیوانه کنندس وقتی پای الکترونیک وسط میاد
من به کمکش نیازی ندارم
این تویی که ما به کمکت نیاز نداریم
اصلا میدونی داری چکار میکنی؟ این اصلا برق نداره
الان داره , من یه شارژر خورشیدی با یه باطری کولرگازی دارم
این فقط برای چند دقیقه شارژ داره
اما باید به اندازه کافی برای تماس من با کَشتیم باشه
واو , این خوبه که تو بدونی که
اوکی , اگر ما برق داریم , باید با شهروند زامبی ارتباط برقرار کنیم
مردمت هیچ کمکی تا این نقطه که اومدیم نکردن
متأسفم
ولی من یه مأموریت دارم و باید به فرماندهی چین گزارش بدم
فرماندهی چین ؟ مأموریت تو شکست خورده
خودت که میدونی اگر وارن بود الان چی میگفت
و اگر وارن اینجا بود میگفت که باید با شهروند زامبی تماس بگیریم
از سر راهم برو کنار
نه
باید منو بُکُشی
اِددی , شاید نیاز که صبر کنیم تا وارن برگرده
من نمیتونم صبر کنم
ببین , دنیا به یه زامبی دیگه احتیاج نداره
[اه کشیدن]
خبری از رادیو و تلویزیون نیست بجز شماره های ایستگاه ها
و ارواح
به خاطر همینه که ما باید دوباره برگردیم
هی , من چند ماهه که هیچ تماسی
با عملیات نیش(گاز), یا هیچ کس دیگه ای نداشتم
کایا , هیچکس دیگه ای اون بیرون نیست
کایا؟
[درحال گریه کردن]
وای نه. نه، این کارو نکن
اُوه، هی، هی، هی، هی
[درحال گریه کردن]
نه . هی , بیا اینجا . گریه نکن
اُوه
فقط همین
یه نظر تو میایی اینجا
من اُمیدوار بودم , میدونی؟
و بدون اون . من نمیدونم قراره چی بشه
[در حال گریه کردن]
میدونم
آخروالزمون مزخرفه , ها؟
[در حال گریه کردن]از اون گُندهاش
هی , گوش کن
فقط به خاطر اینکه شهروند زامبی مُرده دلیل نمیشه که اُمید مُرده باشه
تو هنوز زنده ای
میدونی؟
ما هنوز زنده ایم
[صدای رادیو] - اون دیگه چی بود؟ -
نمیدونم
[صدای موسیقی اُرکستر]
♪ ♪
خیلی غمگینه
♪ ♪
فکر میکنم خیلی قشنگه
♪ ♪
بیا اینجا
♪ ♪
چی شده؟
به نظر من , این یعنی اینکه دنیا از دست رفته
♪ ♪
اونا نمیتونن این کارو بُکُنن, نمیتونن خدا لعنتشون کنه , نه
چیه , چی شده؟
این سیگنال
این کُد فقط زمانی استفاده میشه
وقتی که همه چیز شکست خورده باشه
چه منظوری داره؟
یعنی همه چیز تمومه از مأموریت صرفنظر شده
همه مُردن
چقدر باطری باقی مونده؟
چه فرقی میکنه؟ دیگه کسی نیست که صدامون رو بشنوه
هی , پاشو
بزار من سعیمو بُکنم , زود باش
♪ ♪
شهروند زامبی؟ من اِدیسون کارور هستم
و عملیات نیش , صدامو داری؟
♪ ♪
(رادیو) ... شهروند زامبی؟
اِدیسون کارور هستم ...
... عملیات نیش , تو
این عملیات نیشه , این اِددیه , اون زندس
اِددی؟
شهروند زامبی , اِددیسون کارور هستم . عملیات نیش
عملیات نیش , من شهروند زامبی هستم. صداتو دارم
♪ ♪
عملیات نیش , من شهروند زامبی هستم. صدامو دارید؟
♪ ♪
شهروند زامبی؟
من اِددی کارور هستم و عملیات نیش, صدامو داری؟
♪ ♪
شهروند زامبی؟
اِددی , صدامو داری؟ تمام
♪ ♪
...اِدیسون
♪ ♪
عملیات نیش , من شهروند زامبی هستم. صدامو دارید؟
♪ ♪
شهروند زامبی , من اِددیسون کارور هستم با عملیات نیش
صدامو میشنویی؟
تمومه اِددی , فرستنده مُرد
بنزین گیرمون اومد
رادیو رو پیدا نکردید؟
فرستنده رو پیدا کردیم
سان مِی یه سیگنال دریافت که همه پشتیبانا مُردَن
متأسفم
خبری از شهروند زامبی نشد؟
نه
گندش بزنن
آره
بریم
[دندان قروچه کردن]
اعتراف میکنم
توی ایستگاه نور شمالی یکم دیوونه شده بودم
فقط خودم بودم . سال بعد سال کسی نبود باش بحرفم
یه سلول انفرادی پایگاه نظامی با ابعاد 65هزار متر مربع
اون همه مرگ و من نمیتونستم کاری بکنم بجز حرف زدن
حتی اونم خیلی کمک نمیکرد
میدونی
من به کاری که کردم افتخار نمیکنم, ولی سعیمو کردم
واقعا سعیمو کردم
همه چیزی بود که میتونستم بدم
الان احساس میکنم هیچی ازم باقی نمونده که بخوام بدم
تا حالا حسی شبیه این داشتی؟
صحبت خوبی بود
واو , به نظر فوق العاده میاد
بعد از این همه ورزش گُرُسنم شده
خدا لعنت کُنه این خط سوخت رو
با این کمبودا اِداره کردن این آشغالا سخته
و بعد هم این کاربراتور لعنتی
خُب , من وقتی داشتی روی اون هواپیمای دریایی کار میکردی رو دیدم
آره , نصف سوخت مخزنشو از دست داده
اُه لعنتی. متأسفم
آره , فقط سوخت برای یه سفر یه طرفه داریم
جایی برای رفتن نیست
این دیگه چیه؟
شام
باید قدرتتو بدست بیاری
آره , ولی شما نمیخواید بُخُورید؟
ما تمرین کردیم که با کمتر از این ها زندگی کنیم
نه، نه، این درست نیست
من نمیتونم اینا رو بُخورم درحالی که شما بچها چیزی ندارید . نه , نه
بیا ,مامان بزرگ, یکم ماهی بردار. اینم از این
واقعا, این درستشه
نه , دُرست نیست
اینو من برای تو دُرست کردم
[آروغ زدن]
شما بچها همه گُرسنه هستید
چقدر غذا براتون باقی مونده؟
فقط همین؟
در بهترین حالت بدون من چند ماه بیشتر دووم نمیارید
متأسفم
متأسف نباش
من کاملا مطمئنم که این آخرالزمان تقصیر تو نیست
من میدونم کجا غذای بیشتری وجود داره
[دندان قروچه کردن]
خانم , مگیلی کادی ! داری چکار میکنی؟
چرا ما وایسادیم؟
دو ثانیه بیشتر طول نمیکشه
کُشتنش یه ثانیه بیشتر طول نمی کشه
خُب من نمیتونم همین طور ولش کنم, اون یه کتابداره
چی؟
آه، زامبیا
[دندان قروچه کردن]
[دندان قروچه کردن ادامه داره]
[دندان قروچه کردن]
[دندان قروچه کردن ادامه داره]
[دندان قروچه کردن]
...کسی میدونه چرا زامبی های لعنتی اهمتی
به ما نمیدن ؟ ... فقط دنبال اون پُستچی هستن؟
منم داشتم به همین فکر میکردم
اونا فقط روی اون تمرکز کردن و کاری با مُحرک های دیگه ندارن
آره , اون چی گفت
[خر خر کردن]
چونکه اون اونا رو تغذیه میکنه اونا فقط کیف دوستشون رو میخوان
این غذا نیست که اونا دنبالش هستن
دنبال اونن , یه چیزی درمورد خودش هست
توی اداره پست می بینمتون
فکر کنم نیازه ما یه نگاه دقیق تر به آقای پُستچی بندازیم
یه دقیقه صبر کن
اینو من یادمه
موزه پیشرفت , نمایشگاه 74 صبر کنید تا ببینیدش
اینجا یه سری چیزای باحال از آینده هست که میتونیم ازش استفاده کنیم
اینجا چه اتفاقی اُفتاده؟
غارتگرا
خُب اون پیشرفتش برای تو
اُمیدوار کنندس
غارتگرا واقعا این محلو پاک کردن
اونا از هر قسمت از بوفالو استفاه کردن, ولی هی (کنایه از خوردن بوفالو توسط شیرها )
اینجا مارو از آینده قدیمی حفظ و جدا
و برای ساخت یه اتاق برای آینده جدید آماده میکنه
یه جنازه اینجا و اونجاس
در هر صورت , بد نیست
محلش اُستخون بندی خوبی داره
اتاق های زیادی برای گُسترش وجود داره
دکتر مرچ
این میتونه آزمایشگاه شما باشه
و این بزودی یه روز
میتونه اُتاق لوسی باشه
لوسی؟
اون زندس؟
نه , به عنوان غذا دادم زامبی ها بُخُورنش
البته که اون زندس
کاری که اون زمان مجبور بودم انجام بدم دادم
چونکه نمیتونستم به مردم اعتماد کنم
ولی الان همه چیز متفاوته
ما در حال قرار دادن یه بنیان هستیم
یه دختر باید با پدرش بزرگ بشه
اون پنجره ها رو ببین
این قطعاً میتونه یه حریم خلوت خوبی بشه
عاشق صدای آبشارم
شاید بتونم شب ها هم بخوابم
آب شیرین بی پایان
میتونیم محصولات خودمون رو رشد بدیم
حتی یه روزی قدرت زاد و ولد خودمون رو دوباره بدست بیاریم
ساختمون ها مستحکمن
تمام دنیا رو از اینجا می بینم
و این؟
این باید اتاق تاج و تخت من باشه
ما خونه ایم
اون الان گفت اتاق تاج و تخت؟
[جیغ خفه و خرخر]
[صدای مبارزه]
[جیغ و خرخر]
[جیغ خفه و خرخر]
[شلیک تفنگ]
خُب . پس این یه کُلیه , ها؟
مطمئنی که اون انسانه؟
به سختی
میخوای با اون چکار کنی؟
بزنش
دیوونه شدی؟ نه
ساده خواستم بزنیش
بزنش - تو رئیس من نیستی -
در این مورد مطمئنی؟
بیشتر از هر چیزی تو زندگیم مطمئنم
بزنش - نه -
[کلیک]
پسره ـی احمق
بچه
نباید با اسلحه بازی کنی
... حتی وقتی اون شلیک نمی - [صدای شلیک تفنگ] -
پُر بود
یه نفر اینجا رو تمیز کنه
[خر خر کردن]
چیزی شده؟
اون میتونه یه اشتباه بزرگ باشه
وقتی درخونتون رو بروی مردم باز میکنید این چیزیه که گیرتون میاد
نگران نباش. ما تفنگتو بهت پس میدیم
ممکنه
فقط میخوایم یه چند تا سوال ازت بپرسیم
چرا اون زامبی ها به طرف تو جذب میشن؟
من بهتون گفتم که
برای سالهای زیادی هست که ما دوستای خوبی هستیم
یه جایی در اعماق وجودشون اونا هنوز میدونن که من کی هستم و منو دوست دارن
زامبی ها فقط یه چیز رو دوست دارن , مغز
از من قبول کن , داداش اونا دوستای تو نیستن
چکش کنید گازش نگرفته باشن
جای گازی نیست
یا نشانه هایی از عفونت
تو تا حالا کسی رو به اسم مورفی ملاقات کردی؟
کی ؟ - اون آبیه . اینقدر بُلَنده -
تا حالا شده زامبیی چنگت زده باشه؟ یا مایعات بدنت رو باشون تبادل کرده باشی؟
نه , البته که نه . نمیخوام یه زامبی باشم
تا حالا با زامبی ها ارتباط سکسی داشتی؟
چی؟ ارتباط سکسی؟هی این دیگه چیه؟ شما مردم کی هستید؟
نیاز به خون برداری هست
میتونم تو زمینه آنتی بادی تستش کنم
زود باش
یا اگه چیزی تو خونش باشه که زامبی هارو جذب میکنه میتونیم ببینیم
جدی میگی؟
تو فکر میکنی مورفی و بکر ... خودت که میدونی؟
نمیدونم باید به چی فکر کنم خون چیزای بیشتری بما میگه
جواب منفیه . اون گازگرفته نشده
همه چیز اون در سطح نرماله
من نیاز به یه پنل خون دیگه دارم
برای قرار دادن در معرض سایر واکسن ها
شاید یه مریضی دیگه فاکتور اون باشه
من نمیدونم شما کی هستید
یا توی خون من چه خبره که باید بهتون بگم
ولی ازتون میخوام که از اینجا برید شما بنزینتون رو بدست آوردید
من بهتون غذا میدم ولی بعد باید از اینجا برید
راهو نشون بده
میتونم تفنگمو پس بگیرم؟
نه
اینجا یه پناهگاه اضطراری هست که همه چیز به طور کامل درش ذخیره شده
برای همه شهرستان ها
غذا و آب به اندازه کافی برای صدها نفر
هیچکس به اندازه کافی زنده نموند که بتونه ازش استفاده کنه
از این طرف
من همیشه فراموش میکنم که کدوم کلیدشه میتونی این چراغو نگهداری؟
هی , اِددی
یه بابایی از ارتش درخشان سوئیستون اینجا افتاده
اُوه , سلام
ما یه جنازه این پشت داریم
فقط یه نامه رسون آمرزیده شدس
چیزی برای نگرانی نیست
یکی دیگه هم اینجاس
به سرش شلیک شده
هی , آقای رئیس پُست کی این پُستچی هارو کُشته؟
اینا همه به سرشون شلیک شده در حالی که هنوز تبدیل نشده بودن
[خر خر کردن]
- [نعره کشیدن] - [خر خر کردن]
[خر خر کردن]
[خُرد شدن شیشه]
[خر خر کردن]
به من نگاه نکن
به ... من ... نگاه... نَ ... کُن
فهمیدی ! فهمیدی!؟
[خر خر کردن]
[صدای ضربه]
[خر خر کردن]
تحویل ویژه
[صدای شلیک تفنگ]
همه سالِمَن؟
آره , وارن کجاس؟
من اینجام
تو ملاقات رئیس پُست واقعی والتر جِی بَکر
شلیک به قلب
مثل بقیه دوستا و همسایه ها
این همه آدم همه نَمُردن اونا اعدام شدن
به نظر میرسه یه نفر به پُست خونه وابسته بوده
[دندان قروچه کردن]
[دندان قروچه کردن ادامه داره]
[صدای بوق]
بزار حدس بزنم
آزمایشت دوباره منفی از آب دراومد
اون زامبی ها دنبال تو نیستن
چونکه یه چیزی تو خونته
سعی کردم که بهت بگم
الان میریم که بهت نشون بدم
برو. برو برو برو
این دیگه چیه؟
من اعتقادم بر اینه , به اصطلاح دُرُست , کُشتارگاه
این یعنی کُشتارگاه
من میدونم معنی این چیه
این یعنی این که تو دیوونه ای
در مقایسه با کی؟
شما مردم توی یه مأموریت برای پیدا کردن یه ناجی آبی رنگ هستید
اینا مردم من نیستن
اینا همه غریبه ها هستن
به اینجا فرستاده شدن با سرنوشتی مثل تو
اونا مُردن تا دوستای من زنده بمونن
یه منبع از مغز که میتونم به اونا بدم بُخورن
اونا دوستا و همسایه های تو نیستن
اونا غنائم تو هستن
من میدونستم که تو باهوش ترینشون هستی
به خاطر همینه که انتخابت کردم
تو مغز بزرگی داری
نیازی نیست که این کارو بُکُنی
میتونم کمکت کنم . توی کارت
نه , تو دُرُست مثل بقیه هستی
... حقیقت اینه که
من از اون مردم مُتنفرم
هفده سال من تحویل دهنده
کارت پوستال هاشون بودم و هرگز به تعطیلات نرفتم
هرگز کارت تولدی نگرفتم
اُوه , نامه های عاشقانه ای که زن ها تو این شهر مینوشتن
هرگز برای کسی مثل من فرستاده نشد
من فقط یه پستچی هستم
من فقط یکی از اونایی هستم منو آخر چک نکرده ولم می کُنن
مثل یه تبلیغ ناخواسته یا کاتالوگ
من فقط یه قدم با گوه سگ فاصله داشتم
چونکه اونا نمیخواستن که این سگ خدا لعنت کرده رو آزاد کنن
پس
وقتی روز اول اومدم به مک کلود میدونم باید چکار کنم
به همشون شلیک کردم
همه مردا , زنا و بچه ها
با رئیسم شروع کردم
من به قلبش شلیک کردم بعد میتونستم تبدیل شدنشون رو ببینم
[خر خر کردن خفه]
الان بهشون گوش کن
الان دیگه اونا میدونن من کی هستم
آخرین چیزی که قبل از تبدیل شدنشون دیدن
ولی
اونا باید تغذیه بشن
... پس اگر تو خیال نمیکنی که
میخوای با اون چکار کنی؟
برگرد عقب
اون قفله
[صدای شلیک تفنگ]
[خر خر کردن]
نــــه , نــــه
[جیغ زدن] - [خر خر کردن و خوردن] -
تو زنده ای؟
فکر کردیم با بکری
اون یه قاتل دیوانه بود
اون نامه هی اشخاص تایید میکنه
اون مُرده
تو اونو کُشتی؟
تو شلوار کوتاه رو کُشتی؟
نه دقیقا
ولی اون الان زمانشو با کیفت خیلی بیشتر
با همسایه ها و دوستاش میگذرونه
[وزش باد]
هی
[وزش باد]
تو حالت خوبه؟
[وزش باد]
نباید الان زیاد دور باشیم
میتونم ببینمش
[وزش باد]
[خر خر کردن]
پس اگر چیزی توی خونش نیست
و مطمئناً شخصیت اون اینقدر گوه بود
چی اینقدر زامبی ها رو دیوونه کرده بود که اونو بدطور میخواستن؟
اون آخرین چیزی بود که اونا قبل از مرگشون دیده بودن
شاید تو اعماق روحشون اونا هنوز هم ازش متنفر بودن
زامبی ها روح ندارن
پس چرا ما به اونا آمرزش میدیم؟
اون پُستچی یه تمبر اشتباه رو لیسید
[خر خر کردن]
یه چیزی در مورد این احساس
خیله خب
یه کسایی اینجا هستن که میخوان تورو ببینن
کی هستن؟
اون خانواده با دختر مریضشون
گُرازای وسط جاده؟ بفرستشون داخل
ما فقط میخواستیم ازت تشکر کنیم
تشکر از من؟
به خاطر اینکه دخترمون رو بمون برگردوندی
گاز بهترش کرد
خوبه , خوشحالم که اینو میشنوم
این فقط درمورد این نیست که اون درمان شد این بیشتر از این حرفاس
اون دیگه اصلا نمیترسه
این یه معجزس
ما فقط یه خواهش دیگه داریم که میخوایم بپرسیم
میشه یه گاز هم از همسرم بگیرید؟
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.