..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اصلاً میدونی کدوم جهنم دره‌ای داریم میریم؟
شرق - چقدر باید تا شرق بریم؟ -
تا جایی که بتونیم میریم
منظورم اینه، میخوایم باورت کنیم
ولی باید یه چیزی برای باور بهمون بدی
نمیدونم معنی این رویاها چیه ولی باید دنبالشون برم
فکر میکنم انتخاب زیادی ندارم ولی شما دارید
هرجا بری منم میام
منم همینطور
خُب پس اگه تو بری، منم میرم
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
چرا توی آخرالزمون هوا همیشه باید گرم باشه؟
آره، فکر کنم اونا درمورد گرمایش جهانی درست میگفتن
وارن، یه رویایی چیزی درمورد یه کوه که آب و هوای خُنک داشته باشه ندیدی؟
چون به آب احتیاج داریم
مال منو بگیر
چی فکر میکنی؟
فکر کنم باید چِکِش کنیم
اون کامیون اونجا چکار میکنه؟
منتظر ماس که بدزدیمش
مال زوناس؟
میتونه باشه
آروم و با دقت نزدیک شید
من و گروهبان چِکِش می‌کنیم
و مورفی، تو پیش لوسی بمون
چه بلایی سر اون وسایل اومده؟
نمیدونم
بریم بگردیم ببینیم میشه کسیو پیدا کنیم که ازش بپرسیم
پوششم بده
کابین امنه، کسی خونه نیست
جوینده یابنده است از راه رفتن خسته شدم
وایسا، به نظرت یکم عجیب نیست
که اونا یه کامیون معرکه رو
وسط ناکجا آباد ول کردن
میدونی دیگه چی عجیبه؟
کل این چیزایی که توی هشت سال گذشته سرما اومده
بوی تله میاد - مورفی درست میگه -
نه، گروهبان درست میگه
مهم نیست باید به رفتن ادامه بدیم
خُب، لاغل وایسا توی این وسایل دنبال آب بگردیم
کی اینا رو ول کرده اینجا؟
آره. و الان کجا هستن؟
فکر که نمیکنید اونا اون پُشت زنده باشه، میکنید؟
برداشتی ازش نداری؟
نشونه ای از زندگی هست؟
نشونی از آدمای زنده؟
اگه اونا هنوز اون توون پس زامبی نیستن
مطمئناً یه قوت قلب کامل نیست
آره، شبیه یه کامیونه
باید بریم
خُب، وایسید، وایسید، نمیخواید داخلشو یه نگاهی بندازید؟
نه، نه، نه، شلیک نکنید
نه، شلیک نکنید، شلیک نکنید
لب تر کن ستوان به توبره میبندیمش
نه، نه. یه چیزیش درست نیست
فکر میکنم باید بریم
وایسید، واو، واو، واو
نمیخواید بدونید چی داخلشه؟
منظورم اینه شاید پُر از غذاهایی باشه که میدونیم
میتونه باشه
اونجا رو
اون چیز کوفتی داره دنبالمون میاد
واو
داک و ده هزار، کابین رو پوشش بدید
گروهبان، اگه اتفاق بدی اُفتاد
اول به تایرا شلیک کن، بعد به موتور
مورفی، پیش لوسی بمون
تا وقتی نگفتم شلیک نکنید
سلام
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.
♪ آمرزش ♪
♪ اُوه، آمرزش عطاء کن ♪
کمک
مورفی
داک
کسی اینجا نیست؟
کلید و بردار، زود باش
چرا اونو کُشتی؟
فقط یه دیلم هست
چه خبره؟ اینجا کجاس؟
نمیدونی؟ چند وقته اینجایی؟
تازه رسیدم
خوبه. یه تازه کار، شانس منه
و چند وقته که اینجایی؟
زمان از دستم در رفته
شاید یه ماه‌ی میشه
من با پنج تای دیگه بود بعد یه اتفاقی اُفتاد
یه صدا. مطمئنم که بیهوش شدم
نمیتونی با صدا مبارزه کنی فقط کاریو که میخوان بُکُن
کی چی میخواد؟ - کسی نمیدونه -
فقط هرچی که حرکت میکنه رو بُکُش و سر راهم وای نستا
نگران نباش
اونا میخوان که این آسانسور رو پاک سازی کنیم
اونا کین؟
کسی نمیدونه
حواست به خودت باشه
از کلید استفاده کن
دوباره نه
اُوه گند زدی، روبرتا
کلید
لعنتی
باید از اینجا بزنم بیرون
وارن؟! وارن، خودتی؟
داک؟هی، داک، صدامو میشنوی؟
بلند و واضح، رئیس. حالت خوبه؟
...فکر کنم. من
توی یه جور جعبه گیر اُفتادم
آره، منم همینطور فکر کنم دزدیده شدیم
و واسه کارای ناطور ازمون استفاده میکنن
دوباره
خدایا، متنفرم وقتی که اتفاق میاُفته
منم همینطور
صدایی یا کسی دیگه رو ندیدی؟
فقط دوتا نره خر که باشون بیدار شدم
توی یه جور مأموریت انتحاری
واسه پاک کردن یه پله از زامبی ها مُردن
و وقتی آخرین زامبی رو کُشتم دوباره اون صدا رو شنیدم
واو، واو، واو، واو، واو واو، واو، واو، واو
و بیهوش شدم
اُوه، حالا چی؟
داک؟ هی داک، چی شده؟
دارن دوباره میبرنم
داک
وارن، وارن
داک
حروم زاده ها
ده هزار؟ - داک؟ -
اینجا چکار میکنی؟
این چه بوییه؟ - شش -
اون ماسک و چسبو بردار
آو، بیخیال
مثل یه نوع گازه
به نظر میخوان اون نشتی ها رو درست کنیم
حواست باشه، من این تووم ها
احمق های مرموز
مورفی؟ مورفی، خودتی؟
وارن، وارن
خدا رو شکر
فکر کردم همتون مُردید
دوباره
منو از اینجا بیار بیرون
نمیتونم. خودمم توی جعبه گیر اُفتادم
گندش بزنن همه اینا هم بخشی از رویاهات بود؟
نه
خواستم بیخیالش شم ولی یه بخش ازم نمیزاشت
دیگه کی اینجاس؟ - نماینده تفنگدارا هم اینجاس -
داکم هست، ولی دوباره بردنش
لوسی؟ باهاته؟
منم زنده‌م
لولو، حالت خوبه؟
خوبم، صدام کن لوسی
وارن هم اینجاس؟
آره، اینجام. نگران نباش. لوسی
بهتره شما مردم خفه شید
دارم زور میزنم یکم بخوابم - اون دیگه کی بود؟ -
یه تازه وارد، سخته بگم چند تان
ساکت باشید، هممون رو به کُشتن میدید
وارن؟
جونم، عزیزم؟
تو هم حسشون میکنی؟
آره، ولی نه مثل تو
کُلی از اونا اینجاس - میدونم -
ولی نگرانی من درمورد زامبی ها نیست
ده هزار، آچار
ماسک
گرفتمش
نمیتونم اینجا بمونم
حتی زامبی ها هم میترسن
میتونی بگی چرا؟
صداها خیلی زیاده
دلایل زیادی هست
تو چی آقای مورفی؟
چیزی حس نمیکنی؟
نه، من نه
روزای شنیدن صدای زامبیهای من تموم شده
من خوب شدم، یادته؟
مراقب باش
مثل کشیدن یه نخ از ژاکته
داک
تحمل کن، داک
خانم وارن، تو حالت خوبه؟
یه جای کار میلنگه، اینطور نیست؟
...از پسش برنمیام، نمیتونم از پسش بر نمیام
روبرتا؟ خوبی؟
حالم زیاد خوب نیست - صدات که خوب به نظر نمیرسه -
نمیتونم...از پسش برنمیام
باشه، وارن. گوش کن چی میگم
نباید داد و بیدا کنی، باشه؟
ببین، هیچ فشاری اینجا نیست
ولی اگه نق بزنی، هممون میمیریم، باشه؟
چیز عجیب غریبی توی این آخرالزمون وجود نداره
وارن؟ - بزار من سعیمو بکنم -
یه سری تجربیات راجب اختلالات استرسی بعد از سانحه دارم
ستوان وارن؟
ستوان؟
روبرتا؟
یه حمله عصبی بهت دست داده
فقط یادت باشه این تنها احساسیه که تو رو به کُشتن میده
اولین کاری که باید انجام بدی اینه نفس کشیدنت رو کنترل کن
داری سریعتر از حد معمولی نفس میکشی که این میزان اُکسیژن بیشتری میگیره
میتونی یه نفس عمیق برام بِکِشی؟
میتونی این کارو بکنی؟
و همینطور که بیرون میدی شروع به فکر کردن به چیزای شاد کن
جایی که هیچکس نمیتونه بهت آسیب بزنه
بده توو
اونجا، چه بویی میده؟
بوش متفاوته؟ تازس؟
حالا بده بیرون
از کجا اینقدر خوب یاد گرفتی؟
فرمانده‌م ستوان مولر این طرز تفکرو یادم داد
بعضی موقعا اختلالات بعد سانحه خیلی بد بود
یه مدتی رو توی یه جای تنگ گذروندم
درواقع، نُه روز رو توی صندوق عقب یه ماشین بودم
به خاطر زامبیا؟
آره
خانوادم
حالت چطوره ستوان؟
بهترم
ممنونم
فکر کنم موفق شدیم یا یه همچین چیزی
اون در راه خروجه؟
داک؟
داک، خودتی؟
حالت خوبه؟
داک خوبه، فقط یکم از گازها عصبیه یا یه همچین چیزی
منم خوبم، مرسی که پرسیدی
من نیستم
متوجه شدم - چه بلایی سر شما بچها اومده؟ -
خُب، ما نشت لوله کشی جهنم رو درست کردیم
باید یه راه خروج از اینجا پیدا کنیم
یا اینکه اونا یک به یکمون رو به کُشتن میدن
آره، کی این نمایشو راه انداخته و مشکلشون چیه؟
این باید یکی از عملیاتهای زونا باشه
هیچ کس دیگه ای نمیتونه اینقدر شیطانی باشه
شرمنده بچه - چی؟ -
ششش، دارم یه دوست پیدا میکنم
سلام، کارسون اوکیف
کارسون؟ - اسمشه، الانم ساکت باش -
خوبه کارسون
من این تووم
آره
این تووم و میخوام بیام بیرون، کارسون
میتونی بیاریم بیرون؟
درو برام باز کن و بزار بیام بیرون
خودشه، کارسون، انجامش بده
زود باش، کارسون
درو باز کن و بزار بیام بیرون
لوسی؟
اینجا مشغولم، بابا
خودشه، کارسون
تو میتونی
درو باز کن
تو باید کارسون باشی
یا خدا
میتونی بفهمی چطور میشه رفت بیرون؟
نه
سعی کنید بیهوش نشید، مبارزه کنید
مبارزه کنید
داری چکار میکنی؟
اینجا جات با من امن تره
اگه به عنوان یه تیم کار کنیم بیشتر زنده میمونیم
وقتی زمانش برسه خودم کار خودمو تموم میکنم
شرط میبندم که میکنی
ببین
بزار فقط کاری که ازمون میخوان رو انجام بدیم
و از اینجا زنده بیرون بریم، باشه؟
در حال حاضر نیاز به مشکلات بیشتری ندارم
...میدونی که
دربهترین حالت هم از اینجا زنده بیرون نمیریم
در بهترین حالت تو زنده از اینجا بیرون نمیری
اگه از جلوی اون در نری کنار
من...دنبال دردسر نیستم ...فقط
مهربونی های انسانی میخوام...
چطوره یکم بهت آمرزش بدم
دوباره امتحان کن تا اون سر خدا لعنت کردتو بترکونم
فشنگ نداره
چی؟
فشنگ نداره
مهماتم تموم شده
این کارو نکن
چکار؟
میدونی، کارا بهتر اینجام میشد
اگه بهمون میگفتن چه کوفتی ازمون میخوان
توی این دخمه‌ی اسرار آمیز
خُب کل موضوع همینه
ترس از ناشناخته‌هاس
اونا دارن سعی میکنن از طریق
اون صدای مزخرف ما رو ترور روحی و کنترل کنن
اگه از اینجا بریم بیرون، که خودش " اگـــه " بزرگیه
قراره یه
لحظه زامبی گونه با وارن داشته باشم
حالا این یعنی چی؟
اول از همه، ما رو توی "پُشته بزرگ" گیر انداخت که خوب نبود
خوب نبود
و الان هم ما برده‌ی زامبی کُش شدیم
شاید وقتش شده یه رئیس جدید داشته باشیم
آره، ولی میشه اول از اینجا بزنیم بیرون؟
نه
بریم؟
تقریباً نیمی از بدبختی‌هامون داغون شدن
اسلحتو بنداز
خیله خُب، باشه
زونا اینجا چه غلطی میکنه؟ و اینم قسمتی از باز نشانیه؟
چی؟
جواب بده وگرنه این پیچگوشتی رو در حال فرو شدن تو مغزت میبینی
اینم یه قسمت از بازنشانیه؟
و از رنگین کمان سیاه چی میدونی؟
چی؟ - درومورد رنگین کمان سیاه چی میدونی؟ -
نمیدونم درمورد چی داری حرف میزنی
تو دیوونه شدی؟
زونا هیچ ربطی به این موضوع نداره
میدونی چقدر سرباز مُرده‌ی زونا اینجا دیدم؟
این کار زونا نیست
...اگه بهم دروغ بگی
حقیقته این بزرگتر از حد زوناس
این بزرگتر از آخرالزمونه
اگه کار زونا نیست
پس کار کیه؟
هیچکس به حد کافی زنده نمونده تا بفهمه
اونا دنبال یه چیزی توی این مجموعه میگردن
و دارن از ما برای پاکسازی زامبیا استفاده میکنن
اگه این درو باز نکنیم ما هم قراره زامبی بشیم
همونطور که اونا میخوان
باشه. این باید برای همین بوده باشه
گیر کرده
آه اُوه
یکیشون زندس
واسا
گرفتمش
بگیر که اومد
نورآفتاب
پرنده
سلام، پرنده کوچولو از کجا اومدید؟
نه
قفله
همه خوبن؟
گروهبان هنوز بلند نشده
بهوش میاد، فقط سرشو بالا بگیر
یکم تکونش بده
این چه جهنم تازه‌ایه؟
وقت غذاس
اُوه، عالیه. گرسنمه
غذا چی داریم؟
این دیگه چیه؟
غذای سگ
عاشق غذای سگم
عالیه. حتی بیات هم نشده
یکم طعم مرغ میده تازه مثل ذرت
و تقویت شده
این غذای توله سگه
اِمم. غذای توله سگ عشقمه، پسر
اُوه، یادته توی کانزاس وقتی خیلی گرسنه بودیم
حتی نمی‌تونستیم راه بریم؟
و بعد اون پنجاه کیسه سوپ رو توی قطار پیدا کردیم
پسر، هنوزم طعمشو حس میکنم
یکم آب اضافه و زیرنور آفتاب گرمش کردیم
بعد سوپو زدیم تو رگ
اون بهترین چیز بعد از غذای خونگیم بود
هی رفیق، چرا اونا همینطور سرحال دورمون پرسه میزنن؟
...چون به خوبی تغذیه میشن. ولی
اگه یه قدم بیرون قفس بزاری اونا حمله میکنن
چی بهشون میدن بخورن؟
غذای سگ که نمیدن
گروهبان بیدار شد
من کجام؟ - آروم -
هنوز توی آخرالزمونی
اُوه - یکم برات غذای توله سگ نگه داشتیم -
اُوه
پرنده
پرنده. پرنده. یه پرنده گرفتم
وقتی گرفتمش هنوز زنده بود
بزار ببینمش
وایسا، اگه یه پرنده میتونه بیاد توو، پس
اینجا باید یه راه خروجی داشته باشه
نور آفتاب رو هم دیدم
مورفی؟ - هممم؟ -
پرنده رو خوردی؟
نه
ولش کن
ببین، اون نور آفتاب رو دیده این یعنی هنوز شانسی داریم
فکر میکنی بتونی راه برگشت به اونجا رو دوباره پیدا کنی؟
اگه یه نقشه داشته باشم
خیله خُب
پس ما میدونیم پله ها به سطح زمین میرسن
وقتی داشتم لوله کشی راهرو جهنمو انجام میدادم
فکر کنم یه درب خروج اضطراری دیدم
خُب، یا اونه یا یه در واقعی به جهنم
باشه. میتونی نشونم بدی کجا بود؟
خُب، فکر کنم احتمالاً اینجا بود
درست اینجا
شایدم اینجا
نه، فکر کنم بیشتر اینجا بود
حدود سه دفه ای اونجا رفتیم
آره، بچه درست میگه
فقط از دروازه ای که اونجاس دور بمونید
پر زامبیه
خیله خُب، شروع خوبی بود
کسی جاهای دیگه ای هم بلده؟
یه راهرو طولانی اینجاس
و بعد دوتا درب کشویی هم
در انتهای سمت راست وجود داره
راهرویی که به پله ها میره
به نظر طولانی تر از بقیه‌س...شاید
خیله خُب
خُب، باید بریم اونجا، بعد چپ
و بعد دقیق بریم اونجا
...راست میریم بالا
...سمت راست
خیله خُب پس، نقشه همینه
همتون میدونید باید چکار کنید
نقشه رو به ذهنتون بسپرید
و راهتون رو به سمت نقطه ملاقات پیدا کنید
خیله خُب، پله ها رو طبقه بندی میکنیم
و بعد برای راهتون به سطح زمین مبارزه میکنید
اینجایی
خیله خُب، یه طناب داریم، یه استوانه بولینگ و یه چراغ جوشکاری
یکیشون رو بردار و بیا
وارن؟
مورفی؟
وارن؟
مورفی؟
روبرتا؟
وارن؟
نمیزاشتی بزنم
مطمئنی این پله های اصلین؟
صدای پرنده‌ای نمیشنوم
خُب، اینم جوابت
گوه - آه -
به معنای واقعیش
لوسی کجاس؟
میدونی چیه، باید ادامه بدیم
ممکنه از ما جلوتر باشه
لعنتی
اُوه، پسر
...لعنت
بیخیال
خُب الان باید چکار کنیم؟
تو رو نمیدونم
من فقط میخوام خودمو حلق آوز کنم و بمیرم
کسی خودشو حلق آویزنمیکنه، داک
ببینید، شاید زیاد حالیم نباشه
یا وانمود میکنم که چیزایی میدونم
ولی مطمئنم اینجا مُردن سرنوشت ما نیست
خوب خیلی خوشحالم که درمورد چیزی مطئنی
پس سرنوشت ما چیه؟
راه خروجی واسه ما از این آشغالدونی زامبیا
به عنوان اسیرای نامرئی نیست؟
فقط میدونم یه اتفاق بدی قراره بیاُفته
و من قراره متوقفش کنم
نمیتونم بهت بگم چرا
فقط احساسش میکنم
درست مثل حسی که اولین بار به تو نگاه کردم، مورفی
نمیدونم چطور، چرا
یا دفعه بعد قراره چی پیش بیاد
،یه لحظه نگات کردم و میدونستم کارم توی زندگی اینه
که تورو هر جهنم دره‌ای که قراره برسونم ببرم
خُب، موقعی بود که وارد جریان شدی
بابا، منم - لوسی؟ -
ببین کیو پیدا کردم
کارسون رو یادته
سلام، کارسون
باشه، بیا بریم به باقی برسیم
بیایید، کارسون گفت راه از این وره
نگران نباشید، زامبی بهمون آسیب نمیرسونن
سریع باشید، قبل از اینکه متوجه بشن ما رفتیم
تکون بخورید، تکون بخورید، برید
قفل جدید گذاشتن
کلیدش پیش منه
پسر خوب
وایسا، کارسون
ایست
نمیخوام این کارو بکنم ولی قراره جلوتون رو بگیرم
نه
بابا - نه -
نه، بابا
یادت نره کی اینجا تفنگ داره، رفیق
همه برگردید تو قفس هاتون
این اتفاق قرار نیست بیاُفته - همه حرکت کنید الان -
اون درو باز کن
کارسون، نه
لوسی، نه
لوسی
یالا
بازش کردم
نمیتونی الان کمکش کنی
برید، برید الان
بابا
خونریزی داره
درش بیار
گازش گرفتن
ولی اون مصونه - نه دیگه -
نه از وقتی که درمان شده
اون هنوز تبدیل نشده
باشه، بیشتر از این نمیتونیم اینجا بمونیم
هی، هی، هی، هی، هی
میتونی راه بری؟
آره، میتونم سعی کنم - باشه، بهت احتیاج داریم -
باشه
شوخی میکنی؟
درست همونجایی که ولش کردیم
همه اون وسایل هنوز اینجا هستن
آره، به نظر میاد اونا همه قربانیاشون رو اینجا میگیرن
زود باشید، وسایل رو بردارید
حالش چطوره؟ - زیاد خوب نیست -
هی به حال میاد و از هوش میره
کمکش کن
باید چکار کنیم، وارن؟
وارن؟ - چیزی نیست -
وارن - ستوان وارن؟ -
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.