.خوش اومدین JTC سلام به آژانس مسافرتی ژاپن*
!یه سفر خانوادگی به هاوایی؟ چه عالی
.پیشنهاد ما هم جزایر هاوایی‌ـه
!اوآهو هم خوبه، ولی هاوایی بهتره
.ممنون که منتظر موندین، لطفاً بشینید
!خوش اومدین
.یه نگاه به پکیج‌های مسافرتی‌مون بندازین
.سایپن هم جای خوبیه
گوندا-کون، کنسل که نکردن، نه؟
!کردن؟
.عیبی نداره، شینشی-سان
.صبح بخیر، کوروکاوا-سان
.صبح بخیر
چندتا صندلی دیگه باقی مونده؟ !گروه کنسل شده؟
.هشت تا صندلی
.این کنج چه آرومه
.هوی، اوهارا
!اوهارا
بـ ـ بله؟
.رزرو‌های هتل رو برای پکیج‌های تابستون تایید کن
.چشم، خانم مدیر
!سریع‌تر جواب بده، موقع جواب دادن به من نگاه کن
!چـ ـ چشم
.انقد نرو تو هپروت، سرمون شلوغه
ای بابا
.نرفتم تو هپروت
.داشتم به جوابی که می‌خوام بدم فکر می‌کردم
اگه یکم دیگه صبر می‌کردین
، شاید به‌خاطر عادت تاخیر داشتنم در مکالمه هاست
.ولی اینجوری حس می‌کنم دارم از زندگی عقب می‌افتم
.اوهارا-سان
.صبح بخیر
.این مدارک سفرهای دریایی هاوایی رو اینجا می‌ذارم
.باز فرصت تشکر کردن رو از دست دادم
.البته ارزش نداشت که وقتشو بگیرم
!هونجوجی-سان؟
!به‌خدا دارم سخت کار می‌کنم! از زیر کار در نمیرم
.درباره کشتی مسافرتی به هاوایی... درسته
[چـــرا باهــم ازدواج نکــــنیم؟] قسمت ۱
.کاما، برگشتم
.اینم از غذات
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.کاما، امروز بازم هونجوجی-سان بهم خیره شد
، اون فقط یک سال بیشتر از من سابقه داره .و با این‌حال با نگاه‌های سردش منو تهدید می‌کنه
.کاما-کون، این سال چهارمه که دارم اینجا کار می‌کنم
پس کِی قراره کارمندی بشم که بقیه از دستم عصبانی نشن؟
.آخه پرسیدن این سوالا از یه گربه چه فایده‌ای داره
قدم زدن در خیابان های جهان
.کاما، بیا بشین باهم تلویزیون ببینیم
.وقت‌گذروندن با کاما واقعاً حال میده
!یک آژانس مسافرتی باید صبح رو با تمیزکاری آغاز کنه
.کومیا-چان، سرحالیا
.آره، تِی کشیدن رو شروع کنین
.ممنونم
!به‌جان خودم از زیر کار در نمیرم
!دارم تی می‌کشم
بازم ترسوندمش؟
.به‌گمونم فکر می‌کنه من آدم ترسناکی‌ام
.عادت بدی دارم که ناخودآگاه به مردم خیره میشم
از عمد انجامش نمیدم ولی
.نمی‌دونم باید بهشون چی بگم
!ببخشید، هونجوجی-سان
من کار اشتباهی کردم؟
.نه، و منم عصبانی نیستم
.ولی خوش‌خنده هم نیستم
.ای بابا، ارزش نداره بخوام حتی توضیح بدم
!بالاخره تنها شدم
فکر می‌کردم توی دپارتمان برنامه‌ریزی ، فقط کافیه تمام‌وقت به نقشه‌ها نگاه کنم
.ولی اوضاع با تصوراتم فرق داشت
!با ۴۳۵ ین چقد میشه خوش گذروند
!نقشه‌ها حرف ندارن
.خب، دورهمی امروز رو شروع می‌کنیم
اول از همه بگم که مامارو-سان از مرکز کار اومده .تا مطلب مهمی رو بهتون بگه
یه نفر از مرکز؟
.آمم، سلام به همگی، خسته نباشین
، آم، ما الان داخل دوره ریوا هستیم .ریوا: عصر جدید ژاپن که به معنای نظم و توافق است*
.آممم، و رقابت‌ها شدید شده
و در مورد شرکتمون، آمممم
.روی آمریکای شمالی تمرکز می‌کنه JTC از الان
.به خصوص روی آلاسکا
.آلاسکا چسبیده به قطب شمال، و جونو و فربنکس هم شهرهای معروفشن
، و یکی از این شعبه قراره به عنوان مدیر به اونجا بره
!و مدیر شعبه‌ی جدیدمون، انکوریج در آلاسکا بشه
!چـ ـ چی شد؟
انکوریج؟
قراره به آلاسکا فرستاده بشیم؟
.بابا اونجا جای قشنگیه
کوه‌های یخ، یخچال‌های طبیعی و سورتمه سگی
!رسماً قطب شماله
، می‌دونم که جابه‌جایی برای خانواده‌دارها سخته
.برای همین، اولویت ما افراد مجرده
!کسی داوطلب میشه؟
مجرد؟
.پس من در امانم
تو چی، سایتو؟
.نه، نه
هیچ داوطلبی نیست؟
.ببخشید
اوهارا، می‌خوای بری؟ .مـ ـ من... نمی‌تونم برم
ها؟ اوهارا؟
مـ ـ من، خب
.یه گربه دارم
یه گربه؟ دلیلت همینه؟
، کم پیش بیاد حرف بزنی
.و حالا که حرف زدی، موندم چطوری به شغلت نگاه می‌کنی
!همه‌تون خیلی جدی بهش فکر کنین
!به هرحال یکی‌تون باید بره دقیقاً ۳۶۵ روز تا بازگشایی شعبه انکوریج
!آلاسکا؟ چه یهویی
.سفر کردن به اونجا خوبه، ولی زندگی کردن یه بحث دیگه‌ست
.حداقل ۳ یا ۴ سال باید اونجا باشی
کاموی-سان ده ساله که توی تاهیتی گیر کرده .و کسی حاضر نیست جاشو بگیره
!یافتـــم
!می‌دونم چطوری میشه آلاسکا رو پیچوند
خدایی؟
!کافیه ازدواج کنین
اونا دنبال افراد مجردن، مگه نه؟
ایده‌ی خوبیه. کومیا-چان، باهام ازدواج می‌کنی؟
!هی، این حرفا چیه می‌زنی؟
من حتی دوست مونث هم ندارم، ازدواج که جای خودش
.دردسر شد. گاوم زاییده
!تا انکوریج ۵.۵۰۰ کیلومتره، چقدر دوره
، من توی ژاپن هم نمی‌تونم مثل آدم با بقیه ارتباط بگیرم برم آلاسکا چه غلطی بکنم؟
.و شنیدم پشه‌هاش مثل هیولا می‌مونن
چه کنم؟
.الان بحث مرگ و زندگیه
، و هیچ ارتباط کاریِ درستی هم ندارم
.همه‌جا از روی نقشه خفنه
.ولی در واقعیت خیلی علاقه‌ای ندارم
.مطمئنم آلاسکا خیلی سرده
دامپزشکی ترسناک بود، مگه نه کاما؟
ولی به گمونم فعلاً بهتره
هونجوجی-سان؟
.نـ ـ نه، نیاز نیست استرسی بشم
الان توی محل کار نیستیم، می‌تونم از زیر کار
.در برم
.ببخشید، هونجوجی-سان
.ممنون بابت تمام کمک‌هاتون
.من... دارم از کار استعفاء میدم
استعفاء دادی؟
.اوه، نه، تازه قراره دوشنبه به کوروکاوا-سان بگم
.فـ ـ فعلاً
میگم
اون گربه برات خیلی مهمه؟
.آره همینطوره
.تازه کم‌کم داره برام دم تکون میده
دم تکون میده؟
.گربه‌های دیگه اذیتش می‌کردن
.وقتی پیداش کردم خیلی آسیب دیده بود
.خیلی طول کشید تا بهم عادت کنه
.ولی تازگیا، حداقل یکم یخش باز شده و دم تکون میده
.نمی‌تونم الان ولش کنم
کسی رو نداری که به‌جات ازش نگهداری کنه؟
دوست‌دختر یا عضو خانواده؟
!ها؟ نه، نه بابا
.ببخشید که روابط اجتماعیم همیشه ضعیفه
.تا بعد
میگم
می‌دونی دمای انکوریج توی تابستون چقدره؟
ها؟
.حدوداً ۱۸ درجه‌ست، یکم خنکه
منظورم اینه که، خب
نظرت چیه که ما
با هم ازدواج کنیم؟
نظرت چیه که با هم ازدواج کنیم؟
جان؟
.نه، این سوالِ منه
درسته
اون الان گفت ازدواج؟
ازدواج؟
.خیلی شوکه شد، اعتراف می‌کنم که خیلی بی‌پرده رفتم سر اصل مطلب
جان؟
مـ ـ میگم، منظورتون از ازدواج چیه؟
.منظورم ازدواج واقعی نیست. فقط وانمود کنیم
وانمود کنیم؟
.درسته. من هیچ‌جوره از پس زندگی در انکوریج برنمیام
.و اگه بهم دستور بدن که برم، هیچ بهانه‌ای برای رد کردن ندارم
تو هم همینطوری، مگه نه اوهارا-کون؟
، اگه نمی‌خوای از گربه‌ت جدا بشی
.می‌تونیم ازدواج کنیم و از اعزام‌مون جلوگیری کنیم
.کوروکاوا-سان خودش گفت که شخص باید مجرد باشه
پس اگه وانمود کنیم که ازدواج کردیم
.به این چیزا فکر نکرده بودم
نه آخه نمیشه... ازدواج صوری؟
!من تا الان ۱۰ جمله هم باهاش حرف نزدم
.حالا که گفتم و تموم شده
.دیگه راه برگشتی نیست
واقعاً ازدواج صوری جواب میده؟
.مطمئنم که جواب میده
.نباید اینو بگم، ولی من و تو در محل کار تو چشم نیستیم
.اگه ازدواج کنیم، فکر نکنم کسی علاقه‌ای نشون بده یا جلب‌توجه بشه
.شعبه‌ی انکوریج سال دیگه افتتاح میشه
اگه بهشون بگیم قراره ازدواج کنیم و چند ماه ، وانمود کنیم و کاراشو کنیم
، مطمئنم دیگه مارو نمی‌فرستن
.و تا اون موقع، همه قضیه‌ی ازدواج مارو فراموش می‌کنن
، بعدش که همه‌چی تموم شد .به‌گمونم بشه وانمود کرد که هیچ اتفاقی بینمون نیفتاده
.یه‌جورایی فکر بدی نیست
.درسته
یعنی واقعاً ایده‌ی خوبیه؟
!من می‌خوام شغل و گربه‌مو نگه دارم
.میگم من... با چیزی که گفتین اوکی‌ام
.ازدواج صوری
.ممنونم، پس تلاش‌مونو می‌کنیم
.خب، فردا ساعت ۸:۴۵ کنار پیاده‌روی محل کار همو ببینیم
.و به کوروکاوا-سان درباره ازدواج‌مون می‌گیم
، باقی کاراشم با من
.پس تو نیاز نیست کار خاصی انجام بدی
عه؟
هیچ‌کاری نیاز نیست بکنم؟
.همینطوره
، این ایده‌ی من بود .زحماتشم روی دوش منه
.با اجازه
.شـ ـ شبیه قرارداد کاری بود
حقیقتاً... اصلاً توقع نداشتم هونجوجی-سان .همچین آدم برجسته‌ای باشه
.شوکه شدم
.خب یا الان یا هرگز
!جـــــــــان؟
!ازدواج؟! شما دوتا؟
.بـ ـ بله
.باید طبق برنامه پیش برم
، ما می‌خوایم بی‌سروصدا ازدواج کنیم تا کسی نفهمه
.تا دردسر درست نشه
!وای! تبریک میگـــــم
!خودمونیما، اصلاً متوجه نشده بودم
!از کِیه دارین قرار می‌ذارین؟
!اوهارا! فکرشو نمی‌کردم از این کارا بلد باشی شیطون
!معلوم شد اشتب می‌زدم
!چه زوج عالی‌ای بشین شما
!چه... زوج... خوبی
!روزمو ساختین
.شرمنده، کوروکاوا-سان
، خب، مطمئنم چیزای زیادی درپیش دارین
!ولی خوشحال میشم کمک‌تون کنم. می‌بینمتون
.به‌طرز باورنکردنی‌ای شاد بودا
.آره
.تا اینجا که نقشه‌مون گرفته
ها؟
.باور کرده که قراره ازدواج کنیم
، نیاز نیست نگران باشی .مطمئن میشم که نقشه‌مون عملی شه
.الو
!چی؟! یه تصادف دیگه؟
!می‌خوان ما رو کنسل کنن
.شینشی-سان، آروم باش .لطفاً زود سایت رو آپدیت کنین
.اوهارا، اوهارا
.بـ ـ بله
.با پر کردن این اتاقای هتل هاوایی به داستان خوردیم
میشه زود یه برنامه بریزی؟
.چشم
.می‌خوام تو هم کمکش کنی، هونجوجی-سان
.چشم
.پس لطفاً برید تو کارش
سایتو، یه دقیقه وقت داری؟
.بلـــه
، گوش کن، در مورد اون چیزی که اون روز بهت گفتم
چطور پیش میره؟
.هنوز تموم نشده
.تموم
.خیلی وقت گرفت
.همینطوره
الو؟
!تموم شد؟ خداروشکر
.الان توی همون رستوران ایتالیاییِ همیشگی جمع شدیم
میشه بیاریشون اونجا؟
.حتمــاً هونجوجی-سان رو هم بیاری
همون رستوران ایتالیاییِ همیشگی؟
.اوه، همون بائوبائو رو میگه
.بریم
رستوران بائوبائو
اوهارا-کون هونجوجی-سان نامزدی‌تون مبارک باشه
!تبریــــــک
یه غافلگیری؟
غافلگیر شدین؟
!همه‌مون باهم برنامه‌شو ریختیم
.بجنبین، جفتتون، وسط بشینین
!ستاره‌های امروز شمایین
.ا ـ این خوب نیست
الان چیکار کنیم؟
.اوهارا-کون
.راهی برای پیچوندن نیست
.بیا طبیعی رفتار کنیم
ها؟
.نباید بذاریم سرعت روند ماجرا رو کنترل کنن
!بیا با حداکثر هیجان به کارشون جواب بدیم
حداکثر هیجان؟
چیزی هست که ما از پسش بربیایم؟
.نگران نباش
.خودم مسئولیت کاملش رو گردن می‌گیرم .یکم بهم وقت بده
.وقتشه که هیجانم رو شارژ کنم
!به‌سلامتی
هیجانش رو شارژ کنه؟
از این کارا می‌تونه بکنه؟
سنپای، میشه کل داستان رو بهمون بگی؟
!بگو چجوری دلت رو باختی آه، خب
!حسابی شادیا
آه، خب، راستش
!پسر خوب
بازم، نمی‌تونم هضم کنم که .اوهارا-سان و هونجوجی-سان باهم باشن
کومیا-چان، مشکوک نشدی؟
ها؟
.این نامزدی خیلی یهویی بود
.منظورم زمان‌بندیشه
.خیلی مشکوک می‌زنه
مطمئنم که
!پای یه نفر سوم درمیونه .منظورش اینه که حامله‌ست*
!خدایی حال کردم، اوهارا -سان
!آره، اصلاً توقع نداشتم
!نگو که یه ازدواج زوریه
.ا ـ الان ‌می‌زنن پاره‌پاره‌م می‌کنن
!باید یه راهی برای فرار پیدا کنم
.از همگی برای حضورشون در اینجا تشکر می‌کنم
!و به‌عنوان تشکر، می‌خوام یه دهن بخونم
!ا ـ این حداکثر هیجانِ هونجوجی‌-سان‌ـه
.یا هم که نه
، این آواز که انگار از حنجره‌ی هادس میاد .همه رو از جنب‌وجوش انداخت
.احتمالاً تا حالا جلوی مردم نخونده
.ولی تنها انتخابش این بود که بخونه
.برای من، اون یه قهرمان واقعیه
حـ ـ حالت خوبه؟
.آره. یکم زیادی نوشیدم
.هیچوقت دیگه کارائوکه نمی‌خونم
.حـ ـ حله
من‌
!بـ ـ ببخشید
.آه، عیبی نداره
.بای
.امروز بدترین روز زندگیمه
.دلم می‌خواد بمیرم !زمین دهن باز کنه و منو بخوره
باید برم دنبالش ببینم به خونه می‌رسه؟
«.حداقل می‌تونستم بگم «ممنون» یا «شب‌بخیر
.هنوزم دیر نشده
.می‌تونستم با همراهی کردن توی خوندن بهش کمک کنم
چرا بلند نشدم برم پیشش؟
.خیلی رقت‌انگیزم
عشقمون چطور شروع شد؟
درسته، داستان ملاقاتمون و این که .چیشد تصمیم گرفتیم ازدواج کنیم
.از خودمون یه چیزی درمیاریم
.که اینطور
.ما نمی‌دونیم کِی و چی ازمون می‌پرسن
.لطفاً این مشخصات رو پر کن
، فردا سرکار نمیام .برای همین میرم تا مدارک جمع کنم
مدارک؟
.YHM بله، توی
با درنظر گرفتن یوکوهاما، یه داستان .از قرار اول و خواستگاری کردن سرهم می‌کنم
.مثل کاتالوگ جمع کردن برای کاره
.اول از همه، این که چطور باهم اوکی شدیم
.واو. اوهارا-کون جواباشو با جزئیات زیادی نوشته
.اون 24 سالشه
.دو سال از من کوچیک‌تره و انقدر شخصیت متینی داره
اوهارا-کون
، سعی کردم برای این قرار تخیلی تصورش کنم
.ولی به‌طرز عجیبی، قیافه‌شو یادم نمیاد
.حتی با اینکه دوسال روبه‌روی هم کار کردیم
به‌خاطر اینه که علاقه‌ی کمی به بقیه‌ی آدما دارم؟
چرا من انقدر بی‌احساسم آخه؟
، مهم نیست چقدر این پروژه‌ی فیک رو اصلاح کنم
.امکان نداره آخرش خوب دربیاد
.اوهارا-کون، ببخشید
، مجبورت کردم با این فکر احمقانه پیش بری
.و واقعاً شرمنده‌ام که تهش قراره به هیچی برسه
.ولی الان نمی‌تونیم بزنیم زیرش
.اینجوری بیشتر و بیشتر داستان درست میشه
چیکار باید بکنم؟
.هـ ـ هونجوجی-سان
!ا ـ اوهارا-کون
!آ ـ آم، بذار توی ساخت داستان عاشقانه‌مون کمکت کنم
خب، از چرخ‌وفلک خوشت میاد؟
.نه
، اونقدرا ازشون خوشم نمیاد .ولی یه چیزی هست که می‌خوام انجامش بدم
.کـ ـ که اینطور
.هونجوجی-سان ایده‌های ملموسی دراین مورد داره
.فکر کنم نباید می‌اومدم
این بوی خوب چیه؟
عطر موهاشه؟
.امروز مدارک زیادی جمع کردم
.مثل انبار آجر قرمز، و برج لندمارک
.خـ ـ خوبه
.همچنین، این وسطا یه چیزی پیدا کردم و خریدمش
حـ ـ حلقه؟
.حلقه‌های ازدواجن، زیاد گرون نبودن
.فکر کنم اینا داستان ازدواجمون رو طبیعی‌تر جلوه میده
.خـ ـ خیس عرق شدم
اگه اینارو دستمون کنیم، انگار .واقعنی داریم ازدواج می‌کنیم
.اوهارا-کون، بیا
.یه لحظه هم تردید نکرد
زحمت خریدن اینا هم افتاد گردنش؟
میشه یه لطفی در حقم بکنی؟
میشه فکر کنی ببینی برای خواستگاری چی می‌خواستی بگی؟
!خواستگاری؟
.درسته
من برای این که چطور باهم اوکی شدیم داستان ، درست کردم و شاخ و برگش دادم
.ولی هنوز به بخش آخر که خواستگاریه نرسیدم
، نظرم اینه که بگیم سوار چرخ‌وفلک شدیم ، و وقتی به بالاترین نقطه رسیدیم
.تو ازم خواستگاری کردی
.ر ـ رومانتیکه
.درسته
میشه تو به حرفایی که ممکن بود بزنی فکر کنی؟
، مـ ـ می‌دونم که گفتم می‌خوام توی این پروژه کمک کنم
ولی همین اول باید کار به این مهمی رو بکنم؟
.اگر نمی‌تونی، خودم یه فکری می‌کنم
.اوه، خودم انجام میدم. لطفاٌ اجازه بده من انجامش بدم
.الان برای پا پس کشیدن خیلی دیره
.باید یه فکری بکنم
.و نمی‌خوام با گفتن مزخرفات ناامیدش کنم
.ای بابا، یحتمل استرسیش کردم
.باید ازش یه چیز دیگه می‌خواستم
!آ ـ آم
ا ـ این جملات چطورن؟
چـ ـ چی؟
لـ
.لطفاً باهام ازدواج کن
.ها؟ نمی‌تونم بگمش
.نوک زبونمه‌ ها، ولی نمی‌تونم بگم
.اگه اینو بگم، همه‌چیز تغییر می‌کنه
.همچین حسی دارم
.این حرفا معرکه‌ان
هزاربار توی این فیلم و سریالا دیدما، ولی
.شرمنده
.هنوز چیزی به ذهنم نرسیده
.ببخشید
.بعداً یه چیزی جور می‌کنم
.خب، عیبی نداره
.هیچ عیبی نداره
.اوهارا-کون، این ویو خیلی قشنگه
.امروز، کارای زیادی کردم که معمولاً نمی‌کنم
.مثل یه زندگی عادی بود
.اوهارا-کون، برای فکر کردن به خواستگاری عجله نکن
.تا هروقت که بشه صبر می‌کنم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
.چشم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.