با هم ازدواج کنیم؟
جان؟
.منظورم ازدواج واقعی نیست. فقط وانمود کنیم
وانمود کنیم؟
.درسته
.کوروکاوا-سان خودش گفت که شخص باید مجرد باشه
پس اگه وانمود کنیم که ازدواج کردیم
.یه‌جورایی فکر بدی نیست
ازدواج صوری
!تبریــــــک
یه غافلگیری؟
ا ـ این جملات چطورن؟
چـ ـ چی؟
لـ
.لطفاً باهام ازدواج کن
.اوهارا-کون، برای فکر کردن به خواستگاری عجله نکن
.تا هروقت که بشه صبر می‌کنم
.چشم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[اصلاً ازدواج کردن بــه چــه معناســت؟] قسمت ۲
.کامــا، آروم بگیر
.از دیروزه که کاما چسبیده به اون پیراهن
.شاید بوی هونجونجی-سان روش مونده
.موندم حلقه رو دستم بندازم یا نه
چرا نمی‌تونستم چیزی بگم؟
.برای یه خواستگاریِ صوری زیادی رقت‌انگیزم
.انگار یه چیزی توی گلوم گیر کرده بود
، اصلاً نمیشه وقتی یکی از نزدیک بهم خیره شده
.از اون حرفا بزنم
.از پسش برنمیام
!وایـــی
!چه ساحل درازی! حتی تلماسه هم داره
.ماسه‌ی سفید و درخت کاج نیست، ولی بازم خوبه
، سه ساعت و نیم طول کشید تا بیام !ولی خوشحالم که اومدم
.این توربینای بزرگ بادی رو ببین که می‌چرخن
!نیروی طبیعت فوق‌العاده‌ست
!عالیه
.آخ آخ، باز یکم جوگیر شدم
.اخیراً اتفاقای خاص زیادی افتاده
.غافلگیری، شلوغی، چرخ‌وفلک، آهنگ خوندن
.جونم دراومد
من توی ساحل می‌گردم و .نقشه و سنگ و ماسه جمع می‌کنم
.اینا چیزایی‌ان که دوستشون دارم
، ازدواج خیلی نور کورکننده‌ای داره .فکرشم خسته‌کننده‌ست
.حتی اگر صوری باشه
.امروز می‌خوام از زمین لذت برم
.من امروز به توکیو رفتم حالت چطوره ریکا-سان؟
.گفتی توکیو؟ من الان توی توکیو نیستم .امیدوارم از شهر لذت ببری
.تنهام بذارین
.مثل یه زندگی عادی بود
.من خیلی بی‌مسئولیتم
قراره تا آخر همینجا بشینم و هیچ‌کاری نکنم؟
چند سالمه من؟
یه بزرگسال اینجوری رفتار می‌کنه؟
هـ ـ ها؟
به محض اینکه حلقه رو دستم کردم .تمام شک و شُبهه‌هام از بین رفتن
عجیبه. الان حس می‌کنم که .از پس هرکاری برمیام
نه، یه کاری هست که باید .تا وقتی این حلقه دستمه انجامش بدم
!یک شوهر خیلی خوب برای هونجوجی-سان میشم
بله، الو؟
.من می‌دونم
.درمورد ازدواج تو با هونجوجی ریکا-سان .می‌دونم که همه‌ش یه دروغه
.همه چیز رو می‌دونم
آه، هـ ـ هی
!جفتتون رو می‌فرستم آلاسکا
چی؟
این دیگه چیه؟
یه تماس تهدید کننده؟
.مطمئن نیستم که یه تهدید بود یا نه
می‌دونی از طرف کی بوده؟
.نتونستم بفهمم
.صدا به‌نظر دست‌کاری شده بود
.حتی نمی‌دونم زن بود یا مرد
.اون از آلاسکا خبر داره
که یعنی هرکی که زنگ زده !اینجا کار می‌کنه
ببخشید
اوهارا-سان، یه دقیقه وقت داری؟
!گـ ـ گـ ـ گوندا؟! چی شده؟
خب
عیبی نداره اگه امشب بیام خونه‌ت؟
خونه‌ی من؟ چرا؟
.فقط می‌خوام راجع‌به یه چیزی حرف بزنم
قضیه چیه؟ هیچ‌وقت .از این کارا نمی‌کرد
.خـ ـ خیلی مشکوکه
نظرت چیه؟ می‌تونم بیام یا نه؟
!حتماً، با کمال میل
.خوشحال می‌شیم بیای، گوندا-سان
عه؟ تو هم هونجوجی-سان؟
.معلومه، منم میام
.مرغ عشقا رو ببین یه‌وقت مزاحم نباشم؟
.نه بابا، اصلاً
!خیلی ممنون
!امشب می‌بینمتون پس
.شرمنده بابت اون
.مـ ـ منم شرمنده‌م
گوندا دنبال چیه؟
یعنی گوندا-کون بوده که زنگ زده؟
!باید خیلی مراقب باشم !باید خیلی مراقب باشم
.کاما، گوش کن. این خیلی مهمه
.چندتا از همکارام امشب میان اینجا
، می‌دونم احتمالاً باعث زحمتت میشه .ولی لطفاً دندون روی جگیر بذار
!جان مادرت، کاما !قضیه ناموسیه
.آیندۀ جفتمون بهش بستگی داره
!برات جبران می‌کنما
!یه ماه از این غذا خوبا بهت میدم
!دیگه نمی‌مالونمت و اذیتت نمی‌کنم
گربه‌ت رضایت داد؟
خب
«.خیلی‌خب. یک ساعتی تحمل می‌کنم حالا»
.از توی نگاهش اینو خوندم
.صحیح
.خب پس، این آپارتمان اوهارا-کون‌ـه
.بفرما
.می‌تونی این دمپایی رو فرشیا رو بپوشی
.اوه، زحمت نکش
.اینا مال خودتن
.رفتم یه سری چیزا برای استتار آوردم
استتار؟
.چیزایی که زوج‌ها استفاده می‌کنن
گفتم اینا رو بیارم تا اینجا رو .به یه آپارتمان دو نفره تبدیل کنیم
.خـ ـ خفنه
.خب بجنب
.این چک‌لیست برای وسایله
.لطفاً هرجور صلاح می‌دونی بچین‌شون
«!عملیات لانۀ عشق؟»
.هونجوجی-سان با کسی شوخی نداره
!اینم از پلاک در ورودی
، ماگ و مسواک ست برای سینک !چک شد
.بالشتای ست رو گذاشتم روی تخت
گرفتم، گربه‌-سان کجاست؟
.توی اتاق کناریه
.بیشتر وقتش رو اونجا می‌‌گذرونه
.صحیح
، اولین بار همو توی آموزش تازه‌کارا دیدیم محل برگزاریش هم
.سنگاپور بود
، پنکیک موردعلاقۀ من با طعم موزه .و مال تو توت‌فرنگی با فندق
برنامه داریم برای ماه‌عسل .یا بریم تاهیتی یا مالدیو
.بررسی پروفایل، تموم
.حله
.حالا نوبت عکس‌ها برای دکور خونه‌ست
.چندتا مدل از اینترنت گیر آوردم
!و ـ واو
خب
.فکر کنم که خوبه
، می‌دونی
.حس‌ می‌کنم فردا یه برنامۀ مهم دارم
.همینطوره
.مثل فستیوال فرهنگی در دوران مدرسه
فستیوال‌های فرهنگی مدرسه‌تون اینجوری بودن؟
.خب، من همیشه نقش درخت رو داشتم
.منم تا حدودی همینجوری بودم
.فرو رفتن توی نقش درخت خیلی‌ آسونه
.و حس عمیقی هم داره
.خب، آماده‌سازی‌ها تکمیل شدن
!الاناس که برسه
!اومد
!سلام
!خوش اومدی
!چطوری، اوهارا-سان
.ممنون که دعوت‌مون کردین
سه‌تایی اومدن؟
.خب، یه دور دیگه
!نامزدی‌تون رو تبریک می‌گیم
!کلی نوشیدنی خریدم
.مـ ـ ممنون
.قراره مدت زیادی اینجا بمونن، هونجوجی-سان
الان وضعیت اورژانسی نیست؟
.چیزی نیست. فقط طبق تمرینات پیش برو
خب گوندا، راجع‌به چی می‌خواستی باهام حرف بزنی؟
.اوه درسته، اوهارا-سان
!توروخدا بهم یاد بده چطوری ازدواج کنم
جان؟
.منم می‌خوام ازدواج کنم، ولی هرکار می‌کنم نمیشه
.برای همین اومدم تا بهم یاد بدی
.گوندا توی ۷ تا اپلیکیشن مخصوص قرار گذاشتن فعاله
واقعاً توی ۷ تا فعالی؟
!کیوسکه-سان، لطفاً این حرفارو نزن
!کومیا-چان شنید که چی گفتی
.باید بیخیال اون اپلیکیشن‌ها بشی اینجا چه خبره؟
.اوه، عکس‌های قرار
اون یوکوهاما نیست؟
چند وقته که باهم قرار می‌ذارین؟
.از موقع تمرینات کارآموزی
!بچه‌ها، لطفاً از خودتون پذیرایی کنین
هونجوجی-سان داره
!می‌خنده
!گویا خیلی خوشحاله
.عجب ازدواج محشری بشه
.باورم نمیشه تا الان نفهمیده بودیم
.بـ ـ باید برم سرویس‌بهداشتی
.تا اینجایی خوب یاد بگیر، گوندا
!من کاملاً آماده‌ام استاد
.کاش یکی بود به خودم یاد بده
.من خودمم زیاد سرم وا نمیاد
، یهویی دیدم دورم یه عالمه آدمه .و همه منو زیر سوال‌های مختلف غرق کردن
واقعاً ازدواج انقدر مسئلهٔ بزرگیه؟
.من گفتم ازدواج می‌کنم، یک حلقه‌ هم دستم کردم، همه‌ش همین بود
.من اصلاً تغییر نکردم
واقعاً ازدواج
تا این حد مسئلهٔ مهمیه؟
!خب معلومه
!خوب بلدی طعنه بزنیا، اوهارا-سان
!تو باید الان از خوشحالی ذوق‌مرگ بشی
!درسته
.حق گفت
.ممنون بابت امروز
.از لطف‌تون ممنونم
.تا بعد
.اوهارا-سان
.بین خودمون باشه
چـ ـ چی؟
.راستش من روی کومیا-چان کراش دارم
ها؟
!خوشحال میشم اگه در این مورد حمایتم کنی
.بریم رامن بخوریم، گوندا
.آخ، آخ، آخ
.ازدواج واقعاً محشره
یعنی گوندا واقعاً اومده بود تا بهش دربارهٔ ازدواج توصیه کنم؟
پس اون تماس کارِ کی بود؟
.برگشتم
.خوش برگشتی
.مـ ـ مـ ـ ممنون
.عادت نداشتم کسی اینجور مواقع جوابمو بده
.من دیگه میزبان نمیشم
.موافقم
.منم همون حسی که تو داری رو دارم
واقعاً نمی‌فهمم چرا مردم باید به‌خاطر .ازدواج دو نفر دیگه انقد جشن بگیرن و خوشحال باشن
.آخه عروسیِ اونا که نیست
.ظاهراً ما توی چشم اونا یه‌جورایی می‌درخشیم
.مثل روشنایی
، مطمئنم کسایی که واقعاً می‌خوان ازدواج کنن .همینجوری که گفتی می‌درخشن
.ولی من که درخششی نمی‌بینم
.و احتمالاً تا آخر مسیر هم خبری از درخشش نیست
.آخه من مالِ این نوع زندگی‌کردن نیستم
آم، میگم که... به‌نظرم بدون ازدواج هم .میشه درخشش رو گاهی درون خودمون ببینیم
من کاما رو دارم، وقتی از کار میام، می‌شینیم ، باهم تلویزیون می‌بینیم و خوراکی می‌خوریم
.حس می‌کنم در این مواقع می‌درخشم
پس درخششِ این مدلی هم داریم؟
.البته ممکنه برای هرکسی متفاوت باشه
.ولی برای من همین کافیه
هونجوجی-سان، تو هم همچین درخششی برای خودت داری؟
.به گمونم آره. مثلاً وقتی به نقشه‌ها خیره میشم
از دیدنشون لذت می‌بری؟
!خیلی زیاد! نقشه‌ها خیلی جالب‌انگیزن
، مثلاً مکان‌هایی مثل جزیرهٔ ابوشی در فوکیشیما
که توسط اقیانوس احاطه شده! همچنین
.دیدی؟ الان داری می‌درخشی
.مـ ـ من که... اصلاً نمی‌درخشم
.بـ ـ به‌گمونم بهتره که برم
.بـ ـ باشه. فردا می‌بینمت
.قفسه سینم سنگینی می‌کنه
.آخه عادت نداشتم انقدر دور و بر یه مرد باشم
.به زودی همه‌چیز تموم میشه
.عشق دبیرستانی که نیست
.هونجوجی-سان واقعاً امروز کارش حرف نداشت
.نه نه نه، فکرای عجیب نکن
.ما فقط داریم باهم نقش بازی می‌کنیم
.نباید اشتباه برداشت کنیم .نباید اشتباه برداشت کنیم
.پکیج جدید هم کامل شد
.امیدوارم بلیط‌هاش خوب فروش بره
.از این یکی خیالم راحته
«.هاوایی‌ای که خیلیا ازش خبر ندارن»
بعد از دو هفته، کم‌کم هیجان کارمندا .سر نامزدیِ ما خوابید و اوضاع آروم شد
، نگران اون تماسی که اوهارا-کون دریافت کرد بودم .ولی خب دیگه اون فرد تماس نگرفت
!هرجور شده تا تهش می‌ریم
!من به خودم اعتماد دارم و تلاشمو می‌کنم
ببخشید، اینجا آژانس مسافرتی ژاپنه؟
!یه مشتری؟! ای بابا
.بی‌دقتی کردم که اومدم اینجا !من در ارتباط با مشتری‌ها افتضاحم
خوش اومدین. سفر رزرو کردین؟
.خیلی ممنون
.لطفاً یه رسید نوبت بگیرین و منتظر باشین تا نوبت‌تون بشه
.چشم. ممنون
.این پیرمرد خیلی عصبانی و ترسناکه
.خیلی وقت بود که با مشتری‌ها حرف نزده بودم
، ببخشید. فعلاً سر بقیه خیلی شلوغه .برای همین من کمکتون می‌کنم
.خب، ممنون
می‌خواین به کجا سفر کنین؟
خب راستش
.این کارت منه
اوهارا؟
.پسرم تاکویا یکی از کارمندای اینجاست
!ها؟
.اینی که میگم بین خودمون باشه
، ولی شنیدم پسرم می‌خواد با یکی ازدواج کنه
.و در این‌باره هیچی بهم نگفته
!پدر اوهارا-کون؟! اینجا چیکار می‌کنه؟
یعنی اوهارا-کون بهش گفته؟
.نه، اون این کارو نمی‌کنه
پس چطور؟ پدرش از کجا خبردار شده؟
من اصلاً
.مسئلهٔ خانواده رو درنظر نگرفته بودم
خانم، شما چیزی در این‌باره می‌دونین؟
.چی بگم والا... من که چیزی نشنیدم
.خب پس، با اجازه
.آم، لطفاً نذارین که پسرم بفهمه من اینجا بودم
.بفرما، این یکی از محصولات شرکت منه
!اوهارا-کون... اینجا نیست
!کلی حرف دارم که بهش بزنم
.رفته بیرون
.آخرشم به پدرش دروغ گفتم
.با اینکه تمام اینا نقشهٔ من بود
.همه‌چیز داره پیچیده و پیچیده‌تر میشه
اوهارا-کون اهل ناحیه‌ٔ کوماموتو‌ـه؟
!پدرش این همه راه تا اینجا اومده؟
.د ـ دلم به حالش می‌سوزه
یعنی اینکه گذاشتم بره، کار درستی بود؟
!نه نه، این درست نیست
!باید برم همه‌چی رو به پدرش بگم
!بگم که این ازدواج فقط یه پوششه
!هنوز اینجاست
!پدر و پسر هردو قوز می‌کنن
.نمی‌تونم تحمل کنم
.تاکویا قراره آبروی خاندان اوهارا رو با خاک یکی کنه
!بـ ـ ببخشید
.خب، اوهارا-کون فعلاً بیرونه
.می‌تونم بهش زنگ بزنم یا پیام بدم
.نمی‌خوام شما رو به زحمت بندازم
.چیزی نیست .لطفاً دنبالم بیاین تا یه‌جا منتظرش بمونیم
.باید از محل کار دورش کنم
.اوهارا-کون، من پیش پدرتم .توی کافهٔ زی منتظرتیم
.خوشحالم که همه چیز خوب پیش رفت
دلم می‌خواد باهاش حرف بزنم، ولی آخه توی این شرایط بهش چی بگم؟
.آم، چند دقیقه قبل گفتین اوهارا-کون آبروی خاندان‌تونو می‌بره
منظورتون چی بود؟
اگه اون خودش تنها بخواد مسئلهٔ مهمی مثل .ازدواج رو انجام بده، گند می‌زنه
.برای ازدواج خیلی چیزها لازمه
.مخصوصاً آماده کردن عروسک‌ها
عروسک‌ها؟
.عروسک‌های تاکاساگو، که به عنوان کادوی ازدواج ردوبدل میشن
.اونا خیلی ضروری‌ان
، غیر از اینا، گره‌های تزئینی، ماهی پورگی، چوب بامبو .کیمونو و ساکه و کلی چیزمیز لازمه
.مقدمات زیادی برای تبادل هدایا و ازدواج لازمه
تبادل هدایای نامزدی؟
، فکر نمی‌کردم کار به اینجاها بکشه .هیچ نقشه‌ای ندارم
.همچنین باید به گروه هم خبر بدم
گروه؟
.گردهمایی محل
، ما در حومهٔ شهر آسو زندگی می‌کنیم .اونجا ما رسم‌ورسوم خاصی داریم
، خانواده‌ها همه صمیمی‌ان
.برای همین برای عروسی‌ها، باید همسایه‌ها و همکارها رو دعوت کنیم
.که روی هم میشن ۲۰۰ تا مهمون
!جان؟! ۲۰۰ تا مهمـــــون؟
.همچنین باید یه چشمه آبگرم رزرو کنیم
.و مراسم از صبح تا شب طول می‌کشه
انقدر طولانی؟
و در این میان، کارهایی مثل رقص اوشیبوکا هایّا رو انجام می‌دیم اوشیبوکا هایّا یه مراسم رقص سنتیه که در مراسم کیوشو در ژاپن انجام میشه*
ا ـ اوشیبوکا هایّا؟ این دیگه چه رقصیه؟
.آتش‌نشان‌های محل هم نمایش خوبی به اجرا می‌ذارن
!چرا آتش‌نشان‌ها باید بیان عروسی؟
.و در آخر، بالا پایین انداختن عروس و دوماد
!...بالا
!مبارکه
!جــــــــان؟
.چـ ـ چه همه رسم‌ورسوم
.اینا رسم‌ورسومات ازدواج آسوئیه
.تاکویا پسر بزرگ منه ، این ازدواج باید درست و بی‌نقص باشه
!وگرنه آبروی خاندان‌مون میره
.فهمیدم. ممنون .اوهارا-کون، من پیش پدرتم .توی کافهٔ زی منتظرتیم
چـ ـ چرا؟
!هونجوجی-سان و پدرم پیش همدیگه‌ان؟
.اوهارا-کون، من پیش پدرتم .توی کافهٔ زی منتظرتیم
.گاوومون زایید
.بدجوری هم زایید
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.