..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
اگر عروسیش درست‌حسابی برگذار نشه .آبروی خانوادگی‌مون میره
!هونجوجی-سان
.اوهارا-کون
.تاکویا، خیلی وقته ندیدمت
هـ ـ همینطوره
.آم، اوهارا-کون
.باید درمورد یه مسئلۀ کاری باهات حرف بزنم
.ببخشید. از اینور. از اینور
.از اینور
.ببخشید که معطل شدی
.بذار قضیه رو بگم
ظاهراً داستان ازدواج از یه جایی .به گوش پدرت رسیده و اونم خودشو رسونده اینجا
یعنی از کجا به گوشش رسیده؟
.منم نمی‌دونم
ولی به‌نظر نمیاد که .بدونه منم توی این قضیه دستی دارم
در این صورت، بهش میگم .که یه شایعۀ بی‌پایه و اساس بوده
.و می‌فرستمش بره
.شرمنده که تو دردسر افتادی
.ببخشید
.عیبی نداره
میگم، بابا، چیزای عجیبی به گوشـ
.تاکویا، صبرکن
.خانم، راحت باشین و برگردین سرِ کارتون
!ها؟
.من نمی‌تونم همینجوری بذارم برم
.باید بهش بگم که زیر سرِ من بوده
ببخشید که مجبورتون کردم .به همۀ اون مزخرفات گوش بدین
مزخرفات؟
.مـ ـ مزخرف نبودن
.ایشون کل رسومات ازدواج در کوماموتو رو برام توضیح دادن
.به‌نظر میاد مراسم‌های سنگین و گرونی برگذار می‌کنن
.متاسفم، چیزایی که گفتم حقیقت نداشتن
.اینا مال خیلی وقت پیشن
.الان همه‌چیز ساده‌تر شده
، اصلاً خیلی از مردم ازدواج نمی‌کنن
.و جمعیت‌مون داره هی کمتر میشه
.همه‌چیز توی دهات، ساده اما ناجورن
.و جوونا هم به شهرای بزرگ مهاجرت می‌کنن
چه میشه کرد؟
باز دوباره
.حداقل خیلی وقت بود که نشنیده بودم
.بـ ـ ببخشید
.آسو ساده نیست .فکر می‌کنم خیلی هم مکان خاصی باشه
، آدمای زیادی توی دهانۀ آتشفشان زندگی می‌کنن .و حتی قطار هم تا اونجاها میره
.اوه، خیلی چیزا راجع‌بهش می‌دونی
از وقتی توی این اطلس دیدمش .دلم می‌خواست بدونم چه شکلیه .اطلس: یه کتاب که مجموعه‌ای از نقشه و معمولاً نقشه‌هایی از کره زمین است*
این همیشه همراهته؟
.بله، از وقتی که بچه بودم
!ایول، نقشۀ مسیر و جاده
.قطارهای دیزلی از بین شالیزارها عبور می‌کنن
.آسو این موقع از سال خیلی قشنگه
!آخ جوووون
.اغلب، بچه‌ها رو می بردم تا قطارها رو تماشا کنن
، اگر کل روز هم اونجا بودن .حوصله‌شون سر نمی‌رفت
، وقتی منتظر قطار بودن .از توی شالیزار غورباقه می‌گرفتن
.تاکویا خیلی کارش خوب بود
.خیلی زود کلی غورباقه می‌گرفت
اوه؟ اوهارا-کون شیطون‌بلا هم بوده؟
.عجب
.خوب به یاد دارم
، موقع برگشت به خونه .نسیم شالیزار خنک بود
.و خورشید در افق می‌درخشید و غروب می‌کرد
.خیلی زیبا بود
، ولی وقتی آدما نباشن
.کوه‌ها و شالیزارها سریع تبدیل به برهوت میشن
.اوضاع توی دهات اینجوریه
.من توی آسو به‌دنیا اومدم
.باید ازش محافظت کنم
.حس می‌کنم حرفاش رو می‌فهمم
وقتی برای یه مدت طولانی یه‌جایی زندگی کنی .اونجا میشه خونۀ خاص و همیشگیت
.خودم خوب می‌دونم که بابام چی می‌خواد بگه
ولی باید چیکار کنم؟
.چیزایی مثل ازدواج و روستا رو توی صورتم نزن
.تاکویا
، قبل از اومدن به توکیو، از آژانس مسافرتی ژاپن .شعبۀ آسو شنیدم که داری ازدواج می‌کنی
!بـ ـ به اونجاها هم رسیده؟
!شایعه تا کجاها که پیش نمیره
.اوه، راستی، اسم نامزدت رو هم شنیدم
بذار ببینم، چی چی بود؟
فکر کنم که هـ ـ هونـ... هونجو
!بابا
.کافیه دیگه .آخر این هفته برمی‌گردم آسو
می‌شینیم خوب درمورد .ازدواج من حرف می‌زنیم
اوهارا-کون، و ـ واقعنی می‌خوای به کوماموتو برگردی؟
بله، و وقتی رسیدم .بهشون میگم همه‌ش ساختگیه
فقط برای همین میری؟
.بله، یه چندتا چیز دیگه هم هست
.حسم میگه مشکل بیخ پیدا کرده
.نباید تو قضیۀ خونه و خانواده دخالت کنم
کجا بودی، اوهارا؟ وقت داری حرف بزنیم؟
.بله
درخواست زیادیه ولی می‌تونی راهنمای تور یک نفر بشی؟
راهنمای تور؟ من؟
، یه پرنسس لیکتوبورگی داره از ژاپن بازدید می‌کنه
اینو گوش کن، آخرین روزاشو می‌خواد توی .توکیو به‌صورت ناشناس بگرده
!و از ما خواستن که شهر رو نشونش بدیم
حالا چرا من؟
خب، این پرنسس
.ظاهراً... یکم به آقایون چشم داره
، هرجا میره، درخواست یک راهنمای تور آقا می‌کنه .این سری هم یک آقا خواسته
ولی پرنسس متاهله، مگه نه؟
.هست، ولی فکر کنم که اونم دلایل خودشو داره
.من می‌خوام تور درخوری داشته باشه
.مردای دیگه‌مون ممکنه یکم دردسر درست کنن
.ولی تو، اوهارا، در این زمینه بهترین انتخابی
.بعدم، داری ازدواج می‌کنی
!ًهـ ـ ها؟
.لیکتوبورگ خیلی محبوبه، و همۀ آژانس‌ها دندون تیز کردن
.آیندۀ آژانس مسافرتی‌مون به این تور بستگی داره
.چـ ـ چشم
.فردا در آساکوسا می‌بینمت
!چی؟ً! راهنمای تور برای پرنسس لیکتوبورگ؟
چرا اوهارا-سان؟ .اون که تو بخش برنامه‌ریزیه
یعنی از پسش برمیاد؟
، اگه پیش پرنسس گند بزنه .خیلی داستان میشه
.خیلی مسئولیت بزرگیه
.پرنسس کلادیا وُن لیکتوبورگ، 28 ساله
.شوهرش خیلی پولداره
، این ده‌اُمین کشور کوچیک در جهانه
.و صنعت اصلی‌شون دامداری و جذب توریست‌ـه
من که تا الان راهنمای تور نبودم، آخه چرا من؟
.دلم شور می‌زنه از این که پرنسس شبیه دخترای عیاشه
.تازه باید برگردم روستا، خونه‌مون
کاما رو چیکار کنم؟
، ذهنم خیلی مشغوله !الاناست که سرم بترکه
برای اوهارا-کون ناراحتم که .باید با یک سلبریتی سروکله بزنه
.شاید راهی باشه که بتونم کمک کنم
!دارم به چی فکر می‌کنم؟
کمک به یکی دیگه برای انجام کار؟ با خودم چی فکر کردم؟
یعنی چه مرگم شده؟
.فکر کنم که خودشه
اونا همراهان پرنسس‌ان؟
.سلام
شما راهنمای تور من هستین؟
.من کلادیا هستم
!ها؟ خود پرنسس کلادیا؟
.فکر می‌کردم از اونا ماشینا بیاد بیرون
JTC.
JTC?
.آم، ببخشید !؟«JTC»
اسم‌تون چی هست؟
!؟«JTC»
.پرنسس، انگلیسی هم اوکیه
.من تاکویا اوهارا از آژانس مسافرتی ژاپن، شعبهٔ کینشچو هستم
.باعث افتخارمه که به عنوان راهنمای تور شما انتخاب شدم
.اوه، خوبه! چون ژاپنی حرف زدن برام مشکل بود. آخه ژاپنی خیلی سخته
.از اینجا به بعد، دیالوگ‌هاشون به ژاپنی دوبله شدن
.پس بزن بریم
!آ ـ آم، پرنسس
هیچکدوم از افرادتون نمیان؟
مگه اصلاً لازمشون داریم؟
.اون آدما برای پرنسس اینجان
.و درحال حاضر، من فقط کلادیا هستم
.نمی‌خوام راجع‌به این چیزا حرفی بشنوم
.لـ ـ لطفاً منو ببخشید
.لعنتی، باز بی‌فکر حرف زدم
امروز، باید کاری کنم که .به پرنسس خوش بگذره
!یا باید از مود بخش برنامه ریزی بیام بیرون، یا گورم کنده‌ست
.پرنسس
برای امروز برنامهٔ خاصی مدنظرتونه؟
!بله! البته
!دوست دارم به یک مکان فوق محشر برم
!جایی که تا الان توی عمرم ندیده باشم
.به عبارت دیگه، برنامه‌ای نداره
.اینم از اولین چالش امروز
.ولی توقع همچین چیزی رو داشتم
.فقط کافیه چندتا از جاهایی که نوشتم ببرمش
.پس بریم، پرنسس
!چه مجسمه‌های قشنگی
!چه جای فوق محشری
توی ژاپن، این گربه‌ها نماد موفقیت در کسب‌وکار .و پیدا کردن عشق واقعی هستن
!پیدا کردن عشق واقعی؟ محشره
!اوه! عالیه
.جواب داد. خوشحالم که به حس ششمم گوش دادم
.توی اینترنت نوشته بودن که اون عاشق گربه‌هاست
.اون راحت از کنار کامیناریمون گذشت و جذبش نشد
.اون به چیزای تاریخی و اینا علاقه‌ای نداره
که یعنی از اینجا به بعد باید
!اوهارا! معلوم هست کجایی؟
!پرنسس اینجا نیست، همه رد دادن
.اوه، خب، پرنسس با منه
!اوه، باید مراقب پرنسس باشم، قطع می‌کنم
!اوهارا؟
اون همراه پرنسس‌ـه؟
چیزی‌شون نمیشه؟
چیزی نمیشه؟
.همه‌جای توکیو خارق‌العاده‌ست
.مثل یک جعبه‌ٔ جواهر می‌مونه
.لطف دارین
.مطمئنم مکان بعدی مثل یک یاقوت درخشان می‌مونه
.باز منو تحت فشار قرار داد
.ولی خب من می‌دونم که مکان بعدی یه‌جای غیرمعمول‌ـه
مسئله اینجاست که اون خوشش میاد یا نه؟
.همه‌چیز به سلیقه‌ش بستگی داره
پرنسس، نظرتون درمورد یه‌جای مرتفع چیه؟
قراره بریم به برج؟
.نه
.قراره بریم یه جای عجیب‌تر و نادرتر
.خیلی از مسافران دلشون می‌خواد برن اونجا، ولی همه نمی‌تونن
!بی‌نظیره
!پشت‌بوم مدرسه
پرنسس، شما اهل تماشای انیمیشن‌های ژاپنی هستین؟
!چه جورم
!سیلور ویچ دربارهٔ سری سیلور مون صحبت می‌کنه*
.بله، این مکان رو معمولاً توی انیمه‌ها می‌بینین
!اوه! اینجا... واقعاً محشره
.منو یاد بچگی‌هام انداخت
.راستش مدارس ژاپن بین خارجی‌ها خیلی محبوبه
.چون خیلیا با تماشای انیمه بزرگ شدن
.پرنسس، اینم براتون آماده کردم
!اوه، یه یونیفرم
!من یه دانش‌آموزم! واو
.نمی‌دونستم قراره انقدر ذوق‌مرگ بشه
موندم اوضاع تور گردشی پرنسس چطوره؟
.کوروکاوا-سان و اوهارا-سان هنوز برنگشتن
.کم‌کم باید جمع کنیم بریم
شاید اوهارا-سان
و پرنسس اتاقی چیزی کرایه کردن
.شنیدم اون خیلی با مردها دم‌خور میشه
!هی کیوسکه-سان، از این حرفا نزن
.شوخی کردم بابا
چه درست باشه چه نه، اینجوری نیست که .اوهارا-کون واقعاً شوهر من باشه یا عاشقش باشم
.و این سرچ‌های گوگل هم به‌خاطر شغل‌مونه
.اصلاً برام مهم نیست. به هیچ‌وجه
!ماجی-ماجی
!مجیکال شارژ! سیلور ویچ سوپر
واو
.سری سوپر تبدیلش با سری اصلی فرق داشت
.میگم... دیگه شب شده میشه کم‌کم برگردیم؟
!شب
.اوه، امروز خیلی خوش گذشت
.به لطف تو، امروز یکی از بهترین روزهای عمرم شد
.فـ ـ فکر نمی‌کردم تا این حد بهش خوش بگذره
.ولی خوشحالم که اینطور شد
.خداروشکر راحت شدم
!خیلی استرس داشتم
.تاکویا
.راستش... یه‌جای دیگه هم هست که می‌خوام برم
.لطفاً منو ببر خونهٔ خودت
.به‌دلایلی سر از خونهٔ اوهارا-کون درآوردم
.گاهی خودمم نمی‌دونم به چی دارم فکر می‌کنم
.فقط... می‌خواستم اینو بهش بدم
، اون احتمالاً هنوز مشغول گردوندن پرنسس‌ـه .پس می‌ذارمش توی جعبهٔ نامه‌هاش
جا نمیشه، چیکار کنم؟
.به‌گمونم بهتر باشه اگه بذارمش دم در خونه‌ش
ها؟
.احتمالاً کارش تموم شده و برگشته
!تاکویا! لطفاً انجامش بده
!اوه واو
واستا ببینم! دزدکی سرک کشیدن؟ دارم چیکار می‌کنم؟
.باید زود برم خونه
!عاشقشم. محشره
!پرنسس کلادیا؟ چرا یونیفرم مدرسه تنشه؟
شاید اوهارا-سان و پرنسس اتاقی چیزی کرایه کردن
.شنیدم اون اهل پارتی گرفتنه
با اینکه ازدواج کرده؟ .واقعاً سلبریتی‌ها محشرن
.نه نه، محاله
مگه قرار نبود فقط اماکن دیدنی رو ببینن؟
شاید اوهارا-سان و پرنسس اتاقی چیزی کرایه کردن
!نه! نه! نه! اینا فقط قرار بود شهرو بگردن
شاید اتاقی چیزی کرایه کردن
.به‌نظر نمیاد اوهارا-کون اهل این کارا باشه
!تاکویا! یکی اونجاست
ها؟
.کسی اینجا نیست که
.اوه
.گاهی مردم از اونجا رد میشن. طبیعیه
.که اینطور
.تاکویا، خیلی ازت ممنونم
.واقعاً از خونه‌ت خوشم اومد تاکویا
.لـ ـ لطف دارین
.ولش مهم نیست
.دیگه میرم
.شاید مجبور شده تا بیارتش خونه
.آخه اون مجبوره به درخواست‌های پرنسس گوش بده
.ولی اوهارا-کون می‌تونست حداقل بهم یه ندایی بده
.ا ـ البته وظیفه نداره که کاراشو بهم گزارش کنه
.و من خودم خواستم که بیام اینجا
ولی واقعاً لازم بود که اجازه بده دختره بیاد به خونه‌ش؟
.اوهارا-کون که از دعوت کردن مردم به خونه‌ش بدش می‌اومد
.ولی خب... پرنسس بحثش جداس
ای بابا! اینا چیه توی ذهنم می‌گذره؟
چرا دارم می‌خیزم؟
من برای فکر کردن به این مسائل ساخته نشدم
تاکویا، این اتاق مال چیه؟
اوه اوه! پرنسس لطفاً درشو باز نکـ
.ببخشید که مزاحم شدم
!هونجوجی-سان؟! چی شد که یهو اومدی؟
.خـ ـ خب، من... توی فکر کردن به این مسائل خوب نیستم
تو هم با این چیزا مشکل داری، مگه نه؟
ها، بله. ولی
.لطفاً دیگه خودتو توی همچین دردسرهایی ننداز
خـ ـ خب
.پس لطفاً دیگه زن‌های دیگه رو توی خونه‌ت راه نده
فهمیدی؟
.بـ ـ بله
!اوه! شما باید ریکا-سان باشی
!بالاخره دیدمت
من چندبار سعی کردم بهت خبر بدم. چون .پرنسس اصرار داشت تو رو ببینه
!و ـ واقعاً متاسفم
!حواسم به پیام‌ها نبود و همه‌چیزو پیچیده کردم
.عیبی نداره. من باید زنگ می‌زدم
.بر اساس افکار پلید خودم یهو اومدم داخل
!دلم می‌خواد از خجالت آب شم برم تو زمین
.بذارین برم خونه
می‌خوام صاف برم خونه و بدون فکر کردن .به اینا فقط بخوابم و فراموش کنم
.پرنسس، من نمی‌تونم شما رو به خونه‌م ببرم
.آ ـ آخه من نامزد دارم
تاکویا گفت فقط در صورتی که نامزدم ، حضور داشته باشه، می‌تونم خونه‌مونو نشونت بدم
.پس منم گفتم دعوتت کنه تا بیای پیش‌مون
.تاکویا واقعاً مَرد وفاداریه
.اون واقعاً به عنوان نامزد برای شما احترام قائله
!لطفاً از کلماتی مثل نامزد استفاده نکنین
آخه یکم چیزه
.فهمیدم
.پس زوج‌های عادی اینجوری زندگی می‌کنن
.راستش توی این فکر بودم که از لیکتوبورگ و خاندان سلطنتی برم
!جان؟
.منم می‌خوام مثل شما شهروند عادی باشم
من یه معشوقه دارم که سال‌ها پیش قسم خوردیم .آینده‌مونو باهم سپری کنیم
شخصی غیر از شوهرِ حال‌حاضرتون؟
.این معشوقه‌ٔ منه
این شخص معشوقه‌تونه؟
.بله، اسمش ماری‌ـه
.ما واقعاً از ته دل به همدیگه عشق می‌ورزیم
، ولی خب، باید جایگاهم به عنوان پرنسس رو هم درنظر می‌گرفتم
.برای همین به‌خاطر خاندان و کشورم ازدواج کردم
.معتقد بودم که کار درستیه
، ولی با گذشت سالیان
.معنای ازدواج رو فهمیدم
.حتی اگه من ازدواج کنم، مردم و کشور عوض نمیشن
.پس منم می‌خوام باقی عمرم رو با کسی که عاشقشم بگذرونم
.دو شخص که عاشق همدیگه‌ان و زندگی‌شونو باهم سپری می‌کنن
.یه ازدواج واقعی و خالصانه می‌خوام
.دقیقاً مثل شما دوتا
.کـ ـ که اینطور
.شما دوتا مثل زوج‌های عاشقی هستین که داخل قصه‌ها وجود دارن
.شما دوباره در زمینهٔ عشق به من انگیزه دادین
!نه بابا اینجوریا هم نیست
خـ ـ خب، ما
من همیشه دورم رو پر از مَرد می‌کنم .که مبادا ماری ناراحت یا نگران بشه
و برای همینه که همه میگن من همیشه !با مَردها دم‌خور میشم و اهل پارتی گرفتنم
!مَردها سعی می‌کنن همیشه مخ منو بزنن !یه‌جورایی آزار دهنده‌ست
!تحملش سخته .حالا همه‌چیز منطقی شد
، دوست دارم یه‌روز منم مثل شماها خوشحال باشم
.نه به‌عنوان یه پرنسس، بلکه به عنوان یه شخص عادی
.امروز برام روز خاصی بود
.ممنونم
آم، واقعاً عیبی نداشت که حقیقت رو بهش نگفتیم؟
.به‌نظرم که عیبی نداشت
.در هر صورت فرقی به حالا اون نمی‌کرد
.بابت امروز خیلی متاسفم
.لطفاً حرفایی که زدم رو فراموش کن
ها؟ تـ ـ تو که کاری نکردی که بخوای .بابتش عذرخواهی کنی
راستی، دلیل خاصی داشتی که اومدی به دیدنم؟
.آخه پیام‌های گوشیت رو چک نکرده بودی
برای کار دیگه‌ای اومده بودی؟
.برای این اومدم
.می‌خواستم اینو بهت بدم
یه سنگ قورباغه‌ شکل؟
، بعد از شنیدن داستان پدرت درمورد قورباغه‌ها .گفتم اینو بهت بدم شاید خوشت بیاد
.آخه جمع‌آوری سنگ هم یکی از سرگرمی‌هامه
.خـ ـ خیلی ممنونم
.این همه راه اومدم تا یک شیء احمقانه مثل این رو بهش بدم
.دیگه از این کارا نمی‌کنم
.خـ ـ خب پس، من دیگه میرم
.بـ ـ باشه
آه، اگه صورتم سرخ شده باشه چی؟
.بهتره زود برم خونه و همه‌چی رو فراموش کنم
.هونجوجی-سان
.پس اونم از این کارای ناز بلده
اگه قرار بود باهاش ازدواج کنم
.با تمام وجود ازش مراقبت می‌کردم
!بیاین باهم خوشحال بشیم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.