.خداروشکر یه آشنا پیدا کردم
تو
.امروز به توکیو نقل‌مکان کردم !ولی نمی‌تونم آدرس خونه‌مو پیدا کنم
!خیابون‌ها خیلی پیچیده‌ان
.آره، خیابون‌های توکیو پیچ‌در‌پیچن
آدرس رو داری؟
!ایناهاش
سومیدا، هیکیفونه، ۲-۱
!ها؟
!چی؟! خونه‌ی من دقیقاً بغل خونه‌ی شماست؟
.ظاهراً که همینطوره
!ایول
!ریکا-سان، داخل چه ساختمون زیبایی زندگی می‌کنین
.معمولیه
!ممنونم، نجاتم دادین
.اوه، چیزی نیست
.اینجا آدرس محل کارمه
.لطفاً اگه دوست داشتید سر بزنید
.باشه
استودیوی شیشه‌سازی
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
[می‌تونم یه سر بیام خونه‌ی شما؟] قسمت ۷
.خیلی پرانرژی بود
میگم
.من یه کار بیرون از دفتر دارم
.اوه درسته
.شاید بهتر باشه به اوهارا-کون بگم که میاما-سان رو دیدم
.یا هم نه
.مطمئنم خودش از قبل می‌دونه
شیشه‌سازی، آره؟
.موندم میاما-سان چه‌جور آدمیه
.پس اینجا کارگاه شیشه‌سازیه
!استاد
.بفرمایید
.سرعتتو ببر بالا
!چـ ـ چشم
!ایول
.هنوزم خوب نیست
!عـــــــــــه
.چه تنشی
!ریکا-سان
!پس اومدین
!باید می‌اومدین و سلام می‌کردین
.اوه، آم. نمی‌خواستم حواستو پرت کنم
!نه بابا
راستی. میشه امشب یه مهمونی نوشیدنی داشته باشیم؟
مهمونی؟ نه، من
میگم، میشه توی خونه‌ی شما باشه؟
!بیاین باهم بنوشیم
.خونه‌ٔ من؟ تا الان کسی رو دعوت نکردم
.خیلی دوست داشتم باهاتون حرف بزنم
!اوه! با خودم خوراکی‌های خوشمزهٔ کوماموتو رو میارم
آم، نه
!لطفاً
!من تا الان توی شهر به این بزرگی نبودم! مضطربم
.خب، اگه اجازه بدی اول خونه رو تمیز کنم عیبی نداره
!آخجون
.با خودم ریشهٔ نیلوفر خردل میارم
!به سلامتی
!چه خوبه
عجب قدرتی
پس اینجا آپارتمان ریکا-سان‌ـه؟
.تا الان کسی رو به خونه‌م دعوت نکرده بودم
!محشره
!حس عجیبیه !این سنگارو باش -
یادتونه که گفتم دوست دارم باهاتون دوست بشم؟
!و بعدشم که توی توکیو به شما برخوردم! قطعاً سرنوشته
!پس باید تا می‌تونیم بنوشیم
.چه همه مشروب
این روش کیوشیو‌ـه؟
.این لیوان‌های مخصوص رو خودم درست کردم
.خارق‌العاده‌ان
.رنگ جالبی دارن، ترکیب سبز و آبی
فهمیدین؟
.اینا از ذوب شدن سنگ درست شدن
سنگ؟
.درسته. سنگ‌های آسو
.وقتی که بچه بودم، تقریباً تمام زمانم رو صرف گشتن توی کوه و رودخونه می‌کردم
.جای دیگه‌ای برای بازی وجود نداشت
.منم خیلی نترس بودم
.همیشه دوست داشتم ببینم تا چه حد می‌تونم پیش برم
.اونجا تنها راهی بود که می‌تونستم به اون نهر کوهستانی برسم
.اونجا مخفیگاه کوچیک خودم بود
.بعد از مدرسه می‌رفتم و کلی اونجا وقت می‌گذروندم
.خیلی خوبه
.یه جورایی از اون جاهاییه که ممکنه سروکله‌ٔ توتورو پیدا بشه
!واقعاً همینطوره
.ولی به‌جای توتورو، همیشه یه مرغ ماهی‌خوار خاکستری می‌اومد
.وقتی اونجا باشی، کلی صدای مختلف می‌شنوی
.صدای جریان آب و پرندگان
.برگ‌های درختان
.شیشه‌های من از سنگ‌های همون نهر کوهستانی درست شده
.واقعاً؟ خیلی قشنگن
.ولی هنوز خیلی مونده تا یادبگیرم
.شیشه‌ها کاری که من ازشون می‌خوام رو انجام نمیدن
.استادم همیشه عصبانیه
.نمی‌دونم باید چیکار کنم
.از اون روز چیزی جز دلسردی تجربه نکردم
!ولی من می‌تونم
!برای تمرین اومدم، چون کارم افتضاحه
.اون واقعاً انرژی خوبی داره
.خیلی هم نازه، داخل آسو بهش دقت کردم
امروز چیزی شما رو اذیت نکرد، ریکا-سان؟
اصلاً چیزی هست که شما رو عصبانی کنه؟
آ ـ آم
.یه گوشه از نقشه‌ای که دیروز خریدم، تا شده بود
.این عصبانیم کرد
همین؟
.من سعی می‌کنم زیاد خودمو درگیرش نکنم
!عه! خیلی بالغانه به نظر میاین
.همچنین، اون کتاب‌فروشی نقشه‌های زیادی هم نداشت
نمیگم که همه باید مثل من عاشق نقشه باشن، ولی
.آها، سریال مسافرتی‌ای که عاشقش بودم هم تموم شد
.اونم به‌خاطر رسوایی یکی از بازیگراش
.خیلی وحشتناکه
همچنین، هروقت میرم بیرون راه برم، یه سگی هست .که همیشه یهو میاد جلوم واق واق می‌کنه
.خیلی ترسناکه
همچنین
.حالا افتادی رو غلتک
.اوه، راستی
.شما قرار نیست با تاکو-چان ازدواج کنین
.خانواده‌ش برام تعریف کردن
.اونا گفتن که شما ازدواج صوری کردین
.درسته. ما دوتا فقط باهم همکاریم
واقعاً هیچی بین شما دوتا نیست؟
!دقیقاً می‌خوام همینو بدونم
.می‌خوام اوهارا-کون همه چیز رو واضح بگه
ریکا-سان؟
.اون چیزای غیرواضحی میگه که منو گمراه می‌کنن
.اصلاً نمی‌دونستم اون یه دوست صمیمیِ ناز داره
.من اصلاً احساسات انسان‌ها رو درک نمی‌کنم
.چون تا الان با کسی صمیمی نبودم
.اگه هیچی بینمون نیست، دوست دارم بیاد و خودش این حرف رو بزنه
راستی، شما و اوهارا-کون واقعاً باهم
چی دارم میگم برای خودم؟
.این ازدواج از اولشم الکی بود
.ما حتی توی رابطه هم نیستیم
بعد من به عنوان یه همکار دارم می‌پرسم که
آیا اوهارا-کون و میاما-سان واقعاً باهم فقط دوست صمیمی‌ان یا
ریکا-سان؟ ریکا-سان؟
.اوه، هیچی
اوهارا-کون همیشه انقدر گُنگ حرفاشو میزد؟
.البته که نه
.یه بار تاکو-چان اومد به مخفیگاهم
.ما کل روز باهم بازی کردیم
.قبل از اینکه بفهمیم، هوا تاریک شد
.من نمی دونستم که چطوری باید برگردیم و زدم زیر گریه
.اونجا بود که تاکو-چان بهم حشرهٔ شب‌تاب رو نشون داد
.حالم یهو جا اومد
.به لطف اون، تونستیم سالم و سرحال به خونه برسیم
، خانواده‌م بعدش حسابی عصبانی بودن
.ولی تاکو-چان ازم دفاع کرد
عــــــه؟
.تصورش سخته که اوهارا-کون قبلاً اونجوری بوده باشه
.بیخیال، به گمونم مهم نیست
اوه، پس در این صورت
!بیا رک‌وراست دربارهٔ حرفی که زدین ازش بپرسیم
ها؟
می‌خوای باهات صادق و شفاف باشه، نه؟
!درسته همینه
.پس باید ازش بپرسیم
الو، سلام. نائو هستم. خودتی تاکو-چان؟
!چــــی؟
شوکه شدی، نه؟
.من خونه‌ٔ ریکا-سانم و باهاش نوشیدنی می‌خورم
ها؟ مگه بهت نگفته بودم که میام توکیو؟
!تاکو-چان، زود بیا خونهٔ ریکا-سان
!ریکا-سان از دستت شاکیه
!زودباش بیا اینجا بچه، فهمیدی؟
آ ـ آم
ها؟ آدرس؟
.خودت پیدا کن
!ریکا-یان، تاکو-چان داره میاد
!خیلی یهویی بود
!مـ ـ میاما-سان؟
.لطفاً بیدار شو
!واقعاً به اوهارا-کون زنگ زدی؟
.پس... اوهارا-کون داره میاد
چه خبره اینجا؟
.آ ـ آم، اوهارا هستم
یه تماس عجیب باهام گرفتـ
سلام
.منتظرت بودم، اوهارا-کون
.یه چیزی مطمئناً سرجاش نیست
هونجوجی-سان مست شده؟
!نائو؟
!هوی، نائو، بیدار شو
!اینجا چیکار می‌کردی؟
!بیدار شو دیگه
.ولش کن به حال خودش! اون خوابه
.چشم
.لطفاً بشین .یه چیزی هست که می‌خواستم بپرسم
بـ ـ بله. چی شده؟
اون شب توی آسو، چی‌ می‌خواستی بهم بگی؟
درمورد چی حرف می‌زنی؟
!یعنی یادت نمیاد؟
.منظورم، همون جمله‌ایه که نصفه ولش کردی
میگم، برای همین من
من خوشحالم که
.اوه، درسته
اون کلمات رو یادت میاد؟
آ ـ آم
.اوه
«.می‌خواستم بگم:«من خوشحالم که باهم قدم زدیم
همین؟
.بله
.چقد احمقم
.با خودم چه فکرا که نکردم
.چیزایی که دلم می‌خواستشون
میگم، این مدت به‌خاطر من عصبی بودی؟
.من که عصبی نبودم
.شرمنده. من توی حرف زدن زیاد خوب نیستم
.همیشه دلم می‌خواست بزرگ بشم
، وقتی کوچیک بودم
فکر می‌کردم وقتی بزرگ‌تر بشم .کارم توی همه چیز خوب میشه
.ولی هرچی بزرگ‌تر میشم، به‌نظرم دنیا کمتر با عقل جور در میاد
.درسته
.منم احساسات آدما رو درک نمی‌کنم
.والدینمم همینطور
، چیزی که داشت با اعماق وجود می‌درخشید
.یهویی کاملاً تاریک شد
.ریکا-سان، از امروز فقط من و توئیم
.دلم نمی‌خواست هیدئو-کون هم اینا رو تجربه کنه
.حالا نه این که کاری در اون مورد از دستم بربیاد
.برای همینه که خاموششون کردم
، اگه احساسات خودمو خاموش کنم .از کسی ناامید نمیشم
!ولی ظاهراً نمی‌تونم
!تقصیر توئه، اوهارا-کون !چرا باید این مدلی باشه؟
.چیزای عجیب غریبی میگی، برای همین اونا خاموش نمی‌مونن
.اصلاً خاموش نمیشن
!من و تو فقط شریک جرمیم
!مگه نه؟ واضح بگو
!دلم می‌خواد خاموشش کنم
تو می‌خوای چیکار کنی، اوهارا-کون؟
من
.من می‌خوام باهات قرار بذارم
.لطفاً دوست‌دخترم شو
هـ
!هــــا
الان چی چی شد؟
.همه چی یهو قاراشمیش شد
!مـ ـ مـ ـ من فقط می‌خواستم یکم غر بزنم
!و یهو اون درمورد قرار گذاشتن حرف می‌زنه
!نمـ ـ نمـ ـ نمی‌تونم !امکان نداره
!از دهنم در رفـــــت
، این روزا به‌اندازۀ کافی از من بدش میاد !چرا همچین حرفی زدم؟
.همه‌چیز نقش بر آب شد
!ولی بازم باید سرکار رو‌به‌روش بشینم
!وحشتناکه
.نه. امکان نداره همچین اتفاقی افتاده باشه
.توهم زدم
.حتماً تاثیرات آب‌جوئه
.دارم از خجالت آب میشم
یعنی میشه به روی خودم نیارم که گفتمش؟
.می‌تونم بگم شوخی کردم
.فکر کنم اینا واقعی نیستن
.نمی‌تونم حرفم رو پس بگیرم
.نه، حتماً واقعیه
.آخ آخ. هونجوجی-سان عصبانیه
.کارم تمومه
چرا می‌خواد با یکی مثل من قرار بذاره؟
.روحمم خبر نداره
.چقدر در زمینۀ عشق و عاشقی بی‌تجربه‌ام
.نمی‌تونم تصور کنم چجوریه
عشق و من
.هونجوجی
به چی نگاه می‌کنی؟
.کوکورا
میشه منم ببینم؟
.آره
.من میرم بیرون بازی کنم. بای بای
.بای بای
هونجوجی-سان، خبرنامۀ دستیار کتابخونه رو تموم کردی؟
.بله
.آیـــــی
، مهم نیست چقدر زندگی‌مو مرور کنم
.هیچ مکالمۀ واقعی‌ای با جنس مخالف پیدا نمی‌کنم
.هرچی هم میام جلوتر، کمتر میشن
.باهاش اوکی بودم
.آخه، منم آدمم. اینجوری نیست که هیچ تصوری از عشق نداشته باشم
، ولی این که الان یهو ظاهر شه خیلی بزرگ و شوکه‌کننده‌ست
!چیزی نیست که از پسش بربیام
.اوهارا-کون، من واقعاً آدم حوصله‌سربری‌ام
.مطمئنم تو رابطه بودن با من ناامیدت می‌کنه
!ای مادر، تا کِی می‌خواد حرف نزنه؟
منتظر چیه دیگه؟
.هونجوجی-سان ده دقیقه‌ست که جُم نخورده
چرا هیچ جوابی نمیده؟
می‌خواد چیزی که گفتم رو نشنیده بگیره؟
.حتماً جوابش منفیه
.نمی‌تونم. خیلی ترسیدم
اگه دوست‌پسری چیزی داشته باشه چی؟
.اینو درنظر نگرفته بودم
.کاش میاما-سان بیدار شه
هیچ راه فراری نیست؟
!تحمل این فشار رو ندارم
!نائو، بیدار شو جان من !اینجوری می‌تونم بزنم بیرون
!تحمل این فشار رو ندارم
ولی این فکر خوبیه؟ این چیزیه که واقعاً می‌خوام؟
.وقتی اون حرفارو میزد خیلی جدی داشت بهم نگاه می‌کرد
شاید دیگه هیچ‌وقت همچین .لحظه‌ای رو تجربه نکنم
.الانم که تا خرخره مستم .بیا به روی خودمون نیاریم
.فکر کنم همینجوریه که همۀ موقعیت‌ها رو از دست میدم
.من میرم بیرون بازی کنم. بای بای
.بای بای
.باید یه چیزی بگم. یه چیزی
.نمی‌تونم تهش هیچی نگم
خب. آم
چی بگم؟
!فقط یه چیزی بگو! هرچیزی
!لطفاً! یه چیزی بگو
چقدر می‌خواد منو بی‌جواب بذاره؟
.دیگه صبرم تموم شد
!اگه جوابت منفیه، فقط بگو خب
!یه چیزی بگو، جان جدت
.دیگه نمی‌تونستم بخورم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
.حالا دیگه گفتم
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.