.ترونکو، پلیس به زودی بهمون می‌رسه
چرا یکم بهشون رشوه ندیم؟
.سکوزا با یکم راضی نمی‌شه
سکوزا؟
.رئیس جدید دولت فدرال ممنوعیت الکل
.شنیدم از خانواده اورکو پول گرفته
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.هی، حواست به رانندگیت باشه
.فکر کردم تا الان تاکسی می‌روندی
.اون همه الکل صندوق عقب داره گیجمون می‌کنه
ولی داره باعث میشه بیشتر پول به جیب بزنی، مگه نه؟
.ونو-سان، وقتی به اندازه کافی پول جمع کنم ماشین می‌خرم
.ماشین فانتوم
.حتما
.صدتا الکل دیگه فروش بره خودم برات می‌خرم
!واقعا؟ رو حرفت حساب می‌کنم
.اگه هردومون زنده باشیم دیگه
!پلیسه، عجله کن
!قایم شو
.رفتن
.هی، ترونکو
.همه چی اوکیه الان
!هی
.بیا بریم
.یک نفر باقی مونده
.بکشش
می‌تونم هر اسمی که دلم می‌خواد روی احساساتم بذارم
می‌دونی، دست از تغییر کردن برداشتن
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
ماشه گناهان غیرقابل بخششم
به‌ نظر میاد آماده‌اس که از بین بره
اگه این نفرت محو بشه
...شانسم رو برای کشتن تو از دست می‌دم
با به گذشتم جون تازه ای بخشیدن
سعی دارم آدمی بشم که این گناه هارو خلق کرد
با یک چاقوی ای‌اس‌ال
برخلاف نشونه‌هایی که توی خاطراتم حک شدن
حتی درد
با این هزارتوی روزمرگی پاک شده
سرگردان وارد شدم
شروع به محو شدن می‌کنم...برای خودم بودن شکست می‌خورم
اووو
.دارم بهت می‌گم، الان جنگ علیه اورکوهاست
!هی
با چسبیدن به زیر کامیون فرار کردی؛ ها؟
.واسه تو فکر خیلی زیرکانه‌ای بود
.هی
.هی، دیر کردی
.بابا عاشق این میشه
.نگران نباش،‌ کادو برای مهمونیه
.بردار یکم
.ولی خب فهمیدم اصلا قابل مقایسه با این نیست
ماشین فانتوم؟
.از طرف گالاسیاست
گالاسیا؟
!از اون خوباشه
،دوماد
.برادرزاده دون گالاسیا، کسی که کل شیکاگو رو کنترل می‌کنه
.این شهر متعلق به ونتی هاست
.ما به کمک گالاسیاس ها احتیاج نداریم
.خنده‌داره، شنیدم منطقه‌ات رو پایین شهر به خانواده اورکو باختی
.مواظب باش چی زر می‌زنی
.نرو
.پدرت داره صدات می‌کنه
.الان
.باربرو
.مغز فعالیتای من
.آویلیو و کورتئو
.از آشنایی باهاتون خوشبتختم. کلی ازتون شنیده بودم
.خب، خوش بگذرونید
چی تو فکرت بود؟
.ما اومدیم اینجا چون پول لازمیم
.باید ازینجا بریم بیرون
.مهمونیه، حداقل خوش بگذرونیم
ساخت و ساز تئاتر چطوره؟
.همه چی داره خوب پیش میره
.باید تا آخر تیرماه تموم شه
داداش؛ دون گالاسیا تصمیم گرفت .که به افتتاحیه بزرگ بیاد
.سه ماه دیگه وقت داریم
...بعد ونتی، اورکو، گالاسیا
.هر سه خانواده یکجا جمع میشن
خب که چی؟
.اورکو ها این اواخر زیادی پاشون رو از گلیمشون دراز کردن
.ولی بازم گوش به فرمان گالاسیاها هستن
.ما ونتی‌ها هم همینیم
.زیاد وقتی برام نمونده
.می‌خوام خانواده رو روی پایه محکم بذارم و برم
.واسه همین آجی داره با برادرزاده دون گالاسیا ازدواج می‌کنه
.رولاندو بچه خوبیه، می‌تونیم روش حساب کنیم
....چیزی نیست بابتش نگرانـ
.یکی دیگه از افراد مارو کشتن
.چون مشروبای اورکوهارو دزدیدیم
.اون مسیر تا سه ماه پیش برای ما بود
.خانواده‌‌ای که نتونه از قلمرو خودش محافظت کنه آینده‌ای نداره
سیگار می‌خوای؟
با سیگار، فقط دود رو نمیدی تو
.بلکه زمان رو تنفس می‌کنی
.با دقت فکر کن
.و بعد به آرومی حرکت کن
.هرچقدر سریع و با عجله کار کنی، زودتر زمین می‌خوری
«خدا به کسایی کمک می‌کنه که به خودشون کمک می‌کنن»
!اون حرومزاده
.اگه کاری کنه فیو گریش دربیاد مثل سگ می‌زنمش
.می‌بینم حالت بده
.فکر کنم ارباب رونالدو داره میاد پیشمون
.تبریک میگم
.الان رسما عضو خانواده شما‌م
نرو کجاست؟
.دون ونتی می‌خواست ببینتش
چرا چپیده تو اتاقش؟ عروسی دختر خودشم نمیخواد بیاد؟
.دیگه حواس‌ جمعی زیادی بزدلیه
.این چیزیه که مربوط به خانواده‌اس
.ولی دکتر گفته که داخل بمونه
.خب، من مشکل کوچیک اورکوتون رو حل می‌کنم
.نه که حالا درک می‌کنم سر این آت و آشغالا جنگیدن رو
.فقط یک توقفگاه کوچیک راه مشروب اونور مرزه
.نکن
.خنده داره
چی؟
.دیدن یک الاغ که توی پوست شیر یورتمه میره
....فکر می‌کنی کیـ
!تمومش کن
چی شده؟
هیچوقت بزرگ نمی‌شی نه؟
!چقدر هم که بهم دیگه میان
.اینایی که مخالف الکل‌ان سختشونه
تو چی فکر می‌کنی؟
این اون الکلیه که درموردش حرف می‌زدی؟
.خیلی قویه
کجا درستش می‌کنید؟
...تو آشپزخونه آپارتمانم
اینطوریه؟
.خیلی وقته این روت رو ندیده بودم
میشه خصوصی صحبت کنیم؟
خر تو پوست شیر، ها؟
.کارت با کلمه ها خوبه
.فکر نکنم با هم آشنا شده باشیم
.من ونو کلمنته هستم
.آویلیو برونو
.فکر کنم تیم خوبی بشیم
.لذت ببر
.این خوراک مرغوب مدل بی قانونی ونو
.به نظر عالی میاد
!هی
پدر آسمانی ما ازت ممنونیم .ازین غذایی که قراره بخوریم
.دعا می‌کنیم روح و بدنمون رو قوت بدی
!لعنت بهش
هنوز درد می‌کنه؟
.فکر کنم چند وقتی چیزی نخورم
راسی؛ اون یارو آویلیو خیلی جالب بود، مگه نه؟
.و اون کورتئو که باهاش بود چیزای خوبی درست می‌کنه
.شاید لازم نباشه فوری به اورکوها رسیدگی کنیم
با رئیس درموردش حرف زدی، درسته؟
هی، نرو. امشب فنگو رو می‌کشیم، درسته؟
.نه
!چرا نه؟
.گالاسیا می‌خواد ما ونتی‌ها با اورکوها آشتی کنیم
!چرت و پرته
پس ترونکو چجوری روحش به آرامش برسه؟
!شده خودم انجامش می‌دم
ونو، مست کردی؟
...حتی اگه بتونی اورکو‌هارو شکست بدی، گالاسیا
!تا تلاش نکنیم که نمی‌فهمیم
...اول پول لازمیم، اگه اون الکل رو داشتیم
باشه، می‌کشیمش
...ولی
.ولی ما اونی نمی‌شیم که ماشه‌رو می‌کشه
.بسپارش به من
واقعا انجامش میدی؟
اگه فنگو رو بکشم، می‌تونم عضو خانواده بشم، درسته؟
.می‌دونم من اونیم که درموردش صحبت کرد
.ولی بازم کار خطرناکیه
.فقط یکی از بچه‌های جوون مارو کشت
.بسپارش به من
شب چهارشنبه
.میره خونه لاکریما
لاکریما
.معشوقه فنگو
.آپارتمانش روبه روی لائلس کرونیکلئه
اون رو چیکارش کنم؟
.می‌تونی بکشیش
تاحالا کسی رو قبلا کشتی؟
.نه
که اینطور
.پس، دیر داری شروع می‌کنی
...اولین بار من فکر کنم
.بعدا باهات ارتباط برقرار می‌کنم
!می‌خوای عضو همچین آدمایی بشی؟! عقلت رو از دست دادی
.درسته
.کل دنیا روانی شده
.نوشته از طرف بهترین دوست پدرمه
.می‌خواد کمکم کنه انتقام بگیرم
عجیبه، مگه نه؟
.همه چی برام فراهمه
.حتی اسم آدمایی که کسایی که عاشقشون بودم و ازم گرفتن
.اگه اوضاع خوب پیش بره، نصف دیگه‌اش رو می‌گیری
.اوه، حتما
.نگران نباش، چیزی نمی‌شه
!هی
مردتیکه؛ چقدر خوردی مگه؟
!هی! برو یک جای دیگه بخواب
.دوستم اینجا زندگی می‌کنه
فکر می‌کنی من اهمیتی می‌دم؟
!برو گمشو
.سرپنته-سان
.به موقع اومدی
چی شده؟
.چیز خوبی این تو دارم
.اینجا خیلی به چشم میاد، برگردیم تو ماشین
!همینه، بیشتر
!بیشتر! بیشتر! لعنت بهش
!تمومش نکن! ادامه بده
.خوک کثیف
!خوک! خوک
مامانت یادت نداده در بزنی پسر؟
!لطفا...انجامش نده
.خوشم میاد
.داره مورمورم می‌شه
داره خوش می‌گذره! می‌خوای توام بیای؟
!انجامش بده! شلیک کن
!لطفا شلیک نکن
...شلیک کن دیگه
.اون گلوله لعنتی رو شلیک کن
فنگو کجاست؟
فرار کرد آره؟
.آره
.ببخشید
.می‌دونستیم سخته
.تقصیر تو نیست
.خودشه
ونتی‌ای مثل تو اورکو رو بکشه داستان نمی‌شه؟
.می‌ریم به قبرستون توی روستای قدیمی
پلیسه. اونجا می‌بینمت
.اوه خدای من، بابت رنجش خاطرتون از صمیم قلب پشیمانم
.و بابت مجازات عادلانه تو از همه گناهانم بیزارم
.چون که از همه بیشتر باعث رنجش خاطر تو شدم
.خدایی که از همه نیک تر و لایق تمام عشق من
،من وفادارانه تصمیم می‌گیرم، با کمک مهبت الهی
.که دیگر گناه نکنم، و از هرنوع شرایط نزدیک به گناه، دوری کنم
.آمین
.ما ترونکو رو اینجا دفن کردیم
.پسر خوبی بود
.عاشق ماشینا بود
...لعنت بهش
.سرپنته. دعات رو بکن
...لطفا
!نمی‌خوام بمیرم! لطفا
.دیگه هیچ‌وقت هیچ‌کسی رو نمی‌کشم
.ارتباطم رو با اورکو و فنگو تموم می‌کنم
می‌خوای من رو جلوی ترونکو بکشی؟
قبرشو با خون من آلوده کنی؟
نمی‌خوای دعا کنی؟
!این کار رو نکنید! نمی‌خوام بمیرم
.متوجه‌ام
!نه
.برو به درک حروم‌زاده
،اون شب
.کسایی که خانوادم رو کشتن
.وینسنت ونتی
،پسرش نرو
...و
.ونو کلمنته
تو..کی‌ای؟
.اسم من آنجلوست
...تو پدرم رو کشتی
«انیمه بعد از اندینگ ادامه دارد»
.تستا لاگوسا
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
.آروم باش
.بزار قسمت داستانش رو اول بشنویم
.اون تفنگ ونو رو دزدید
.من به سرپنته شلیک کردم، ولی دیر شده بود
دستاش مگه بسته نبودن؟
.سرپنته ازمون خواست که بذاریم دعا کنه
... واسه همین ونو دستاشو باز کرد و
.من رو ببرید اونجا
.جایی که اتفاق افتاد
.اونجا
...اونجا بود که