حتی نمی‌ذاری سیگار بکشم؟
.بهت میاد سیگار بکشی
.سریع بود
کی شر اورکو رو برام کم می‌کنی؟
.درسته، مثل آب خوردنه
.دردسر کمتر برای من پس
.خب چی میشه حالا
.این یارو بهم گفت برنامه داری
.نمی‌دونم
...خیلی برای فکر کردن گشنمه
.برام غذا و مشروب بیار
.از کیه درست حسابی غذا نخوردم
.پسر، فکر نکنم بدونی تو چه شرایطی‌ای
.لیس بزن
.بهش به عنوان پیش غذا فکر کن
!از بهترین گاوای ایتالیا درست شدن
.چی شد؟ مشتاق بودم پای گاو بخورم
!هی!‌ برای این یارو یک چی بیارید بخوره
.شنیدم گذاشتی نرو در بره
.آره. ولی هنوز قصد داریم پیداش کنیم بکشیمش
.ما دوست داریم این رابطه دوستانه رو پایدار نگه داریم
.و اون داره جلوش رو می‌گیره
اورکو-سان، چیزی شنیدین؟
.شنیدم این اواخر حالش خوبه
منظورتون چیه؟
.داره از مشروبش به اسم «لائلس هون» پول خوبی به جیب می‌زنه
لائلس هون: بهشت ممنوعه
...اون دم و دستگاه شخصیش بود. ما
.می‌خوام عضوی ازش باشم
.حتما
وقتی دستمون به نرو برسه؛
.هم کارخونه و هم دستور درست کردنش واسه ما میشه
.پس اگه چیزی پیدا کردین، با ما در ارتباط باشید
.درخواست گالاسیاهام هست
با اجازه
.توله سگ
...وزن گالاسیاها رو می‌ندازه اینجا
.دیگه آخر کاره برای نرو
.حالا، باید یک فکری بابت بچه وحشیمون‌هم بکنیم
.پناه بر خدا
.اصلا وقت ندارم با این‌همه نگرانی از غذا لذتی ببرم
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چرا انقدر دارن لازانیا رو طول میدن؟
می‌تونم هر اسمی که دلم می‌خواد روی احساساتم بذارم
می‌دونی، دست از تغییر کردن برداشتن
ماشه گناهان غیرقابل بخششم
به‌ نظر میاد آماده‌اس که از بین بره
اگه این نفرت محو بشه
...شانسم رو برای کشتن تو از دست می‌دم
با به گذشتم جون تازه ای بخشیدن
سعی دارم آدمی بشم که این گناه هارو خلق کرد
با یک چاقوی ای‌اس‌ال
برخلاف نشونه‌هایی که توی خاطراتم حک شدن
حتی درد
با این هزارتوی روزمرگی پاک شده
سرگردان وارد شدم
شروع به محو شدن می‌کنم...برای خودم بودن شکست می‌خورم
اووو
برای کشتن خوک
.خب، فکر کنم خوب خوابیدم
...جای شکایتی نیست ولی بازم
!تیگره زنده میمونه
.خدارو شکر
.ولی ما اگه اورکو رو نابود کنیم غذای ماهیا می‌شیم
...اویلیو، مطمئنی تو
نقشه ندارم؟
.نقشه عالی دارم
...ولی گفتی
.اگه اورکو بفهمه تمومه
.هرچقدر افراد کمتری بفهمن بهتره
خب، نقشه چیه؟
.وولپه
.برام یکی ازون پرنده هارو بگیر
ها؟
.بیا غذا بخوریم
.واسه رستوران چقدر زیادی نگهبان داره
!تمومش کن
نرو‌ای تو؟ درسته؟
تو اینجا چی می‌خوای؟
.کلی راه اومدم غذاتون رو امتحان کنم
.و راجب بیزینس هم صحبت دارم. بذارید با دون اورکو صحبت کنم
.باید بگردیمتون
چی پیشنهاد میدین اینجا؟
.لازانیا
همونطوری که مامان درست می‌کرد، ها؟
.بیا تو
!هی،‌ نرو
خیلی دل و جرعت داری .که اومدی اینجا
نمی‌دونی کجایی؟
.اوتیمو اورکو
.بهترین رستوران تو لائلس
درسته؟
چی؟
برادرت دنبالته؟
کجا قایم شدی؟
.گند زدم
چطور؟
!این بهترین لازانیاییه که خوردم
.باید عضو اورکوها می‌شدم
.هی، یارو اهل شوخیه
مگه نه؟
.کلی دلیل دارم بکشمتولی حتی یک دونه دلیل هم ندارم زنده بذارمت
.هی، من اومدم اینجا تورو ببینم، می‌دونی
...حداقل گوش کن بهم
چی می‌تونی بگی آخه؟
.به نفعته برای زنده موندن التماس و ناله نکنی
.من پدرت، وینسنت رو ۴۰ ساله می‌شناسم
.ما رابطه خوبی داشتیم
...تو با فروختن مشروبامون
!خرابش کردی
.هردومون مقصر دزدی‌ایم
.بیزینس همینه
.شام آخر تمومه
.این بهترین مشروبیه که خواهی داشت
.نمی‌خوام تو رو با حسرت بفرستم تو قبر
.پس باید یکم ازش بخورم
قاچاقه، آره؟
.خوب جا افتاده، از شهر وینزر
.دماغ خوبی داری
هر روز نیست که می‌تونی .شراب ۳۰ ساله بخوری
خوشت میاد؟
.آره، مزه خالصی داره
.ولی مزه دنیای جدید نیست
.امتحانش کن
.تازه درست شده، یک ماه پیش
.سه هفته پیش درواقع
!دون
.خوبه
پس این لائلس هونه؟
با این، لازم نیست دیگه به پلیسا پولی بدی
.که از اونور مرز چیزی قاچاق کنن
در عوض چی می‌خوای؟
!دون! بهش گوش نده
!خفه شو
.به ما یک مکان بده قایم بشیم و بهت میدیمش
چی رو میدین؟
.همه مشروب رو
.اینجا فقط یک معدن زغال سنگ قدیمیه
قراره ذغال استخراج کنیم؟
.مقصدمون توی این سیاه چاله‌اس
.باهاش برو و یک نگاهی بنداز
فندک داری؟
.خفه شو
آویلیو بود اسمت؟
تو مگه همونی نیستی که سعی داشت فنگو رو بکشه؟
شنیدم فنگو با . لباس زیرش فرار کرد
.آره. مثل یک گربه خیابونی زد به چاک
.چقدر بد همون موقع نکشتیش
اون نامه از تو بود؟
نامه؟ منظورت چیه؟
.هیچی
چرا از من استفاده نمی‌کنی؟
نرو کارش تمومه، درسته؟
.نمی‌تونم بهت اعتماد کنم
.اسم واقعی من آنجلو لاگوسا هست
.اسم پدرم تستا لاگوسا بود
...لاگوسا
.درسته، چند وقت پیش بود
.وینسنت ونتی بود که پدر من رو کشت
!دون
پس اینجاست که درستش میکنی ها؟
.بین پناهگاه و دستور درست کردن، این شهر برای شما میشه
دستورالعملش کو؟
.اگه اون رو بهت بگم، به من احتیاجی پیدا نمی‌کنی
.تمومش کن
الان دیگه می‌تونی درشون بیاری، نمی‌تونی؟
.بیاین مشروب بخوریم
.به سلامتی همکاری جدیدمون
بهت گفتم تمومش کن
.انقدر به سایه ها نپر
.این یک توش ادویه نارنجی داره
.امتحانش کن
.امتحانش کن دیگه
!خوبه
هی، تو ازش نمیخوری؟
.بیخیال، این محصول ماست
.پس، هرکاری کن که دلت می‌خواد
خالی بود آره؟
!لعنت بهت نرو، برام تله گذاشتی
.باید اینارو باز کنم
.....چیـ
...نرو ونتی
.نمی‌دونی از کیه می‌خوام اینکار رو بکنم
.تفنگت رو بده به ما
.دون، ما باید اینم بکشیم
.نمی‌دونیم هدفش چیه
...این افراد خودش رو کشت
و تو چی درموردش می‌دونی؟
...این بچه
!انتقام پدرش رو گرفت
.من به این میگم آدم حسابی
!هی! دستش رو باز کن
...بـ....ببخشید! یک خروجی دیگه پشت بود
...فرار کرد
خب که چی؟
.تا نگرفتینش برنگردین
!بـ....بله، ارباب
.یک مشت احمق به درد نخور
.بیا به سلامتی بنوشیم
.فکر خوبیه
.ونتی، و فنگو
.کارشون تمومه
.به سلامتی خانواده
!خیلی مزه‌اش خوبه
حالا که نرو مرده، دستور درست کردنش دست کیه؟
.یکی از دوستای من درستش می‌کنه
با این مشروب توی دستامون
.هیچوقت لازم نیست برای گالاسیاها سر خم کنیم
چـ...چه اتفاقی داره می‌افته؟
...مشروب داره...میزنه به سرم
چه اتفاقی داره میوفته...؟
.بفرما، چیزایی که درخواستشون رو داشتی
!صبح بخیر، دون اورکو
.بپا و برخیز
...فنگو! تو
.تو اون داستان رو از خودت درآوردی
.قراره کلی خوش بگذرونیم؛ دون اورکو
چی می‌خوای؟
.من هرچیزی که داری رو می‌خوام
.سه تا مرد دیشب اومدن به خونه
.وینسنت، نرو، و ونو
.ولی نرو گفت ۴ نفر بودن
نفر چهارم کی می‌تونه باشه؟
.فکر کردم اورکو نامه‌رو فرستاد
.اون دوست ونتی ها نیست
.ولی اشتباه کردم
«فکر کنم این «دوست پدرم
.نفر چهارم بود
و از سر پشیمونی می‌خواد تو انتقام بهت کمک کنه؟
.آره
...یا شاید که
هی، اون پرنده ای که بهمون کمک کرد رو یادته؟
.خوب پختیمش
.داشتم خودم رو باور می‌کردم
نرو ونتی هیچ ایده ای نداره .از کیه منتظرم این کار رو بکنم
می‌دونی؟
.کل وجودم رو گذاشتم توش
منم خوب ادای مرده ها رو درآوردم، مگه نه؟
.آره بازیگریت عالیه اصلا
.خفه شو
...خب فکر کنم وقتشه
!آقایون
!باعث افتخارمه کلیه مدیرا اینجان
!که خانواده‌رو توی طی سالها ساپورت کردن
...الان
!از الان به بعد، خانواده اورکو، خانواده فنگو میشه
کسی مشکلی داره با این قضیه؟
.واضحا اینجا هم می‌خواد بشه اوتیمو فنگو
.ولی قسم می‌خورم غذاهایی که دون اورکو دوست داشت رو همون طوری نگه دارم
...حالا الان
اون غذایی که هیچوقت راضیش نمی‌کرد چی بود؟
!لـ....لازانیا
!آره! لازانیا
!لازانیا توی منو اتیمو اورکو چیزی کمتر از غذای اصلی نبود
!و واضحا، اوتیمو فنگو رسم رو پایدار نگه میداره
چیزی شده، کورو؟
فکر می‌کنی مسموم شده غذا؟
!نـ...نه
.بفرما! قشنگ بخورش
!خوشمزه‌اس
!همینه! بخورید
!خوشمزه‌اس
.آره
.ای کاش دون اورکو هم می‌تونست بخوره از این
.ممکن نیست
چرا؟
.چون چیزی که باقی مونده رو دارید می‌خورید
همش همینه؟
.بد شد. می‌خواستم بار دوم و سوم هم بخورم
.اوه، نه
.بازم کلی لازانیا هست برای خوردن
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
چطوره؟ خوشمزه؟
خوشمزه‌س؛ مگه نه؟
می‌تونی این چیزای چرب رو بخوری؟
.آره
.زور نزن
.می‌دونم
.خب، به نظر میاد فعلا از خطر دور شدیم
.نه، از اینجا به بعد فقط سخت تر میشه
.هی، داری غذا رو خراب می‌کنی
.بفرما، مرغت رو نوش جون کن
.فنگو هنوز دشمن داره
.و این یعنی ما هنوز دشمن داریم
منظورت چیه؟
.باید بخوریمش
.لازانیا سرد میشه