..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫(تمام اتفاقات کاملاً ساختگیه)
‫(تمام بازیگران کودک برای اطمینان ‫از ایمنی، با سرپرست همراه بودن)
‫نوبت حمله رد زی‌ئه
‫("رِد زِد" مقابل "بیگ پانداز") (کوارتر چهارم)
‫داخل منطقه رنگی، دانک
‫یه دستی
‫رد زد
‫حالا، نوبت حمله بیگ پاندازه
‫بیگ پانداز فقط یه امتیاز کم داره
‫این می‌تونه آخرین شوتشون باشه
‫کانگ وو سونگ داره به ‫هم‌تیمی‌هاش علامت می‌ده
‫(پارک جون‌هیوک)
‫(چِس)
‫(چوی جونگ هیوپ)
‫(لی مین جه)
‫(یو جین گی، کیم مین یو)
‫چوی جونگ
‫هیوپ، توپ دستشه
‫کانگ وو سونگ برای فضا ‫گرفتن می‌ره بیرون
‫یه اسکرین از چوی جونگ هیوپ
‫داره راه مدافع رد زد رو می‌بنده
‫کانگ وو سونگ با دفاع ‫کمکی رد زد گیر افتاده
‫توپو بگیر زود باش
‫عجله داره دنبال یکی ‫می‌گرده که بهش پاس بده
‫بچه‌ها، باید پشت کانگ وو سونگو بگیرین
‫بجنبین
‫پوشش بده، مرد
‫پاس می‌ره بیرون از زمین
‫اوت شد
‫اون پاس می‌ره واسه منگ گونگ
‫هی، احمق
‫(باشگاه لغو سرمربی منگ)
‫پیرهن سفید؟
‫دیوونه‌ست؟
‫فقط چون گرمش بود کتشو درآورد؟
‫کاملاً غیرحرفه‌ای
‫برای همینه که بی‌مقام مونده
‫باشگاه لغو سرمربی منگ ‫امروز هم کار خودشو کرد
‫منگ گونگ الان داره بازی ‫می‌کنه؟ چرا تو زمین‌ئه؟
‫اگه منگ گونگ کنار نره
‫یه کامیون اعتراضی جلوی ‫ساختمون باشگاه می‌فرستیم
‫کانگ وو سونگ
‫به کی پاس می‌دادی؟
‫ببخشید، سرمربی
‫یه پوینت گارد(رهبر تیم) با دید محدود؟ بی‌خیال
‫اینجوری چطور می‌خوای تیمو رهبری کنی؟
‫حتی نمی‌تونی سرمربی رو ‫از بازیکنا تشخیص بدی؟
‫سرمربی
‫پیرهنتون...
‫پیرهن؟
‫هان؟
‫پیرهنم؟
‫منظورت اینه که هم‌رنگه؟
‫باشه، مرد
‫مگه معلوم نیست؟
‫یادت باشه
‫وقتی منگ گونگ تو زمین از کوره درمی‌ره
‫تو رختکن هم ادامه پیدا می‌کنه
‫به عنوان یه سرمربی
‫ببخشید که پیرهن سفید پوشیدم...
‫و اینجوری بازیکنا رو گیج کردم
‫اگه لخت بیام کمکی می‌کنه؟
‫حتی شلوار و زیرشلواریمم دربیارم؟
‫ولم کن
‫ولم کن، خوبم عصبانی نیستم
‫چطوری؟
‫به تیم آخر جدول بدون ترکیب اصلی باختیم؟
‫چطوری؟
‫هی، همه‌تون مغزتونو ‫تو رختکن جا گذاشتین؟
‫بعد فقط بدنتونو آوردین تو زمین؟
‫این همه توپ لو دادن واسه چیه؟
‫هجده تا توپ لو رفته
‫همه‌تون عقلتونو از دست دادین
‫واقعاً...
‫مسخره‌ست
‫امروز...
‫همین الان
‫امروز هزارتا پاس می‌دین، فهمیدین؟
‫هزارتا شوت، همه‌تون
‫همه‌تون
‫فهمیدین؟
‫گفتم، فهمیدین؟
‫بله، سرمربی
‫سیصدمین روز آرزوی لغو سرمربی منگ
‫(تغییر رفتار یه سرمربی)
‫(بیگ پانداز)
‫(قسمت ۱)
‫منگ گونگ
‫دو سال پیش رتبه‌مون چند بود؟
‫هفتم شدیم، درسته؟
‫پارسال چی؟
‫اوه، بازم هفتم
‫امسال چی؟
‫یه هفتم دیگه
‫اینو نگاه کن بازم همون نتایج
‫سه سال پشت سر هم جک‌پات؟
‫ورزشکارا باید از قمار دوری کنن
‫ولی تو جدی به این میگی جک‌پات؟
‫هی، احمق
‫اگه امسالم هفتم بشی، قبل از تموم ‫شدن قراردادت بیرونت می‌کنن
‫کسی نگفت هفتم می‌شیم
‫چهارتا بازی مونده
‫اوه، فهمیدم
‫چهارتا بازی دیگه، درسته؟
‫چقدر بازی، هان؟
‫اینو نگاه کن
‫خب باشه
‫برای رسیدن به پلی‌آف
‫فقط باید بین این ده تا تیم ‫جزو شیش تای اول باشیم
‫فوق‌العاده‌ست، هان؟
‫حتی لاتاری هم تا رتبه ‫پنجم جایزه می‌ده...
‫اینجا رتبه ششم خیلی مهمه
‫ولی تو...
‫تو، منگ گونگ
‫رتبه‌ات چنده؟
‫همین‌جا، رتبه هفتم
‫برای سه سال
‫فکر می‌کنی هر باشگاهی همینجوری ‫می‌شینه و تماشا می‌کنه؟
‫کنار نمی‌رم
‫این تو دو هفته آینده مشخص می‌شه
‫قبلاً با مدیران در موردش صحبت کردم
‫بهشون گفتم تا آخر فصل صبر کنن و ببینن
‫چرا؟
‫اگه وسط فصل سرمربی رو عوض کنیم
‫و به خاطر اون نتونیم به پلی‌آف برسیم
‫اونوقت کی می‌خواد باهاش ‫کنار بیاد؟ بدون تو؟
‫می‌خوای من به جای تو همه ‫تقصیرا رو گردن بگیرم؟
‫فکر می‌کنی انقدر احمقم؟
‫این یه راه طولانی برای گفتن اینه که...
‫اگه نتونم به پلی‌آف برسم اخراج می‌شم
‫زنده موندنت به خودت بستگی داره
‫دیگه نمی‌تونم کمکت کنم
‫می‌دونم ممنون، مدیر چوی
‫لطفاً، بیا این دفعه یه ‫کاری کنیم حساب بشه
‫نه به عنوان مدیر، بلکه به عنوان ‫یه دوست ازت می‌خوام، باشه؟
‫می‌بینی
‫هر طور شده
‫تیممونو به پلی‌آف می‌رسونم
‫قول می‌دم
‫منم می‌رم
‫گفتم می‌رم
‫لطفاً
‫سه ساله که قول داده
‫عجیبه
‫چه افتضاحی تو کامنتا
‫خیلی خنده‌داره
‫کاپیتانو نگاه کن کلاً قاطی کرده
‫هی
‫من و اون زودتر رفته ‫بودیم اتاق فیزیوتراپی...
‫داشت دنبال "دید تونلی" می‌گشت
‫هی، چس
‫بله
‫این دفعه چیه؟
‫چرا بازم چمدون بستی؟
‫گفت فقط دو روز می‌ره ‫خونه برای غذای خونگی
‫صبر کن، مگه چس اهل بیرمنگام نیست؟
‫چطوری دو روزه می‌ره انگلیس و برمی‌گرده؟
‫نمی‌دونم
‫کانگ وو سونگ، لطفاً بعداً به سرمربی بگو
‫شنیدی؟
‫ببخشید؟
‫اوه، چس
‫گرفتم بهش خبر می‌دم ‫ممنون، چوی جونگ هیوپ
‫اونجا چه خبره؟
‫فکر کنم خوشتیپ‌ترم
‫چی نگاه می‌کنی؟
‫اوه، این؟ خودت که می‌دونی چیه
‫پارک جون‌هیوک
‫وقتی منگ گونگ تو زمین از کوره درمی‌ره
‫تو رختکن هم ادامه پیدا می‌کنه
‫هی
‫اگه از تنفر خوشت میاد، چیزایی ‫که زیر اسم خودته بخون
‫بله، کاپیتان
‫اون حرکتو نگاه کن
‫آدمی که تو هر لحظه حساس ‫هول می‌کنه، کاپیتان تیمه
‫برای همینه که تیم افتضاحه
‫اوه، فکر کردم کامنت منه
‫شوخی می‌کنی؟
‫برو کنار
‫جلوشو بگیرین
‫کمک کنین نگهش دارین
‫منگ گونگ، باید این ‫کامنتای منفی رو بخونی
‫وقت نداریم باهاشون سروکله بزنیم
‫اینا از چیزی که فکر می‌کنی بدترن
‫فعلاً، باید روی بعدی تمرکز کنیم...
‫این چیه؟
‫چی؟
‫اون چی می‌دونه؟
‫فقط اون اینجوری نیست
‫هرچی طرفدارا گزارش دادن و ‫تیم نظارت کرده بود جمع کردیم
‫و شکایت کردیم
‫بیا این دفعه یکم بترسونیمشون
‫وقت نداریم برای این ‫آدمای مفلوک تلف کنیم
‫فقط طبق قانون عمل کنین
‫مشکل اینه که فقط جریمه ‫می‌دن و دوباره انجامش می‌دن
‫منظورم اون کامنت‌گذاراست...
‫جرات ندارن حضوری یه کلمه بگن
‫مخصوصاً اگه هدف تو باشی
‫اینجوری موثرتر نیست؟
‫منظورت از "مخصوصاً" چیه؟
‫به اون آدمای مفلوکی که ‫کامنت منفی می‌نویسن
‫چرا باید افتخار رویارویی ‫با منو بهشون بدم؟
‫این فقط زمانی جواب ‫می‌داد که بازیکن بودی
‫چرا الان نه؟
‫چرا نه؟
‫- تو هیچوقت اسم منگ عصبانی رو نشنیدی ‫- منگ چی؟
‫کانگ وو سونگ، تو ترسو نیستی؟
‫چرا تو بازیای واقعی ‫اینجوری بازی نمی‌کنی؟
‫پارک جون‌هیوک، واقعاً دیوونه‌ای؟
‫لطفاً بس کنین
‫لطفاً
‫فقط بسکتبالو ول کن...
‫و برو سراغ ورزشای ‫رزمی یا یه چیزی شبیه اون
‫احتمالاً توش عالی می‌شی
‫شماها حالا هزینه دعوای ‫شخصیتونو از تیم می‌گیرین؟
‫اصلاً خجالت نمی‌کشین؟
‫همچنین...
‫اجرای خداحافظی خوبی بود، کانگ وو سونگ
‫دیگه پیدات نشه
‫این حرفه‌ایه؟ شوخی می‌کنی
‫پول مفت اینجوریه
‫توپ لو دادن‌های کانگ ‫یو سونگ حال به هم زنه
‫از تیم گمشو بیرون
‫تک تکشونو شکایت می‌کنیم
‫زود باش
‫هرکی اسمش تو کامنتا ‫بود دستشو ببره بالا
‫دستتو ببر بالا
‫کسی هست که بازیش تحت تاثیر ‫کامنتایی مثل این قرار بگیره؟
‫به عملکردتون لطمه می‌زنه یا نه؟
‫راستش
‫اذیتم می‌کنه
‫اگه بهم توهین کنن مهم نیست...
‫ولی نمی‌تونم تحمل کنم ‫به خانواده‌ام حمله کنن
‫خسته‌کننده‌ست
‫همه‌ش به خاطر شما نیست؟
‫نصف اونایی که اون بیرون متنفرن...
‫طرفدارایی‌ان که از شما کینه دارن
‫این ماییم که باید این ‫مسخره‌بازی رو تحمل کنیم...
‫حتی موقع مسابقات
‫خب، اگه این حل بشه
‫دیگه بازی نمی‌بازین؟
‫چی؟
‫نه، منظورمون این نبود...
‫خلاصه
‫همه‌تون از نظر روحی داغونین
‫توپ لو دادن‌های بی‌کنترل ‫تو کوارتر چهارم
‫شوت‌های بی‌ملاحظه ‫با نادیده گرفتن الگوها
‫از دست دادن باکس‌اوت ‫با از دست دادن تمرکز
‫همه‌چی
‫همه‌چی به خاطر ذهنیتتونه
‫هان؟
‫کامنتایی که ازشون شکایت می‌کنین...
‫دلیل شکستتون می‌شه
‫من کاملاً با این متنفرها برخورد می‌کنم
‫از بازی بعدی
‫اگه تمرکزتونو از دست ‫بدین، خودتونو آماده کنین
‫دیگه بهونه‌ای برای باختن نیست
‫فهمیدین؟
‫گفتم، فهمیدین؟
‫فهمیدیم
‫مربی
‫وقت گزارشه بجنب
‫این خنجر از پشت زدنه
‫اشتباه آخر واقعاً به ‫طرفدارا خنجر از پشت زد
‫معنیش چیه؟
‫این چیزیه که طرفدارای ‫جاست به تیم ما میگن
‫تو قبلاً تو جاست سرمربی بودی...
‫و با خنجر زدن از پشت به ‫عنوان سرمربی به بیگ پانداز اومدی
‫برای همینه که بهمون ‫میگن "خنجر از پشت‌زن"
‫اگه می‌خوان متنفر باشن ‫باید منو هدف قرار بدن
‫چرا اسم تیمو خراب می‌کنن؟
‫این چیه؟
‫چرخش بازیکنا رو نگاه کن
‫منگ گونگ زیرمیزی پول می‌گیره؟
‫نام کاربری "توتوی ‫امروز" جای تعجب نیست
‫یه متنفر پست که شایعه تبانی پخش می‌کنه
‫منگ گونگ بدترینه
‫می‌دونست بهترین گلزن تیم حریف...
‫مچ پای چپش آسیب دیده
‫پس به بازیکنا گفت برن سراغ مچ پای چپش
‫از پشت نیمکت شنیدم
‫من کی گفتم
‫نام کاربری "سگ منگ گونگ"
‫این یارو هر بازی یه ‫داستان کامل می‌نویسه
‫میگه من همجنسگرام ‫با اینکه زن و بچه دارم
‫تا حالا یه همجنسگرای شبیه من دیدی؟
‫نام کاربری "من همه‌چیو می‌دونم"
‫این هیتر شایعه پارتی‌بازی برای ‫بازیکنای خاص پخش می‌کنه
‫میگه تو و کانگ وو سونگ...
‫رابطه نامناسبی دارین، برای ‫همینه که بیشتر بازی می‌کنه
‫چقدر آدم بیکار
‫صبر کن، وایسا
‫در آخر، نام کاربری ‫"باشگاه لغو سرمربی منگ"
‫در مورد منه؟
‫خیلی بچه‌گانه‌ست
‫ولی این یکی یکم فرق داره
‫منظورت چیه؟
‫وقتی از تاکتیکای ما انتقاد می‌کنه
‫انگار واقعاً می‌خواد ما ببریم
‫هر لحظه رو با جزئیات تحلیل می‌کنه
‫صبر کن، نه...
‫نمی‌تونی هیترها رو از ‫طرفدارا تشخیص بدی؟
‫کدوم طرفداری اینجوری ‫پست تنفرآمیز می‌ذاره؟
‫عجیبه
‫منگ گونگ عوضی...
‫بازم شروع کرد
‫ضدحمله خوب پیش می‌رفت...
‫ولی از دقیقه ۷:۱۳ مونده ‫به آخر کوارتر چهارم
‫شروع کردن به وقت تلف کردن تو حمله
‫دفاع از اون موقع به بعد کلاً افتضاح بود
‫داره در مورد بازی رد زد حرف می‌زنه
‫ادامه بده
‫منگ گونگ به بهترین شوت‌زن تیم حریف
‫فرصت گلزنی داد
‫ولی بازیکنی که نمی‌تونه ‫شوت بزنه رو قفل کردن
‫این چه استراتژی دفاعی‌ایه؟
‫به بازیکنای ما گفته بهترین ‫حرکات تیم حریفو آماده کنن؟
‫چرا باید اینو بگم، هان؟
‫تو حساس‌ترین قسمت بازی...
‫کاملاً تمرکزشونو از دست ‫دادن و توپو تقدیم کردن
‫این تقصیر منه؟
‫واو، ترسناکه
‫حالا چی؟
‫اگه اینجوری بگم، منگ گونگ ‫میگه تقصیر اون نیست
‫فقط میگه بازیکنا به حرفش ‫گوش ندادن، درسته؟
‫باخت به رد زد تقصیر اون نبود...
‫فکر می‌کنه تقصیر کانگ وو سونگ بود
‫برای همینه که هنوز بی‌مقامه
‫دست از خراب کردن تیم ‫خودت بردار و عاقل شو
‫منگ گونگ بی‌مقام
‫تیم‌کُشی
‫مقام...
‫بی‌مقام؟
‫آقا، گاز بده
‫آره، حتماً من بی‌مقامم
‫این معنیش این نیست که آشغالم، درسته؟
‫من آشغالم؟
‫(منگ گونگ عصبانی نزدیکه منفجر شه)
‫ممنون از وقتتون
‫قسم می‌خورم، این ناعادلانه‌ست
‫من هیچ حرف دروغی نزدم
‫بله، بازم ممنون
‫نام کاربری...
‫"توتوی امروز"
‫بله
‫"من همه‌چیو می‌دونم"
‫بله
‫- "سگ منگ گونگ" ‫- بله
‫"باشگاه لغو سرمربی منگ"
‫"باشگاه لغو سرمربی منگ" اینجاست؟
‫ گونگ اوپا
‫این کارو نکن
‫- بشین ‫- باشه
‫چرا اینجایی؟
‫اوپا منو یادت میاد؟
‫صبر کن، تو طرفدار منگ گونگی؟
‫تو بودی که اون داستان ‫دیوونه‌وارو ساختی؟
‫چرا به ما خیانت کردی؟
‫چرا جاست رو ول کردی ‫و به بیگ پانداز رفتی؟
‫و این کامنتای منفی رو توجیه می‌کنه؟
‫چون احساس خیانت کردم این کارو کردم
‫ولی از دیدنت خوشحالم
‫شاید هنوز دوستت دارم
‫این آدم با عقل جور در نمیاد ببرینش
‫پس می‌خوای بهم رحم کنی؟
‫چی؟ رحم؟
‫چرا از وقتی به بیگ پانداز ‫اومدی انقدر عصبانی‌ای؟
‫برای همینه که مردم بهت ‫میگن منگ گونگ عصبانی
‫لطفاً بس کن
‫خیلی خجالت‌آوره، می‌دونی؟
‫تقصیر منه
‫بشین
‫باشه
‫من خرج خانواده‌مو می‌دم
‫یه خانواده کامل به من متکی‌ان
‫به عنوان شغل دوم توتو ‫اسپورت بازی کردم ولی باختم
‫منظور بدی نداشتم فقط ناراحت بودم
‫همه کامنتای منفی رو پاک کردم
‫مذاکره نمی‌کنیم
‫بذار قانون رسیدگی کنه
‫منگ گونگ
‫قسم می‌خوری توتو اسپورت بازی نکردی؟
‫عمداً می‌بازی، درسته؟
‫دلم برای خانواده‌ات می‌سوزه
‫چی؟
‫باور دارن یکی مثل تو پدرشونه
‫با هم زندگی می‌کنن
‫به اسم خانواده...
‫زیر اسم تو توی سند
‫دلم براشون می‌سوزه
‫حداقل تو می‌تونی ‫کامنتای منفیتو پاک کنی
‫ولی خانواده‌ات...
‫نمی‌تونن همینجوری تو ‫رو پاک کنن، می‌دونی؟
‫هی تو
‫ازت شکایت می‌کنم
‫شنیدی؟
‫شنیدی، درسته؟ ضبطش کردی؟
‫منم ازت شکایت می‌کنم
‫بشین
‫خیلی خب
‫می‌تونم الان برم؟
‫(کلانتری هانسونگ)
‫برای همینه گفتم وقتمو ‫سر این تلف نمی‌کنم
‫فقط طبق قانون عمل کنین
‫باشگاه نگران آبروی توئه
‫پس چند نفرو برای ‫نمونه مجازات می‌کنیم...
‫و با بقیه با رحم برخورد می‌شه
‫مربی بی، تو هم دیدی
‫لیاقت هیچ رحمی رو ندارن
‫و آبروی من چه مشکلی داره؟
‫چی میگی؟
‫آب راکد
‫نه
‫آب گندیده؟
‫این بچه کیه؟
‫آقا
‫یکم بهم رحم کن
‫اوه، تویی
‫تو "باشگاه لغو سرمربی منگ" هستی؟
‫اوه، تو اون هیتر بی‌اخلاقی...
‫بله، اخلاق برای غذا
‫اوم، خوشمزه‌ست
‫اوه، فشار خونم
‫- فشار خونم داره می‌ره بالا ‫- چقدر شیرینه
‫فشار خون بیش از حد
‫- تاکسی تازه رسید ‫- اوه، مرد
‫همینجا
‫از اینجا ببرش
‫یادت نره فشار خونتو اندازه بگیری، سرمربی
‫هی، مربی بی
‫ایمیل استراتژی بعدی رو ‫نداریم لطفاً چکش کن
‫گرفتم
‫- فردا می‌بینمت ‫- باشه
‫آها
‫راننده، لطفاً برو
‫حالا چی؟
‫هی، تو مربی بی
‫هی، فکر کنم دارن منو می‌دزدن...
‫گو هوا جین؟
‫واقعاً چی می‌خوای؟
‫رحم کن من سال آخر دبیرستانم
‫خب که چی سال آخری؟
‫کوچیک بودن یعنی می‌تونی ‫قانونو زیر پا بذاری؟
‫فکر می‌کنی هرچی دلت ‫بخواد می‌تونی پست کنی؟
‫پست من تنفرآمیز نبود
‫داشتم یه طومار درست می‌کردم
‫اینجوری نپیچونش
‫حتی نمی‌دونی طومار چیه، مگه نه؟
‫چون سرمربی بی‌کفایته داشتم نصیحت می‌کردم
‫پس طوماره، درسته؟
‫چی؟
‫بی‌کفایت؟
‫هی، من تو اوج خودم ترکوندم
‫همه‌چیو می‌زدم، از جمله ‫شوتای سه امتیازی و لی‌آپ
‫وقتی رو دور بودم، حتی دانک هم می‌زدم
‫بی‌خیال
‫تو سرمربی تیم هفتمی
‫فکر می‌کنی باکفایتی؟
‫اگه می‌خوای سرمربی باکفایتی ‫باشی، طومار منو دوباره بخون
‫یه شاهکاره
‫فکر کنم می‌خوای بعد از دیدن ‫چندتا بازی بهم درس بدی
‫رحم، رحم، رحم
‫بچه پررو
‫کی بهت یاد داده حرف ‫بزرگترو قطع کنی، هان؟
‫نه
‫کسی رو نداشتم بهم یاد ‫بده، حتی پدر و مادر
‫هی، منظورم این نبود...
‫شوخی بود
‫بازم تو
‫همین الان از ماشین پیاده شو
‫باشه، هیس
‫ساکت می‌مونم
‫تو هم داری می‌ری همون بیمارستان، درسته؟
‫از کجا می‌دونی؟
‫جدی طرفدار منی یا چی؟
‫اون کامنتو فقط برای جلب توجه گذاشتی؟
‫حتی ترسناک هم نیستی، فقط یه افتضاحی
‫لطفاً همونجا وایسا
‫- نه، هنوز نه ‫- لطفاً همینجا
‫لازم نیست وایسی لطفاً ادامه بده
‫منم دارم می‌رم اون ‫بیمارستان بیا با هم بریم
‫چرا همش دنبالم می‌کنی؟
‫- رحم کن ‫- عمراً
‫- لطفاً ‫- گفتم نه
‫آقا
‫دکمه رو نمی‌زنی؟
‫طبقه ۱۱، درسته؟
‫از کجا می‌دونی؟
‫تو کی هستی؟
‫هی
‫چشه این؟
‫(گو وو جین)
‫(بیمارستان چئونگدام)
‫نخوابیدی؟
‫همیشه فقط تماشا می‌کنی
‫چرا دوباره بسکتبال بازی نمی‌کنی؟
‫هی
‫گو وو جین
‫امروز منگ گونگو دیدم
‫فقط یه پیرمرد معمولی بود
‫ازم چی می‌خوای؟
‫(منگ جه هی) (۱۴ ساله)
‫چیکار می‌کنی؟
‫چرا؟ چی شده؟
‫دخترم خوابیدی؟
‫جه هی
‫بابا اومده
‫ گفتم بابا اومده
‫هنوز غذا نخوردی، مگه نه؟
‫من؟ من قبلاً...
‫- بیا شام بخوریم ‫- من قبلاً...
‫یه لحظه چرا اینجوری می‌کنه؟
‫- بریم ‫- منگ جه هی
‫- خیلی گشنمه ‫- منگ جه هی...
‫- منگ جه هی ‫- بی‌خیال
‫بچه پررو
‫نگاه کن چجوری به یه بازیکن فحش می‌ده
‫نشون می‌ده چه جور آدمیه
‫اون عصبانیت فقط وقتی بازیکن بود ‫شبیه شور و اشتیاق به نظر می‌رسید
‫ولی تو این سن، اون رفتار...
‫فقط دیوونگی محضه
‫من واقعاً منگ گونگو دیدم...
‫بیرون از زمین
‫خودی هستی؟ بیشتر بگو
‫حتی پیرهنشو تو جاست بازنشسته کردن
‫چرا رفت؟
‫احتمالاً طمع
‫دلم برای طرفدارای جاست می‌سوزه ‫برای یه خائن تشویق کردن
‫(بازتاب)
‫خائن نیست
‫برای پول تیم عوض نکرد
‫چرا جه هی رومو نمی‌بینه؟
‫هان؟
‫وقتی بچه بود
‫از سرنگ وحشت می‌کرد
‫پس چرا جوری نگام می‌کنه انگار من سرنگم؟
‫امروز حالش خوب نیست
‫چرا؟
‫بچه‌ها هم روزای اینجوری دارن
‫صبر کن، نمی‌دونی؟
‫چطور می‌تونم همه‌چیو بدونم
‫تو همش باهاشی چطور نمی‌تونی بدونی؟
‫بازم شروع کردی به سرزنش کردن
‫فقط ناراحتم
‫دیدن صورتش تنها چیزیه که براش زنده‌ام
‫چرا نشونم نمی‌ده؟
‫پس بیشتر تلاش کن
‫چیکار کنم؟
‫داد نزن و سعی کن بیشتر بخندی
‫من کی داد زدم؟
‫بازی رو دیدم و داشتی ‫سر بازیکنا داد می‌زدی...
‫هی، احمق
‫کله‌ات فقط برای نمایشه؟
‫اینجوری داد می‌زدی
‫اگه اینجوری نکنم، روش تمرکز نمی‌کنن
‫زمان من
‫اگه تو یه لحظه حساس توپو لو می‌دادم
‫بیشتر از یه سرزنش بود
‫طرفدارا ناراحت بودن و ‫اتوبوسو مسدود می‌کردن
‫تو روم بهم فحش می‌دادن
‫"عوضی آشغال"
‫باشه
‫اینجوری بود
‫آره
‫یکم بخور
‫درسته
‫دلم برای جه هی تنگ شده
‫رحم
‫مزاحم هنوز اونجایی؟
‫واقعاً نمی‌تونی منو ببخشی؟
‫"نمیتونی"؟
‫وقتتو ندارم گمشو
‫اگه برم...
‫منو می‌بخشی؟
‫برو عقب
‫اگه برم عقب...
‫منو می‌بخشی؟
‫هی، اون برای منه به عنوان یه بزرگسال
‫آخرین هشدار رحمی در کار نیست
‫تاوان کاری که با بقیه کردی رو پس می‌دی
‫و ازش درس می‌گیری
‫مسئولیت یعنی این، می‌دونی؟
‫منگ گونگ، تو آدمی نیستی که اینو بگی
‫تو از بابا اینو خواستی...
‫مامان
‫مشکل مالی داریم؟
‫بابا به خاطر هزینه‌های بیمارستان ‫من برای پول تیم عوض کرد؟
‫نه، اینجوری نیست
‫بابات آدم توانمندیه
‫هرچقدر هم هزینه بیمارستان ‫باشه، ما رو تکون نمی‌ده
‫پس چرا جاست رو ول کرد؟
‫مردم میگن به خاطر پول بوده
‫و بهش میگن خائن
‫بازم کامنتا رو خوندی؟
‫جه هی
‫بابات بسکتبالو بیشتر از پول دوست داره
‫اینو خوب می‌دونی، مگه نه؟
‫می‌دونم...
‫ولی مردم همش بابامو سرزنش می‌کنن
‫می‌دونی چرا رفت؟
‫مطمئن نیستم
‫خودت ازش بپرس
‫نمی‌خوام
‫اه...
‫عجب منگ گونگی
‫باخت به رد زد تقصیر اون نبود...
‫فکر می‌کنه تقصیر کانگ وو سونگ بود
‫دست از خراب کردن تیم خودت بردار...
‫و عاقل شو
‫تیم‌کُشی؟
‫فکر می‌کنی من بهش گفتم توپو لو بده؟
‫چطوری می‌تونیم ببریم...
‫با یه همچین توپ لو دادنی تو لحظات حساس؟
‫کدوم حرفه‌ای توپو لو می‌ده...
‫اینجوری تو وقتای حساس؟
‫زمان من
‫تو کوارتر چهارم
‫هیچوقت توپو لو نمی‌دادم
‫(۱۷ سال پیش)
‫پنج
‫چهار
‫سه
‫دو
‫یک
‫(منگ گونگ)
‫نمی‌فهمم
‫چرا تو لحظات حساس هول می‌کنی؟
‫چرا؟ هان؟ چرا می‌لرزی؟
‫چرا، چرا، چرا؟ چرا؟
‫کوچولو
‫میگن حتی دود دست سوم سیگار هم برای ریه
‫بده، برای همین هر وقت یه سیگاری ‫می‌بینم فرار می‌کنم تو هیچوقت نمی‌فهمی
‫حتی وقتی بعد از یه بازی ‫خارج از خونه فقط دو ساعت
‫می‌تونم بخوابم، همیشه به بیمارستان سر
‫می‌زنم فقط برای اینکه یه ‫نگاهی به خوابیدنت بندازم
‫ولی حالا دوست نداری نگام ‫کنی و حتی پشتمو بهم می‌کنی؟
‫واقعاً؟
‫آره، دوست ندارم
‫چرا، چرا، چرا؟ چی باعث ‫شده ازم بدت بیاد، چرا؟
‫با نزدیک شدن به قرارداد آزاد
‫طرفدارات باید یکم نگران باشن
‫چیزی هست که بخوای بگی؟
‫همونطور که اولین بار ‫که اومدم رو صحنه گفتم
‫می‌خوام دوران حرفه‌ایمو ‫اینجا تو جاست تموم کنم
‫اگه از باشگاه خبری بشه، اونا ‫رو تو اولویت قرار می‌دم
‫اگه یه تیم دیگه پیشنهاد ‫خیلی بالاتری بهت بده چی؟
‫شاید یکم مکث کنم، ولی بازم ‫جاست اولین گزینه‌ام می‌شه
‫درسته، جه هی؟
‫چه خبر، مربی بی، مربی بی
‫بعد از کار باید بری خونه استراحت کنی
‫اینجا بیرون چیکار می‌کنی که منو ببینی؟
‫بیگ پانداز، ۲۱ برد، ۲۹ باخت
‫در حال حاضر رتبه هفتم
‫فکر می‌کنی اینو نمی‌دونم؟
‫چرا اینو مطرح می‌کنی؟
‫فکر می‌کنی می‌تونیم به پلی‌آف برسیم؟
‫جاسوس مدیر چوی هستی؟
‫اومدی اینجا اذیتم کنی؟
‫خب، دیدن هیترت از ‫نزدیک امروز چطور بود؟
‫فقط نمی‌فهمم
‫چرا بازیکنا انقدر سر هرچیزی که ‫اون آدما آنلاین میگن جوش میارن؟
‫تو هم همینطوری، البته
‫من کی اینجوری بودم؟
‫هان؟ تو بازی قبلی چطور بود؟
‫یو سونگ نباید به تو پاس می‌داد
‫ولی تو انقدر جوش آورده بودی که ‫کتو درآوردی و رفتی تو زمین؟
‫من
‫چطور می‌تونستم اونجا بشینم و آروم باشم؟
‫لب مرزیم، تو رتبه هفتم
‫فقط چهارتا بازی مونده
‫ولی انگار گیج شدن
‫تو لحظات حساس ایربال می‌زنن
‫چطور باید آروم بمونم؟
‫بازم جوش آوردی
‫گونگ، همه مثل تو نیستن
‫فکر می‌کنی چند نفر تو این
‫لیگ می‌تونن مثل تو بازی کنن؟
‫ناامیدکننده‌ست من ناامیدم، باشه؟
‫کانگ وو سونگ، اوایل ‫فصل پاسای عالی می‌داد
‫ولی بعد یهو حتی نمی‌تونه ‫رو بازی تمرکز کنه
‫پارک جون‌هیوک، با جسارت شروع کرد
‫فکر کردم بالاخره با یه ‫تازه‌کار شانس آوردیم
‫ولی حالا داره شوتای بی‌ملاحظه می‌زنه
‫چس، تنها کسی که بهش اعتماد داشتم
‫چرا امتیازش داره بدتر می‌شه؟
‫نمی‌تونم برم براشون بازی کنم، لعنتی
‫"برگشتم"، بریم، جردن
‫می‌خوای سرمربیگری رو ول ‫کنی و برگردی تو زمین؟
‫منظورم اینه
‫چرا اومدی به یه تیم کاملاً ‫جدید بدون بازیکن ستاره؟
‫باید تو جاست می‌موندی
‫اونجا کلی بازیکن تیم ملی هست
‫نمی‌تونن
‫نمی‌تونن قهرمان بشن
‫این به تو نمیاد
‫چون فکر می‌کردی اونجا ‫نمی‌تونی ببری رفتی؟
‫نمی‌تونی خورشیدو با
‫دستت بپوشونی
‫چی؟
‫نمی‌تونی زمینو با
‫دستت بپوشونی
‫چی میگی؟
‫آه، جه هی هنوز همه بازیاتو می‌بینه؟
‫اصلاً نمی‌دونم
‫این روزا حتی نمی‌خواد منو ببینه
‫کوچولوی منم
‫از وقتی همش می‌بازیم ‫بازیامونو نمی‌بینه
‫معلوم شد بچه‌ها هم از ‫باختن خوششون نمیاد
‫هیچکس از باختن خوشش نمیاد
‫همینو میگم
‫بیا بازیا رو ببریم
‫بیا چهارتا بازی آخرو پشت سر ‫هم ببریم و به پلی‌آف برسیم
‫باشه
‫جه هی منو نمی‌بینه
‫ولی شاید هنوز داره ‫بازیمونو تماشا می‌کنه
‫باشه، بیا ببریم خونه
‫بیا ببریم خونه
‫گونگ، کجا می‌ری؟
‫برم خونه
‫یکم دیگه نوشیدنی بخور
‫گونگ
‫سرمربی
‫برمی‌گردی دفتر؟
‫چه خبر؟
‫طبق نقشه عمل کردم
‫چرا یو سونگ بهم پاس نداد؟
‫شاید جایی نبودی که ‫کاپیتان بتونه بهت پاس بده
‫نه
‫تو موقعیت بودم می‌تونست پاس بده
‫خب، شاید دوتا مدافع رو تو دیده
‫شاید برای همین پاس نداده
‫نه، نه، حتی یه مدافع هم ‫نزدیک جون‌هیوک نبود
‫- جدی؟ ‫- آره
‫اصلاً نمی‌دونم
‫کاپیتان
‫بله؟
‫نمی‌شه فقط دنبال موقعیتای ‫گلزنی برای جونگ هیوپ نباشی
‫و به منم فرصت بدی؟
‫بدون مدافع، کاملاً باز، فرصت ‫عالی برای شوت زدن بود
‫گرفتم
‫حرکتو اشتباه فهمیدم؟
‫تو بازی تمرینی
‫همش دنبال سه‌امتیازیای باز بودم
‫ولی هیچوقت بهم پاس ندادی
‫پارک جون‌هیوک
‫بله
‫- گفتم گرفتم ‫- منظورم اینه
‫اصلاً بهم پاس ندادی و شاید من
‫حرکتو اشتباه فهمیده بودم
‫ببین
‫باید حتی تو یه بازی تمرینی هم ‫به همه خواسته‌هات عمل کنم؟
‫حتی اجازه ندارم اینو بگم؟
‫هی، هی، هی، بس کن
‫هی، هی، آروم باش، جون‌هیوک
‫آروم باشم؟ من؟
‫داریم می‌ریم بیرون
‫- حرف اشتباهی زدم؟ ‫- بریم، بریم
‫مسخره‌ست، جدی
‫بی‌خیال، بیا بریم دوش بگیریم
‫یکم زیاده‌روی بود
‫تازگیا یکم عجیب رفتار می‌کنی چی شده؟
‫تو بازی رد زد
‫اون پاسو از دست دادم ‫و بدون اینکه حتی یه
‫شوت بزنیم مالکیتو از دست دادیم
‫با یه امتیاز اختلاف بود
‫من تازگیا اینجوری‌ام
‫دید پاسم محدود شده اعتماد ‫به نفسمم یکم از دست دادم
‫راستش
‫انقدر تحت فشارم که حتی وقتی ‫جون‌هیوک بازه نمی‌تونم پیداش کنم
‫چطور می‌تونم اینو بهش بگم؟
‫(۶ جاست) (۷ بیگ پانداز)
‫اگه امسالم از پلی‌آف جا بمونم
‫دیگه سرمربی منگ گونگ نیستم ‫منگ گانم (منگ رفته)
‫(سرمربی منگ گونگ)
‫با نزدیک شدن فصل عادی به پایان
‫رقابت برای پلی‌آف داره داغ می‌شه
‫(بیگ پانداز مقابل فلش) (کوارتر دوم)
‫(سرمربی یانگ دونگ‌گون)
‫(مربی جو سونگ‌مین)
‫پارک جون‌هیوک، هوشمندانه
‫بازی کن، بسه دیگه این شوتای بی‌هدف
‫چس، پاس، پاس
‫مشکلت چیه، چس
‫محدود، نه، کانگ وو سونگ
‫ توی گدازه نیستی
‫اون توپ لعنتی رو پاس بده ‫یکم از فضا استفاده کن
‫برو عقب، برو عقب، برو عقب
‫این بچه‌ها رو نگاه کن، لعنتی
‫هی، کانگ وو سونگ
‫حالا داری به پشت بازیکن تیمت پاس می‌دی؟
‫- این وسطی نیست ‫- عذر می‌خوام
‫پارک جون‌هیوک
‫فقط داری تو زمین می‌دوی ‫بدون اینکه بدونی توپ کجاست؟
‫اینجا پیست دو و میدانی نیست
‫عذر می‌خوام
‫همه‌تون
‫تک تکتون کلاً قاطی کردین
‫ بازم تقصیر هیترهاست؟
‫این دفعه بهونه‌تون چیه؟
‫لب مرزیم
‫هر بازی مهمه
‫باید بفهمین هر بازی الان چقدر مهمه
‫شماها حرفه‌ای هستین
‫شماها حرفه‌ای هستین، نه آماتور تو پارک
‫فهمیدین؟
‫باشه، بیا دوباره تمرکز کنیم
‫بریم، بریم
‫پارک جون‌هیوک
‫عمداً بود، درسته؟
‫اگه انقدر عصبانی‌ای، برو منو ‫بزن، ولی نه اینجا تو زمین
‫فکر می‌کنی یه پاس از دست ‫رفته همش تقصیر منه؟
‫هیچوقت حتی سعی نمی‌کنی هماهنگ بشی
‫اینو گردن من ننداز تقصیر من نیست که ‫نمی‌تونی مهارتای پوینت گاردو اجرا کنی
‫باشه
‫اگه پاس نمی‌گیری،به خودت نگاه کن
‫اوه، پس حالا دیگه بهم پاس نمی‌دی؟
‫پارک جون‌هیوک
‫بس کن
‫لعنتی
‫(بیگ پانداز مقابل فلش)
‫در تمام طول کوارتر ‫چهارم یه نبرد نزدیک بوده
‫اختلاف امتیاز بین بیگ پانداز و فلش
‫از سه امتیاز بیشتر نشده
‫جلوشو بگیر
‫کانگ وو سونگ تازه به ‫هم‌تیمی‌هاش علامت داد
‫هی، هی، جون‌هیوک اونجا بازه
‫حرکت پوینت گارد کانگ وو سونگ چیه؟
‫آه، و با این
‫لی سه مین از فلش به خاطر ‫پنج خطا از بازی اخراج شد
‫فول اوت شد
‫کانگ وو سونگ حرکتو کاملاً ‫خوند و یه پاس عالی داد
‫عمداً منو رد کردی، درسته؟
‫چی؟
‫یه فرصت برای پارک جون‌هیوک؟
‫شانس چوی جونگ هیوپ ‫زیر حلقه خیلی بیشتر بود
‫چطور جرات می‌کنی
‫هی، بیا اینجا
‫پاشو
‫کانگ وو سونگ، پارک جون‌هیوک، اخراج شدن
‫به نظر می‌رسه بیگ پانداز ‫داره از درون فرو می‌پاشه
‫لعنتی، چشونه اینا؟
‫شیمی تیمیشون کاملاً از هم پاشیده
‫تیمی که داره از هم می‌پاشه به ‫کسی احتیاج داره که جمعش کنه
‫مگه قرار نیست سرمربی ‫منگ گونگ اون آدم باشه؟
‫برو بیرون، اخراج شدی
‫اگه وقتی بازی توپ بهت
‫نرسه، به عنوان یه شوت‌زن اذیت می‌شی
‫تو بازی پیش میاد
‫چی انتظار داری، یه پوینت ‫گارد آینه عقب با دوربین
‫داشته باشه یا چی؟
‫و با این، فلش امروز با نتیجه ‫۷۷ به ۷۲ برنده می‌شه
‫آه، یه باخت سخت برای بیگ پانداز
‫کانگ وو سونگ، پارک جون‌هیوک
‫این دوتا باید برای پلی‌آف بجنگن
‫نه با همدیگه
‫من چیکار کردم؟
‫- من چیکار کردم؟ ‫- خب که چی، حالا تقصیر منه؟
‫تو بودی که اول منو دیوونه کردی
‫منم که دارم به خاطر تو دیوونه می‌شم
‫هی، بس کنین
‫سرمربی داره میاد
‫توضیح بدین
‫کانگ وو سونگ
‫پارک جون‌هیوک
‫وضعیت تو زمین رو برام توضیح بدین
‫سرمربی، لطفاً آروم باشین
‫مربی بی
‫جدی هیچی نمی‌دونستی وقتی تیم ‫اینجوری داره از هم می‌پاشه؟
‫عذر می‌خوام
‫نمی‌تونم بفهمم چرا
‫این دوتا تو زمین دعوا کردن
‫هرکی می‌دونه باید توضیح بده
‫همین الان بهم بگین
‫شوخیتون گرفته
‫هیچکس از این اتاق
‫بیرون نمی‌ره تا وقتی جواب بگیرم
‫چی...
‫هیچی؟
‫باید یه دلیلی داشته باشه
‫چطور شد که تو بازی دعوا کردین؟
‫تو زمین لعنتی؟
‫زمین جای رینگ بوکس شخصیتون نیست، احمقا
‫کانگ وو سونگ
‫باید بهم بگی
‫تو کاپیتانی، ولی بازم نمی‌تونی ‫احساساتتو کنترل کنی
‫و کل تیمو تو این افتضاح کشوندی
‫فکر می‌کنی برای این بهت اعتماد کردم و
‫این موقعیتو بهت دادم؟
‫عذر می‌خوام
‫پارک جون هیوک
‫هیچ احترامی برای سرمربی ‫یا هم‌تیمی‌هات قائل نیستی
‫اون بیرون مثل یه ولگرد ‫بی‌کنترل رفتار می‌کنی
‫فرقی با یه سگ هار نداری، می‌شنوی؟
‫اینجوری نیست
‫پارک جون‌هیوک
‫بهم بگو، چرا؟
‫چون پوینت گارد بهم اعتماد نداشت
‫تو اول بهش بی‌اعتماد نشدی؟
‫- سرمربی ‫- گوش کن
‫امروز چندتا شوت بی‌هدف زدی؟
‫به هیچکس تو تیم اعتماد نداری
‫پس، چه فایده‌ای داره؟
‫سرمربی، تقصیر من بود
‫زمینو به اندازه کافی واضح ‫نمی‌دیدم که پاس بدم
‫بی‌خیال، این چطور تقصیر توئه؟
‫جون‌هیوک، جدی می‌خوای ‫این کارو ادامه بدی؟
‫سونبه
‫نمی‌تونی فقط طرف یه نفرو بگیری
‫درسته، جون‌هیوک فقط یه تازه‌کاره ‫کاپیتان می‌تونست فقط یه بار ازش بگذره
‫نمی‌تونه همش تحمل کنه
‫جون‌هیوک، تو خیلی سفت ‫بودی باید عذرخواهی کنی
‫- هی، چس ‫- چس، اینجوری نیست
‫یو جین گی، کیم مین یو ‫حواستون به لحنتون باشه
‫جون‌هیوک حتماً خراب ‫کرده، ولی بازم، کاپیتان...
‫کافیه
‫این
‫به این میگین تیم؟
‫تیم؟
‫من اینطور فکر نمی‌کنم
‫من شماها رو تو یه تیم نمی‌بینم
‫بلکه یه مشت بچه بی‌مسئولیت
‫عواقب کاری که امروز
‫کردینو می‌بینین
‫(باشگاه لغو سرمربی منگ)
‫اثر پروانه‌ای تیم‌کُشی
‫منگ گونگ به بازیکناش می‌پره
‫بازیکنا به همدیگه می‌پرن
‫و در نهایت، عملکرد تیم از هم می‌پاشه
‫منگ گونگ داره این تیمو نابود می‌کنه
‫استعفا تنها جوابه
‫- نمی‌تونین بیاین اینجا ‫- چرا اینجا انقدر شلوغه؟
‫نمی‌تونین برین تو، ببخشید
‫بهت میگم، بابات بازی رو تبانی کرده
‫ببین امروز چجوری بازم بازی رو باخت
‫بابام هیچوقت همچین کاری نمی‌کنه
‫صبر کن، صبر کن بذار رد شم
‫جه هی، جه هی
‫جه هی
‫- بابا... ‫- خوبی؟
‫مطمئن می‌شم حقیقت معلوم شه منگ گونگ
‫دروغات، تبانی‌هات همه‌شو رو می‌کنم
‫لطفاً، همین الان اون آدمو ‫از اینجا بیرون کنین
‫صبر کن، صبر کن، فقط یه چیز
‫آخری، آخری، آخری
‫پس می‌خوای رو بقیه بازیا شرط ببندی و یه
‫پول گنده به جیب بزنی، درسته؟
‫هی، زیره یا رو؟ فقط همینو بهم بگو
‫بذار منم یه بار پولدار شم
‫منم بذار بیام تو
‫خوبی؟
‫چرا باید اینو بشنوم؟
‫جه هی
‫وقتی تو جاست بودی
‫چون دخترت بودم
‫فقط به خاطر اینکه دخترت ‫بودم ازم حمایت می‌کردن
‫ولی حالا؟
‫هر بار که می‌بازی ‫دایرکتم پر از هیتر می‌شه
‫چی؟
‫کی اینو بهت گفته؟
‫برای همینه بهت گفتم از ‫شبکه‌های اجتماعی دوری کنی
‫پس چی
‫می‌خوای تو این بیمارستان ‫مثل زندان حبس بشم و
‫هیچی نشنوم، هیچی نبینم؟
‫زندان؟
‫بابا
‫چرا جاست رو ول کردی؟
‫جه هی، یه چیزی هست...
‫همه‌چیو توضیح می‌دم فقط نه الان، باشه؟
‫می‌دونی در
‫موردت چی میگن، بابا؟
‫بهت میگن خائنی که دنبال پول بوده
‫کاش...
‫فقط دیگه هیچ کاری نمی‌کردی
‫دیگه سرمربی
‫نباش
‫جه هی، جه هی
‫دیگه سرمربی
‫نباش
‫جاست رو ول کردم که اینو از دخترم بشنوم؟
‫این بهترین کاریه که می‌تونم بکنم؟
‫برای این رفتم؟
‫هی، منگ گونگ...
‫(۳ سال پیش)
‫به سلامتی
‫اوه، باید برگردم دفتر
‫اصلاً عوض نشدی
‫فقط یه برد تا نیمه‌نهایی
‫الان چه حسی داری؟
‫چرا یه چیز واضحو می‌پرسی؟
‫خودت که می‌دونی
‫منگ گونگ
‫به اندازه کافی کار کردی
‫بیا همینجا تمومش کنیم
‫ببخشید؟
‫خبرا رو دیدی، درسته؟
‫ضررهای گروه جاست خیلی زیاده
‫تو سه سال آینده...
‫قصد دارن تیم بسکتبالو بفروشن
‫فقط تا زمان واگذاری زنده‌ نگهش می‌دارن
‫ولی هیچ سرمایه‌گذاری ‫بزرگی تو تیم نمی‌شه
‫صبر کن، منظورت اینه ‫که تو بازی بعدی باید...
‫ببازیم؟
‫بهت میگم انعطاف‌پذیر باش
‫ولی...
‫این همون معنی رو نمی‌ده؟
‫اگه ببریم...
‫می‌دونی، باید هزینه اسپانسرشونو بدیم
‫آره، می‌دونم
‫منگ گونگ
‫بودجه‌مون تموم شده
‫لطفاً دردسر درست نکن
‫بردن...
‫"دردسر درست کردنه"؟
‫لطفاً وضعیت باشگاهو درک کن
‫اگه بتونی سه سال تا زمان ‫فروش دووم بیاری...
‫برات یه جا تو یه باشگاه ‫دیگه جور می‌کنم، تضمینی
‫نه
‫نمی‌تونم این کارو بکنم
‫نه
‫این کارو نمی‌کنم
‫نمی‌کنی؟
‫تیم شماره‌تو بازنشسته کرده، می‌دونی
‫پس وقتی مشکل داریم باید کمک کنی
‫من اینو از این تیم گرفتم...
‫پس نمی‌تونم این کارو بکنم
‫چرا داری...
‫تیم ما رو مسخره می‌کنی؟
‫اگه قصد داری تیمو بفروشی...
‫باید تشویقمون کنی تا
‫اون موقع بهترینمونو انجام بدیم
‫رکورد خوب هزینه داره
‫نمی‌دونی به بازیکنا پاداش بدهکاریم...
‫چون این فصل به پلی‌آف رسیدیم؟
‫برو جلو، ببین چی می‌شه
‫اگه اینجوری ادامه بدی
‫قبل از تموم شدن قراردادت بیرونت می‌کنن
‫فهمیدم
‫هر تصمیمی باشگاه بگیره...
‫قبولش می‌کنم
‫اما، من
‫بهترینمو انجام می‌دم
‫برای بازی بعدی
‫و...
‫هر بار که بازی می‌کنیم
‫عمراً
‫اون چیه؟
‫بی‌خیال، خبر جعلی می‌خونی؟
‫نه، همه‌جا تو خبرهاست
‫چی؟
‫داره ما رو ول می‌کنه و ‫به بیگ پانداز می‌پیونده؟
‫- جدی؟ ‫- این فقط یه شایعه نیست؟
‫این خبر جعلیه
‫واقعیه داره همه‌مونو ول می‌کنه
‫چرا انقدر زود افتضاح شده؟
‫(منگ گونگ به عنوان سرمربی ‫جدید به بیگ پانداز می‌پیوندد)
‫نمی‌تونه این باشه
‫چرا منگ گونگ داره به ‫یه تیم دیگه می‌پیونده؟
‫باورم نمی‌شه منگ گونگ ‫از پشتمون خنجر بزنه
‫یه طرفه قراردادشو با تیم فسخ کرده
‫امروز بازی آخره قصد داره ببازه؟
‫این یه رفتار درجه یکه
‫طمع کورش کرده
‫اینجوری حرف نزن اون همچین آدمی نیست
‫- تو خبرهاست ‫- داره میاد
‫منگ گونگ اینجاست
‫- اون منگ گونگه؟ ‫- منگ گونگ
‫- هی ‫- منگ گونگ
‫- هی، منگ گونگ
‫- منگ گونگ ‫- چطور می‌تونی انقدر بی‌مسئولیت باشی؟
‫منگ گونگ
‫منگ گونگ، این به تو نمیاد
‫منگ گونگ
‫منگ گونگ داره می‌ره بیگ پانداز
‫این خیانته
‫چطور می‌تونه همینجوری جاست رو ول کنه؟
‫از این به بعد، دیگه منگ ‫گونگی در کار نیست
‫(جاست)
‫اون موقع سیگاری بودی، مگه نه؟
‫همه بازیکنا اینجوری ‫یواشکی سیگار می‌کشن؟
‫برو
‫قبول دارم درخواست رحم بی‌شرمانه بود
‫اگه فهمیدی، برو
‫بیگ پانداز، در حال حاضر رتبه هفتم
‫یه بازی عقب‌تر از جاست رتبه ششمی
‫نمی‌ری؟
‫اگه تیمت یکی از سه بازی ‫باقی‌مونده رو ببازه...
‫از پلی‌آف حذف می‌شی
‫می‌رم
‫آقا
‫بیگ پانداز واقعاً یه تیمه؟
‫چی؟
‫حتی تو هم اونا رو یه ‫تیم نمی‌بینی، مگه نه؟
‫پادشاه پاس کانگ وو سونگ هست
‫چوی جونگ هیوپ جزو سه ریباندر برتر
‫بازیکن خارجی امتیازآور چس
‫ذخیره‌های خوب کیم مین یو و یو جین گی
‫با این ترکیب، هنوز هفتمی؟
‫اگه من جات بودم، خجالت می‌کشیدم
‫عصبانی‌ام
‫حتی اگه تمام شب استراتژی بچینم...
‫با شروع بازی همه‌چی از هم می‌پاشه
‫بی‌وقفه تمرین می‌دم فقط ‫برای ساختن کار تیمی...
‫ولی فقط یه توپ لو دادن بزرگ تو ‫کوارتر چهارم همه‌چیو خراب می‌کنه
‫همه دعواهای بیرون از زمین
‫حالا همه‌ش داره تو زمین اتفاق میفته
‫می‌دونم
‫سخته بیگ پاندازو یه
‫تیم دید
‫نمی‌دونم چیو از دست دادم
‫کجا خراب کردم
‫شاید بهترین چیز برای تیم استعفای منه
‫سرم الان داره منفجر می‌شه
‫استعفا
‫این جواب آسونیه
‫ولی یه راه دیگه هم هست
‫یه راه دیگه؟
‫اون چیه؟
‫کاری می‌کنم ببری
‫چی؟
‫بیگ پاندازو به پلی‌آف می‌رسونم
‫ولی در عوض...
‫به خاطر کامنتای منفی که نوشتم منو ببخش
‫منصفانه‌ست؟
‫بازم رحم؟ هیچوقت خسته نمی‌شی؟
‫اون جایگاه پلی‌آفو نمی‌خوای؟
‫هی، چطور ممکنه ما رو به اونجا برسونی؟
‫یه راهی هست
‫پس ازم یاد بگیر
‫فکر می‌کنی از یه هیتر بچه ‫مثل تو چیزی یاد می‌گیرم؟
‫هان؟
‫اصلاً می‌دونی چند ساله تو بسکتبالم؟
‫خب که چی؟ بازم همش می‌بازی
‫کی همش می‌بازه؟
‫چرا ۲۱ برد رو نادیده می‌گیری؟
‫یه چیزی بهت
‫یاد می‌دم که نمی‌دونی
‫یه چیزی؟
‫اینجوری نکن و فقط بگو
‫چیو نمی‌دونم؟
‫اگه می‌دونستی، تا الان برنده بودی
‫فکر می‌کنی چیزی رو ‫نمی‌دونم که حتی تو می‌دونی؟
‫آره
‫- نمی‌دونی ‫- دقیقاً در مورد چی؟
‫می‌خوای بدونی؟
‫می‌خوای بدونی تو کله من چیه؟
‫همه‌چیو بهت میگم
‫حتی اگه ازت بخوام با لباس ‫عروس سرمربیگری کنی...
‫تور و دسته گل هم دستت می‌گیری...
‫تا بدونی
‫راز
‫می‌خوای بدونی چطور به پلی‌آف برسی...
‫حتی اگه مجبور باشی با ‫یه هیتر نوجوان تیم بشی
‫پس این چطوره؟
‫ازت التماس بخشش می‌کنم
‫و تو هم وانمود می‌کنی گول خوردی
‫اینجوری حرف زدن کمکی می‌کنه
‫من اینجا چیزی برای از دست دادن ندارم
‫می‌دونم دیوونه‌وار به نظر ‫می‌رسه، ولی بهم اعتماد کن
‫منم می‌خوام بیگ پانداز به پلی‌آف برسه
‫واقعاً
‫پلی‌آف
‫می‌خوایش؟
‫پلی‌آف
‫هی، هی، هی
‫باشه، بگو نقشه مخفیت چیه؟
‫اگه واقعاً می‌خوای بدونی...
‫بهم رحم کن
‫تو...
‫اگه این دفعه داری مسخره‌بازی ‫درمیاری، دیگه رحمی در کار نیست
‫البته
‫(تغییر رفتار یه سرمربی)
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.