..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
یونگ ری میدونی ما چه روزایی رو گذروندیم؟
وقتی صبح بیدار شدم
آهنگ مورد علاقه ام سنجاقک قرمز از یونگ پیل توی رادیو پخش میشد
کاهوی تلخ خوبه نه؟ دوستش دارم
وقتی رفتم کافه
کاهوی تلخ مورد علاقه ام به عنوان غذای کناری سرو میشد
و یه نفر کلی پول خرد توی کیوسک تلفن عمومی گذاشته بود
آفتاب گرم بود و نسیم حس خوبی داشت
نمیتونستی جلوی خودت رو برای زمزمه نکرد بگیری
یه روز اینطوری روز خوش شانسی هست
سو جونگ هی؟
اه ببخشید
درد داره- خوبین؟-
ببخشید
اون روز دقیقا همینطوری بود
همه صبح خیلی عالی بودم
چرا وقتی اونو دیدم شروع کردم دویدن؟
بله من شوفر اتوبوسم
ازت خواستم بیای تا بهت اینو بگم
باید با اعتماد به نفس بهش بگم
الان اینطوری دویدم
و چیزی جز یه دروغگو نیستم
=قسمت پنج: یه روز بد=
هی راننده کی میخوای بری؟
داره دیرم میره
بریم دیگه لعنتی
منم میخوام برم
ولی یه اتوبوس بدون دستیارش کجا بره
چطور میتونم هم رانندگی کنم هم درها رو کنترل کنم؟
...من که هونگ گیل دونگ نیستم
دستیار اتوبوس اینجاست
اه خانم کو
لطفا سوار شو
سوار شو با دقت سوار شین
الان میریم
خیلی خب
کو یونگ ری؟
فکر میکنی قابل قبوله؟ ها؟
چطور یه دستیار اتوبوس وسط کار اتوبوس میتونه ول کنه بره
هیچ فرقی با یه سرباز که از سر مبارزه میره هست؟
توی بیست سال کار توی این شرکت
این اولین باریه که همچین چیزی میبینم
...منم توی این ده سال اولین بارمه که
آیکگو ساکت شو میشه؟
قطعا اینو بی خیال نمیشم
قطعا نمیشم- درسته-
بازم آقای نو حداقل بدون هیچ مشکلی مسیر رو تموم کردم
بدون مشکل به یه ورم
میدونی پول عملیات اتوبوس زمانه؟
رک و پوست کنده اگه سو جونگ هی با کیسه خرید فرار کرده
تو چه کار میکنی؟
مسئولیت رو قبول میکنی؟ مسئولیت رو قبول میکنی؟
اینطوری نیست
...نمیتونم جزئیات رو بگم ولی نمیشد کاریش کرد
نمیشد کاریش کرد اومدش اون ...کوچولو
ببخشید
امروز حقوقم رو نمیگیرم
پس اینقدر سر آدم اشتباه غر نزنین
چه غروری داره؟ برگرد اینجا ببینم
خب ممنون که دوچرخه رو قرض دادین ببخشید
فکر کردی مودب بودن کاری میکنه؟
هی- فکر میکنی درست میشه کو یونگ ری؟-
کو یونگ ری
خوبی؟
با دوچرخه دنبالت اومدم تا کلاهت رو بهت بدم
و تو و هان جه پیل رو دیدم
خوب نیستم
پشیمونم و الان خجالت میکشم
از خودم بدم میاد
و از این وضعیت بدم میاد
میدونی چی حتی بدتره؟
باید سریع برگردم سرکار
برنامه ی امروز ظلمه
باید یه چیزی رو بهت بدم
پشت تلفن نمیشه
هی جه پیل جه پیل جه پیل
میدونی الان چی دیدم؟
هی خواب که نمیبینم ها؟
بزنم سریع بزنم
واقعا درد گرفت
...یونگ ری
هی یونگ ری ای که میشناسیم شوفر اتوبوسه
این عکس العملت چیه؟
نگو که میدونستی؟
خب سو جونگ هی هم؟
بفرما
الکل باعث میشه امروز بهتر هضم بشه
هی
مامانم گفته اگه خودت برای خودت بریزی سه سال بدشانسی میاری
ممکنه شانسم از امروز بدتر هم باشه؟
آیگو خیلی حس بدی دارم
اگه میتونستم اقیانوس شب رو ببینم خیلی بهتر میشدم
هی باید بریم؟ ساحل اینچئون؟
الان؟- آره-
چطوری؟ با تاکسی؟
تاکسی خیلی خرج داره نه؟- آره-
احتمالا باید کل درآمد امروزمون رو بدیم
فکر کنم باید با این نوشیدنی خودم رو خوب کنم
یونگ ری
چرا زندگی اینطوریه؟
زندگی از این نوشیدنی تلخ تره
حداقل
...این سوجو
یه مزه ی شیرینی داره
میدونی چرا؟
سوجو یه مشروب رقیق شده ست
یه شیرینی مصنوعی بهش اضافه شده
برای همین سوجو خودش تنهایی تلخه
بابت این اطلاعات ممنون
مشاوره ی خوبی بود
بفرما
نمیخوای بری هان جه پیل رو ببینی؟
آره
ولی گفتن بهش و گیر افتادن دو تا چیز متفاوته
میتونی توی یه لحظه مسخره به نظر برسی
درسته یونگ ری؟
هی
با من بخور
اینجوری واقعا مست میشی
زود باش به سلامتی
به سلامتی
میس کره جین سو جونگ هی
دخترا رو بیدار میکنی
بیدارشون میکنی
صبر کن چون میس کره تاج میخوای
آی چیه؟- هیچی بخواب-
چقدر خوشگل
هی جونگ هی
چیه؟
عجل دختری
صورت خوشگلی بالای بدن خوشگل داری
ولی قلبت خیلی قشنگ تره
سو جونگ هی حریص
بگیر بخواب باشه؟
باید خوشحال باشی باشه؟
خیلی خب خانم
فقط بگیر بخواب
اگه خوشحال نشی
میکشمت
منم میخوام خوشحال باشم
(شیر اینچئون)
سه ری- سامگه تانگ درست کردی؟ مناسبتش چیه؟-
هیچی برای سلامتیت درست کردم
شوهرم خیلی بدبخته چون حتی نمیتونه هیتر رو روشن کنه
چرا باید سختی بکشم؟
حتی نمیتونم بخوابم
چرا نمیتونی بخوابی؟
چرا...چرا نمیتونم بخوابم؟
ولش کن
جه پیل کو؟
ولش کن دیشب تا دیروقت طناب بازی میکرد
احتمالا هنوز خوابه
چرا طناب بازی میکرد؟ باید درس میخوند
برو و بیدارش کن
این خانواده باید آخر هفته ها با هم غذا بخورن خانواده یعنی همین
بازم نمیتونم جه پیل رو بیدار کنم
نمیتونی؟ سال هاست که خانواده ایم
بدو برو بیدارش کن
جدا
چرا خودت نمیری؟
سه ری من باید برات مرغ پوست بکنم؟- آره-
جه پیل بیا صبحونه بخور
بابات میخواد هممون با هم غذا بخوریم
جه پیل هان جه پیل
جه پیل میام داخل
جه پیل؟
اینجا نیست
وای خدا فکر کنم امروز خورشید روشن تره
احتمالا با تشکر از اون پسره
وقتی یه پسر میبینی آب دهنت راه میوفته
خب اون شونه های پهنی داره
منظورت از یکم خیلی نیست؟
ببخشید
منتظر دوست دخترت هستی؟
باید برات بیارمش؟
ه..هان جه پیل؟
(ساعت ۱ بعد از ظهر، روبروی ویوالدی جه پیل)
اونی اونی
بله؟
...بیرون همین الان
...چیزی که دارم میگم
آیگو
یه مرد خوشگل دنبال یونگ ری میگشت
یه مرد؟
آره
نمیدونم رابطشون چیه
ولی یه مکالمه ی سری داشتم
اون از اون مدل مرداست
اون چهره پسرونه و خوشتیپ و باوقار رو داره
ولی ماهیچه هاش شبیه تانکه
وای خدا هیچ وقت فکر نمیکردم کسی مثل اون باشه
جونگ هی
هان جه پیل بیرونه
میخواد باهات حرف بزنه
چه خبره؟
برای من مهم نیست
اینکه دانشجو باشی یا نه
...برای من مهم نیست پس
خب برای من مهمه
...خب
دیگه برنگرد باعث ناراحتیم میشه
پس چرا؟
چرا بهم زنگ زدی؟
چرا ازم خواستی به دیدنت بیام؟
...میخواستم بهت بگم
که دوستت ندارم
ص..صبر کن
...ام
جونگ هوی و من از اولش نمیخواستیم بهت دروغ بگیم
ما به کلاس شبانه ی هواران میریم
با جو کیونگ مسئول اون ملاقات دوستیم
و ازمون خواست جای دو نفر رو پر کنیم
برای همین اونجا اومدیم
فکر میکردم باید کل داستان رو بشنوی
مادرت بهتره؟
ها؟
بله
خوشحال شدم ممنون که بهم گفتی
اسمش سو جونگ یون هست
یه نفر دیده به عنوان دستیار اتوبوس کار میکنه
لطفا مراقبش باش
این یه عکس قدیمیه
ولی صورت یه نفر توی چند سال خیلی عوض نمیشه
مطمئن نیستم قبلا جایی ندیدمش
مطمئنی اینجا کار نمیکنه؟
بله فکر نمیکنم دستیار اتوبوس شرکت ما باشه
(حمل و نقل چون گاه، حمل و نقل ایلپو)
دوباره نبود؟- مطمئنی اون عوضی دیدتش؟-
مطمئنی درست دیدتش؟- کی میدونه؟-
گفت جونگ یون رو دیده
ولی اینقدر مست بود که بخواد درست دیده باشه
احمق ها داری میگی دیدیش یا نه؟
نمیدونم
چرا تسلیم نمیشی؟
چند روزه داریم توی این شرکت های اتوبوس رانی میگردیم؟
...لازمه
مراقب هم باشی
جدا عوضی
اگه نمیخوای درگیر بشی برو گم شو
من کل کشور رو برای پیدا کردنش میگردم
من گم میشم ولی بیا یکم گوکباپ بگیریم
گشنمه
هی
بازیگرش خیلی عالیه
وقتش شده از کلارک گیبل جدا بشیم؟
چطور همچین ویژگی هایی داره؟
برعکس کسی که میشناسم
(یه مشت دلار)
منم میخوام یه اسب واقعی سوار بشم
میتونی وقتی بزرگتر شدی یاد بگیری
یا گواهینامه بگیری و اول ماشین برونی
چرا؟ یونگ به و یونگ می هر روز اسب میرونن
کی؟
خواهر و برادر آقای کو؟- بله-
اونا اسب واقعی دارن؟- بله-
(اسب یونگ شیک)
اه مامان آقای کو اینجا رو میگردونه؟
فکر کنم اونا اسبن
اونی
یونگ می یونگ به
اه درسته تقریبا فراموش کردم باید اول پول بدم
چقدر میشه؟
برای پنج دقیقه 60 وون و برای ده دقیقه 100 وون
اه اینه؟ چقدر ارزون
بفرما
حتما شوخی میکنی
اون برای بازی بچه اش هزار وون بهم داده؟
عجب ریاکاری ای
ببخشید هنوز باز نکردم برای همین باقیمونده اش رو ندارم
چه کار باید بکنم؟
پس اینو میبرم
باید از روی شکلش بشکونمش درسته؟
نتونستم
آیگو دوباره نتونستم
اونطوری که فکر میکنی آسون نیست
با این امتحان کن- باشه-
اگه خیلی آسون بود که میتونستی زندگیت رو بگذرونی
شاید برای شما مثل دونه ی عناب باشه که توی دماغت گیر کرده
ولی من اینطوری غذا میخورم، لباس میپوشم و چهارتا بچه بزرگ میکنم
چرا باید دونه ی عناب توی دماغم گیر کنه؟ وای
خیلی بامزه ای
دو...دو...دونه ی عناب توی دماغم گیر کرده
درد داره
هیج وقت قبلا نشنیدی؟
اونی خوش میگذره؟
آره واقعا خوش میگذره
یونگ به واقعا توی روندن اسب ها خوبی
وای واقعا بالاست خیلی باحالی یونگ به
اوپا باحاله؟
سه ری چون اوچا باحاله باهاش ازدواج میکنی؟
نه با یونگ شیک ازدواج میکنم
یونگ شیک حتی باحال تره
درسته
اون مثل شاهزاده ی رویاهاست
هی جلوشو بگیر- جلوشو بگیر-
هی
نمیدونستم چقدر ساده ام
...یونگ ری
یا نونا؟ به هر حال
فکر کنم قلبم برای یونگ ری به سفیدی برف زمستون بود
و هیچی به سرعت برف ذوب نمیشه
منظورم این نبود عوضی
به هر حال
راستش رو بخوای دچار تناقض شدم
همونطور که میدونی من تنها پسرم
مشخصه که خانواده ام مخالفت میکنن
آیگو نمیخوام به احساساتش صدمه بزنم
هی
زیادی فکر نمیکنی؟
هی تو هیچ وقت نمیدونی چی میشه
خب باید عقب بکشم یا برم جلو؟ مسئله اینه
ولی واقعا یونگ ری رو دوست دارم مگه نه؟
برم؟ نرم؟
میرم باشه بریم
یونگ ری رو دوست دارم اون یه آدمه
دنبالش میرم بریم
هی خانم جوون
من؟
بذار یه چیزی بپرسم
یه دستیار به اسم سو جونگ یون اینجاست؟
مطمئن نیستم
فکر نکنم اسم اونو شنیده باشم
اون این شکلیه
اینجا نیست؟
فکر نکنم دیده باشمش
مطمئنی؟
چشمات رو خوب باز کن و ببین
همه ی دستیار های اینجا رو میشناسم
اگه میگم ندیدمش یعنی اینجا نیست
لعنتی
اون عوضی کجا فرار کرده؟
چرا؟ چی شده؟
یه آدم عجیب بیرون دنبالت میگشت
یه آدم عجیب؟
اون دنبال یه آدم به سو جونگ یون میگشت
و بهش گفتم اونو نمیشناسم
ولی اون عکس تو رو نشون داد و دوباره ازم پرسید
احساس خوبی نداشتم برای همین گفتم هیچ وقت ندیدمت
ولی مطمئنن تو بودی
چی شده جونگ هی؟
جونگ هی
چه کار میکنی جونگ هی؟
چه اتفاقی داره میوفته؟ ها؟
باید فرار کنم تا وقتی میتونم
آروم باش جونگ هی
چی شده؟ اون مرد کیه؟
وحشی ترین آدم روی این زمین
اوپام
اوپا؟
صبر کن صبر کن
خب کجا میخوای فرار کنی؟
جایی داری بری؟
جایی رو داری که داری جمع میکنی؟
اونا میگن طولانی ترین راه کوتاه ترین راه به خونه است
بیا یه روز مرخصی مریضی بگیریم
و بعدش؟
ها؟
باید قایم بشی
خوب باید قایم بشی که پیدات نکنه
مامان جزئیات رو نپرس
فقط بذار چند روزی اینجا خونمون بمونه باشه مامان؟
ببخشید مادر جان
وقتی وقت خوبی بود همه چی رو بهتون میگم
الان یکم حالم خوب نیست
مامان، مامان
به زور میتونیم خونواده ی خودمون رو سیر کنیم
چطور میتونیم اونو قبول کنیم؟
مامان داری کیمچی درست میکنی ها؟
به نظر خیلی خوب میاد
جونگ هی وقتی کیم چی مامانم رو بخوری غش میکنی
اگه کیمچی تازه رو با ادویه بخوری
وای عالیه
مامان بعد از گذاشتن کلم توی آب نمک باید بهش ادویه بزنیم؟
اونا رو نمک زدم و کنار گذاشتمشون
اگه میخوای یکم نمک بخوری
دوباره بندازشون داخلش
فکر کردم هنوز اینکارو نکردی
حق اقامتت رو میدی درسته؟
نمیتونم به یه آدم تنبل غذا بدم
اگه میخوای بشینی و تنبلی کنی برو
مامان جونگ هی میتونه بمونه؟
ممنون- آیگو لباسات خیسه دختر-
اینقدر چندش نباش
ممنون مادر من مراقب یونگ به و یونگ می هستم
اه درسته
ولم کن- من اومدم-
خونه ای- اوپا-
جونگ هی اونی از امروز با ما زندگی میکنه
هی برو داخل و وسایلت رو باز کن
بریم داخل- ممنون-
بریم
بیا اینجا
موکپو آجوما گفت خوردن این باعث میشه مغزت بهتر کار کنه
بخورش- باشه-
همین الان بخورش
تا وقتی سرشون شلوغه بخور وگرنه میگیرنش
زود باش- بعدا-
ولی دوست یونگ ری اینجا چه کار میکنه؟
نمیدونم صورتش مثل گچ سفید شده
ازم خواست که چیزی نپرسم
به نظر بد نمیاد برای همین بهش گفتم چند روزی میتونه اینجا بمونه
باید اینو بنوشی باشه؟ یادت نره
خیلی خب
به یونگ به یا یونگ می نده
(شیر اینچئون)
اینو بنوش
برات گرمش کردم برای همین کمک میکنه بخوابی
ممنونم
غریزه ام میگه مامانت اینو مخصوصا برای تو داده
غریزه ی خوبی داری
باید سریع بخورمش
اگه مادر بفهمه میندازتم بیرون
ممکنه با گفتن این حرف مرز ها رو رد کنم
نمیدونم چخبره
ولی فرار کردن و قایم کردن چیزی رو حل نمیکنه
مشکلاتی که باهاشون روبرویی
فقط وقتی تموم میشه که باهاشون مقابله کنی
اگه میخوای تموم بشه
درست میگی
درست میگی ولی میدونی چطوریه
وقتی توی مدرسه واکسینه میشی
میدونی که بهت میزننش ولی بازم هی توی صف جلو و عقب میشی
فکر کنم وقتی خیلی بترسی این اتفاق میوفته
مردم میتونن خیلی احمق باشن درسته؟
مردم ذاتا احمقن
من مخصوصا احمقم
سخت رفتار میکنم
ولی در واقعیت یه آدم ترسوام
صبح بخیر- هی-
من برنج آماده کردم
وقتی کارم تموم شد صبحونه رو میچینم
...کی بیدار شدی و اینکارا رو کردی
وای خدای من حتی کل حیاط رو آب دادی؟
به این زودی میری؟ بدون صبحونه؟
بله یه کنفرانس دارم
میرم
وای خدا
ایگو، چی شده؟
...نمیخواستم
آفرین
الان دیگه باید بتونین کفش های خودتون رو بشورین، فهمیدین؟
خوبه، وای، کار یونگ می خیلی خوبه
وای، یونگ به، آفرین
هیونگ
این رو بپوش
بچه ها، نونا اومده
نونا- پیراشکی خریدم-
پیراشکی
پیراشکی خریدی؟- باهمدیگه تقسیم کنین-
بذار خنک بشه
داغه
حتما خسته ای
از اونجایی که مرخصی استعلاجی گرفتم برنامه اعزام حتما خیلی بهم ریخته
نه، خوبم
در مقایسه با وقتی مامانم صدمه دیده بود و جام رو پر کردی
اینکه چیزی نیست
اما بازم
...فقط فکر کردن به عصبانیت آقای نو و حمله عصبی خانم کی
ای بابا
یکم بهش فکر کردم یونگ ری
ممکنه همین امروز برگردم سر کار
به این زودی؟
مشکلی نداری؟
احساس میکنم بعد از اینکه چیزی دستش رو نگرفت از شهر رفته
درضمن نمیتونم تا ابد قایم بشم
فقط مستقیم باهاش رو در رو میشم
اینطوری نیست که بمیرم، مگه نه؟
الان میخوام برگردم
باشه
سلام- سلام-
از آخرین تعطیلیمون چند روز گذشته
به خاطر برنامه فشرده اعزام خسته کننده بود
دقیقا
همینطوریش هم بهمون سخت میگذره اما سو جونگ هی هم مجبور شد مرخصی استعلاجی بگیره
حالا که حرفش شد، چرا یهو مرخصی استعلاجی گرفت؟
حتی اونقدرها مریض به نظر نمیرسید
نمیدونم، فکر نمیکنم واقعا مریض باشه
یکم محزونه
نمیتونم درکش کنم
اونی، مطمئنی منظورت محزونه، نه مرموز؟
حالا هرچی
مشخصه کار کشته ست
دوست دارم بدونم قبل از اینکه بیاد اینجا چیکار میکرده
حتما چیز ناراحت کننده ای بوده که مرخصی استعلاجی گرفته و فرار کرده
درسته؟- بله-
خداحافظ- ممنون-
خداحافظ
حواست با منه؟- آره-
وای، جونگ هی
اونی
اوضاع چطوره؟
حالت چطوره؟ الان بهتری؟
نگران بودم چون به جای اینکه یه روز مرخصی بگیری مرخصی استعلاجی گرفتی
خوبم
حتما به خاطرم بهتون سخت گذشته، نه؟
بریم تو، نون خریدم
صبر کن، بذار شلنگ رو ببندم
بذار دست هام رو هم بشورم
سو جونگ یون
تو
ولش کن
بکش کنار
به دوستم کاری نداشته باش
خیلی پررویی
جونگ هی
دخترا، تفنگ آبی، تفنگ آبی
زود باشین- تفنگ آبی-
درسته
ای وای
مشکلت چیه؟
کو یونگ ری، چیکار میکنی؟
چی فکر میکنی؟ فرار میکنیم
مگه بهت نگفتم؟
محض احتیاط گواهینامه رانندگی پایه یک گرفتم
یونگ ری
تو کی هستی؟- چیه؟-
...آجوشی، چیکار
اون موتور منه
وایستا
اتوبوس رو نگه دار
سو جونگ یون، وایستا
تصادف شده؟
حتما بهش زدن
جونگ هی، فرار کن، زود باش
بجنب
بیا اینجا ببینم
اون سونگ جونگ هی نیست؟
ولم کن
واقعا فکر همه جا رو کردی؟
حتی اسمت رو عوض کردی
پولم کجا ست؟
تو دیگه کی هستی بزمجه؟
این عوضی اول بهم مشت زد
من قربانی هستم
تو اول به جونگ هی صدمه زدی
تو یه الف بچه، لعنتی
ساکت
وقتی یه موتور دزدیدی توی موقعیتی نیستی که بلبل زبونی کنی
شما هم همینطور دختر خانم اتوبوس شرکتتون رو بدون اجازه برداشتی
اونا اتوبوس رو برگردوندن
پس این مسئله رو با شرکتتون حل و فصل کنین
سابقه کیفری این یارو رو گرفتم
باید یه نگاه بندازی
چه کوفتی؟ قمار، دزدی و تعرض
لعنتی، عجب سابقه کیفری پر و پیمونی
برای کلاهبرداری هم تحت تعقیب هستی
خیلی دل و جرئت داری توی موقعیتی نیستی که صدات رو ببری بالا
اون مسئله جدا ست، توی این پرونده قربانی هستم
اون هرزه با پول من فرار کرده
دارم سعی میکنم پولم رو از خواهرم پس بگیرم، این جرمه؟
ببخشید، به کی میگی دزد؟
یکم در مورد اتفاقی که افتاده میدونم، تو
منظورم اینه که اوپا همه پول هایی که جونگ هی در آورده بود قمار کردی
پس دزد واقعی تویی
شما دزد واقعی هستی آقا
چی؟- واقعا که-
بازداشتش کنین
ولم کنین، چرا فقط با من اینطوری رفتار میکنین؟
منم قربانی هستم
سو جونگ یون
فکر کردی اگه اسمت رو عوض کنی چیزی عوض میشه؟
من قربانی هستم- خفه شو-
سو جونگ یون، با توئم
ببخشید
نمیتونین اینجا پارک کنین
[پاسگاه پلیس اینچئون وونهوا]
بهم زنگ زدین، سرپرست کو یونگ ری هستم
اوپا
حالت خوبه؟ صدمه دیدی؟ خوبی؟ هان؟
آره
تو
فکر کردم چون ضرب و شتم متقابله بهمون سخت بگذره
اما سابقه دار و تحت تعقیب بود
وقتی زندانی بشه تا یه مدت آزاد نمیشه
تو حتما جه پیل هستی
به آقای کو معرفیت کردم
بزرگترین پسر هواشین هستم
بابت همه دردسرهایی که بهتون دادم متأسفم
دیگه میرم
جونگ هی
منم میرم
سر کلاس میبینمتون آقای کو
هی، جه پیل، هی
خواهش میکنم
نمیشه فقط تنهام بذاری؟
من واقعا
اینکه اینطوری من رو دیدی
بینهایت خجالتزده شدم
چون توی پست ترین وضعیتم دیدیم
پس
پس فقط باید وانمود میکردی من رو ندیدی
چرا
چه دنبالم میکرد یا کتکم میزد
باید فقط بدون اینکه درگیر بشی میرفتی، چرا؟
چرا؟
مهم نیست کی هستی
چطور زندگی کردی
یا خانواده ت کیه
پس
من رو به همون چشم ببین که یونگ ری رو میبینی
و بذار حتی شده به عنوان یه دوست کنارت باشم
نگرانتم
دائم بهت فکر میکنم
و این داره دیوونه م میکنه
[دبیرستان جونگ شین]
[زنگ سوم - ریاضیات]
[زنگ اول - انگلیسی]
اون چشه؟
خدایا
حالتون خوبه؟
این میخ واقعا لاستیک رو داغون کرده
فکر نکنم به پایانه اتوبوس برسیم
اینطوری نمیشه، باید کاری کنیم بشه
اتوبوس خیلی قدیمیه
پس داری میگی یه جوری راست و ریسش کنم، درسته؟
لعنتی
اون ابزارها کجان؟
مشکلش چیه؟
کارت خوب بود
چیکار میکنی؟
حتما چیز بدی خوردی و متوهم شدی
خودت میدونی چرا این کار رو میکنم
واقعا ازم خوشت نمیاد؟
اگه خوشت نمیاد بگو، اونوقت بیخیال میشم
اگه کسی ببیندمون چی؟
اینطوره؟
پس بریم جایی که کسی نبیندمون؟
وای خدا جونم
چطور به این راحتی سه ساعت پشت سر هم خوابیدی؟
کل سه ساعت نبود
گهگاهی بیدار میشدم تا برگه های امتحان رو بگیرم
حتی یه خواب دیدم، یه کابوس تمام عیار
سو جونگ نام یهویی داشت خفه م میکرد
فکر کردم حتما میمیرم
اشکالی نداره به جای فرار همینطوری اینجا بمونم؟
فعلا آزاد نمیشه
چطور تونستی به فکر از اینجا رفتن بیفتی؟
میتونی بدون دیدنم زندگی کنی؟
نه، نمیتونم
خودم هم نمیدونم
فقط با جریان پیش میرم
راستی، امتحان های هان جه پیل هم امروز تموم میشه
پس همدیگه رو میبینیم، بیا باهم بریم
اشکالی نداره، میخوام یکم استراحت کنم، شما دوتا همدیگه رو ببینین
منظورت از شما دوتا چیه؟
رفیقش ما سانگ چول هم احتمالا میاد
بیا بریم
امتحان ها تموم شدن، میتونیم دوچرخه سواری کنیم تا حال و هوامون عوض بشه، باشه؟
کل شب بیدار موندم و درس خوندم
دارم از خواب میمیرم
وقتی مردی میتونی هر چقدر خواستی بخوابی
بیا باهم بریم
نه، نمیام، بیخیال
ضدحال نباش خانم کو یونگ ری
جه پیل، صبر کن منم بیام
بیا باهم بریم
کو یونگ ری، صبر کن منم بیام
جونگ هی، زود باش
الان خیلی داره بهم خوش میگذره
صبر کن
هی، خطرناکه
نباید اون کار رو بکنی
کِیف میده
یک، دو، سه
خوبه
شماها خیلی خوش عکسین
بیا
اینطوری نگهش دار
دستت نباید اینطوری باشه، اینطوری بگیرش
نیروت رو متمرکز کن اینجا
و اینطوری پرتابش کن
وای، امتحانش میکنم
دیدیش، مگه نه؟
یاد دادن بهش نتیجه داد
یونگ ری، بهت نشون میدم
یه سنگ بهم بده
ای بابا، مسخره بازی در نیار
امیدوارم گیر کنی- حواسم رو پرت نکن، نه، نه-
این مهمه
وای، دیدی، مگه نه؟
این چه واکنشیه؟
به منم یاد بده، برو کنار، برو اونور
فکر میکنم سنگ بدی بهم داده
سنگ رو افقی بگیر
افقی- آره-
یکم به اینجا فشار بیار
خوبه، بهتر از منه
داره عکس میگیره
کیمچی
یک، دو، سه
یکم شیر میخوای؟
تندیش رو میگیره
به خاطر تندیش نیست
خوبم، فکر کنم فقط گرممه- آهان، باشه-
آره، درسته، انقدر وانمود نکن سرسختی
اگه نمیخوری خودم میخورم
خیلی خوشمزه ست
معمولا شیر نمیخوردم
اما بعد از اینکه یونگ شیک بهم شیر داد خوشم اومد
اوپا بهت شیر داد؟
اون موقع که شب توی خونۀ ما موندی؟
آره، چون خوابم نمیبرد رفته بودم توی حیاط
برام گرمش کرد و بهم دادش
برادرت اول خیلی سرد و گوشه گیر به نظر میرسه
اما به طور غیرمنتظره ای باملاحظه ست
هی، هی
خوبی؟- آره-
سوختی؟ بذار ببینم
خوبی؟ داغ نیست؟
با این پاکش کن
خوبم- بذار دستت رو ببینم-
هی، عمدا ریختیش تا چیز تند نخوری؟
میتونم غذای تند بخورم
بذار ببینم، وای نه
یکم شیر بخور
بارون گرفت؟
بیاین اول پناه بگیریم
جونگ هی کجاست؟
مطمئن نیستم، نمیدونم
یکم قبل داشت جلوی من میدوئید
حتما یه بارون یهوییه
هواشناسی چیزی در مورد بارون نگفت
همین رو بگو
حتما زود بند میاد
این بارون یهویی دیگه از کجا اومد؟
حتی نتونستم نصف نودلم رو بخورم
اگه انقدر گیرشی چرا با آب بارون تمومش نمیکنی؟
یونگ ری و جه پیل کجا رفتن؟
باید یه جایی همین اطراف باشن
چرا با یونگ ری جدا قرار نمیذاری؟
هان؟- مگه از همدیگه خوشتون نمیاد؟-
چرا باهمدیگه جدا قرار نمیذارین
باید یونگ ری رو دعوت کنی برین بیرون
نمیدونم
واقعا فکر میکنی یونگ ری ازم خوشش میاد؟
چی؟
فکر کردم دوست های صمیمی هستین
انگار احساساتش رو زیاد خوب درک نمیکنی
شاید بیش از حد تحلیلش میکنم
ای بابا این بارون کِی میخواد بند بیاد؟
چطور ممکنه یهویی بارون بباره؟
یه تیکه میخوای؟
شما دوتا دوست های واقعی هستین
ببین
چطور این کار رو میکنی؟
جونگ هی گفت یه روش داره
ببین
اینطوری
وای
هی
♫چرا هر بار پرنده ها ناگهان پیدا میشن؟♫
مامانم این آهنگ رو دوست داره برای همین منم دوستش دارم
خیلی وقت بود نشنیده بودمش
♫چرا ستاره ها از آسمون پایین میفتن؟♫
اون روز هم این آهنگ پخش میشد
اولین روزی که همدیگه رو دیدیم
حالت خوبه؟
♫نزدیکت♫
و
♫و تصمیم گرفتن رویایی رو به واقعیت بدل کنن♫
♫پس از گرد ماه روی گیسوانت پاشیدن♫
♫از زر و نور ستاره ها در چشمان آبی رنگت♫
♫برای همین همه دختران شهر دنبالت میکنن♫
♫درست مثل من، آرزو دارن نزدیکت باشن♫
بارون دیگه داره بند میاد
بریم؟
من اول بودم
من
اول دیدمت
قبل از جونگ هی
♫و تصمیم گرفتن رویایی رو به واقعیت بدل کنن♫
چی؟
متصدی اتوبوسی که سر کرایه اتوبوس با یه مسافر دعواش شد
اونی که کمکش کردی
من بودم
درضمن توی سینما هم همدیگه رو دیدیم
توی جلسه سومین بار بود
انگار سرنوشت بوده
حالا معلوم شد
اولین بار که دیدمت به نظر آشنا بودی
درضمن
من بودم که اول ازت خوشم اومد
چندین بار سعی کردم بهت بگم
اما بهم فرصتش رو نمیدادی
نمیشه یه بار هم
به من فرصت بدی؟
♫نزدیکت♫
یونگ ری
کو یونگ ری؟
بله؟
نمیای؟
دارم میام
با اینکه شاید حرف های امروز قلبم
بهت نرسن- فکر میکنم نزدیک باشن-
اما میذارم قلبم اینطوری حرفش رو بزنه- بیا دنبالشون بگردیم-
و حالا واقعا میخوام این عشق یه طرفه رو تمومش کنم
خداحافظ اولین لرزش قلبم
بدرود اولین عشقم
♫نزدیکت♫
[شرکت حمل و نقل چونگ آه]
پنج، شش، هفت، هشت
دو، دو، سه، چهار
پنج، شش، هفت، قفسه سینه تون رو باز کنین
یک، دو، سه، چهار
پنج، شش، هفت، هشت
دو، دو، سه، چهار
پنج، شش، هفت، پایان
خیلی خب، تمرکز کنین
بیاین امروز هم همه تلاشمون رو بکنیم
پیش پرداخت ها این چند وقت خیلی دیر شدن
میدونین، مگه نه؟
شعار شرکتمون رو میدونین، مگه نه؟
با مسافرها مثل خانواده رفتار کنین
حتی اگه اتوبوس داره میترکه
یه مسافر دیگه رو هم بچپونین تو، باشه؟
مرخصین
راستی، صبر کنین
وایستین
برای اینکه بگه با درهای باز حرکت کنیم هزار جور آسمون ریسمون میبافه
خانواده خودش رو به چشم گاو شیرده میبینه؟
دقیقا
جونگ بون باز دیشب بیرون موند
مادرش واقعا مریضه؟
حتما همینطوره
چون رفت خونه و زنگ زد و مرخصی گرفت
خیلی خب
درضمن امروز یه نفر یهو زنگ زد و گفت مریضه
برای همین برنامه اعزام بهم ریخته
کسی هست که بیکار باشه یا برنامه سبکی داشته باشه تا شیفتش رو پر کنه؟
کسی حاضره یه شیفت رو پر کنه؟
من حاضرم، یه شیفت رو پر میکنم
خیلی خب، به جونگ بون نزدیکی پس امروز جاش رو پر کن
مرخصین
[جاینت، دهمین ساگرد، 1982.05.21] جاینت
صبر کنین، لطفا با احتیاط پیاده بشین
خیلی خب، میتونین برین
لطفا برین جلو
آروم سوار بشین، آروم
برین جلو
مراقب باشین
یکم بیشتر
خوبه
اونی
جلو جا هست- برو بالا-
اونی، لطفا بذار سوار بشم
واقعا دیرم شده
اونی
هل ندین
سوار شو- ممنون-
لطفا برین داخل
معذرت میخوام- خیلی آدم زیاده-
ممنون
لطفا برین داخل
بیشتر از این کسی رو سوار نکن
خیلی خب
واقعا فکر میکنی یونگ ری ازم خوشش میاد؟
فکر کردم دوست های صمیمی هستین
انگار احساساتش رو زیاد خوب درک نمیکنی
وای این
یه حسی بهم میگه یه مرد هست
مرد کجا بوده؟
هی، هی
خوبی؟
سوختی؟ بذار ببینم
خوبی؟ داغ نیست؟
با این پاکش کن
[جاینت، دهمین ساگرد، 1982.05.21]
صبر کن
فقط یه لحظه
یه نفر پلیس خبر کنه
یه نفر آمبولانس خبر کنه
آمبولانس
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.