شده؟ باـذجـ خب، فکر میکنی به اندازه کافی
هیچی نمیتونه توصیف کنه که من الان چقدر هیجان زده ـم
مامانم به مدرسه ـم میاد تا
یه هفتۀ کامل داوطلب بشه داوطلب شدن برای برگزاری نمایشی به نام "جامعه کوچک" که در مدارس برگزار میشود
اووه، آره، اووهوو همینه
سلام خوشگله، بیا پیش بابایی
توی پاکت نامه چیه، ویل؟
"خب، هر موقع که آهنگ "سورتمه سواری
هرجایی تو دنیا پخش میشه، من حق امتیاز میگیرم
و بعدش هر سه ماه یکبار برام یه چک گُنده پست میشه
واو، چقدر گُنده ـست؟
پول یه مسئلۀ شخصیه عزیزم
خیلی خب، پول زیادی باشه، پول زیادی باشه
ضایع نشـــم
ایـــــول
پولدار شدیم
لامصــب
یالا، چقدر خودخواهی تو
خب بده منم بازی کنم
ایول
یه کلوب گلف بازی که نوشیدنی هم میده
سام علیک. بینیم چی هست اینجا
مارگاریتا از نوع تَگَریش بیا پیش بابایی
رفیق، این تیکه کلام "بیا پیش بابایی" چیه جدیدا افتاده روی زبونت؟
دکتر سم عاشق مارگاریتا ـست
مارگاریتا چیه، ویل؟
مثل یخ در بهشتِ تصمیم های بد میمونه
ایول
خب دکتر سم بهت زنگ زد بالاخره؟
نه. فقط یه پیامک کوتاه و مختصر
"معذرت میخوام، ویل. سرم خیلی شلوغه"
موبایلمو چک کردی؟
بعضی مواقع بهترین راه برای شناخت افراد، همینه
شخصا، وقتی کسی 5 تماسم رو پاسخ نمیده دیگه بیخیال میشم
اما سرسختیِ تورو تحسین میکنم، ویل
بیا، برو به فروشنده بگو یه کوسه میخوای
واقعا؟ - درواقع، دوتا بگیر -
باشون مسابقه میدیم - ایول -
چک های حق امتیاز، دومین چیز مورد علاقۀ منن
بعد از امید و عشق
چیه؟
تو هم کوسه میخواستی؟ فقط لازمه که بگی، اندی
نه، من کوسه نمیخوام
.آره، کوسه میخوام. البته که کوسه میخوام
من فقط راجع به قضیه تو و دکتر سم نگرانم
تو کسی نیستی که یه میلیون بار به یه دختر زنگ بزنه
میدونم پسر، ولی نمیتونم کاریش کنم
این دختر داره نابودم میکنه
میدونی چیه؟ تو دیگه نمیتونی بش زنگ بزنی
هیچوقت. میدونی چرا؟
چون دیگه داره رقت انگیز میشه. تو رقت انگیزی
آره، حق با توئه
...اما
اگه یه مهمونی راه انداخته بودم
بعدش دیگه زنگ زدن به اون یا رفتن به بیمارستان، رقت انگیز نبود
چون اونوقت یه دلیلی داشتم. درسته؟
اگه عاشق کسی هستی
ابرازش کن
یا اگه عاشق کسی هستی
به خونه ـت بیارش اونم با مارگاریتا
بیا پیش بابایی
بهترین روز زندگیم بود
میخوام وقتی بزرگ شدم یه خودکفای ثروتمند باشم
عزیزم، میخوام متوجه بشی که
پول در آوردن از طریق یه شغل خوب و روزانه خیلی لذت بخشه
خریدن یه دستگاه مارگاریتا سازیِ 500دلاری واسه زدن مُخِ یه داف هم خیلی لذت بخشه
چی گفتی الان؟ - راستش مطمئن نیستم. فقط داشتم نقل قول میکردم -
نمایش "جامعه کوچک" باید زودتر شروع بشه
من فردا شغل هر روستایی رو بهش اعلام میکنم
نگاه کن، میتونی یه آهنگر بشی
یا یه نونوا
البته با این شغل حتما دستاتو کثیف میکنی. اما بعدش میشوریمشون
جامعه کوچک پادشاه داره؟ - ...خب -
فکر کن چقدر چک حق امتیاز یه پادشاه میتونه بگیره
میتونی منو پادشاه کنی؟
نه، چونکه شغلا بصورت تصادفی انتخاب میشن
من میخوام پادشاه بشم
باید پادشاه بشم
باید جمهوری ـش میکردم چون جمهوری، پادشاه نداره
هی، کوسه داره بش نزدیک میشه
میخوام بهت یادآوری کنم که این اصلا ایدۀ خوبی نیست
باشه - هیچ راهی نیست که -
این مسخره بازیت جواب بده
میتونه یه نفر رو به کشتن بده... مثلا من
چی شد حالا؟
هی، خفه شو. داره نامه رو بر میداره
انقدر تکون نخور رفیق
نامه رو برداشت - چی؟ من تکون نمیخورم -
دست من نیست. کمرم گِرِفته
نمیتونم نگهت دارم
!دعوت نامه به یک پارتیِ مارگاریتایی آدرس: خونۀ ویل لطفا جواب بده () آره () نه () شاید
ایول
ایول، شصتشو بهم نشون داد پسر
دکتر سم قبول کرد
بیا پایین دیگه
انسانیت هم خوب چیزیه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
حالا نوبت هنا ـست
...و شغل هنا میشه
شمع ساز
شمع ساز؟
یعنی کسی که شمع درست میکنه؟
وقتی مامانم واسه کلاس خواهرم داوطلب شده بود
تِمِ ـشون فیلمِ "عطش مبارزه" بود (Hunger Games)
نقش خواهرم، باجِ منطقه یک بود
مراسممون خیلی معرکه بود
مرسی
خب، همه شغل هاشون رو توی "انگلستانِ فقیر" گرفتن فقط مونده مارکوس و روث
وای پسر، هیچ کس تاحالا پادشاه نشده
شانسم 50/50 ـست
همین الانشم کاخم رو توی ذهنم دارم تصور میکنم
خیلی خب، الان میخوام واسه مارکوس انتخاب کنم
یالا، پول گنده، پول گنده، ضایع نشــم
بیا پیش بابایی
به هم چسبیدن. یه لحظه وایسا
...و
مارکوس آشغال جمع کن ـه
یک پوند در سال
بنابراین تو هم میشی پادشاه
ایــول به وَلِش
اوه، مارکوس. چرا کشتیات غرق شده؟
ویل، اینو نمیتونی باور کنی
من واسه "انگلستان فقیر" نقش آشغال جمع کن گیرم اومد
آشغال جمع کن چیه دیگه؟
خب یعنی آشغال جمع میکنه دیگه کجاش گیج کننده ـست آخه؟
ناراحت کننده ترین چیزی بود که تاحالا شنیدم
میدونی میخوام برات چیکار کنم؟
میخوام بت 20دلار بدم بفرما رفیق
مرسی ویل، ولی الان پول آمریکایی نمیتونه بم کمک کنه
فقط پول تقلبی میتونه
فکر کنم من به این بازی زندگی، باختم
مارکوس، میدونی قبل از آهنگ "سورتمه سواری" زندگیم چطور بود؟
خب، الان بت میگم
یه موزیسینِ بیکار بودن توی سانفرانسیسکو
شباهت خیلی زیادی به یه آشغال جمع کن بودن توی "انگلستان فقیر" داره
جدی؟ تو هم توی کثافت و بوی تعفن مدفوع غرق شده بودی؟
خب نه، ولی ناچاراً خیلی نودل خوردم
و نمیتونستم واسه دوستام چیزای خوب بگیرم
مثل کوسه پلاستیکی یا همینطور راه انداختن پارتی های معرکه
.واسه دختری که ازش خوشم میاد ولی بم زنگ نمیزنه
اما الان میتونم. میدونی چرا؟
چون پستچی اومد و یه عالمه پول بت داد؟
اون، و اینکه همینطور نمیشینم دست رو دست بذارم
یه ابتکاری به خرج میدم و ارتقاءش میدم
اما یه آشغال جمع کن نمیتونه یه آهنگ معروف کریسمسی بنویسه
خودت میفهمی چیکار کنی
باید یه راه حل دیگه واسه بدست آوردن پول تقلبی باشه
روش بدست آوردن پول
ب
بر
برا
برای
برای یک آ
برای یک آش
برای یک آشغ
برای یک آشغا
برای یک آشغال جمع کن
چگونه سریعا پولدار شویم
سلام جوجو. میخوای تابلوهایی رو که واسه روز نمایش درست کردم، ببینی؟ فروشنده لباس مردانه
لطفا بگو که میخوای ببینی
الان نه. دارم روی ارتقاء سطح زندگیم تمرکز میکنم
واقعا؟ خیلی خوبه
راستش خوبه که این بحثو به زبون آوردی
میدونستی توی نمایش های "جامعه کوچک" میتونی با انجام کار برای مردم، پول در بیاری؟
میدونی، همیشه راه واسه پولدار شدن هست
مهم نیست که چقدر از فقر بیزار باشی
میدونم، ویل درموردش بام صحبت کرد
عجب. یه نصیحت دیگه از طرف ویل
میدونی، من میتونم کمک بهتری برات باشم
با توجه به اینکه من تجربیاتی واقعی داشتم
و همینطور شغل های سختِ واقعی ای هم داشتم
بزار درمورد کارایی که میتونی انجام بدی فکر کنیم. باشه؟
میتونی مدادهای ملت رو براشون تیز کنی
میتونی سوت بزنی تا مردم خوشحال شن
آدامسای سفت و چسبنده رو از کف صندلی هاشون در بیاری
کار سرگرم کننده ایه
در واقع اینم یه نوع کاره که مردم انجام میدن. درسته؟
برو اونور، آشغال جمع کن
سیفیلیس ـت اینجا جایی نداره بیماریِ مقاربتی
خب، پولم چطور؟
دوازده تای دیگه میبرم
تو قوانین رو میدونی
آشغال جمع کن اجازه ورود نداره
اشتباه بزرگی داری میکنی
خیلی بزرگ - از کجا آوردی اینو؟ -
واسه چندتا تُجار کار کردم
حالا اون پابند رو بده بینم
برو پی کارت، پادشاه آشغال جمع کن بودن خیلی بهتره
عزیزم میتونم بیام تو؟
یه لحظه وایسا مامان
حالت خوبه؟ - آره، خوبم -
چیکار میکنی؟
دارم مدیتیشنم رو تموم میکنم
تموم شد. میتونی بیای داخل
عزیزم میخواستم راجع به رفتاری که امروز توی "جامعه کوچک" انجام دادی، بات صحبت کنم
اوه پسر
خیلی بهت افتخار میکنم. جدی میگم
زندگی، لباس دربوداغون و همینطور بیماری های واگیردار رو بت واگذار کرد
و تو از این امتحان سربلند بیرون اومدی
چیزی که امشب دیدم یه آشغال جمع کن خوشحال و خندون بود
که با لذت و فروتنی داشت سطح و جایگاه زندگیشو میپذیرفت
و بخاطر همین، این هدیه رو به تو تقدیم میکنم
یه کیک فنجونی از میچلِ شیرینی پز
توش شکر داره
به کسی نگی
مامان، یه چیزی هست که لازمه بت بگم
لازم نیست چیزی بگی
فقط از این هدیۀ معرکه ـت لذت ببر
هی مارکوس، بیا اینجا بینم
این دیگه چه ستمیه؟
این ستم، یه آیپدِ آخرین ورژن واسه مارکوس ـه
این واسه منه؟
وای خدای من، وای خدای من، وای خدای من
اوه، نمیتونم باور کنم
.میدونم که بخاطر مدفوع جمع کن بودن خیلی داغون شده بود .لازم نیست ازم تشکر کنین
این فقط یه حرکتی بود که روزتو درخشان کنه
روزم فقط درخشان نشد، از روشنایی دیگه داره کور میشه
مامان، نگاه کن. سیستم 4جی داره. سرویس ابری هم داره
همیشه آرزو داشتم که روی ابرا باشم
چی؟ نه
میشه بات صحبت کنم؟ - قابلی نداشت -
جدی میگم. باعث خوشحالیم بود
باید به این قضیه رسیدگی کنم. ببخشید
سلام. ایندفه خبری از گیتار یا کوسه پرنده نیست؟
مشکل چیه؟ دیگه ایده ای نداری؟ - بِو، ازت یه لطفی میخوام -
ما هممون یه چیزی میخوایم
خیلی خب، میشه یه نگاه به این پیامک از طرف سم بندازی؟
نمیتونم شنبه به پارتیت بیام"
"حباب شیفته هستم
مطمئنم منظورش "دوشیفته" ـست
کارت تموم شد؟
نه نه نه وایسا
ازت میخوام به او کامپیوتر کوچولو یه نگاهی بندازی
و بم بگی که اون واقعا دوشیفته ـست
یا واسه رهایی از دستم، داره بهونه در میاره
میشه اینکارو بکنی؟ - به من چی میرسه؟ -
آره؟ باشه، حله
خیلی حال میده
آره، حال میده
پنج دلار؟
چک میدم
برو که رفتیم
چقدر میشه؟
ببین. من ازت خوشم میاد
پس همین 5 دلارت رو برمیدارم و بهت میگم که آره
سم شنبه دوشیفته ـست
مر-سی
جدی؟ باشه. این عالیه
هنوز بات کار دارم، بِو
میخوام بم بگی که دفعه بعدی کِی مرخصی شبانه میگیره؟
کل ماه برنامه ـش پُره
معذرت ویل. دختره سرش شلوغه
خب تو برنامشو تعیین میکنی. درسته؟
شاید بتونی سرشو خلوت کنی
دیگه انقدر پول نداری
امتحانم کن، دختر کوچولو - بِو با "ب" نوشته میشه -
پارتی تا 4 ساعت دیگه شروع میشه، اندی
امروز؟
توی بعدازظهر؟ مسخره ـست پسر
انقدر رو اعصابم نرو اندی. فقط خودتو برسون خونم
هر کسی که میشناسیم رو دعوت کن
هی لوری، ویل داره پارتی میگیره
لوری رو دعوت نکن، تکرار میکنم، لوری رو دعوت نکن
روی اسپیکری ویل
بت اطمینان میدم که به پارتیت میام
به درک. منم با موزیک میندارمت بیرون
میام - باید برم ماریاچی جور کنم رفیق -
فیونا. من باید گروه ماریاچیم رو جلوی خونه ـت مستقر کنم
چیزی زدی؟
چندش. نه. موضوعِ پارتی ـمه
خب. نمیشه. یه مشکلی پیش اومده برام
یه بچه داره توی نمایش "انگلستانِ فقیر" پول جعل میکنه
دارن پول چاپ میکنن
و بعنوان پوند ردوبدل میکنن
جامعه کوچک داره منفجر میشه
صبر کن. کلِ روز به جلوی خونه ـت نیاز دارم
خب 20دلار چطوره؟
درسته. این راه حل تو واسه رفع کردن تمام مشکلاته
که فقط با پول حلشون کنی
باشه شیطون بلا. قضیه چیه؟
مشکل من ولخرجیِ توئه - منظور؟ -
ولخرجیِ بی فایده و غیر معقول و بی هدف
نکنه واسه اینکه برای مارکوس آیپد خریدم ناراحتی؟
این تازه یکی از ولخرجیاته - اون داشت هفته بدی رو میگذروند -
فقط داشتم سعی میکردم که سرِحالش بیارم
پول نمیتونه یه هفته بد رو درست کنه
مخالفم
پول واسه غذا و لباسه
و همینطور واسه گاهاً یکم ولخرجی کردن توی مغازه های دست دوم
واسه وقتیکه اثاثیۀ خوب و مناسبی پیدا میکنی
فقط میخواستم یه کار خوب در حقش کرده باشم
گوش کن، درهرصورت، با سعی در خریدن خوشحالی با خریدن
کوسه پرنده و دستگاه مارگاریتا سازی موفق باشی
فقط اطراف پسرم همچین کارایی نکن
اوه، نگاه کن. گروه ماریاچیت اومدن
سلام
پیاده روی سخت بود، نه؟
خیلی خب، اون هرلحظه ممکنه برسه
پارتی خوبیه، درسته؟
واقعا عالیه - بهترین پارتی دنیاست، ویل -
از پشت کامپیوترم بلند شو دیگه، ریچارد
داری دیوونه ـم میکنی پسر
وسطِ پنج شنبه ایم
تو داری منو دیوونه میکنی - نوشیدنی بخور، باشه؟ -
جدی میگم
هی، میدونی چیه، اندی؟
باید بچه هاتو ببری بیرون
بزارشون زیر میز - اونا کفش نیستن، ویل -
وای خدا، اون اینجاست. اون اینجاست
وقت بازیه. جوری رفتار کنین که انگار بهترین پارتی دنیاست
این بهترین پارتی سال هم هست، ویل
...خیلی خب، بهتره که فقط
سلام - دکتر -
واو. واقعا پارتی راه انداختی
اونم ساعت 2 بعدازظهر
راستشو بخوای وقتی اول دعوتنامه ـت رو دیدم فکر کردم
فقط یه جور بهونه واسه کشوندن من به اینجاست
واقعا؟ نه بابا، اصلا
بفرما. مارگاریتا
وای خدا جون. من عاشق مارگاریتام
مخلوط و بدون نمک. مورد علاقه ترین مارگاریتای من
واو، منم همینطور. چه جالب
گروه ماریاچی هم آوردی
اونا دارن آهنگ ماریاچیِ مورد علاقه منو میزنن
خب آخه کی میتونه آهنگ No Vale La Pena رو دوست نداشته باشه؟
انگلیسی رو پاس بدار
خب من نمیخوام انگلیسی رو پاس بدارم
من فقط کسی ام که عاشق مارگاریتا و همینطور یه گروه خوب ماریاچی ـه
خب... اینم یه صفت مشترکمون
(یا همینطور که مکزیکیا میگن: سالوود (به سلامتی
تو توی گوگل درموردم سرچ کردی؟
اوه، نه. سرچ نکردم
چرا، کردم
درسته. حالا نمیدونم باید
خیلی خیلی تحت تاثیر قرار بگیرم، یا کاملا عصبانی بشم
خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم
این شیرینترین کاریه که یه مرد تاحالا برام انجام داده
به سلامتی
به سلامتی، به سلامتیِ شما بچه ها
بده بینم. معذرت میخوام
به سلامتی
امکان نداره
نه، جدی دارم بت میگم
توجه میکنن Kobe Bryant مردم دیگه خیلی دارن به حق ـش نیست
دیوونه شدی. الان یه نوشیدنی برات میارم
نه نه نه نه، راستش باید هوشیار باشم
چون شیفتم ساعت 5 شروع میشه - چی؟ نه نه نه -
بِو قرار بود شیفتتو به یه دکتر دیگه بده
مننظورم اینه که، بعضی اوقات میگم ای کاش
بِو شیفتای تو رو به بقیه دکترا میداد
شیفتمو به یه دکتر دیگه داده
اوه، خیلی عالیه - ویل، چه خبر شده؟ -
یادته وقتی اومدی، گفتی این شیرینترین
کاریه که یه مرد تاحالا برات کرده؟
خب، درواقع شیرینتر از اینم برات کردم
من به بِو رشوه دادم تا بعدازظهرِ تورو خالی کنه
چیکار کردی؟ - شیرین نیست؟ -
نه، اصلا شیرین نیست. ویل، من یه دکترم
اصلا میدونی چقدر کارم برام مهمه؟
آره خب، البته که میدونم
ولی میدونی... من اصلا نمیبینمت
تو همیشه داری کار میکنی - خب پس تو تصمیم گرفتی برای باهم بودنمون وقت بخری؟ -
خدای من، خیلی احساس ارزون بودن میکنم
وایسا، تو اصلا ارزون نیستی
درواقع من فقط واسه 4 ساعت 500 دلار هزینه کردم
باورم نمیشه. میدونم که پولداری
ولی فکر میکردم با تموم اون مردای پولدار فرق میکنی
ولی میدونی چیه؟ فرقی نمیکنی. درست مثل همونایی
فکر میکنی با پول میتونی دنیا رو کنترل کنی
چی؟ نه، اینطور نیست. من حتی پولدار هم نیستم
من اصلا به پول اهمیت نمیدم. من ازش متنفرم
تو همین الانشم داری پول چاپ میکنی
وای، مارکوس
گوش کن، من باید برم - نه نه نه نه -
لطفا بمون ، لطفا بمون
اما من باید برم
زود برمیگردم
و بعدش بت توضیح میدم که تو چطور اینقدر کامل و وحشتناک داغونم کردی
همه چیو درست میکنم
اما الان باید به یه مدرسه راهنمایی برم
و یه آشغال جمع کن رو قبل از اینکه مادرش بفهمه چیکار کرده، نجات بدم
توی این 25 سالی که ما نمایش "جامعه کوچک" رو برگزار میکردیم
هیچ وقت یه متقلب یا خلافکار نداشتیم
این واقعا یه نمایش مسخره ـست
من یه تله واسه گیر انداختن متقلب ها در نظر گرفتم
یه پای واسه میچل گذاشتم تا بفروشه
با اون مقدار پولی که من پرینت کردم
و یا حتی با روش معامله کالا به کالا
امکان نداره که یه دانش آموز بتونه اون پای رو بخره
اونم با پولی که موجوده
فقط یه متقلب میتونه همچین کاری کنه
مجازات عمومی این جامعه فقیرنشین چیه؟
اوه، فکر نمیکنم باید حتما عمومی باشه
فکر میکنم باید از تخلف کار درخواست بشه که بیاد و مورد دادخواست قرار داده بشه
اوه، سنگسار خیلی خوبه
نه نه نه
ما توی انگلستان مردم رو سنگسار نمیکنیم. دارشون میزنیم
یه لحظه وایسا
با عقل جور در میاد
اون همیشه خیلی دیگه بی گناه به نظر میاد
...مسخره نشو. پسرم هیچوقت همچین کاری نمـ
متقلب
مارکوس بووا باید سنگسار بشه
آره - آره -
بزنینش. همینه -
آره - همینه -
نه نه نه نه نه نه نه نه
سلام، من ویل فریمن هستم
من همسایه متهم هستم
و اینجام تا ازتون درخواست بخشش کنم
بگذارید کسی که در میان ما گنه کار نیست، اولین سنگ را بیاندازد بایبُل، کتاب مقدس یهودیان و مسیحیان :معنی کدامیک از شما بیگناه است که حال بخواهد سنگی بیاندازد؟
بگیرینش - آره -
خیلی خب، فکر میکردم این جواب میده
مال پیروانِ بایبُل ـه
خیلی خب، درکتون میکنم جامعه کوچک" داغون شده"
مسئلۀ بزرگیه. یه فاجعه ـست
اما اگه بخواید کسی رو سنگسار کنید
باید منو سنگسار کنید
چون کل این قضیه متقلب بازی
تقصیر منه
من کسی ـم که مارکوس رو وسوسه کرد تا بخواد چیزایی بیشتری بخره
حالا این واقعا جرم بزرگیه؟
آره، هست
درسته
فکر کنم حق با شما باشه
فکر کنم همیشه برام آسون بوده که از پول هام برای
بستن زخم هام استفاده کنم
میدونی، راستش واقعا یه بار از یه بیست دلاری برای بستن زخمم استفاده کردم
آخه راستش مست بودم
...اما میدونی، ذهنیتی که اون موقع داشتم
برگرد سر موضوع اصلی. برگرد سر موضوع اصلی
اوکی. نکته اینجاست که
پول، آدم رو خوشحال نمیکنه
قطعا منو خوشحال نکرده
مخصوصا اخیراً
منظورم اینه که، امروز یاد گرفتم که
پول، اون چیزِ بخصوصی که من میخوام رو نمیتونه برام بخره
واو، الان فهمیدم چه بلایی سرم اومده
من خیلی خیلی برای ولخجرخی ـم متاسفم
ولخرجی
همون، و آسیبی که از این راه وارد شد
درهرصورت، همونطور که گفتم، همش تقصیر منه
پس اگه میخواین کسی رو سنگسار کنین، لطفا منو سنگسار کنین
حرفشو شنیدین. سنگسارش کنین
واقعا درد داره، واقعا درد داره
انسانیتتون کجا رفته؟
.کوسه ـت به یه جراحی اورژانسی نیاز داشت .صورت حساب رو برات میفرستم میلیچ مولوچ، بیا بغلم از طرف سم
از ته قلبم شرمسارم
میتونی تنبیه ـم کنی، توی اتاق زندونیم کنی
زمان تلویزیون دیدنم رو محدود کنی هرچیزی که خودت برام مناسب میدونی
مارکوس
بیا بشین
میخوام یه اعترافی بکنم
من از عمد تو رو آشغال جمع کن کردم
ببخشید؟ - میخواستم بهت ارزش سختکوش بودن و درآوردن پول رو یاد بدم -
من میخواستم که تو با کمترین دارایی هم خوشحال باشی
"چون من واقعا نمیتونم برات "آی پَد" یا "آی پاد
یا هر "آیِ" دیگه ای بخرم
اما... من به اونا نیازی ندارم
من فقط به تو نیاز دارم
تو یه آشغال جمع کن کوچولو و باوفایی عزیزم
پس فکر کنم اگه اون نقشه رو برام نچیده بودی
پادشاه شده بودم
آره
اما مجازات منو نمیتونیم فراموش کنیم
خب مجازات این جامعه فقیرنشین برای من چیه؟
من آماده ـم
سلام، مارکوس
ویل، تو اینجایی - البته که اینجام -
مامانت بهم گفت که تو کجایی
و منم فکر کردم که حقمه من هم یکم آدامس بِکَنَم
هی، من تورو میشناسم
تو همون یارو با اون همه پولی هستی
که "جامعه کوچک" رو داغون کرد
خودمم، ویل فریمن. چه خبر؟
صد دلار بده تا برات اینارو تموم کنم
خب، فکر کنم این تصمیم با تو باشه، رفیق
اما بهت پیشنهاد میکنم به این همه صندلیِ چندش که باید خراش بدی، یه نگاه بندازی
و این رو هم در نظر داشته باش که یه 100 دلاری توی جیبمه
نه، مرسی
ما از حس رضایتمندیِ پس از انجام این کار لذت خواهیم برد
خیلی عالیه پسر
خیلی خوبه، آره
من فقط داشتم امتحانت میکردم
و تو قبول شدی
خیلی خب
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.