یه بارِ دیگه، ویل
تو تعریف من از مرد بودن رو تغییر دادی
.خب مارکوس، گاهی انسان یه زمانی برای با خودش بودن میخواد
دکتر سم داره به نیویورک میره
خب چیکار کنم؟ بشینم یه گوشه و زانوی غم بغل بگیرم؟
نه نمیخوام. از فکرش میام بیرون
به زندگیم ادامه میدم
میخوام یه مرد باشم
یکم دیگه سنگ پا برام بزن
خیلی ممنون "لین". حس خوبی میده
نه، خیسی
وای خدای من، این عالیه
تی جی ـه
یه موسسه خیریه هست که
میخوان گروه "سیراچا" براشون برنامه اجرا کنن
بعد از مدت ها، "سیراچا" برمیگرده
میتونم به همه بگم که
سیراچا اولین کنسرت راکی بوده که رفتم
تی جی همیشه سعی میکنه که گروهمون رو برگردونه
"اما من همیشه میگم "نه
آره - "نه، میگم "نه -
خب تو الان گفتی آره
اونم با 12تا علامت شصت و 4تا قلب
وایسا، چی؟
اونو بده بینم - توی یه هفته هم دارم با ویل ناخونامو مانیکور میکنم -
هم سیراچا رو میبینم؟
بالش آرزو واقعا کار میکنه
دختر رویاهام داره ترکم میکنه
من خیلی دورتر از رویایی هستم
میدونم، میدونم
...اگه انگشتای بزرگ پات 6 میلیمتر بلندتر بودن
اما تقصیر تو نیست. ژنتیک ـه دیگه
ولی تو مرد رویاهای من هستی
تو بامزه ای، باهوشی، سکسی هستی
حتی پوست دور ناخوناتم عالی ان
مانیکور کردی؟ - مانیکور؟ -
نه، اونوقت یه جورایی عجیبه، مگه نه؟
نه. بم گفتن که پوست دور انشگتام
بطور طبیعی خودشون بازسازی میشن
خدایا، نمیتونم باور کنم که این داره اتفاق میوفته
داری میری
شدیداً دوست دارم با تو سوار اون هواپیما بشم
آره، منم همینطور
عاشقتم
منم عاشقتم
باید بری
نمیخوام اینکارو کنم. نمیخوام بدون تو زندگی کنم
منم نمیخوام بدون تو زندگی کنم
با من بیا
یعنی همین الان؟ واسه آخر هفته؟
واسه همیشه
با من بیا نیویورک. با من نقل مکان کن
سلام
مارکوس بم گفت که سم دیروز رفت
بخاطر همین برات مافین های غمگین ـمو درست کردم
خب من همین الانشم غمگین ـم
نه. اینا مافین هایی هستن که وقتی غمگینی میخوری تا خوشحالت کنن
خب اسمشون خیلی گیج کننده ـست
خیلی غذای شناخته شده وجود داره که برای ناراحتی خوبن
توله، گوجه، فلفل دلمه، گریپ فروت
واو. حالا دیگه خیلی غمگین شدم
مافین ها رو برات میذارم
هی فیونا، راستش به یکم نصیحت احتیاج دارم
"از اون وقتاست که من میگم: "از من نصیحت میخوای؟
و بعدش تو میگی: "نه، از مارکوس" ؟
نه، من...من
خودم به اندازه تو شکه زده ـم
مسئله اینه که
سم ازم خواست که باش برم نیویورک
میدونی، که باش به اونجا نقل مکان کنم
چی بش گفتی؟
خب هنوز هیچی. نمیدونم چیکار کنم
وضعیت سختیه، مگه نه؟
بخشی از من میخواد که همه چیو ول کنم و برم
منظورم اینه که، نیویورک یه شهر فوق العاده ـست، مگه نه؟
شهر معرکه ایه
رمانتیک ـه و مثل این میمونه که من عاشقم و
توی نیویورک زندگی میکنم
زمستوناش خیلی باد می وزه، مگه نه؟
اما از کجا بدونم؟
که اون خودِ خودشه
به نظر میاد که خودشه
و منم قطعا راجع به هیچکسی اینطوری حس نداشتم
بعدش تابستوناش
حموم بخاره، چندش
خیلی سریع داره اتفاق میوفته
منظورم اینه که، حس میکنم تازه باهم آشنا شدیم
اما فکر کنم تنها راه برای مطمئن شدن اینه که
برم سراقش. مگه نه؟
باید گزینه هات رو بسنجی. مگه نه؟
زندگیت توی سانفرانسیسکو
...منظورم اینه که ما اندی رو داریم و تی جی رو، و
مارکوس رو
و مارکوس رو
تموم مافین های غمگین ـمو خوردی
فرصتتو داشتی، مگه نه؟
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
حالم خوب نیست ویل، حالم خوب نیست
خوبی، حالت خوبه
تو میتونی انجامش بدی. تو میتونی رفیق
دارم میرم توی هنگ ـی
هنگ نکن. تو میتونی پسر
دیگه بش رسیدی
همینه، بزن زنگو
وای خدای من. ویل. من تونستم
من با مرگ حتمی و چیره کننده روبرو شدم
خب تو به طناب وصل بودی و اینجا هم دستگیره بود
پس مرگ حتمی یکم اغراق ـه
اما به هرحال رفیق
مرسی ویل
هیچوقت نمیتونستم بدون تو انجامش بدم
حس میکنم من و تو باهمدیگه میتونیم بر همه چیز پیروز بشیم
چون ما رفیق فابریک ـیم
و رفیق فابریکا همیشه باهم میمونن
دارم میام پایین
خب درموردش بیشتر فکر کردی؟
آره
قبل از اینکه جواب بدی، میخوام بت نشون بدم که کجام
آماده ای؟ - آره -
وای خدای من
نه؟
میتونی باورش کنی؟ - این واقعی ـه -
گوش کن، من
میدونم که دیوونگی ـه و میدونم که سریع ـه
اما من... نمیدونم
یه چیزی درمورد اینجا وجود داره
وقتیکه دیدمش گفتم که این مال ماست، برای ماست
یعنی اینکه سرنوشت اینطور میخواسته
خب، من درموردش فکر کردم
خیلی زیاد - خیلی خب -
یعنی، تنها چیزی بوده که بش فکر میکردم
تمام قضایا رو سنجیدم
نمیتونم اینکارو کنم ، سم
خیلی خب
نباید...نباید میپرسیدم
نه نه نه نه، نمیتونم این کارو انجام بدم
نمیتونم بدون تو زندگی کنم. بیا انجامش بدیم
جد... جدی میگی؟ - آره -
نمیتونم باور کنم که الان اینو گفتی
اصلا نمیدونم جریان چیه. تا حالا برام اتفاق نیوفتاده بود
اما اون منظره رو دوباره بم نشون بده
وای خدای من، این معرکه ـست
میخواستم واسه سر و صدا معذرت خواهی کنم
اما الان میخوام برای این کارش معذرت بخوام
اوه، نه نه، دوسش داشتم خیلی خوشم اومد
عالی بود
و... اِ این چیه؟
این یه دایره زنگی ـه. دایره زنگیِ خودم
درمورد خیریه شنیدم فکر کردم که منم یکم کمک کنم
میخوام بگم که نه - این چطور؟ -
اغوات میکنه، مگه نه؟
خیلی خوب گیتار میزنم
هنوزم میگم نه - بیخیال، بیخیال -
بانوی من با یه گیتار
فکر کنم سیراچا "لیندا مک کارتنی" خودشو پیدا کرد
بیشتر شبیه "یوکو" میمونه - اصلا مودبانه نیست، مگه نه؟ -
خب من با تو موافق نیستم
و میگم که تو توی گروهی
عالیه - این هیچ معنی ای نمیده -
صدها آهنگ دارم که خودم نوشتمشون
و همشون هم نوحه های قرون وسطایی نیستن
بعضیاشون شاد و سریع ان
واسه در نظر گرفتن خیلی سخته
اوه، میخواستم بت بگم که
مارکوس درمورد صخره نوردیتون بهم گفت
خیلی خوشحال شدم
بچه ها، بیاین یکم... استراحت کنیم
اوه
اما هرروز باهاش در تماس میمونم
و میدونی، اگه از نظر تو اشکالی نداره
مارکوس میتونه به نیویورک بیاد و منو ببینه
فیونا؟
فیونا، داری میری توی حالت هنگ؟
♪ پروردگارا از این جهان ♪
♪ مراقبت کن ♪
♪ روزی خواهد آمد، پروردگارا ♪
♪ روزی خواهد آمد ♪
♪ و در آن روز ♪
♪ منتظر من در بهشتَت باش ♪
♪ در بهشتت، پروردگارا ♪
♪ در بهشتت ♪
چی شد الان؟
چی؟
الان یهو آهنگ خوندی
نه نخوندم
گُر گرفتی؟
سرت داره سوت میکشه؟
داغ کردی؟ ناراحتی؟
نه
نه. نه، ناراحت نیستم
...من فقط
خیلی غیر منطقی ـه. مگه نه؟
منظورم اینه که تو همسایمونی تو... همسایمون... هستی
همسایه ها نقل مکان میکنن، مگه نه؟
آره، این روش زندگی ـه ویل
واقعاً متاسفم
تو باید زندگیتو بکنی، مگه نه؟
باید به مارکوس بگم
نه نه، خودم بش میگم
باید امروز بش بگم
هی مارکوس، بیا یکم استراحت کن پسر
مسئلۀ بزرگی هست که میخوام درموردش بات حرف بزنم
منم مسئلۀ بزرگی دارم که میخوام درموردش بات حرف بزنم، ویل
الکتریسیته
نظرت چیه که خونه درختی رو با چراغ های کوچولو، تزئین کنیم؟
میدونی چی دیگه باحال میشه
یه یخچال کوچیک
میتونیم سوداهامون رو این بالا نگه داریم
بعدش این بالا خیلی گوشت دنده میخوریم
بخاطر همین به یه دریچۀ فرار دنده نیاز داریم
برای زمانی که مامانم از راه میرسه
...من
نمیدونم پسر
فکر میکنم که الکتریسیته توی خونه درختی یکم خطرناکه
میدونی منظورم چیه؟
خب نظرت چیه که کارهای پایانی هم روش انجام بدیم
بعدش بعنوان یه روز خوب یادش کنیم. باشه؟
باشه، اما دریچه فرار دنده رو فراموش نکن
چون بهش نیاز پیدا میکنیم
این با عقل جور در نمیاد
این اصلاً با عقل جور در نمیاد
تو باید بم افتخار کنی پسر
برای اولین بار توی زندگیم دارم به تعهدم عمل میکنم
پس تعهدت نسبت به من چی؟
ما بهترین رفقای همدیگه ایم
رفیق، همیشه همدیگه رو خواهیم دید
بخاطر همینه که برات این لباس زمستونی رو خریدم
چون قراره گاهی به دیدنم بیای
مردم همیشه از این چرت و پرتا به همدیگه میگن
ولی بعدش دیگه هیچوقت همدیگه رو نمیبینن
چه غلطی داری میکنی؟
نیویورک اینطوریه
شهر بزرگیه. ولی یه شهر بزرگ با اتاق های تنگ
و تو هم یه مرد گنده ای. از اونجا متنفر میشی
و وقتیکه زمستون بیاد
این لباست هیچکاری نمیتونه برات بکنه
.حتی توی عید پاک
مردمک چشم یه یارویی یه بار یخ زد
میشه خفه شی؟ فکر کردی دوست دارم برم؟
تو بهترین دوستم توی دنیایی، رفیق
فکر کردی دوست دارم مارکوس رو ترک کنم؟
این سخت ترین تصمیمی ـه که تاحالا گرفتم
و توی تمام زندگیم وقتی چیزا جدی میشدن
میدونی، با یه دختر، من کنار میکشیدم
من 34 سالمه رفیق
خودتو نگاه کن
تو لوری رو داری. سه تا بچه معرکه داری
منم باید مسیر خودمو انتخاب کنم. درسته؟
فقط ازت میخوام که برام یه دوست واقعی باشی
و ازت میخوام که حمایتم کنی
میدونم که سخته
خیلی خب. خیلی خب
پس دعای خیرت پشت سرمه؟
تو به دعای من نیازی نداری
اما همیشه منو داری، مهم نیست که چی بشه
مرسی پسر
واقعا خیلی برام ارزش داره
چیه؟
هیچوقت ندیدی دوتا مرد توی اتاق پرو همدیگه رو بغل کنن؟
مشکلت چیه؟
سلام؟ - اوه، سلام -
میدونی صاحبخونه کی برمیگرده؟
درمورد قضیۀ اجاره اینجا هستم
نمیدونم درمورد چی دارین صحبت میکنین
این خونه برای اجاره گذاشته شده
این آگهی رو توی شیرینی فروشی دیدم
اینجا برای اجاره نیست
خیابان دویل، پلاک 808، منزل ویل فریمن
همینجاست دیگه، نه؟
برو گمشو از اینجا - چی؟ -
برو گمشو. اون اینجارو ترک نمیکنه
ویل نمیره
هی بچه - چی شده؟ -
برو بیرووون - هی، هی -
چیکار میکنی؟ - برو بیرون -
جریان چیه؟ شما کی هستین؟
فقط درمورد قضیۀ اجاره اینجا هستم
درسته مامان؟ ویل داره میره؟
میشه لطفاً برین؟
عزیزم، اون قرار بود بت بگه
آره، اون داره میره نیویورک
میخواد بره و با سم زندگی کنه
مارکوس وایسا
صبر کن
دیگه اینو نمیخوام
دیگه نمیخوام هیچوقت اینو ببینم
مارکوس بس کن
داری میری؟ داری منو ترک میکنی ویل؟
نمیخوام که برم، ولی مجبورم
مارکوس بسه
مارکوس وایسا. وایسا رفیق
گوش کن. خیلی خب؟
از ترک تو دارم دیوونه میشم
اما من عاشق سم ـم. خیلی خب؟
پس بنابراین باید با اون باشم
و بابت این موضوع متاسفم
...من فقط
میخوام که درکم کنی. خیلی خب؟
درک میکنم
داری مثل پدرم ترکم میکنی
دیگه دارم بش عادت میکنم
سعی کردم بش بگم
متاسفم
چرا داری از من معذرت خواهی میکنی؟
من اونی نیستم که آزارش دادی
میخوام برم به پسرم سر بزنم
خدایا. خیلی عالیه. مگه نه؟
برات چایِ زنجبیل-زردچوبه درست کردم
برای سیستم ایمنی بدنت توی نیویورک خیلی خوبه
فکر میکنی مارکوس امشب به کنسرت میاد؟
فکر نکنم، ویل
حالا گوش کن، میدونم که من رو یه زن
آروم و حساس و
سرزنده میبینی - اینطوری نیست -
ولی وقتی پای مارکوس بیاد وسط، میشم یه خرس مادر
و برای حفاظت از اون آدم میکشم
چیزی هست که باید درموردش بدونم؟
کاری که پدرش باش کرد رو باش نکن
لطفا. باهاش در ارتباط بمون
قول میدم
بهت ایمان دارم
وقتیکه بت گفتم واسه اینکه داری مارکوس رو ترک میکنی از دستت عصبانی ام
کاملاً روراست نبودم
چون فقط مارکوس نیست
منم دلم برات تنگ میشه
خب، بهتره برم و گیتارمو کوک کنم
اوه، میخوای بیای؟ - از دستش نمیدم -
عزیزم داری چیکار میکنی؟
دارم تموم علامت هایی که منو یاد ویل میارن رو میندازم دور
این چیه؟
اولین دنده ای بود که خوردم
استخونشو نگه داشتم
خب این خیلی تاثیر گذار... و خیلی غیربهداشتی ـه
نگران نباش مامان
دیگه کاری به گوشت دنده ندارم
درست مثل ویل، که دیگه کاری بش ندارم
عزیزم میشه یه دقه بات صحبت کنم؟
میدونم سخته
اما خیلی برای ویل ارزشمنده
اگه امشب به کنسرت بری
چونکه، میدونی
رفیق ها برای همدیگه پا به میدون میزارن
ویل دوست من نیست
میدونم که اینطوری فکر میکنی. اما این درست نیست
اون همیشه دوستت باقی میمونه
اون عاشق شده مارکوس
آدما عاشق میشن
من پیشت میمونم
یه کار باحال انجام میدیم - نه نه، تو باید بری -
شنیدم که داری تمرین آواز میکنی
امشب صدات خیلی قشنگ شده
مردنم حقشونه که صدای خوندنتو بشنون
سیراچا
خیلی ممنون
خیلی خیلی ممنونم
حالا میخوایم یکم آرومش کنیم
این آهنگ برای یک دوست خاص ـه
یه بار باهم خوندیمش
اون اینجا نیست. ولی ای کاش بود
♪ تو نگرانی ♪
♪ واقعا نمیدونم چرا ♪
♪ وقتیکه به سمت در راه میری، همه به سمت تو برمیگردن ♪
♪ به آرایش احتیاجی نداری ♪
♪ تا عیب هات رو بپوشونی ♪
♪ همینجوری که هستی، کافیه ♪
♪ و تموم کسایی که توی اتاقن ♪
♪ میتونن اینو ببینن ♪
♪ همه به جز خودت ♪
♪ عزیزم هیچکس دنیای منو مثل تو برام روشن نکرد ♪
♪ اونطوری که موهاتو پریشون میکنی، منو داغون میکنه ♪
مارکوس؟
♪ اما وقتیکه سرتو پایین میاری و لبخند میزنی، گفتنش سخت نیست ♪
♪ تو نمیدونی، اوه، اوه ♪
♪ نمیدونی که چقدر زیبایی ♪
♪ اگه فقط میتونستی چیزی رو که من میبینم، ببینی ♪
♪ میفهمیدی که چرا اینقدر زیاد میخوامت ♪
♪ همین الان دارم بهت نگاه میکنم و نمیتونم باور کنم که ♪
♪ تو نمیدونی، اوه، اوه ♪
♪ نمیدونی که چقدر زیبایی، اوه، اوه اوه ♪
♪ همین چیزیه که تورو زیبا میکنه ♪
♪ پس بیا ♪
♪ تو اشتباه میکنی ♪
♪ برای اینکه ثابت کنم حق با منه ♪
♪ توی یه آهنگ قرارش دادم ♪
♪ نمیدونم چرا ♪
♪ اینقدر خجالت میکشی ♪
♪ و موقعی که دارم به چشات نگاه میکنم، سرتو برمیگردونی ♪
♪ و تموم کسایی که توی اتاقن ♪
♪ میتونن اینو ببینن ♪
♪ همه به جز خودت ♪
♪ عزیزم هیچکس دنیای منو مثل تو برام روشن نکرد ♪
♪ اونطوری که موهاتو پریشون میکنی، منو داغون میکنه ♪
♪ اما وقتیکه سرتو پایین میاری و لبخند میزنی، گفتنش سخت نیست ♪
♪ تو نمیدونی، اوه، اوه ♪
♪ نمیدونی که چقدر زیبایی ♪
♪ اگه فقط میتونستی چیزی رو که من میبینم، ببینی ♪
♪ میفهمیدی که چرا اینقدر زیاد میخوامت ♪
♪ همین الان دارم بهت نگاه میکنم و نمیتونم باور کنم که ♪
♪ تو نمیدونی، اوه، اوه ♪
♪ نمیدونی که چقدر زیبایی، اوه، اوه اوه ♪
♪ همین چیزیه که تورو زیبا میکنه ♪
وایسا
این عالیه رفیق
اما کیتی... اون کدوم بود؟
اولین بوسۀ من - اوه، درسته -
تموم حس عشقولانه از بین رفته الان
اما اون درواقع اولین دوست واقعی و با حُسنِ نیتِ منه
اولین دوست واقعی و با حُسنِ نیتِ تو
این یه جشن گرفتن میطلبه
بیارش بالا
کلینک
عزیزم
برات یه ساندویچ پنیرِ گیاهیِ خوشمزه درست کردم
و همینطور
توی ساندویچ پر از مخلفات خوشمزه ـست
مارکوس؟
عزیزم؟
به فنا رفتم
مارکوس منو نگاه کن، آروم باش
برو و اون عکسو از دیوار بردار
چی؟ - فقط انجامش بده -
میخوای بیام بالا؟ محل استخونِ دنده
مارکوس؟
سُرسُرۀ گوشـتِ دنده وای خدای من، ویل، تو یه نابغه ای
باید برم. هفته دیگه همین موقع؟
بدون هیچ شکی. بدو، برو
مارکوس؟
... پایـــان فصـــــل اول ...
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.