..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
داري با آبيس چيکار ميکني؟
. فقط ميخوام به زندگي برش گردونم
مگه معمولا باطن انسانا
مشابهِ ظاهرشون نيست؟
،از حالا به بعد تو صاحب اون آبيسي
. پس به درستي ازش استفاده کن
. همين يه بار، خواهش ميکنم
. ميدونم به نظر ديوونگيـه
من اونيَـم که
. تو رو زنده کردم
آبيس مُـرده را با شکلِ = =. باطنيَـش به زندگي برميگرداند
. کسي که کشتتُ پيدا ميکنم
. من اين آدمُ ميشناسم
کيُ؟ اوه يونگ چولُ؟
. يه جراح خيلي معروفه
. نه
. شايد اين يارو هم نجات بده
... يعني من با اين گوي
=. و آبيس ميتواند هر چيزي را احيا کند =
يه قاتل سرياليُ زنده کردم؟...
چرا زودتر بهم نگفتي؟
. فکر نميکردم که آبيس کار ميکنه
خب، خودمَـم فکر نميکردم . بتونم تو رو بُـکشَـم
چي رو بايد باور کنم؟
. لطفا همين يه بارُ نجاتش بده
. خواهش ميکنم نجاتش بده !لطفا بلند شو، هي جين. لطفا
. يه قتل تميز در قالب تصادف بود
فکر ميکني خودم اينُ نميدونم؟
ميخوايم چطوري به حرف بياريمِـش؟ . اون بدبخت الان زندگيِ نباتي داره
. آبيس
ميتونيم بکشيمِـش و . با آبيس به زندگي برش گردونيم
... ميتونيم بکشيمِـش
. و با آبيس به زندگي برش گردونيم
. آه، شما دکترين
. ساعت ملاقات تموم شده چطوري اومدين اينجا؟
. متأسفم . حتما بايد ميديدمِـش
. عذر ميخوام
،بايد شرايط بيمارُ بررسي کنم . پس لطفا برين بيرون
. باشه
کي اونجاست؟
شما کي هستين؟ . نميتونين اينجا باشين
. ساعت ملاقات تموم شده . لطفا برين بيرون
. باشه. داشتم ميرفتم . خيلي معذرت ميخوام
چه خبره اينجا؟
دکتر چو؟
آخرين باري که علائم حياتيِ بيمارُ چِـک کردي، کِـي بود؟
. ميخواستم همين الان چک کنم
... ولي شما کي - ،چون شما داشتي چُـرت ميزدي -
. همراهش خيلي راحت تونسته بود بياد تو
علائم حياتيشُ چک کن و . به دکترِ شيفت، گزارش بده
. چشم
. ببخشين، دکتر
. درمورد آقاي پارک گي مانه
. ميخوام درمورد شرايطشون بدونم
کي به هوش مياد؟
. بايد بيخيالِـش بشين
بله؟
. ايشون به زودي ميميـره
چطور ميتونين اين حرفُ بزنين؟
. دکتر - !ولم کن -
چطور جرئت ميکنـي به من دست بزني؟
چطور يه مزاحمي مثل تو جرئت ميکنه تو کار من دخالت کنه؟
الان چي گفتين؟
. مال منـه . بدينِـش به من
!بچه اي مگه تو؟
!ببخشين
. بيا. حالا بهم بگو - . حدس ميزنم نميتونه ببيندِش -
چي اونجاس؟ چرا انگشتات اونجوريَـن؟
فقط کساني که به وسيله ي آبيس = =. زنده شده اند، ميتوانند آن را ببيننـد
. يه لحظه
ميتوني ببينيـش؟
خودتي، نه؟
. تو اوه يونگ چولـي
« قسمت 5 »
. جوابمُ بده ميتوني اين گويُ ببيني؟
. اوه يونگ چول
. اشتباه گرفتين
. همونجا وايسـا !اوه يونگ چول
فقط چون وکيلِـشين
. ميذارم که حالشُ چک کنين
. البته . فقط ميخوام ببينم زنده ـَـس يا مُـرده
اگه بميره، اون زنگ خطر . به صدا در ميـاد
اين يعني اينکه قلبش داره ميزنه، مگه نه؟
. ميدونستم
. براي انجام همچين کاري، زيادي مهربونه
الان راضي شدين؟
. بله، خانوم
. خيلي ممنونم
... شماره اي که با آن تماس گرفته ايد - . لعنتي -
چرا جوابمُ نميده؟
= انبار ضايعات و تجهيزاتِ بيمارستانـي =
. اوه يونگ چول . تو نميتونـي از من فرار کني
. چيزي که الان گفتي، واقعا متعجبم کـرد
فـرار "؟ "
. من که ازت فرار نميکردم
. من، آوردم اينجا
آوردمِـت اين مکان عالي . تا بکشمِـت
اينجا نه دوربينـي هست و . و نه شاهدي
. تقلا کردن هيچ فايده اي نداره
بدنت به آرومـي بي حس . و بعدش فلج ميشـه
. و ضربان قلبتَـم کُند و کند تر ميشـه
. خيله خب
. حالا بهم بگو
پارک گي مان بهت گفت که
من اوه يونگ چولَـم؟
چطوري منُ شناختي؟
. درسته
. همينـه
. مهم نيست که از کجا فهميـدي
چيزي که مهمه اينه که
هرگـز نميتوني از اين کشفِـت
. با کسي حرف بزنـي
. اوه يونگ چول؛ عوضـي
تو اوني هستي که سه يونُ کشت، آره؟
کي؟
. آها
اون دادستانِ فضول که !همه ـَـش تو کار بقيه سرک ميکشيـد؟
. درستـه
. من کشتمِـش
اون زنيکـه تا بيمارستانمَـم اومد
و درموردِ تکنيک بخيه زدنم . کلي سوال پرسيـد
قبل از اينکه بتونه مشکلي درست کنه . از شرش خلاص شدم
ولي تا آخرين لحظه ي مرگشم
خيلي خوب براي زنده موندن . جنگيـد
. و يه چيز ديگه
مگه قبلا بهت نگفتم؟
بهت گفتم که
. به من دست نزن
. مردکِ آشغال
چطور جرئت ميکني به من دست بزني؟
چطور جرئت ميکني؟
!چطور ميتونـي
چطور ميتونـي؟ چطور جرئت ميکني؟
!چطور به خودت اجازه ميـدي
!چطوري ميتونـي
چرا بر نميداره؟
!مين چي شده؟
حالت خوبه؟
. من خوبم
!هيچَـم خوب نيستي، احمق خان
. دووم بيـار . الان دکترُ صدا ميکنم
چي؟
... اين
. آبيس - چي؟ -
... چرا
. هي
. مين
. امکان نداره
. هي
!هِـي
تو که نمُـردي، نه؟
!هي، مين، چشماتُ باز کن
. هي
!هـي
. درسته
. اين گوي
. ميتونم با اين زنده ـَـش کنم
اين چطوري کار ميکنه؟
... من چطوري بايد
... نجاتش بدم
،اگر مالک فعلي آبيس بميـرد = =. نفر دومي که به زندگي برگردانده شده، مالک موقتـش است
... چي
چيکار بايد بکنم؟
چرا اينجوري شد؟
!نـه
!مين، بلنـد شو
!هــِي کسي نيست؟
!ما به کمک نياز داريم
کسي نيست؟
!کمـــک
. لطفا کمک کنين
... کمکـ
... من به کمک - هي، چي شده؟ -
چه اتفاقي افتاده؟ - حالا بايد چيکار کنم؟ -
حالِـت خوبه؟
. لعنتي
الـو؟
. بيا بريم
اينکه هي زل بزني بهِـش . چيزيُ عوض نميکنه
بيا بريم يه جايِ ديگه
. تا بتوني آروم بشي
. اي بابا، واقعا که
،تو اشتباهيُ مرتکب شدي . که خيلي ازت بعيد بود
،پس همه چيز فرق ميکنه
. به جز اثر انگشتَـم
=. تلفن همـراه، فعال شد =
تلفن همراه هدف، در حال حاضر = =. خاموش است
. اون هرزه، مُـرده
دليلي نداره که تلفنِـش . روشن باشه
. لعنتي
. کلا داغون شده
... ولي اون تصادف
. اصلا با عقل جور در نمياد
چطور ممکنه که حتي يه دونه خراشم بر نداشتـم؟
. انگار که همه ـَـش يه خواب بوده
. در باز شده است
. مادر جون
چي باعث شده بياين اينجا؟
!چطور جرئت کـردي؟
فکر ميکردي اگه شماره ـَـتُ عوض کني و قايم بشي، پيدات نميکنم؟
بخاطر همين بود که بهش گفتم . وقتشُ با دخترايي مثل تو تلف نکنه
باورم نميشه که مين عزيزم ... عمرشُ به پاي دختري مثل تو هدر داده
. برو داخل
!بُــرو . داخل با هم حرف ميزنيم
پس، اينجاس؟
اينجا، همونجاييـه که بعد از فروختن خونه ي مين، براي خودت خريدي؟
. نه، مادر جون ... من تو يه موقعيتِ خاصـ
!خواهـش ميکنم . ديگه منُ اونجوري صدا نکن
اگه جرئت داري . " يه بار ديگه به من بگو " مادر جون
،به زور جلويِ خودمُ گرفتم که
. يه وقت تک تک موهايِ سرتُ نکّـنَـم
. مطمئنم که خودت دليلشُ ميدوني
چند هفتشـه؟
. هشت هفته
. دو ماهه که حامله ـَـم - ... دختره يِ -
. وسايلتُ جمع کن
چرا همينطوري وايسادي اينجا؟ !برو وسايلتُ جمع کن
!اي بابـا! يه لحظه وايسا - چتـه؟ -
!هي - !هي، صبر کن. ولم کن -
. وايسـا
. خيله خب . معذرت ميخوام
،ولي من به شرکت حقوقيتون زنگ زدم . و گفتن که هيچ اطلاعاتي ازش ندارن
اون کيه؟ کار بدي کـرده، نه؟
. نه، گفتم که موضوع اين نيست
پس چيه؟
چرا به خانواده ـَـش زنگ نميزني؟
و چرا نميذاري شناساييش کنم؟
چه دليلي داره؟
= سرد خانه =
. لطفا
. منُ ول کن، تا با هم حرف بزنيم
. ولم کن - . تو الان، تو حالِ خودت نيستي -
. کاملا درک ميکنم که چه احساسي داري
. پس خواهشا برو خونه و يکم استراحت کن
... بعد از يکم استراحت
. سونبه - . هي، به موقع اومدي -
. سلام
. بايد ببريش خونه
. ما بايد همين حالا برگرديم پاسگـاه - چرا؟ -
. اون پسـره، چا مين، مُـرده
چي؟ چطوري؟
. بايد عجله کنيم - چطوري مُـرده؟ -
. بجنبين - چي شده؟ -
. بايد بريم - ... ولي من بايد -
!عجله کنين - ... ولي اين -
!يـالا
آقاي دکتر، مگه خودت نگفتي که قطعا اين مرد يه آدم بي خانمانه؟
بدنش به شکلي در اومـده بود که ،تشخيص هويتش مشکل بود
. و چيزيَـم همراهش نبود . بخاطر همين اون حدسُ زدم
. ولي بعدا پليسـا اينُ پيدا کردن
. يه مرد در دهه ي 30 زندگيش با 170 متر قد . کاملا مشخصـه، متوجهي که
فقط بخاطر همينـا نتيجه گرفتين که اين جنازه ي چا مينه؟
. معلومه که نه
دادستان سو ازم خواست که ،دي ان اِيِـشُ با دي ان ايِ چا مين مقايسه کنم
پس منم از موهاش، تنها چيزي که . ازش مونده بود، استفاده کـردم
. خلاصه که، دي ان اِيـا با هم ميخوندن
تازه، دندون پزشکِ پزشکي قانونيم . تأييدش کـرده
شرط ميبندم که وقتي اسمش به عنوانِ ،مظنون مطرح شد و پليس افتاد دنبالش
... تصميم گرفت که خودشُ بکشه
ولي کو سـه يون کمتر از . يه ماه پيش مُـرد
،حتي اگه همون موقعَـم خودشُ کشته باشه
غير ممکنه که بدنش در اين حـد . از بين رفته باشه
،دو سال پيش ما يه جنازه رو تو حموم عمومي پيدا کرديم
. که فقط در عرض 5 روز، تجزيه شده بود
سرعت تجزيه ي جنازه بسته به مقدار پروتئين . و چربي بدن، ميتونه متفاوت باشه
دادستان سو چي؟ اون چي ميگه؟
بياين پرونده رو مختومه اعلام کنيم . و تحقيقاتُ تموم کنيم
. مظنون اصلي مُـرده
تحقيقاتِ بيشتر چه فايده اي داره؟
ما هنوزم بايد درموردِ کسايي که . از دادستان کو کينه اي داشتن، تحقيق کنيم
اگه اينجوري باشه که . تحقيقات هيچوقت تموم نميشن
،همونطور که خودت گفتي
. قرباني، يه دادستان بوده
مطمئنم که آدمايِ زيادي . ازش کينه به دل داشتن
،اگه قرار بود اينجوري باشه
پليس نبايد از اولشم تحقيقاتُ عمومي ميکـرد
و اسم چا مينُ به عنوان مظنون . اصلي اعلام ميکـرد
. فهميدم، قربان
تا چه حد ميتونيم به رسانه ها اطلاعات بديم؟
به کارآگاه مسئول پرونده بگو که . يه کنفرانس مطبوعاتي بذاره
. فـورا
. مال منه . بدينِـش به من
اين چرا اينجاست؟
. فکر کنم هنوز نمُـرده
. مشکلم اينه که قدرت و زورِ سابقُ ندارم
. آخِـيش
. اون چا مين نبود
. دکتر پزشکي قانوني رسما تأييد کرد که خودشه تو کي هستي که بگي اشتباه شده؟
!واقعا که، از دست تو
هي، چه خبرا؟
چي؟ داريم پرونده رو ميبنديم؟
،جنازه ي مظنون اصلي پيدا شده
. پس حدس ميزنم که نيازي به تحقيقاتِ بيشتر نيست
. ولي نميشه که مطمئن بود چرا رييس ميخواد که زودتر پرونده رو ببنديم؟
. هي، صبر کن - . وايسـا. اي بابا، ساکت باش -
چي؟ کنفرانس مطبوعاتي؟
مگه نميدوني که خوشم نمياد برم جلويِ دوربين؟
. صبر کن - . عمـرا. هيچوقت اينکارُ نميکنم -
. وايسـا - . ساکت بابا -
. نه، تو نه . خيله خب، باشه. يه لحظه صبر کن
،دارم ميـام اونجا . بذار رو در رو صحبت کنيم
اي بابا، چيه؟ - چي ميگفت؟ -
ميخوان پرونده رو ببندن؟ ... پرونده ي منُ
منظورم اينه که، ميخوان همينطوري پرونده ي دادستان کو رو ببندن؟
خب، بالاييـا فکر ميکنن حالا که چا مين مُـرده . تحقيقاتِ بيشتر فايده اي نداره
. دادستان سو ميخواد پرونده رو مختومه اعلام کنه
بهمون گفت که بايد تمرکزمون . رو پيـدا کردن جسد دادستان کـو باشه
فکر کرده کيـه که ميخواد پرونده رو ببنده؟
!بهِـت گفتم که اون چا مين نيست
به چه دليل؟
!اي خــدا
همين الان با اون اسکنِـرِ . اثر انگشتت دنبالم بيا
فکر ميکني اسکنـر اسباب بازيـه؟
چرا فقط چون تو ميگي منم بايد بيارمِـش؟
. اِي خــدا
. اون موقع مثل ديوونه ها جلومُ گرفته بودي !حالا چه خبر شـده؟
وقتي انگشتشُ اسکن کردي . شوکه نشـو
. برو و اسکنِـش کن . ببين کيـه
. شرط ميبندم که يه کُـره ايِ دو رگه ـَـست
واقعا يه کره اي دو رگه ـَـست؟
کارت شناسايي = = چا مين
چــــي؟
= اسکن کامل شد =
. پس، يه کُـره اي دو رگه نيست
اينجا چه خبره؟ . مالِ من که درسته
اين چه مرگشـه؟
خراب شده؟
چــي؟
کارت شناسايي = = چا مين
اين چرا دستِ توئه؟
کاملا مشخصه که اونـا هيچ ارتباطي ،بين اون جنازه و چا مين پيدا نکردن
. چون چا مينِ واقعي اينه
هــان؟ پس اوني که تو پزشکيِ قانونيـه، کيه؟
قطعا يه نفـر، خيلي استادانه . اونُ جاي چا مين جا زده
. ولي اين مـرد، اصلا شبيهِـش نيست
. خيله خب
اصلا اينجوري بگيم که جراحي پلاستيک . پيشرفت زيادي تو کُـره داشته
... ولي فقط يه ماه
. به قدش نگـاه کن چطور ممکنه آخه؟
. دقيقا ،فقط يه ماه گذشته
ولي اونا ميخوان با اين ادعا کـه
اون جسـدِ غير قابل تشخيص، چا مينه . اين پرونده رو ببندن
بنظرت با عقل جور در ميـاد؟
اين يعني اينکه يه نفر ميخواد ،به هر قيمتي که شده به دلايلي
. سر و تهِ اين پرونده رو هم بيـاره
. و منم ميدونم اون کيـه
اون، مَـرد قدرتمنـديه که . حتي از رييس جمهورم تقدير نامه گرفته
اينکه اون جنازه رو . جايِ مين جا بزنه، کار سختي نيست
داري درمورد کي حرف ميزني؟
. هي، مي دو
همه ـَـش احساس ميکنم که . يه اتفاقي برات افتاده
داري يه چيزيُ ازم پنهون ميکني، مگه نه؟
... چرا داري به
،حتي اگه همه چيزُ برات توضيح بدم . بازم باورت نميشه
پس خواهشا صبور باش، باشه؟ . يه خورده زمان بهِـم بده
. خودم ميتونم همه چيزُ درست کنم
،الان
. تو تنها کسي هستي که ميتونم بهش اعتماد کنم
،ميدونم پر روئيـه ولي ميشه کمکم کني، لطفا؟
. صبر کن
. باشه، خيله خب
. بذار بگيم حق با توئه
،بذار بگيم اين چا مينـه . و اون يارو تو پزشکي قانوني قلابيه
. موضوع اينه که، جفتشـون مُـرده ـَـن
. ديگه کسي نيست که محکومِـش کنيم
همه چيز با گزارش دادنِ شرايط ... اين مَـرد تموم ميشـ
،ولي چي ميشه اگه چا مين، تنها مظنونمون هنوز زنده باشه؟
اونوقت ديگه نميتونن . اين پرونده رو ببندن
... ولي، اون مُــرده
،ميدونم با عقل جور در نميـاد ولي ميشه سه روز بهِـم وقت بدي؟
. نه، 24 ساعت . فقط يه روز بهِـم وقت بده
لطفا فقط يه روز بستن پرونده . و اون کنفرانس مطبوعاتيُ عقب بنداز
. به هر قيمتي که شده، درستش ميکنم
. اوپا، لطفا. فقط همين يه بار . فقط اين بارُ بهم اعتماد کن
،مظنون خودشُ کشته
و حتي دادستان پرونده هم . نميخواد محاکمه ـَـش کنه
چرا بايد بيانيـه ـمونُ به تعويق بندازيم؟
اگه فقط بخاطر اينه که نميخواي ،بري جلويِ دوربين
. پس فراموشش کن . خودم انجامش ميدم
. موضوع اين نيست، قربان
پس چيه؟ - ... موضوع اينه که -
... ميدونين - . سونبـه -
من نتايج آزمايشگاهيِ مرتبط با . پرونده ي بيمارستانِ ميونگ جينُ دارم
ولي ما چيزاييُ پيدا کرديم که . نبايد اونجا مي بودن
چيه؟ چيـا رو؟
اثر انگشت چا مين و خونِ اوه يونگ چول
. تو صحنه ي جرم پيدا شده
. اصلا نميدونم جريان از چه قراره
الو؟
. سلام، مي دو
اثر انگشت چا مين و خون اوه يونگ چول
تو صحنه ي جرم بيمارستانِ . ميونگ جين پيدا شدن
چي؟ خون اوه يونگ چول؟
،نکته اينه که
اگه اون مَـردي که تو سردخونه ـَـست ،واقعا چا مين باشه
احتمالش خيلي زياده که . اوه يونگ چول کشته باشدِش
ولي آخه چرا اوه يونگ چول بايد همچين کاري باهاش کنه؟
،در هر صورت
به بچه ها گفتم که تموم دوربيناي مداربسـته ي خروجـيِ ساختمون
،و دوربينايِ ساختموناي مجاورُ بررسي کنن . پس فقط صبر کن
دوربينـاي مدار بسته تو پيدا کردنِ . اوه يونگ چول هيچ کمکي به ما نميکنن
. درسته، دوربيناي مداربسته
. خودشه ميتونيم پيداش کنيم
. چون من ميتونم آبيسُ ببينم - چي؟ -
. هيچي . من ميتونم اوه يونگ چولُ پيدا کنم
. منتظرم باش ... ميام اونجا
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
!اوه
کي اومده؟
. خاله
بله؟
شما کي هستين ديگه؟ چطوري تونستين بياين تو؟
. نميدونستم که يه همخونه داره
. شرمنده که سرزده اومدم تو
. اشکالي نداره - ،هي جين، همون خانومي که اينجا زندگي ميکرد -
،از امروز به بعد يه جاي ديگه ميمونه
. منم اومدم که وسايلشُ ببرم
!اوه، راستي
. هي جين
اوه؟ هي جين کجاست؟
الان، نبايد همينجوري . اينور و اونور وِل بچرخه
!ها؟ - ... اون يه بار مُـرده -
فقط کساني که به وسيله ي آبيس = =. زنده شده اند، ميتوانند آن را ببيننـد
. درسته
. يعني اونم ميتونه ببيندِش
... اون زنيکـه
. منظورم هي جينه کجاست الان؟
. ممنونم اونجاست، درسته؟
صبر کن. خانوم رييس بهم گفت که بدون اجازه ي ايشـون
،کسي حق نداره ببيندِش ولي من آوردمت اينجا
... چون گفتي پايِ مين در ميونـه و
. بهم اعتماد کنين . زياد طول نميکشـه
راستش من بايد هي جينُ ببينم
. تا بتونم مينُ نجات بدم
خطرجدي اي که مينُ تهديد نميکنه، نه؟
خودم همه چيزُ درست ميکنم . تا مينَـم حالش خوب باشه
. نگران چيزي نباشين، خاله
خاله "؟ "
... من
. بهت گفتم به حرفم گوش کن - . عزيزم -
... لطفا بس کن
. بهت گفتم همون کاريُ بکني که من گفتم
فکر ميکني کي هستي؟
تو مامانمُ کشتي، نه؟
... چطور تونستي
هنوزم انقدر گستاخي که تو رويِ من وايميستي؟
. معلومه که بايد بيشتر ادبت کنم
. اوپا
. لطفا، کمکم کن
،اگه نميخواي عاقبتِـت مثل مامانت بشه
. پس به حرفم گوش کن
گرفتي؟
. هي
!نـــه - !يـا خــدا -
تو اينجا چيکار ميکني؟
چي؟ من اينجا چيکار ميکنم؟ . ميزنم ناکارت ميکنمـا
هي، چطوري ميتوني بگيري بخوابي؟
. بهت گفتم تو خونه بموني
چطوري پيدام کردي؟
... خاله مي سـون
منظورم اينه که، اون خانوم دستياره . وقتي اومد وسايلتُ جمع کنه بهم گفت
بگذريم، چتـه؟
خوبي؟
واقعا انتظار داري حرفاتُ باور کنم؟
. باشه، کاملا قابل درکـه
،قيافه ـَـت اصلا تغيير نکرده پس شرط مي بندم
. باورش براي تو سخت تر باشه
!نميدونم چي بگم بهت
باشه، ادامه بده و هِـي بهم بگو . شياد و پول پرست
ولي تو کي هستي واقعا؟
. بهت که گفتم . من کو سه يونَـم
!انقـدر شِـر و ور نگو
،چه فکر کني شِـر و وره و چه نه . کاملا واقعيت داره
،و چه حرفمُ باور کني و چه نکنـي . به کمکت نياز دارم
ميدوني، غير ممکن بود که از اون تصادف
. حتي يه خشَـم برنداري و زنده بموني
. ببين، يه همچين اتفاقي افتاد
. ولي حتي يه خراشم برنداشتي بنظرت با عقل جور در مياد؟
،مطمئنم درک نميکني
ولي خودتم ميدوني که . اتفاقي که افتاد عجيب بود
اون گويي که جونمونُ نجات داد
. الان تو دستايِ يه قاتله
و مينـي که با اون گوي ،جون جفتمونُ نجات داد
. الان، مُـرده
آخه چطور ممکنه اون پسـر خوشتيپه مين باشه؟
وقتي دوباره زنده ـَـش کرديم . خودت ميفهمـي
. در هر صورت، تو که چيزي براي از دست دادن نداري
تنها کسايي که ميتونن آبيسُ ببينن . و پيداش کنن، مائيـم
. و براي زنده کردن مين، بهش نياز داريم
. اينکه جفتمون دنبالش بگرديم، بهتر از يکيمونـه
،با تموم اين حرفا
. من به کمکت نياز دارم باشه؟
. راه بيا ديگه . تو بهم قول دادي که کمکم کني
. واقعا که
!اوه
ندزديده بودنش؟
. اون حق نداره اينجا باشه
. تو اين تحقيقات به کمکِـش نياز داريم
تو تصميم گرفتي به من اعتماد کنـي . و بذاري کنارت باشم
نميتوني بذاري همين يه بار، کمکم کنه؟
. هي، بشين . زود باش
. فقط بدون که من با خواستِ خودم اينجا نيستم
زمانِ وقوع اون حادثه چند تا ماشين وارد و خارج شدن؟
همينـان؟
چون دير وقت بوده . ماشينايِ زيادي نبودن
،سه تا ماشين مشکوکُ شناسايي کردم . ولي راننده هاشـون در دسترس نيستن
ميتونيم بفهميم که اين ماشينا کجا رفتن؟
فيلمي چيزي از آخرِ اين مسير داري؟
. يه لحظه
. صبر کن
. نميتونم خيلي خوب باهاش کار کنم
چرا داره همچين صدايي در مياره؟
!خانوم
خونه اي، نه؟
!خانوم، درُ باز کن
چه خبره؟
ميتونم بهتون کمکي کنم؟ - ... شما کـ -
خودش خونه نيست؟
شما با دخترم چيکار دارين؟
پس شما پدرشين؟
سه ماهه که اجاره ـَـشُ نداده
. و از بيعانه ـَـشم چيزي نمونده
. ديگه نميتونم تحمل کنم
. خداي من
،به عنوان پدرش . واقعا شرمنده ـَم
چرا اين بيرون وايسادين؟
الان پولُ جور ميکنم و . بهتون پرداخت ميکنم
. من که نگفتم حالا همين الان ميخوامِـش
. نه، بايد همين امروز بدمِـش بهتون
. من فقط تا بعد از ظهر اينجام
لطفا اينجا واينستين . و داخل خونه منتظرم بمونين
ميدونين نزديک ترين دستگاه کارتخوان کجاس، آره؟
. تو سوپر مارکتيـه - . بله، ميدونم -
. لطفا داخل خونه منتظر باشين
. واقعا کـه
!اينجا رو نگـاه
،دفعه ي قبل که اومدم اينجا خونه پُـر آشغال و
بطريايِ مشروبي بود که . دور و ور خونه ريخته بودن
فکر کنم بخاطر باباش . همه جا رو تر و تميز کرده
. بهـتر
من خيليَـم خوشحال ميشم اگه . هميشه خونه رو انقدر تميز نگه داره
اين لکّـه هاي رويِ ديوار چيَـن؟
هي، چرا تمرکز نميکني؟
اگه چيز درخشان يا برّاقي ميبيني
!بهِـم بگو
با اينکارا چطوري ميخواي پيداش کني آخه؟
. صداتُ بيار پايين
. همينُ بگو
چطوري ميتونيم همچين آدمِ جاني ايُ اينطوري پيدا کنيم؟
انگار که دنبالِ سوزن . تو يه انبار کـاه باشي
ميدوني ممکنه از چند تا مسير رفته باشه؟
،حتي اگه بازه ي زمانيَـم بدونيم . بازم پيدا کردنش 10 روز طول ميکشه
. نه بـراي من
... فقط من
. مطمئنـا ميتونم پيداش کنم
وايسـا، اون چي بود ديگه؟
!آره، خودشه
تو ميبيني اون مَـرده چي همراهش داره؟
. آره
. منم يه چيز درخشان ميبينم داره عکس ميگيـره؟
وايسـا ببينم، تو هم ميبينيش؟ تو هم اون نورُ ميبيني؟
کسيَـم هست که نتونه؟
. حالت تمام صفحه ـَـش کن
. اي بابا
!لعنتــي
. ديگه رفته تو خورِش و پاک نميشه
اين چيه و چرا همه جاست؟
... خداي من
... شما اونجا
چيکار ميکنين؟
. خيلي زود برگشتين
درموردش فکر کردم
و فهميدم که بايد اجاره رو . فقط و فقط از خود دخترتون بگيرم
،خودش شماره حسابمُ ميدونه
پس لطفا بهش بگين . پولُ بريزه به حسابم
،شما که بخاطر پول اومـدين
پس چرا همينجوري دارين ميرين؟
. ديگه خسته شدم . اين کارِت جواب نميده. بيخيـال شـو
ديگه چيُ نگاه کنيم آخه؟
. هي، بلند شو
!من که نخوابيده بودم
. ببين
. اينُ ببين ميتوني ببينيـش؟
. ميتونم
. اوپا. اوپـا
!کارآگاه پارک !اوپا
چيه؟ - !اينُ ببين -
!صبر کن
ميتوني ببينيـش، اوپا؟
چيُ بايد ببينم آخه؟
. اون چيزِ درخشانيُ که اونجاس ميتوني ببينيـش؟
کجا؟ چـي؟
. خيلي برّاقـه چطور ميتوني نبينيـش؟
نکنه بخاطر اينه که پيري؟
پير؟ - اين دوربين دقيقا کجا نصب شده؟ -
. زود باش بهِـم بگو - چي؟ -
اين دوربين، کجاست؟
آخه اين چه مرگشـه؟
. مي دو، وايسا
... يه تصويري از چهره ـَـش
. وقت ندارم براش صبر کنم
نيرويِ کمکي خبر کردي؟
چطوري ميتونم با همچين دليل مسخره اي نيروي کمکي خبر کنم؟
. به تو کمک کردن، خودش تهِ ديوونگيـه
. باشه . پس خودم ميرم دنبالش
... ولي - چرا تو نمياي؟ -
. مي دو، صبر کن . وايسـا
فقط خودمون؟ !ولي تو که گفتي اون يه قاتله
تو هم ميـاي، آره؟ - . ميام -
. لباستُ درست بپوش . فکر ميکنم پشت و رو ئـه
. واقعا کـه
!چقدر داغونه مُـدش
. مي دو، جغله ي لجبازِ پُـر رو
کارآگاه چو، کجايي تو؟
هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در= =فروشگاه ها و سايت ها ممنوع و غير مجاز است
همين طرفا بود، نه؟
اگه يه خورده ،همين اطرافُ بگرديم
. مطمئنم که پيداش ميکنيم
،حتي اگه اينکارم بکنيم . دو تا زن نميتونن يه همچين مرديُ بگيرن
... بايد به پليسـا - چي؟ پليس؟ -
مسخره کردي منُ؟
نميدوني چطوري کارمون به اينجا کشيـد؟
همه ـَـش بخاطر اينه که بعد از . فروش خونه ي مين، گم و گـور شدي
... اگه واقعا آدم خوبي هستي، پس - !خيله خب، باشـه -
!... دختره ي بلا گرفته
دوربينايِ مداربسته نشون ميدادن ... که اون گوي همينجاها
. وايسا
. اون دره، باره
کسي هست؟
اونّـي، اين تجاوز به حريم شخصي نيست؟
کسي خونه هست؟
اين چيه؟
چيه؟ چي شده؟
. بله
. ماشينش در حال حرکته . همين الان از کوچه خارج شد
. آره، از چهار راهِ دوبونگ دونگ رد شد
. همين الان از خيابون دِه ريم رد شـد
. آره، مستقيم برين
. دقيقا . همون سمتيه
. خيابون دِه ريم، لطفا . همينطور مستقيم برين
خيابون دِه ريم؟ - . بله -
آقا، ميشه لطفا گاز بدين؟
= گزارش کالبد شکافي =
دي ان ايِ فرد مُـرده = =. با اولين مظنون، چا مين، تطابق دارد
چي؟ کجا؟
آقا، ميشه لطفا به جاش برين يو ايـدو؟
. لطفا عجله کنين
به کارآگاه چو گفتم حواسِـش باشه . و خودم دارم ميام اونجا
. آره، همونجاس . برين
. سونبه، نگاه کن
مظنون پرونده ي قتل دادستان = =. مُــرده پيدا شد
هنوزم ماشينش تو يو ايـدوئـه؟
... چه - الو؟ -
هنوز پشت خطي؟ !کارآگاه پارک
الو؟ !اوپـا! هــي
مي دو، ميتوني صبر کني؟ . بايد برم پاسگـاه
. ولي خيلي نزديکِـشيما داري چيکار ميکنـ... الو؟
قطع کرد؟
. لعنتـي - . خبرهايِ فوري -
چا مين، مظنون تحت تعقيبِ ،پرونده ي قتل خانوم دادستان
. مُـرده پيدا شد
. خبرهاي فوري
!اومد - !اومد -
. خودشه
درسته که مظنون، مُـرده پيدا شده؟
پرونده مختومه اعلام ميشه؟ - خودکشي بوده؟ -
ممکنه قتل باشه؟
!لطفا به سوالا جواب بدين - !صبرکنين -
ميتونين نظرتونُ در اين باره بگين؟ - !صبر کنين -
چه خبر شده؟
. منم به اندازه ي شما بي خبرم
بايد مردمَـم درمورد جنازه ي چا مين . که تو بيمارستان ميونگ جين بوده، با خبر کنيم
. نه! اصلا نميتونيم اينکارُ کنيم
. فقط يه ذره بهم وقت بده . تقريبا پيداش کردم
يه خورده ديگه صبر کن، باشه؟
. لعنتـي
. بارون سنگيني داره ميبـاره
شما دخترا چتر دارين همراهتون؟
. نه، آقا
چند تا چتر اون عقب هست . که مسافرا تو ماشين جا گذاشتن
. ميتونين برشـون دارين
. ممنون، آقا - . مرسي -
،من از اين طرف ميرم . تو هم از اونـور برو
آبيسُ يادت مياد؟ . اون گويي که تو خونه ديدي
اگه يه مرديُ
،همراه با همچين چيزي ديدي . حتما بگيرش
آخه چطوري ميتونم يه مردِ گنده رو بگيرم؟
نميگم که با مشت و لگـد . گيرش بندازي کـه
. ميتوني به حرف بگيريش . تو که حرفه اي هستي
اگه بتوني پيداش کني ،و آدرسُ برام بفرستي
. خودمُ خيلي سريع ميرسونم بهت باشه؟
. از اونور برو
شماره ـمو ندادم بهت که . هر وقت و بي وقتي بهم زنگ بزني
اگه بفهمي تو دستام چي دارم
. شوکه ميشي
... با اين ميتونيم خيلي راحت
. شرايطُ عوض کنيم
تو کجايي؟
. الان ميام اونجا
جنازه ي مظنونِ پرونده ي = =. قتل دادستان پيدا شُـد
!جلوتُ نگاه کن
جنازه ي مظنونِ پرونده ي = =. قتل دادستان پيدا شُـد
همين الان ديدم که . وارد همون کوچه اي شد که تو، توشي
حتما پيداش کن، باشه؟
. باشه
چطوري ميتونم همينطوري پيداش کنم آخه؟
اصلا نمي فهمم داره . به چي فکر ميکنه
. اي عوضي !بذار از اينجا برم. ولم کن
حتما ميدوني که
. از داد زدن متنفرم
حالتون خوبه؟
. آره
. من خوبم
!هي! هي جين تو خوبي؟
!هــي
چي شده؟
چي؟ اون کسيـه که ميخواست تو رو بکشه؟
،دقيقشُ بخواي
اون کسيـه که مجبورم کرد . موقع مصاحبه ي تلويزيوني دروغ بگم
!هي ... چرا الان داري اينُ ميگـ
. يه لحظه صبر کن
چرا اوه يونگ چول مجبورت کرد همچين کاري کني؟
الان گفتي اوه يونگ چول؟
. آره
. اون که اوه يونگ چول نيست . يکي از نوچه هاشـه
. اون پيرمـرده، اوه يونگ چوله
،وقتي با آبيس زنده شد
،مثل من . ظاهرش عوض شد
اون پيـرمرد
،اوه يونگ چوله . مجرم واقعيِ پرونده ي قتلايِ اومسان دونگ
. بهت گفتم به حرفم گوش کن - . عزيزم -
يادته؟
. بهت گفتم همون کاريُ بکني که من گفتم
فکر ميکني کي هستي؟
تو مامانمُ کشتي، نه؟
... چطور تونستي
چرا چيزي نميگي؟
بين تو و اوه يونگ چول چي گذشته؟
،اگه نميخواي عاقبتِـت مثل مامانت بشه
. پس به حرفم گوش کن
. نميتونم اينکارُ بکنم - چي؟ -
. بايد برم - ... هي، وايسا -
!ولم کن
. من ديگه نيستم
. ديگه نميتونم اينکارُ بکنم
. هي جين . نميتوني همينطوري بري کـه
!هي !هي جين
. نميتوني الان بري !هــوي
اون کنفرانسُ متوقف کن . و تيم حقوقيُ خبر کن
الو؟
تلفن همراهِ وکيل لي مي دو؟
. بله
واقعا مين خوبه؟
. تو خبرا ميگن که مُـرده
بهم گفتي که چيزيُ . باور نکنم
. گفتي که حالش خوبه
... ولي
. نميدونم چيُ بايد باور کنم
چيزايي که تو اخبار ميگن . حقيقت نداره
الو؟
خانوم لي؟
الــو؟
. ديگه داري مشتري ثابت ميشيـا
الانم ميخواي رايگان برات درستش کنم؟
انقدر ورّاجي نکن . و درستش کن
هيچ ميدوني چند بار تلفن قلابي فروختي
و منم ناديده ـَـش گرفتم؟
... اصلا بهتره همين الان جريمه ـَـت
چيه؟
چه خبره؟
= دستگاه شنود =
=. تلفن همراه فعال شد =
اين ايستگاهِ . چهار راه بيمارستانِ ميونگ جينه
... ايستگاه بعدي
هنوز زنده ـَـس؟
= کارآگاه پارک دونگ چول =
. نميتونم حرف بزنم چي شده؟
= کارآگاه پارک دونگ چول =
چي شده "؟ " سر کارم گذاشته؟
نميخواي بشيني؟
. قربان
فکر نميکنم که اعلام کردن يهوييِ . بستن پرونده کار درستي باشه
چرا دارين اينکارُ ميکنين؟ شما که خوب ميدونين
اثر انگشت چا مين !تو بيمارستان پيـدا شده
اگه اون جنازه ،واقعا چا مين باشه
اونوقت اثر انگشتش که . نبايد تو صحنه ي جرم باشه
... ما بايد پرونده رو باز
انقدر بغل گوشم وِر نزن !و پرونده رو ببنـد
!قربان
چطور ميتونيم ببنديمـِش؟
!نميتونيم
. لعنتي
،بخاطر جشن افتتاحيه ـمون . يه بطري سوجو هم هديه ميگيرين
!سلام، خوش اومدين
بخاطر افتتاح مغازه ـمون . يه جشن داريم
= اتاق بازي =
. لطفا از اوقاتتـون لذت ببرين
. عصر بخير
. ممنونم که به بازديد بيمارستان ميونگ جين اومدين
،با قدمتي 40 ساله
بيمارستان ميونگ جين به تلاش خودش ادامه ميـده
تا شهرت بيمار محور بودنِ خودشُ
با قرار دادن سلامتي بيمارانش . در اولويت، حفظ کنـه
هم اکنون کنفرانس مطبوعاتيِ
بسته شدنِ پرونده ي قتلِ
. دادستان کو رو شروع ميکنيم
... قبل از شروع
. يه لحظه منُ ببخشين
. بايد حتما جواب بدم . تماس اورژانسـيه
چيکار داري ميکني؟
الو؟ - داره چيکار ميکنه؟ -
مگه بهت نگفتم
يه نفر به يه دليلي داره رو حقيقت سرپوش ميذاره؟
و اينکه من اون آدمُ ميشناسم؟
کيه خب؟
. اوه يونگ چولـه
وقتشه که حقيقت . درموردش افشا بشـه
. اون الان تو بيمارستانِ ميونگ جينه
. مشغولش ميکنم . همين الان نيرويِ پليسُ اعزام کن
. آخ، دلم درد ميکنـه
. بايد برم دستشويي
باهام مياين؟
. زود... برميگـرديم
اينجا چه خبره؟ - کجا دارن ميـرن؟ -
!اوه يونگ چول - !برگردين -
جانگ هي جين؟
. قرار بود که امروز چک آپ بشن
. اتاقشون طبقه ي پنجمـه
= جانگ هي جين =
. من ميرم طبقه ي پنجم
. همه ي راه هايِ فرارُ ببندين
. شماها همينجا بمونين - . چشم، قربان -
راه هاي فرار؟ !گرفتم
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.