..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
= جانگ هي جين =
. خواهش ميکنم
. خدايا نقشم جواب بده
. خواهش ميکنم
. بله، اينجا طبقه ي پنجمه
پليس؟
چي شد؟ اومده و رفته؟
!هي، مين. بهوش بيا
!مين
. هي
... چي شده؟ چرا من
اين چيه؟ چه بلايي سرِ موهام اومده؟
نکنه به شکل يه زن به زندگي برگشتم؟
. وايسا ببينم. اينجوري نميشه . نه، صبر کن. نميتونه اينطوري شده باشه
وايسا ببينم. اين چيه؟ . چه بلايي سر موهام اومده؟ لعنتي
. سه يون
!تو زنده اي
حالت کامل خوبه؟ مطمئني حالت خوبه؟
يهو چت شده؟
. صورتت خيلي قرمز شده . فکر کنم تب داري
هي، نفس بکش. باشه؟
. دم و بازدم
. دم، بازدم
. بذار ببينم زخمات هم خوب شده؟
. هي، بهم دست نزن - حالت خوبه؟ -
... حتي اگه الان زنم شده باشم، نميذارم
چي ميگي واسه خودت؟ - چي؟ -
. عه، هنوز خودمم
. لعنتي
خودت گفتي که مارو . براساس روحمون دوباره زنده ميکنه
،مهم نيست چند دفعه بميريم روحت که تغيير نميکنه
. حتي اگه بدنت تغيير کنه
. اي خدا
. خيلي وحشتناک بود
ولي واسه چي اين سَرم بود؟
هي، چيزيت که نشده، نه؟
حالت خوبه، آره؟
. خودت که داري ميبيني، آره
!خدا رو شکر
. اون گُوي خيلي خفنه
تا وقتي تو و آبيس . رو داشته باشم جاودان ميمونم
ولي آبيسم کو؟
... اوه يونگ چول
. دسته اون عوضيه
چي؟
. من صاحبشم الان چطور دسته اون عوضيه؟
. به خاطر اينکه تو مردي
،تو ديگه نميتوني صاحبِ آبيس باشي
. مگر اينکه اوه يونگ چول بميره
. ولي يه مشکل بزرگتر از اين داريم
فکر کنم اوه يونگ چول . هرجور دلش بخواد از آبيس استفاده ميکنه
فعلا تو زيرزمين . يک جسد پيدا کرديم
. ولي بيرون مقدار زيادي خون ريخته
. هي، تو
حواست به صحنه جرم باشه، ميتوني؟
. همه جا رو با پلاستيک بپوشون
. باشه، پس
يعني ميگي بعد از اينکه اونُ کشته جسدشُ برده داخل؟
. نه، فکر نکنم
. به نظرم يه قرباني ديگه هم بوده
. ولي جنازه اي پيدا نکرديم
چي؟ جسدي پيدا نکردين؟
ديوونه شدي؟ . چه وضع از خيابون رد شدنه
چش شد؟
هي. حالت خوبه؟
!هي
!هي، ميتوني حرف بزني؟ هي
« قسمت 6 »
. فهميدم. زود بيا اينجا
. ببخشيد
. من پليسم
ميشه
ماسکتونُ بردارين؟
!اي حرومزاده
!هي
. لعنتي. آسانسور
= بخش اورژانس =
کارآگاه چو. کجايي؟
. متهم داره مياد پايين . پله ها و آسانسور هارو پوشش بده
= پليس =
. ببخشيد. ما پليس هستيم
شما يه پيرمرد با ريش و مويِ بلند نديدين؟
. کارآگاه لي، برو اون منطقه رو بگرد
. و شماها، اون طرف
عکسشُ گرفتي؟ - . بله، واسه نگهباني فرستادم -
محض اينکه . مکانشُ پيدا کنن بهمون خبر ميدن
. سونبه، يه چيزي ،هرچقدر با خودم فکر ميکنم
بازم با عقل جور در نمياد . که اون اوه يونگ چول باشه
منم نميتونم باور کنم . چجوري يهو يه پيرمرد شد
ولي تنها اثر انگشتي که تو صحنه پيدا کرديم
. مالِ اوه يونگ چول بوده
. وقتي از خودش بپرسيم بيشتر ميفهميم
. ديوونگيه
همه خروجي هارو بستين، آره؟ - . بله -
نقشه ساختمونُ که نگاه کردم ديدم يه خروجي . جدا واسه فوريت هاي پزشکي هست
. گيونگ شيکُ ميفرستم اونجا
،باشه، الان خيلي دير وقته . هيچ کس اطراف بيمارستان نيست
. درسته
. هرکس از بيمارستان خارج ميشه رو چک کن - . چشم
،اگه از طريق دوربين ها چک کنيم . ميتونيم گيرش بياريم. بريم
الو؟
. بله
. استاد
اتفاقي افتاده؟
ما فقط يه بيمار تصادفي داشتيم، درسته؟
... اسمش - کيم چول کيو؟ -
. آره، همون. چارتشُ بده ببينم
. اون بيماره دکتر کيمه - . بله -
. همين الان معاينه شده
دکتر کيم همين الان واسه . پزشک کمکي درخواست داد
. دکتر کيم - . هي -
. چه خوب که اينجايي. بيا اينجا - بله؟ -
درباره اين بيمار به دکتر يو خبر دادي؟
. ميخوام، ولي هرچي زنگ ميزنم دکتر يو جواب نميدن
. اشکال نداره. لازم نيست ديگه
ميخوايم اون بيمارُ به . بيمارستان سوها منتقل کنيم
،مسافر ديگه به خاطر خون ريزيِ شديد مرد
اون هم اگه تا يک ساعت ديگه . خون ريزيش بند نياد ميميره
. ولي بازم بايد به دکتر يو خبر بديم
. خانوادش آمبولانس گرفتن . آماده شو منتقلش کنيم
. زود باش برو
اون پيرمرد عوضي کجا رفت؟
. گوشه سمت راست اونجا اورژانسه، آره؟
. بله
کارآگاه چو، الان يه دکتر و . بيمار دارن از اورژانس خارج ميشن
. برو چکشون کن - . چشم -
. صبر کنين
. از اداره پليس . ماسکتون بردارين. بايد چک کنم
واسه چي؟ - . باشه -
واسه چي دارين ميبرينش؟ . قبل اينکه بره بايد چکش کنم
. خودتون برين ببينين - . ببخشيد -
. اين بيمار نميتونه خيلي صبر کنه
. يه دقيقه فقط - همين الان بايد به -
!مرکز درماني منتقل شه - . وايسا. صبر کن -
اسمش چيه؟ - . ميتوني ببيني. از سر راه برو کنار -
. حالا ميتونين برين
= بيمار: کيم چول کيو =
. لعنتي
چکش کردي، آره؟ - . لعنت -
. چک کردم، ولي مظنونِ ما نبود
مشترک مورد نظر پاسخگو نميباشد = =. لطفا پيغام خود را بگذاريد
استاد، بيماري که الان بهم گفتين . رو منتقل کردم
گفتم بدون چارت بيمار و فايل ها . به بيمارستان سوها منتقلش کنن
لطفا بعد از اينکه . پيامم رو گرفتين بهم زنگ بزنين
. منتظر تماستون هستم، استاد
هي، با کي حرف ميزدي؟ . يه جوري رفتي بيرون انگار اتفاق مهمي افتاده
چيزي شده؟ - . نه -
. استاد اوه بود . دوستش تصادف بدي کرده بود
. آورده بودنش بيمارستانِ ما
خودش شخصا بهم زنگ زد . که بيمارُ به بيمارستان سوها منتقل کنيم
آخرين باري که ديدمش . سه سال پيش موقع کار داوطلبانه بود
. اون تا به حال بهم زنگ نزده بود . تعجب کردم ديدم زنگ زده
وايسا ببينم. شخصا بهت زنگ زد؟
چيه؟ خيلي عجيبه؟
مگه نشنيدي؟
استاد اوه بعد از اينکه درخواست مرخصي داد يهو ناپديد شد
،تا اونجايي که من شنيدم
،الان مظنون به قتله . و پليس دنبالشه
. هي - بله؟ -
مطمئني هر کي خارج شدُ چک کردي؟
. بله
واقعا؟ - . بله -
. بله
يعني هنوز . تو بيمارستان قايم شده
چي شد؟
انگار هنوز . تو بيمارستان قايم شده
. همه ي نقاط کورِ دوربين هارو چک کرديم
هيچ راهي نبود که . بتونه ازش فرار کنه
. چرا بوده
. اون از بيمارستان رفته
تو از کجا ميدوني؟
. لعنتي
حالت خوبه؟
. صبرکن، نبايد بلند شي
تو اوني هستي که سه يون، کُشت، آره؟
. درسته. من کشتمِـش
ولي تا آخرين لحظه ي مرگشم . خيلي خوب براي زنده موندن جنگيـد
،اوه يونگ چول
. اين دفعه نميذارم فرار کني
هي، لباستُ عوض کردي؟
. اگه تموم شده بيا بيرون . بايد بريم يه جايي
= ،جسدِ مظنون، چا =
= در پرونده ي قتلِ دادستان پيدا شد. =
=. و پليس تحقيقاتش را شروع کرد =
جسده پيدا شده = =. تبديل به اسکلت شده
=... تجزيه جسد رو به افزايش بوده =
چطور دي ان اي منُ از جسد پيدا کردن؟
يعني ممکنه بدنم بعد از اينکه زنده شدم، ناپديد نشده باشه؟
اگه تلپورت شده باشه يه جاي ديگه چي؟
هوم؟- فرض بر اين است که -
وقتي وسايل و عکسي = = ،از آقاي چا و قرباني پيدا شد
و به خاطر تحقيقات = = ،تحتِ فشار بوده
و حين فرارتصميم به = =. خودکشي گرفته
ببخشيد، ميشه برگردين به قصر طلايي تو دوگونگ دونگ؟
. بله
. بهتره شما مراقب خودتون باشين
. ساکت شو
... خانم اوم، شما حالتون خوب نيست
!بهت گفتم ساکت شو
= جنازه ي اولين مظنون پيدا شد =
= در پرونده ي قتلِ دادستان پيدا شد. =
به نظر ميرسد تحقيقات = =. به زودي تمام شود
= و به خاطر تحقيقات،تحتِ فشار بوده = . خانم -
=... و تصميم به خودکشي گرفته =
تيم حقوقي رو
. همين الان جمع کن
. لعنت. خيله خب، اينجارو ببينين
. اين پيرمرد عوضي تو دوربين هاست
با اون اوه يونگ چولي . که ما ميشناسيم خيلي فرق داره
. نميدونم چطور اين اتفاق افتاده
به هرحال، تنها کسايي که وارد خونه شدن
،صاحب خونه، قرباني . و اوه يونگ چول بودن
. فقط همين سه نفر
و تنها اثر انگشت هايي که
روي وان حمام مونده . مالِ قرباني و اوه يونگ چول بوده
پس لازم نيست بيشتر از اين تحقيق کنيم، نه؟
آمبولانسي که برداشتش . از محدوده خارج شده
با واحد گشت بزرگراه تماس بگيرين . ببينيد ميتونين جايي که رفته رو پيدا کنين
. به دکتري که باهاش حرف زده زنگ بزنين - . چشم -
. من حواسم به اون هست - . عجله کن. بريم -
. بريم بچه ها - . عجله کنين، وقت نداريم -
با اينکه همه چيز چک شده ازت خواسم بري ببيني، آره؟
ببخشيد. ميتونم کمکي کنم؟
کارآگاهي که مسئول پرونده ي کو سه يونه کيه؟
. وايسا، صبر کنين چي شمارو اينجا کشونده، خانم؟
اومدم بهتون بگم ،چطور لوازم آرايشيِ لان رو بد نام کردين
،همينطور پسرم، چا مين ،که رئيس اونجاست
. و اينکه شهرت شرکتمُ نابود کردين
. خب، خانم
در مورد خبر مرگ پسرتون ،که رسانه ها اعلام کردن
. ما هيچ اطلاعاتي بهشون نداديم
،قبل از اينکه گزارش پخش بشه
کاراي مهم تري بودن که شما . پليسا بايد انجام ميدادين
،شما آقاي چا رو تحت تعقيب قرار دادين
،کسي که فقط يه مظنون بود بدون اينکه بي گناهيش رو درنظر بگيرين
. حتي از قبل محکومش کردين
شما اين پرونده رو بدون در نظر گرفتن ،حفظ حقوق شخص مورد بررسي قرار داديد
. واسه همين مطمئنم برنامه قبلي داشتين
ببينيد، ما سوء ظنمون رو تاييد کرديم . و حتي شاهد هم داشتيم
با اين حال، نتونستيم . جايِ آقاي چا رو پيدا کنيم
و چند بار قبل از تحت تعقيب قرار دادن
ما شرکت شما اومديم؟
شما هيچ کمکي واسه . تحقيقات ما نکردين
پليس ميتونه هر سوء ظني . که داره رو اعلام کنه
و قانوني هم هست، فهميدين؟
،پسرم، مدير چا . يه آدم معمولي نبود
،اون چهره ي شرکت لان بود . يه شخصيت حقوقيِ بزرگ
. اون نمادِ شرکت بود
،از دادستاني گرفته تا پليس
از هرکسي که به اين . پرونده ربط داشته شکايت ميکنم
،چون شما اطلاعاتُ به رسانه ها لو دادين
... و به خاطر تحقيقات تحقير آميزتون
. اون جونشُ از دست داد
پسرم، مين، مرده
. به خاطر کاري که شما پليسا کردين ،همش تقصير شماست
و من کاري ميکنم . تقاص همه چيزُ پس بدين
کل روند آزمايشات دي ان اي رو تحويل بدين و بگين چطور
. نتيجه گرفتين اون بدنِ آقاي چا بوده
و همه مدارک مرتبطُ . بدين به تيم حقوقيمون
. هي، آجوشي
فکر کردي به همين راحتي مدارک تحقيقاتمونُ ميديم بهتون؟
مدارک تحقيقات"؟"
!پسره من مرده
. و فقط استُـخوناش مونـده
و من، مادرش، وقتي اينُ . فهميدم که داشتم اخبار ميديم
چي؟ نميتونين بهشون بدين چون مدارکِ تحقيقاتَن؟
. همين الان بدشون. کجان؟
. هي، بچه ها - !بدينشون بهم -
!همين حالا
. بچه ها، جلوشُ بگيرين
!همين الان بهم بدينشون
= عکس هاي اسکلتِ جنازه =
= اطلاعات شخصي =
= نام: چا مين =
مامان! خوبي؟
. ببخشيد
= کارت شناسايي، چا مين =
. اون مرده
... اون مرده بود
. هي
!هي! سونبه - حالتون خوبه، قربان؟ -
= کار آفرين نمونه ي سال =
. بذار دستتُ ببينم
. نشونم بده
. مگه ميشه
چطور ميشه دونفر يه نفر باشن؟
. الان اين مهم نيست
ميدوني چيه؟
من با جفت چشماي خودم ،ديدم که تو مرده بودي
ولي الان،با همون چشما داري . به منِ سالم و زنده نگاه ميکني
. درسته؟ دقيقا
دقيقا به خاطر همين . دارم ديوونه ميشم
تو واقعا کي هستي؟
ديگه چند بار بايد بهت بگم؟
!چا مينم
و مهم تر از اين که من کيَم
. اينه که من دادستان کو رو کشتم يا نه مگه نه؟
من قاتل نيستم، باشه؟
من اصلا نميدونم . واسه چي مظنون شدم
. پس بذار رک بگم
اگه به خاطر اينکه
،اشتباهي مظنون به قتل شدي، ناراحت بودي
چرا زودتر از اين نيومدي بگي؟
چرا بازم هويتتُ قايم کردي؟
. هي
،احيانا
مي دو خبر داره تو چا ميني؟
،ببين
،اگه تو قاتلي
و اگه مي دو کاملا از اين . ماجرا خبر داشته و کمکت کرده
به خاطر پنهون کردن . مجرم، متهم ميشه
واسه چي اونُ وارد اين ماجرا کردي؟
،انگيزه قتل، مدارک . و شاهد همگي ساختگي بودن
همه به جز خودم بهم ميگفتن متهم، چکار ميتونستم بکنم؟
و يه قيافه ي کاملا متفاوت . کمکي به اثبات بي گناهيم نميکرد
... پس تا وقتي متهمُ ميگيرم
خب؟
تو متهمُ گرفتي؟
واسه همين اومدي اينجا؟
. اوه يونگ چول
. اون سه يونُ کشته - . اي خدا -
. تو مدرکِ پارک گي مانُ ديدي
کدوم مدرک؟ کارت شناسايي دادستان کو؟
فکر کنم ميخواي با اون تنها ،اوه يونگ چولُ دستگير کني
ولي اون واسه اينکه . بندازيش زندان کافي نيست
. آره، اوه يونگ چول قاتله
،ولي مسئله اينه که
،درواقع . هيچ راهي براي اثباتش نداريم
. که اون دادستان کو رو کشته
من با گوشاي خودم . اعترافش به قتلُ شنيدم
اعترافشُ ضبط کردي؟
شنيدم اثر انگشت من و خون اون
تو صحنه ي جرم . تو بيمارستان ميونگ جين پيدا شده
. همون موقع اعترافشُ شنيدم . گفت دادستان کو رو کشته
خيله خب، پس اعترافشُ ضبط کردي؟ آره؟
. هي
بذار برات يادآوري کنم که . جنابعالي اولين مظنون هستي
،فقط با حرف تو
. راحت نميتونيم دستگيرش کنيم
. من تنها کسي نيستم که اينُ ميگه . پارک گي مان هم شنيده
آره، ولي ضبطش کردي؟
چيزي که داري ميگي . واسه اينکه مدرک بشه کافي نيست
. هي، سونبه
يه اسلحه با خونِ دادستان کو . تو خونه ي اوه يونگ چول پيدا کردن
!بهت که گفتم راست ميگم
مطمئني؟ - . بله -
!يا خدا
آقا، صدامُ ميشنوي؟
چي؟
!دکتر! دکتر يو
. حالا يکم ميارمش پايين تر
. به جلو نگاه کن
. خوبه
ولي مطمئن نيستم . رنگ چشمم هنوز همون قبلي باشه
. مامان، واقعا خودمم مينم، خيله خب؟
. لطفا تکون نخور
،عنبيه و اثر انگشتشُ چک کردن . و جفتش مطابقت داشته
مطمئني؟
. ميگم، شايد نتايج دستکاري شدن
. نه، امکان نداره . جلوي خودتون انجام شدن
نتايج اين آزمايشگاه ،با روش هاي بيومتريکه
. که يعني ميشه بهشون اعتماد کرد
،بازم
. با عقل جور درنمياد
،خانوم، به خاطر چند تا دليل عجيب هرچي بيشتر نگاش ميکنم
. به نظرم ميتونم باور کنم ايشون مين باشه
چطوري؟
،يعني ميگم
چطور پسر به اين خوشتيپي
ميتونه پسره من، مين باشه؟
. هيچيش شبيه مين نيست
،وقتي پاي جراحي زيبايي وسط باشه . کره تو دنيا حرف اولُ ميزنه
... شايد رفته
تِستِ بيومتريک چقدر دقيقه؟
. خب، چهرَش واقعا عوض شده
ولي اگه همه نتايج آزمايشگاه با آقاي چا مطابقت داشته
صفر درصد امکان داره که . آقاي چا نباشن
. واي، واقعا که
... شرط ميندم
فکرشَم نميکردي . اينجوري بميري
خب، خودمَـم فکر نميکردم
. بتونم تو رو بُـکشَـم
= 21 چهارشنبه، مي =
. اوه، راستي. مين
ميدونستي هي جين تو مهمون خونمون مونده، آره؟
. آره
اون حامله ست، حتما توهم . خيلي نگرانش بودي
. اول بريم اونجا
. نه، اشکالي نداره . يه روز ديگه ميرم پيش هي جين
هي، بيدار شدي؟
چه خبره؟ واسه چي منُ آوردي اينجا؟
. تو تاکسي رسما غش کرده بودي
!من واسه خوابيدن وقت ندارم
. بايد بيدارم ميکردي
کارآگاه پارک گفت تو دو روزِ پيش . يه دقيقه هم نخوابيدي
حالا ابر قهرماني چيزي نيستي که. بهتره استراحت کني.
،من تنهايي رفتم پيش پليس . صحبتم خوب پيش رفت. نگران نباش
،تيم حقوقيمون کارش خوب بود . واسه همين بازداشت نميشم
اوه يونگ چول چي شد؟
. هنوز هيچي
. خيله خب. من دارم ميرم ايستگاه پليسِ دونگ بو . همين الان بيا
. الان نميتونم - چرا؟ -
،من دوباره مدير چا شدم . وارث لوازم آرايشيِ لان
،حالا که هويتم معلوم شده
. بايد يه چيزاييُ اينجا حل کنم
اون واقعا مدير چا ست؟ - مدير چا؟ -
. همتون انگار روح ديدين
از برگشتم که ناراحت نشدين، شدين؟
شما واقعا مدير چا هستي؟
. بله، هستم
،يه دليلي پشت تغيير ظاهرم هست
ولي من بايد مسائل شخصيمم براتون توضيح بدم؟
چطور تونستين به خاطر عمل زيبايي سرکار نياين
و حتي هيچي بهمون نگين؟
. مخصوصا تو همچين موقعيت بحراني
. ميدونم
با جود غيبت من ،تو اين وضع بحراني
همتون ميخواستين هر چه زودتر . از محصول جديد رونمايي کنين
دليل خاصي داشتين؟
،تو وضع بحراني هم . نبايد فرصتي رو از دست داد
وقتي وجه شرکت به خطر افتاده
... يه محصول جديد موثر- موثر"؟"-
. چقدر عالي
ولي من به دقت ترکيباتشُ خوندم . و يه اختلال گر غدد درون ريز پيدا کردم
چي؟ - اختلال گر غدد درون ريز؟ -
. امکان نداره
چه ماده اي اختلال گر بوده؟
،روي خود محصول . فقط به اسم "سرم" نوشته شده
. واسه همين مشکل جدي ايه
يکي از مواد افزودنيِ اين . مرطوب کننده، فتالاته
. اين همونه
بقيه برند ها هم از . همچين مواد شيميايي استفاده ميکنن
. بوده *FDA و مورد تاييد . سعي نکنين بي دليل عيب بذارين = سازمان غذا و دارو =
،مقدارش خيلي کمه . پس نميتونه مشکل زا باشه
FDA مقدار مورد قبولِ . ئه، که مقدار خيلي کميـه ppm کمتر از صد
مقداري که تو محصول ماست . خيلي نزديک به مرزِ غير مجازه
. هميشه اينُ بهتون تاکيد ميکنم
. محصولات مراقب از پوست خوراکي باشه ... فقط سالم
. اين خوراکيه
پس چرا ثابت نميکنين؟
اينُ ميدونسنين؟
شنيدم مقدار زيادِ فتالات
. مشکلات اسپرم زايي بوجود مياره
،عاميانه بخوام بگم . عقيم ميشين
يه ماده خطرناکه که ميتونه . اختلالات توليد مثلي بوجود بياره
،اگه باهاش مشکلي ندارين . پس يه قاشق ازش بخورين
يا من بايد با استفاده ازش مشکلي برام پيش بياد تا بفهمين؟
،يا اينکه ميتونين يه قوطيشو بخورين . همشونُ بريزين دور
... ميدونين چقدر پول از دست ميديم
همينطور، متوجه شدم که . واسه اينا پيش سازنده ديگه اي رفتيم
کارخونه توليديونُ عوض کرديم؟
چرا يهويي عوض شده؟
چرا واسه پخشِ محصولي که حتي سلامتشُ نميشه ضمانت کرد
انقدر عجله دارين؟
امور داخلي درباره ي اين ،تحقيق خواهد کرد
. پس تو جلسه بعدي دربارش حرف ميزنيم
،از جوري که کارشُ تموم کرد
. حتما مينِ خودمه
الو؟
. سلام، از بيمارستان ميونگ جين هستم
شما همراه پارک گي مان هستين، درسته؟
. چي شده؟ گفتي بهوش اومده
،بهوش اومده بود
. ولي هنوز بايد استراحت کنه . بهش آرامبخش زدن، واسه همين خوابه
... هي، پس وقتي بهوش بياد
ببخشيد. پارک گي مان کامل هوشياريشُ بدست آورده بود؟
. بله. الان فقط خوابه
. اگه همه چيز خوب باشه به زودي بيدار ميشه - . آها -
= مهمان خانه =
بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::.
= مهمان خانه =
، احتمالا
وقتي بهوش اومده بود
حرفي نزد يا دنبال چيزي نبود؟
. نه، تا اونجاي که يادمه
. آه، درسته
... دفترچه
دفترچه"؟"
. "گفت "دفتر چه
دفترچه"؟"
. مشترک مورد نظر در دسترس نميباشد
لعنتي. چرا جواب نميده؟
. برگشته
،چطور وقتي ميدونه من اينجام ميتونه يه بارم بهم سر نزنه؟
. بله، بيا تو
. بفرماييد . يه موبايل جديد ميخواستين
. ممنون
خانم اوم براتون . وقت دکتر گرفتن
. بايد حاضر بشين
. ببخشيد
. از امروز صبح حالم خوب نيست ... فکر نکنم بتونم
. چه وضعشه
حالا چکار کنم؟
اگه بفهمن حامله نيستم . بالگد پرتم ميکنن بيرون
... اگه بيرونم کنن
. نه، نميذارم اين اتفاق بيوفته
... اگه بيوفته، اون ديگه واقعا
. اين دفعه واقعا ميکُشتم
= دنياي دستِ دوم =
= پست هاي من =
. نيازمند يک تست حاملگي با جواب مثبت
. بهم پيام بدين
= نيازمندي تِست حاملگي =
. من يکي دارم ميتونم بفروشم
چقدر براش پول ميخواي؟
و کِي ميتوني بفرستيش؟
. درباره ي قيمتش حضوري حرف بزنيم
. اين معاله رو ميخوام حضوري انجام بدم مشکلي نيست؟
حضوري؟
بله، ميتونم. شما کِي ميتونين بياين؟
. هرچه زودتر بهتره
". پس ميبينمتون"
= پيام ارسال شد =
ميدونستم يه روز
. يه جوري تو به دردم ميخوري
= آسايشگاه ساگ يونگ =
،اصلا نميتونه حرف بزنه . و مدام تشنج ميگيره
دکتر گفت احتمالا به خاطر آسيب تصادف
. قدرت تلکمشُ از دست داده
اين چيزي که وقتي . پيداش کردن تنش بوده
هر دو نمونه دي ان اي از شاهد
و اوني که از قرباني گرفته شده
کاملا با دي ان اي . پارک جونگ سان مطابقت داره
حتي کارکناي پزشک قانوني . گفتن همچين چيزي امکان نداره
اون هيچ سابقه جراحي ،تغيير جنسيت نداره
. رو نشون ميده XX ولي کروموزوم هاي زنانه
. ببخشيد. بايد جواب بدم - . مشکي نيست -
. بله کارآگاه چو
سونبه، موبايلِ اون پرستاره ،که افتاده بود دسته اوه يونگ چول
. همين الان روشن شد
واسه چي گفت بيام اينجا؟
پس کجاست؟
= پيام جديد =
. اگه ميخواي بيشتر بدوني بهم زنگ بزن
،ولي واسه اينکه چيزايي که ميخوايُ بشنوي
اول بايد . اطلاعاتي که من ميخوامُ داشته باشي
تو کي هستي؟
. ميبينم که واقعا زنده اي
تو کي هستي؟
،دهنتُ ببند
. يا خودم ميام ميدوزمش
. هميشه بهت گفتم
. فقط بابات ميتونه سوال بپرسه
. خيله خب
خب اولين سوالم . که مهمترين هم هست
. بهتره درست حواب بدي
اون گوي
تو رو دوباره زنده کرد، آره؟
هي، چطور تونستي چيز به اون مهمي رو گم کني؟
. همينجا گذاشته بودم هي، تو برش نداشتي؟
. عجب، تقصير من نندازا
وقتي ميخواستي بري دنبال پارک گي مان با خودت برديش
. ولي يادمه برگردوندمش
کجاست؟ - شايد تو حاله؟ -
. پيداش کردم - . کو؟ بده ببينم -
. حتما بايد يه چيزي تو اين باشه
نوشته هاشُ بيشتر از صد بار خوندم
هيچي ننوشته که . ثابت کنه اوه يونگ چول تو رو کشته
=. خودم به سِـزاي عملش ميرسونمـش =
ميفهمم چرا پارک گي مان . انقدر دلش ميخواسست اوه يونگ چولُ بکشه
اون کسيه که . دخترِ عزيزشُ کشته
اين چيه؟
پسرم داشته؟
اين دفعه، چيزاي زيادي . رو خراب کردي، که از تو بعيد بود
. من هيچ وقت همچين کاري نکردم
،حرفاي شاهد، انگيزه و زمانِ قتل
. همه به يه نفر اشاره دارن
نميتونستم بيخيال چا مين بشم . فقط چون پولداره
تو اصرار داشتي تحقيقات عمومي بشه
و با دادن اطلاعات به رسـانه ها درمورد جنازه اي که ،هيچ ربطي به چا مين نداشت
. خواستي پرونده رو زودتر ببندي
اينجوري خواستي همه خرابکاريت درست کني؟
. من چيزيُ به رسانه ها لو ندادم
همينطور تو کالبد شکافيِ . پزشکي قانوني هيچ دستي نداشتم
به خاطر اينکه مقتول دادستان کو بود ... قدرت قضاوتتُ از دست دادي
يا دليل ديگه اي داره؟
چي ميخواين بگين، پدر؟
... حکم بازداشت
. اوه يونگ چول هست
ازت ميخوام
اين پرونده رو بدون . هيچ اشتباهي جمع کني
دقيق و درست . جوري که هميشه بودي
،اگه شکست بخوري
. ازش نميگذرم
اون گوي
تو رو دوباره زنده کرد، آره؟
. جوابمُ بده
... چطوري
دوباره زنده شدي؟
. بگو ببينم
تو هم ميتوني اينُ ببيني، آره؟
. جوابتُ مثبت در نظر ميگيرم
. خب حالا سوالِ دوم
،تو، من
. و اون چامينِ احمق
،به غير از ما سه نفر
کس ديگه اي هم هست
که با اين
به زندگي برگشته باشه؟
کو سه يون، اون عوضي هم زنده شده؟
ميخوام بدونم
زندگي و چهره ي جديدش . چه شکلي شده
. سونبه
. اوه يونگ چول حرکت کرد
. خيله خب
کجا؟ گوريم دونگ؟
. فهميدم
. تو گوريم دونگه. بريم - . بله -
به کارمندم ميگم که
فروش ماه گذشته و تخمين . ماه آينده رو براتون ايميل کنه
. ممنون
هي، چطوري؟
آره، يه تماس با مدير . بازاريابي چين گرفتم
. آره، شما ميتوني بقيه رو نهايي کني
باشه
. خيله خب، دفعه بعد دور هم جمع شيم
. باشه، مراقب خودت باش، خداحافظ
. ببخشيد تلفنم انقدر طول کشيد
اين مدت که نبودم . خيلي از کارا روي هم تلنبار شده
. فقط يه تماس ديگه دارم ... اگه اذيتت ميکنم
. نه، اشکالي نداره
. تو اون اتاق يه بار خواستم تلفن بزنم
. نميدونم چرا آنتن نداره
. همينجا بزن
مطمئني؟ - . هوم -
. ممنون
کيه؟
. چميدونم. منتظر کسي نبودم
. ممنون
. غذاهايي که مين دوست داره پختم
. خدا کنه هنوزم دوست داشته باشي
. خاله
شوخيت گرفته؟ نميدوني چقدر !دلم واسه غذات تنگ شده بود
... سه يون
يعني، وکيل لي . همش بهم آشغال ميداد بخورم
. ببين چقدر لاغر شدم
. اي واي. پوست و استخون شدي
. به خاطر اين نيست که من گشنگيت دادم
. روحت لاغر مردني بوده، بزنم لهش کنم
. هرچي. بيا بخوريم
به اين ميگن غذا، فهميدي؟
. وکيل لي، بفرماييد
. بله، خيلي ممنون
. آروم بخور، مين - . باشه -
. بيا - . ممنون -
خوشمزه ست؟ - . براش ميميرم -
. واي، خيلي خوشزه ست
. از اينام بخـور
. ممنون
سه يون، قبل از اينکه بابات بياد . خونه، همه ـَـشُ ببخور
. بيـا . خيلي تُـرده
. يه ذره ـَم جاپ چه بخور
کـِي وقت کردي همه ي اينا رو درست کني؟
،تا زماني که دلت از اينا بخواد . ميتونم هر روز برات درست کنم
چطوره؟ - . مامان، خيلي خوشمزه ـَـس -
. خوبه که اينُ ميشنوم - . مامان -
. قبل از رفتنت همه ـَـشُ بخور
خوبه؟ - . عاليه -
. اينَـم امتحان کن
چي؟ - . کوروينـا*يِ سوخاري غذاي مورد علاقتـه - = نوعي ماهيِ آب هاي شور =
. آره
. پنکيکـاشم حرف نداره
. بخور - . خيلي خوشمزه ـَـس -
. بيا
. همه چيز عالي و خوشمزه ـَس
الو؟
کيه؟
. نميدونم. کسي حرف نميزنه . شايد مزاحم باشه
. کو سه يـون
شما؟
. اگه ميخواي بفهمـي، بيا اينجا
آدماي زيادي اينجا هستن که
. آرزويِ ديدنتُ دارن
صداي چي بود؟
خودت چي فکر ميکني؟ . ساعته ديگه
يادت رفته که تو آورديش؟
. به کسي نگو و تنها بيـا
. حتما ميدونـي که منظورم چيه
. ممنونم که اجازه دادين از تلفن استفاده کنم
،متأسفم، وقت بستنِ مغازه ـَـس . پس فقط ميتونين غذايِ بيرون بر بخريد
. پس يکي براي بردن ميخوام
. همين الان يه دونه براتون آماده ميکنم
. لطفا بشينيـن - . باشه -
. صبر کن - . حداقل شامتُ تموم کن -
. نه، نميخواد . بابت غذا ممنونم
کجا داري ميري؟
... بذار منم بيـ - . بايد برم -
سه يون، چي شده؟
کي بهت زنگ زد؟ چه اتفاقي افتاده؟
. من بايد برم
... چه
= مرغ سوخاري سه يون =
اگه همونطوري که قرار بود ،بميـره، ميمُـرد
. خودش به تنهايي ميمُـرد
ولي اون به زندگي برگشت
. و حالا پدر و مادرشَـم بايد بميرن
بخاطر همينـه که از قديم ميگن . بچه ها سرنوشتمونُ رقم ميزنن
مگه نه؟
= مرغ سوخاري سه يون =
،بالاخـره . کو سه يون اومد
!ببين کي اينجاس
تو، در يک جسم کاملا متفاوت . به زندگي برگشتي
. من اومدم، ديگه بذار اونا برن
... ولي
چطور ميتونم باور کنم که
تو واقعا کو سه يونـي؟
کارت شناسايي = = کو سـه يون
خوبه؟ . حالا ولِـشون کن برن
. مشکل احمقايي مثل تو همينه
وقتي حتي يه ذره تحريک ميشن . کنترل رو همه چيزُ از دست ميدن
واقعا حرفي که زدمُ باور کردي؟
. نااُميدم کردي، کو سـه يون
. سونبه
. مردک حرومـزاده
. زودتر از ما دست به کار شـده
!لعنتي
بله، الو؟
چي؟
داري کجا ميري؟
= مرغ سوخاري سه يون =
چرا تنهايي رفتي؟
. من بايد برم
... چي
. مين
... اگه
،حتي اگه براي من اتفاقي افتاد
سعي نکن اول منُ نجات بدي، خب؟
،دقيقا همونطوري که من تو رو زنده کردم
تو هم بايد اوناييُ زنده کني که
من به هر قيمتي ميخواستم . ازشون محافظت کنم
باشه؟ - ... چه -
سه يون؟
. خوبه، بالاخره بيـدار شدي
،اوه يونگ چول
تو چي ميخواي آخه؟
... اين اشتباهيـه که
هميشه آدمايي مثل تو . مرتکب ميشن
تو زندگي، اتفاقاتي هستن که . به دلايل خاصي رخ ميدن
ولي اگه خيلي کنجکاوي که ،بدوني من چي ميخوام
. بايد بگم خواسته ـَـم، يه قتل بي نقصـه
،اگه فقط مُـرده بودي
من ديگه مجبور نميشدم . اين همه دردسـرُ به جون بخرم
. قتلايِ من هميشه بي نقص بودن
... ولي تو
دنياي منُ بهَـم ريختي
و تنها چيزي که قصد محافظت ازشُ . داشتم، نابود کـردي
. حالا بهِـم بگو
تو ديگه چيا ميدوني؟
،اگه ميخواي چيزايي که ميدونمُ بهت بگم
بايد بذاري
. خانواده ـَم برن
... فکر ميکني من
حوصله ي بازي کردن با تو رو دارم؟
... نه
... نکن
... پدرم، نـه
ظاهرا دخترت خيلي مشتاقه که
. صدايِ ناله هاتُ بشنوه
... نه
. شروع کن
چرا براي بخشش التماس نميکني؟
از دخترت خواهش کن که ،هر چي که ميدونه رو بگه
!و زندگيتُ نجات بده
چرا داري اينکارُ ميکني؟
دختر من
!مُـرده
... بس کن
!لطفا تمومش کن
!کافيـه
!بســه
!بسـه
يه قتل بي نقص ميخواي؟
اصلا چرا همين الان منُ نميکشي؟
،بيا بکش !بيا منُ بکش و خلاصم کن
ولي
،حتي اگه الان منُ بکشي
. يه قتل بي نقص نخواهد بود
جنايت بي نقصي که هميشه مدنظرت بوده
. فقط يه جور شکست بي نقصـه
!خيلي داري وِر ميزنيـا
. ديگه نميتونم تحملت کنم
. فکر کنم ترجيح ميدم بکشمِـت
. بابا
. مامان
. خوبه
از اونجايي که خودت خواستي . همين کارُ ميکنم
... فقط
!بميـر
. همين الان تمومش کن، اوه يونگ چول
. ميبينم که بازم زنده شدي، چا مين
!چقــدر جالب
... خب
دوست داري دوباره خودم بکشمِـت؟
. به هرحال، ديگه کارِت تمومه . پليسـا تو راهن
... چرا تو
!نه !مامان
در پشتي کجاس؟
... نه
. نه !نميذارم اين بارم فرار کنـي
چرا نميکشي کنـار؟
مگر اينکه دلت بخواد
. خورد شدنِ سرشُ ببينـي
. مين، خواهش ميکنم
... نکن
!مي دو
!خداي من، مي دو
چه خبره اينجا؟
اوه يونگ چول با مادرِ . دادستان کو فرار کـرد
چي؟
. دستا بالا، اوه يونگ چول
،ديگه همه چيز تموم شـد
. اوه يونگ چول
،بايد تاوان اشتباهاتتُ پس بدي
. نه اينکه اينجوري فرار کني
. تسليم شـو
همين الانشَـم
. بازنده اي
. بابا، ببخشين
. بابا، منُ ببخش - ... بايد تاوان -
. معذرت ميخوام، بابا
. اشتباهاتتُ پس بدي
چيه؟
عصباني اي؟
. تسليم شـو
همين الانشـم
. بازنده اي
پيداش کردي؟
نه. اونجا هم نبـود؟ - . نه -
= کارآگاه چو =
چيه؟
. ما اوه يونگ چولُ دستگير کرديم - . باشه -
. گرفتنِـش
چي شده؟
. انگار بدجور زخمي شده
حالت خوبه؟
. کارت عالي بود، کارآگاه چو
حالتون خوبه، خانوم؟
به اورژانس زنگ زدي؟ - . آره، زود خودشونُ ميرسونن -
شما از کجا فهميدين، دادستان سـو؟
. به محض رسيدن گزارش، خودمُ رسوندم اينجا - . خيلي سريع رسيدين -
. اومدن
. حواسِـت باشه مردم عکس نگيرن
. اونجا بمون - . چشم، قربان -
. بجنبين، از اين طرف
!مراقب باشين - . باشه -
. حواستون باشه - . باشه -
. مامان
. اوه نــه . مـامـان
. دکتر گفت که زخمشون خيلي عميق نيست
. نگران نباش
... وقتي به هوش اومدن - همه چيزُ بهشون ميگم -
و دوباره . برميگردم پيشِـشون
تو هم ثابت کـردي که . همون آدم سابقي
... اگه منم همينکارُ - . سه يون -
. شرايط تو با شرايط من خيلي متفاوته
همه ي آدماي اين مملکت درست مثل خانواده ـَت
. شاهد مرگت بودن
اونا جسدتُ
. با دستاي خودشون، دفن کـردن
. باورش براشون سختـه
. با اينحال ميخوام تلاشمُ بکنم
،حالا که اوه يونگ چول دستگير شده . ديگه دليلي براي برنگشتنَـم وجود نداره
. هر کاريَـم لازم باشه انجام ميدم
،از آزمايش عنبيه و اثر انگشـت گرفته ،تا آزمايش دي ان اِي
همه رو انجام ميدم
. تا بهشون ثابت کنم که من کو سه يونم
و باقيِ عمرمُ به عنوان . آدمي که هستم زندگي ميکنم
... من
من به مامانم قول دادم
که روز تولدش با همديگه ،ميريم سفـر
. ولي نتونسـتم
قبل از اينکه بهش بگم . بليتـا رو خريدم
،شايد اگه بليتـا رو ببينه
... باورم کنه
شايد بفهمه که من . دختر واقعيشـَم
،زياد طول نميکشـه . فقط بايد وسايل ضروريمُ جمع کنم
. باشه . عجله نکن
... اون پيرمـرده
اين پيـرمـرده؟ . من ميشناسمِـش
... هميشه کلي خرت و پرت
. صبر کن، ببينم وسايلاش کجان؟
. اي بابا . اين پيرمردُ درک نميکنم
. حتي ديدم که وسايلشُ گذاشت تو گاريش
. ببخشين، آقا
. اي بابا
نبايد وسايلتونُ . تو ملک يه نفر ديگه بذارين
... اون خانومي که اينجا زندگي - . کسي اينجا زندگي نميکنـه. خاليه -
،ميدونم . ولي يه نفر به زودي مياد اينجا
!هي، آقا
. بهت گفتم که اينا رو اينجا نذاري
. بي خيال
. اين بارم نديد ميگيرم
،ميتوني بذاريشون اينجا . ولي وقتي بارون مياد برشون دار، چون بو ميدن
. مشکلي نيست . بيا بريم
تو دوست همون خانومي که قبلا اينجا زندگي ميکرد؟
. اگه هستي، پس اينُ بگير
چرا اين دست توئـه؟
!بذارشون همينجا
!آقا الان منُ زدي؟
. خيله خب. ميندازمِـشون دور . ميندازمِـشون
حتما وقتي اون خانوم افتاد
. با وسايلم قاطي شده
. حتما ميدوني قبرش کجاست
چرا نمي بريش اونجا؟ - . باشه، همين کارُ ميکنيم -
،بگذريم بالاخره اون عوضي ايُ که کشته بودش، گرفتن؟
. آره، گرفتنِـش
. شنيدم که يکي از دوستاش بوده
آخه چرا بايد يه پسر جوون همچين کار وحشتناکي بکنه؟
داري درمورد اوني حرف ميزنين که تويِ اخبار بود؟
اون پسر جوون اشتباها متهم شده بود
... و مجرم يه مـرد پيـر بود که - !نه، نبـود -
،من قيافه ـَـشُ نديدم !ولي مطمئنم که پيـر نبود
آخه اينا رو کجا بذارم؟
. لعنتي
بعد از اينکه خوابش برد ،دوباره برگشتم اينجا
. تا وسايلمُ دوباره بچينم
. ولي ديدم که در باز بود
،فکر کردم دوباره داره مياد بيرون . بخاطر همين قايم شدم
. نميخواستم دوباره جنجال به پا کنه
،هر چند
ديدم که يه پسـر جوون . از خونه ـَـش اومد بيرون
،فکر کردم حتما دوست پسرشـه
ولي بعدا شنيدم که همون شب . کشته شده
و زمان تقريبيِ مرگشم . حدودا همون موقعي بوده که اون پسرُ ديدم
به دادستان گفتم که اون شب ... چي ديدم به عنوانِ
چي ميگفتن بهش؟
. آها، به عنوان شاهد
اينطوري بود که دوستش به عنوان مظنون معرفي شد
. و قيافه ـَـشُ همه جا نشون دادن
ميشه اينطور گفت که . من نقش بزرگي تو گرفتن قاتل داشتم
. درسته
. يکي ديگه هم بود
چي؟
تو واقعا اوه يونگ چولي؟
ميشه بگي پس چرا انقدر فرق کـردي؟
به قتل، اعتراف ميکني؟ - برنامه ريزي شده بود؟ -
... اوه يونگ چول
. تنها نبود
... يه نفر ديگه
. يه نفر ديگه هم بود
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.