،بعد از بهار سال بعد
.فاقد شرایط لازم برای شرکت تو مسابقات دبیرستانی میشه
...به بول پن برو
.تا به تیم حریف فشار وارد بشه
Tanba.
.ایس ـشون .. تو بول پن ـه
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مخفی شده پُشت چهره‌های غرق در بازی
فداکاری‌های بی‌شمار زیادی ندیده موندن
وقتی که همه رو در آغوش میگیرم، میتونم قوی‌تر بشم
باد، آفتاب و تشویق بی‌پایان
به من قدرت ادامه دادنُ میده
نمیتونستم تنهایی به اینجا برسم
با صدها اشتباهی که قبلا انجام دادم، مبارزه میکنم
اعتماد به نفس، به تنهایی نمیتونه باعث پرواز من به سمت اوج بشه
پس وایمیسم و میجنگم
اگه زندگی درباره‌ی درون لحظه‌ها زندگی کردن ـه
سعی کن بهترین زندگی رو داشته باشی
و اگه همه این احساسُ داشته باشیم، شکست ناپذیر میشیم
هنوز مبارزه‌های زیادی پیش روی ماست
ولی این فقط من نیستم که میجنگه
هم‌تیمی‌های من در کنارم هستن
اونا قهرمانای من ان
بجنگ و اینجا انجامش بده، ما میریم
بجنگ تا ما بتونیم، بتونیم
بجنگ و اینجا انجامش بده، ما میریم
بجنگ تا ما بتونیم، بتونیم
بجنگ و اینجا انجامش بده، ما میریم
هیچ‌وقت تسلیم نشو، هیچ‌وقت روی قهرمان خط نکــــش
برنده و بازنده
شوخی‌تون گرفته؟
ایس ـشون، اونم این موقع از بازی؟
...نکنه
...تا این وقت بازی اونو نگه داشته بودن
که آخر بازی حرکت ـشونُ رو کنن؟
.نه، اون غیرممکنه
...تعویض کردن اون پیچر اولشون بعد از 4 دور
.مطمئنا جز برنامه ـشون نبود
...ولی اون سال اولیِ چپ دستی که قایم کرده بودن
.واقعا مثل یه توپ قوس‌دار میموند
!اوت
!ایــــــول
آکیکاوا سیدو
!دو اوت! دو اوت
!بزن بریم، شــون
!رو بَتر تمرکز کن
به سمت بیرون؟
.بال" ـی لازم نداریم"
!استرایــــک! بَتر بیرون
آکیکاوا سیدو
!بَتر اول رو بیرون کن
!ساوامورا، تو میتونی
!بنداز تو دست کَچر
.اگه یه ذره کنترل توپت بد باشه، اشکال نداره
.فقط با روند خوبی جلو بیا
.بهشون وقت فکر کردن نده
!اوت
.به همین راحتی 2 اوت شد
.هنوزم 2 تا پیچر دارن که ازشون استفاده نکردن
...یه امتیاز دیگه
.ولی گرفتن یه امتیاز دیگه غیرممکن به نظر میاد
دوباره هر سه تا بَتر رو اوت کرد؟
چرا نمیتونن پرتاباش رو چوب بزنن؟
مگه فقط توپ مستقیم نمیندازه؟
.با سرعت خوبی پرت میکنه و تماشا کردنش هم حال میده
.البته یه ذره خنگ تشریف داره
اسم اون پیچرِ سال اولی چیه؟
!ساوامورا ... ساوامورا ایجون
.خُب، خیلی بازیش خوبه
ساوامورا کون همیشه اینقدر خوب بازی میکرده؟
!واقعا داره خوب بازی میکنه
.پرتاب خوبی بود
.پرتابات خوب بودن
!واو
...دو .. دوتا کله گنده‌ سیدو ازم
!تعریف کردن
.جو گیر شدی. من یکی دیگه چیزی بهت نمیگم
واقعا دوست دارید از دور نهم بگذریم؟
،اگه واقعا به دنبال رفتن به مسابقات کشوری اید
!برید قبل از تموم شدن بازی، هرچقدر میتونید امتیاز بگیرید
!چشــــم
.تقاضای تعویض برای دبیرستان سیدو
:جایگزینِ شماره 8 ، ساکای کون
[این دیالوگ ترجمه نشده] .کومیناتو هارویچی کون
.میخوان بَتر ذخیره رو وارد کنن
.دارن تاکتیک ـشونُ رو میکنن
.موفق باشید
!هاروچــــــی
!من پشت سرتم
.بزن تو کار دیوونه بازی
.این که همون حرفیه که من به تو زدم
.نمیخواد تو بازی همش بچه داریِ ساوامورا رو بکنی
.خودت آماده رفتن تو زمین باش
.مربی از بازیکنایی که تو تمرین خوب کار میکنن، استفاده میکنه
.همونطور که داداش گفت، مربی منو بازی داد
...این یارو
.جلوی پلیت وایساده
Plate|پلیت : صفحه فلزی آخر خط
میخواد با چوب زدن به بیس برسه؟
.اون که اهل اینکارا نبود
...خُب
.زیاد احساساتش رو نشون نمیده
.آره
...ولی
،وقتی تو زمینه
.کارایی میکنه که حتی به فکر منم نمیرسه
میخوای چیکار کنی، هارویچی؟
،با اینکه چوبای آهنی، چوبای استاندارد دبیرستانی ان ولی تو از چوبِ چوبی استفاده میکنی؟
.حتما خیلی به مهارت خودت باور داری
...ولی
چطور میخوای یه توپ داخلی رو با این سبک ایستادن بزنی؟
!مستقیم به سمت زانوها
!پاهاشو باز کرد
...از اولش منتظر
!پرتاب داخلی بود
.مهم نیست
.هر جور توپو بزنی، خطا میشه
!ایــول
!یه چوب به سمت چپِ زمین با همین پرتاب اول
چنین توپی رو میتونه به سمت چپ بفرسته؟
!خوب چوب زدی، هاروچی
،یوئینگ به کنترل توپ خودش باور داره
.که باعث میشه پرتابش رو داخل بندازه
.اونم مستقیم واسه داخلی چوبشو تاب داد
.عجب استعدادی داره
.با خجالت مُشت‌شو بالا گرفته
!صورتش سُرخ شده
...وقتی چنین کسی
.داداش کوچیکه آدم باشه، اصلا کار آسونی پیش رو نیست
!پشت سرت میام، هاروچــی
!از همینجا یه چوب میزنم، هوا بره
چی؟
!من؟! بانت بزنم؟
!واااو! حرف نداشت
.مستقیم کنار خطِ خطا
چرا فقط تو بانت زدن اینقدر خوبه؟
!ایول، استادِ بانت زنی
!بچه خوشگل سیدو ایی
چرا نمیذاره چوب بزنم؟
.لعنتی
.از اینکه نمیفهمه بانت زدنش خوبه، حالم بهم میخوره
!کوروموچی
.شون، یه اوت راحت گرفتیم
!بچه‌ها، خودتونُ سفت نگیرید
!روحیه داشته باشید
!کوروموچی، یه ضربه بلند نمیخوایم
!تمیز جلو برو
!شونشیـــن
،آخر دور هفتم .یه نفر اوت شده و دونده روی بیس دومه
.شانس عالی ای واسه امتیاز گرفتن ـه
.ایندفعه میشه
.کوروموچی سنپای
،تا الان کاملا تو رو مغلوب کردن
.ولی دیگه وقتشه که یه کاری کنی، کوروموچی کون
...ببین، اون بیرون
همه زیر فشار سنگین این لحظات آخر رو بازی میکنن
.به هیچ وجه توپ هوایی نگیر
.محکم به سمت زمین راست بکوبش
!یه پرتاب بیرونی رو چوب زد
.به بیس سوم نمیرسم
!کوروموچی
!وای، چقدر سریع ـه
...باید عجله کنم و گرنه
!اوووه، دستاش سُر خورد
!آکیکاوا اشتباه کرد
!بلاخره تونستی! کوروموچی
!پسر، چه سرعتی داری
!یه اوت، دونده‌ها روی بیس اول و سوم ان
!ایـــول
.اینجا کُلی اتفاق ممکنه بیافته
یعنی سیدو چه تاکتیکی پیاده میکنه؟
.یوئینگ جلوی بانتی که تو دور چهارم زدن رو گرفت
squeeze play | squeeze bunt : شکلی از بانت زدن وقتی یه دونده روی بیس سوم هست، برای اینکه بتونه امتیازی بگیره، بَتر بانت میزنه و بهش فرصت دویدن به سمت امتیاز گرفت رو میده
.آماده دویدن نیست
یعنی نمیخواد بدوه؟
بدون آماده شدن، میخواد بیس دزدی کنه؟
!پرتش نکن
!واااا! مثل ماهی ای میمونه که تو آب داره شنا میکنه
!مثل یه یوزپلنگ در حال شکار میمونه
!مثل موشی میمونه که دنبال پنیره
...یا چمیدونم
.دیگه زیادی داری زور میزنی
.اشکال نداره
.اگه روی بیس دوم باشه، میتونم بیشتر روی بَتر تمرکز کنم
!میدونی، تایم اوت بدید
.بیاین یه لحظه دور هم جمع شیم
.شرمنده، شون
.عجله کردم و توپ از دستم افتاد
.نگرانش نباش
چرا همه خودتونُ اینقدر سفت گرفتید؟
!حالا دیگه باید هجومی بازی کنیم
!بریم، بچه ها
.آ .. آره
.با اعتماد کامل به دفاعِ شما، پرتاب میکنم
.شـ .. شون
یعنی توپم اینجا زده میشه و میبازم؟
یا میتونم از این موقعیت خارج بشم و منتظر لحظه مناسب بمونم؟
...این دلواپسیِ هیجان‌انگیز
.چیزی ـه که بیسبال رو باحال میکنه
!بازی
.شونشین
.شون
.این پسر
بانت؟
بـ .. بانت میزنه؟
!عرضی پرتش کرد
!سکیگوچی، تو رو خدا بگیرش
.داداش
بازم تونستی بزنیش؟
!ایول
!ایــــول
.حسابمو رسیدن! لعنتی
!سمت هوم
!دونده داره به سمت هوم میره
!نباید با یه بانت دوتا امتیاز بدیم
!امـــــــــن
!ایول! دوتا امتیاز
!عجب سُر خفنی خورد
.سرعتش باورنکردنی ـه
!سـ .. سکیگوجی! بیس دوم
!خوب دویدین
!ریو سان، خوب دویدی
...یکی یکی بدون هیچ مُهلتی میان
!آره! این شکل دو امتیاز گیری ماست
!خوب دویدین
.خوش برگشتی
!هاروچی، دمت گرم
.خوب دویدی، کوروموچی
.البته با اشتباه تیم حریف به بیس رسیدی
!چوب زدم دیگه
،قابلیت بالای سازگاری با هر نوع پرتابی
.و دوندگیِ هجومی تیمی به سمت بیس
.پس این سطح بیسبال دبیرستانی ژاپنی ـه
.احمق خان
.هنوز کارمون تموم نشده
!سیـــدو! سیـــدو! سیـــدو
استادیوم شهری
.پس سیدو تونست امتیاز بعدی رو بگیره
!سیـــدو! سیـــدو! سیـــدو
...در حالی که 2 دور باقی مونده
.تانبا و کاواکامی در حالت آماده باش هستن
،پرتابای ساعت وار آکیکاوا مبارزه خوبی رو شکل میده
.ولی دیگه آخر بازی ـه
آکیکاوا سیدو
!بزن بریــــم
!تو میتونی، سکیگوچی
!خودتو نباز
!تازه شروع کردیم
!پرتاب خوبی بود
!خوب پرتاب کردی، نوری سنپای
!بنداز دست کَچر! دوتا اوت داریم
.تو میتونی، کاواکامی
.تو ایسِ بازی تموم کنِ مایی
.فاصله امتیازمون بالاست
.کاواکامی، سعی کن تا آخر عالی پرت کنی
،تا وقتی تانبا سان به زمین برمیگرده
.باید همه رو بیرون کنم
.مهم نیست که کی جلوی منه
!استرایـــک
!حرف نداشت، کاواکامی
!عجب پرتابی بود
!نوری سنپای، پرتابت عالی بود
!بازی تموم کنِ مایی
...فکر میکردم شاید بخاطر
،آماده باش بودن از اول بازی، ذهنش خسته باشه
.ولی ظاهرا اصلا مشکلی با تعویضی بودن نداره
.خوبه
.فقط باید همینجور ادامه بدی
!آروم باش، سکیگوچی
!چشماتُ رو توپ نگه دار
.دو اوت و دونده روی بیس دومه
،یوئینگ سماجت به خرج داد و به بیس رسید
.ولی تهدید دیگه ای تو تیم آکیکاوا نیست
!هی، گریه نکنید
!بازی هنوز تموم نشده
!تا آخرش تسلیم نشید
!بیاین تشویقش کنیم
.یه توپ بیرونی لغزنده
.نوری، بیا با این تمومش کنیم
...من
.هنوز نمیتونم بذارم تموم بشه
.باید شون رو به هوم برسونم
!استرایـــک! بَتر بیرون
!بازی تموم
!نوری سنپـــای
.پرتاب خوبی بود
!تاکاکو سنپای! بردیم! بردیــــم
!ایــــول
!ایـنه
.زود باشید، صف بگیرید
.بیاین سرمونُ بالا بگیریم و تو صف وایسیم
آکیکاوا سیدو
.دونده‌های اول و دوم تو دور هفتم گُل کاشتن
.بَترهای سیدو از اونجا قدرت گرفتن
.هفت به دو
.در نهایت، سیدو با اختلاف زیادی برنده شد
!بازی خوبی بود
،تفاوت بین قدرت دو تیم مشخص بود
ولی عاملی که به نفع سیدو ظاهر شد
.دوام آوردن دو بازیکن سال اولی ـشون به مدت 7 دور بود
.هفت، دو به نفع سیدو
.تعظیم
!ممنــــون
.یوئینگ شونشین
.امروز یه بازی عالی رو باهات تجربه کردم
.سال دیگه میبینمت
سال دیگه، ها؟
.خودتونُ آماده کنید
کجا این حرفو یاد گرفته؟
!من دیگه عمرا بخوام با تو بازی کنم
!خسته نباشیــــــن
.شرمنده، شون
.تا آخرش خرابکاری کردیم
سال سومی هستیم و کارمون تمومه ...ولی تو
!بازی خوبی بود
.شماها خوب جنگیدید
!آکیکاوا، سرتونُ بالا بگیرید
!بازی خوبی بود
!آکیکاوا، عالی بازی کردید
.من دزدکی شما رو تشویق میکردم
!منم
!عالی بود، بچه ها
!پرتاباتون خوب بود
!یوئینگ کون
!سال دیگه موفق باشی
!شونشین، ما تشویق ـت میکنیم
!شونشین
...من
.تا لحظه آخر از بیسبال بازی کردن لذت بردم
...پشیمون نیستم
...من
.هنوز پاییز رو داریم
.بعدشم مسابقات دعوتی بهار
.درسته
.هنوز تموم نشده، شونشین
.هنوز مونده
!سیــدو
!تِتسو سان
!کاتائوکا سان
!امسال دیگه به مسابقات کشوری بریم
!شماها میتونید
!دوباره واسه تماشا میایم
!جوگیر نشو، ساوامورا
!امروز شانسی بازی کردی
!ممنون بابت حمایت ـتون
!ممنونیـــم
سیدو در مقابل آکیکاوا : 7 - 2
.دبیرستان سیدو به یک چهارم نهایی پیشروی کرد
داستان‌مون رو به آینده میبرم
رویای ما هنوز به پایان خودش نزدیک نشده
نمیذارم به پایان برسه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
آفتاب در بین یه بازی داغ روی سر ما میتابه
ولی اگه از همدیگه کمک بگیریـــم
میتونیم از پسش بر بیایم
با تمام توان ـت بدو
بیاین هر کاری از دست ـمون برمیاد، انجام بدیم
و تمام توان ـمون رو درون زمین پیاده کنیم
ممکنه بعضی وقتا صبوری ـت رو از دست بدی
بدون که تلاش ـت هیچ وقت بی ارزش نمیشه
به تلاشی که کردی باور داشته باش
و به دنیا نشون بده که قلب ـت چقدر قوی ـه
بیا داستان‌مون رو به آینده ببریم - داستان‌مون
و اگه به مبارزه ادامه بدیم، روز جدیدی از راه میرسه
هم با هم، عضو بزرگترین تیم هستیم
رویای ما هنوز به پایان خودش نزدیک نشده
نمیذاریم به پایان برسه
ایچیدای سوم که حریف بعدی ماست
.تو مسابقات دعوتی بهار با ما بازی کردن
.اونا احتمالا تیمی هستن که تو نیمه نهایی بهشون میخوریم
.نباز، کا چان
.من میخوام در مقابل ـت پرتاب کنم
پاکساز حریف، دبیرستان یاکوشی .یه سال اولی ـه
یه سال اولی که بَتر پاکسازه؟
Ace of the Diamond قسمت بعد : اسب سیاه
!بیاین قهرمان مسابقات ملی بشیم
Ehehehe