نیمه نهایی تورنمنت غرب توکیو یک سال قبل
!یامادا
!تو میتونی
!تازه داریم شروع می کنیم
!میخواد زمینی بندازه
!چشمات رو توپ باشه
!لطفاً یه چوب بزن
!یالا
!بیا جلو
.بی فایده ست
.بازی دیگه تموم شده
.گفتم که
.از اونجا رفتن پشیمون میشی
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
مخفی شده پُشت چهره‌های غرق در بازی
فداکاری‌های بی‌شمار زیادی ندیده موندن
وقتی که همه رو در آغوش میگیرم، میتونم قوی‌تر بشم
باد، آفتاب و تشویق بی‌پایان
به من قدرت ادامه دادنُ میده
نمیتونستم تنهایی به اینجا برسم
با صدها اشتباهی که قبلا انجام دادم، مبارزه میکنم
اعتماد به نفس، به تنهایی نمیتونه باعث پرواز من به سمت اوج بشه
پس وایمیسم و میجنگم
اگه زندگی درباره‌ی درون لحظه‌ها زندگی کردن ـه
سعی کن بهترین زندگی رو داشته باشی
و اگه همه این احساسُ داشته باشیم، شکست ناپذیر میشیم
هنوز مبارزه‌های زیادی پیش روی ماست
ولی این فقط من نیستم که میجنگه
هم‌تیمی‌های من در کنارم هستن
اونا قهرمانای من ان
بجنگ و اینجا انجامش بده، ما میریم
بجنگ تا ما بتونیم، بتونیم
بجنگ و اینجا انجامش بده، ما میریم
بجنگ تا ما بتونیم، بتونیم
بجنگ و اینجا انجامش بده، ما میریم
هیچ‌وقت تسلیم نشو، هیچ‌وقت روی قهرمان خط نکــــش
اون تابستون
.وقتی برگشتیم، باید یه جلسه برگزار کنیم
.اگه زودتر تمرین نکنم، منفجر میشم
همه چیز رو آوردیم؟
اون کیف‌ها مال کیه؟
سال اولیا کجا رفتن؟
.میوکی کون بردشون دستشویی
بردشون؟
!کارتون خوبه
اسکورتشون کرد؟
!زود باشید
!لازم نبود دنبالمون بیای
.شماها همیشه گم میشید
!خفه شو
!همیشه حرف مفت میزنی
!ایجون کون، با ادب باش
.من رفتم
!هی آشغال! ازم رد نشو
!نارومیا عالی بود
.بَترهای ایناشیرو هم حرف ندارن
.امسال هم قهرمان میشن
.خب، درسته
.پیچرهای ما باید بتونن بَترهای قویِ اونا رو شکست بدن
...تازه
.باید از می امتیاز بگیریم وگرنه نمی بریم
.بهرحال، بازی سختی میشه
!هی، اینکه میوکی ـه
پس شما هنوز اینجایید؟
از جایگاه ما رو تماشا می کردید؟
تونستین اطلاعات ارزشمندی رو جمع کنین؟
اطلاعات؟
.از دیدن اون شکل پرتاب بی‌نقص زبونم بند اومده بود
.وای! کازویا ازم تعریف کرد
.زود باشید، بچه ها
نمی‌خوام با بازیکنای تیمی که دو روز دیگه .قراره باهاشون بازی کنم، هم‌صحبت بشم
.راستی
آخرین بار که دور هم جمع شدیم رو یادتونه؟
.آهان، آره
...هی هی
چرا تمام ستاره ها دور هم جمع شدین؟
.کارلوس از تیم راهنمایی جونان
.شیراکاوا از تیم راهنمایی ماروگامه
.یامائوکا و یابه از تیم راهنمایی تاکاهیرا
،اینا رو اینجا جمع کردی
می؟
.آره
.تو هم همینطور، کازویا
.اگه با من بیای، میتونم بهترین تیم رو تشکیل بدم
،واسه من که مهم نیست تو کَچر باشی یا نه
.ولی نارومیا تو رو می خواد
کازویا، ایناشیرو تو رو هم دعوت کرده، مگه نه؟
پس چطوره بریم و اونجا بهترین تیم رو با هم تشکیل بدیم؟
،اگه با این تعداد تو یه تیم قرار بگیریم .می تونیم به مسابقات کشوری برسیم
،مربی ایناشیرو خیلی با تجربه ست
.و اونجا بهترین تجهیزات مدارس توکیو رو دارن
.محیطش هم فوق العاده ست
.تازه، دیگه مجبور نیستی مقابل نارومیا بازی کنی
میوکی کازویا، تو هم میای دیگه؟
،شرمنده
.ولی همین چند وقت دعوتنامه سیدو به دستم رسیده
.نمی تونم با شما بیام
چی؟
جدی میگی؟
سیدو، ها؟
،از وقتی مربیِ قدیمی ـشون استعفا داد .فقط یک بار به مسابقات کشوری رسیدن
،در مقایسه با افتخارات مربی کونیموتو
.مربی کاتائوکا زیادی مبتدی به نظر میرسه
.خب، اونش واسم مهم نیست
ایناشیرو ترکیبی از کُلی ستاره دسته اول مثل شماست، مگه نه؟
.واسه همین .. میخوام به عنوان حریف جلوتون بازی کنم
.کازویا اینه دیگه
،بی توجه به اینکه تیمش یه تیم ضعیف ـه
خُل شدی؟
.همیشه دنبال راهی واسه شکست دادن حریف هاشه
.وای، خجالتم نده
!ازت تعریف نکردم
.همین خصوصیتش رو دوست دارم
.کازویا
.یه بار دیگه ازت می پرسم
.شرمنده! نمیام
.خیلی باحالی پسر
.ولی از اونجا رفتن پشیمون میشی
.درنهایت، فقط تو بودی که باهام نیومدی
...ولی
.حتی بدون تو هم، امسال بهترین تیمُ داریم
.داریم به مسابقات کشوری می رسیم
.فقط بخاطر ملحق نشدن به ما تو پشیمونی غرق شو
.ده سال، یا شاید حتی بیست سال تو آینده
.خب، تو بازی می بینمت
.آره
.آخیش، راحت شدم
!همون یارو مو سفیده ست
داشتی چی بهشون می گفتی؟
.هیچی
هیچی؟
!قراره دو روز دیگه باهاشون بازی کنیم
.فورویا کون، الان که باهاشون مسابقه نمی دیم
.هی، بیاین برگردیم تو اتوبوس
.بقیه منتظرن
استادیوم میجی جینگو
!نـ .. نکنه اطلاعات منو بهشون لو دادی؟
!چرا آخه؟
با اون یارو مو سفیده درباره چی حرف می زدین؟
.عجب گیری دادی ها
نارومیا رو دیدی؟
!نباید به این اعتماد کنیم
.ممکنه تمام اطلاعات تیممونُ به ایناشیرو داده باشه
.من که مثل تو نیستم
.شنیدم تو هم قبلاً به ایناشیرو دعوت شده بودی
!میدونستم! پس واقعاً جاسوسی
!ساوامورا، خفه خون بگیر
!ولی الان موقعیت اضطراری ـه
!مگه نمیگم خفه شو؟
...آره ولی
.کریس سنپای
.ری چان
.اگه شما رو نمی‌دیدم، ممکن بود اونجا برم
،اگه اون روز، واسه کَچر بازی کردن داوطلب نمی‌شدم
...یا اگه این دو نفر رو ملاقات نکرده بودم
،حالا که به عقب نگاه می‌کنم
.شاید فقط دست سرنوشت بود
کسی هست که بخواد کَچر بازی کنه؟
کَچر؟
!من می خوام پیچر بازی کنم
چرا تو کَچر نمیشی؟
.شبیه کَچرها هستی
!نمی خوام
.خسته کننده میزنه
.و بقیه هم نمی تونن قیافه ـت رو ببینن
.انگار شما بچه ها هنوز درست متوجه نشدید
.ببینید
...کَچر، کسی ـه که رهبری زمین رو در اختیار داره
.بازیکن کلیدیِ پوشش زمین محسوب میشه
!من
!من می خوام
!من می خوام کَچر باشم
،دستکش کَچر با بقیه دستکش ها فرق می کرد
...و تنها پُستی ـه
که تو اون میتونی روی زمین بشینی .و بقیه رو نگاه کنی
.چنین چیزی منو شدیداً وسوسه می کرد
.من اینجوری کَچر شدم
!اوت
!وای! چه باحال
این تازه سال اول راهنمایی ـه؟
.عجب شونه های خفنی داره
!دو اوت شد
.واقعاً کارش عالیه
.با چنین شونه ای، حتی می تونه پیچر هم بشه
.ولی فقط به کَچر بازی کردن علاقه داره
.که اینطور
.عجب بچه عجیبی
چی؟
چی گفتی؟
!دوباره بگو ببینم
.میگم که
.پوشش زمین بیس دوممون کنده
.اینجوری پیچر نمی تونه برداشت آزاد انجام بده
Pick-Off - برداشت آزاد ،موقعیتی که پیچر با دیدن حرکت دونده، به جای پرتاب به سمت بَتر به سمت بیسی که دونده میدوه توپو پرت میکنه
.هـوی، کازویا
حالا کی تو رو مربی کرده؟
.روی زمین، همه با هم برابرن
.اینکه کلاس چندمی، اهمیتی نداره
!شوخی کردم
!بس کن، کازویا
...آشغال
پس دلت دعوا می خواد؟
!درسته وارد دسته اول شدی ولی دیگه بیخودی مغرور نشو
.وای، خجالتم نده
!اینکه تعریف نبود
.انگار ادب نداری
.باید حالیت کنیم
واقعاً؟
چرا به ما زنگ نزدی، بیایم؟
.شاید امروز یه درسی بهش دادم
.شک دارم امروز پیداش بشه
!سلام
.شماها چقدر دیر کردین
واقعاً اینجاست؟
...عوضی
،مهم نیست که سال اولی ام
.بخاطر قابلیت های خوبم به دسته اول رسیدم
،تاکتیک دادن به پیچر
،شکل دادن برداشت آزاد با فیلدرها
.و داشتن حضوری مربی گونه تو زمین
!بیس منِ دوم، خیلی کندی
!خفه شو
.عمراً اگه چنین پُست باحالی رو به کس دیگه ای بدم
فولاد سازی میوکی
فردا با تیم راهنمایی ماروگامه بازی میکنیم؟
.اونا هر سال به مسابقات استانی میرسن
یعنی شانس برد داریم؟
،هی، بازی هنوز شروع نشده .فکر باخت رو از سرت بیرون کن
.من واقعاً هیجان دارم
.فکر کردن درباره چطور شکست دادن تیمای قوی واقعاً حال میده
.پس فکر کنم بتونیم رو تو حساب باز کنیم
.چون حسابی بیسبال رو جدی می گیره
.فقط ازش تعریف نکن
.تو هم باید خودتو شبیه‌ش کنی
.نمی تونم
!تا وقتی سعی نکنی، نمی فهمی
!بیاین رسیدیم خونه، تمرین چوب زنی کنیم
.آه، نه
!"آه، نه" نداریم، بگو "باشه"
!باشه
.برگشتم
.توکو سان، وقت تحویل فرداست
بهش می رسیم؟
.چاره ای نداریم
.خب، بذارید جواب ها رو ببینیم
!انیــمال سان
.باشه
.جواب مرغ سرخ کرده‌ی سفیره
پسر یه بازیکن حرفه‌ای سابق هم تو تیمشونه، ها؟
یعنی چطور باید ازش ببرم؟
!وای! خوشمزه ست
!عجب نابغه ای ام
اون انیمال ـه، نه؟
.آره
.قبلاً تو تلویزیون دیدمش
...اون پاکساز و کَچرشونه
!پرتاب خوبی بود
.تاکیگاوا کریس یو
آه، پس اون پسر انیمال سان ـه؟
.مثل باباش قدبلنده
پدرش قبلاً حرفه ای بوده .و آینده ش درخشان به نظر میرسه
.خیلی دوست دارم اونو تو تیممون بیارم
ادوگاوا ماروگامه
!شیراکاوا
!حواست باشه دونده اوت نشه
!استرایـک
دوباره داخل بود؟
بعدی رو، رو به بیرون میندازه؟
!داره خیز برمیداره
!دویـــد
!استرایــک! بَتر اوت
!اوت
.عجب بازی هجومیِ خوبی
.تازه، شونه های خوبی هم داره
!دو اوت
میوکی کازویا
!تمرکزتونُ نگه دارید
میوکی کازویا؟
.حتماً پرتاب بعدی، مستقیم و رو به بیرون ـه
!میدونستم
چی؟
قوس دار آروم؟
!استرایــک
!بَتر بیرون
.فهمیدم دنبال اون پرتاب مستقیم و رو به بیرون هستی
ادوگاوا ماروگامه
.موفق باشی
.خوب نگاه کنید
فکر کردین چون تیم بزرگتری هستین، برنده میشید؟
!وااای
!هوم ران زد
چنین توپ زمینی و رو به بیرونی رو اینقدر هوا فرستاد؟
!ایول، یو
.لعنتی
.هنوز تموم نشده
.منو مجبور به تاب دادن کرد
کَچره میخواد توپو بگیره؟
!نــــــــه
!گرفتش
!درست کنار حصار
!بدون هیچ شکی واسش شیرجه زد
!ممکن بود صدمه ببینه
ادوگاوا موراگامه
.ممنون بابت بازی
،تاکتیک‌های هجومی میده و وقتی نوبت چوب زنی ـشه .سعی می‌کنه ذهنم حریفش رو بخونه
.چه پسر جالبیه
.تیم راهنمایی ماروگامه واقعاً هم قوی بود
.اصلاً جلوشون شانسی نداشتیم
.آره، کَچرشون حسابمونُ رسید
.آره، هیولایی بود
.با چوبش پیچر رو نابود کرد
.تاکتیک هاش بهترین پتانسیل رو از پیچر بیرون می کشید
خیلی خوب میتونه جریان بازی رو تشخیص بده
.دنیا پر از بازیکن های عالیه
.امروز درست و حسابی بهش باختم
ببینم، اسمش چی بود؟
کریس؟
پسر یه خارجیه؟
!من بچه همین کوچه بازار توکیو ام
.فعلاً، خوشحالم که امروز باختم
.چون باختم یعنی بازم می تونم بهتر بشم
.قوی تر بشم
.تا وقتی بیسبال باحال باشه، واسم مهم نیست
.یک مبارزه ذهن خونیِ کَچر در مقابل کَچر
...فکر نمی کردم
بتونم چنین مسابقه درجه یکی رو در سطح .مسابقات راهنمایی ببینم
...چیزی که سرنوشت بازیِ امروز رو مشخص کرد
.تفاوت هم تیمی هاتون بود
آرمان‌های عالی‌ای داری و .اشتیاقت برای پیشرفت تحسین برانگیزه
تا حالا شده دلت بخواد دور و برت پر از هم‌تیمی‌های اون شکلی باشه؟
.تو باید تو سطح خیلی بالاتری بیسبال بازی کنی
.که اینطور
.اونم باحال به نظر میاد
وایسا! خانم، شما کی هستی؟
...من تاکاشیما ری هستم و
!قراره بزودی دستیار مدیر تیم بیسبال دبیرستان سیدو بشم
،رک بخوام بگم
.اومدم تو رو جذب تیممون کنم
scout جذب، شناسایی و استخدام بازیکنای آینده دار
.البته در اصل واسه دیدن کریس اومده بودم
جذب کنی؟
.فکر کنم یه ذره عجله کردین
.من تازه سال اولم
تو هنوز سال اولی هستی؟
!بیخود نیست که اینقدر فسقلی هستی
!ببین
میگم، تو واقعاً مامور استخدامی؟
...چهار سال از وقتی که دیدمشون می گذره
...شاید سرنوشت این بود
.که به اینجا برسم
...و شاید
...بازی کردن من
...در کنار این عده هم
.سرنوشتم بوده
زمین تمرینی دبیرستان سیدو
،خب
.به فینال رسیدنتونُ تبریک میگیم
.ممنون
.تا اینجا خوب پیش اومدین
.دیگه همه چیز به بازیِ بعد برمی گرده
به نظرت میتونین بازی بعد رو ببرین؟
نمیشه اینقدر رک حرفشو نزنه؟
.حقیقتش اینه که، حریفمون قوی ـه
،نارومیا سال قبل نقطه ضعف‌هایی داشت
.ولی در طول سال گذشته خیلی با ثبات شده
پس یعنی میگی بازیکنِ بی نقصی ـه؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
مگه امروز بازی ندارن؟
.عجب فشاری به خودشون میارن
نباید جلوشونُ بگیریم؟
.اونا زیادی واسه بازی هیجان زده هستن
.اونا هم در طول سال گذشته پیشرفت کردن
زمین تمرینی دبیرستان سیدو
روز تسویه حساب داره نزدیک‌تر میشه
ولی من تمام تلاش ـمو میکنم
پشیمون نمیشم
جواب مسئله، سخت تلاش کردن و تقلاست
نمیخوام کلمات "تمام تلاشمُ میکنم" ـرو با بیخیالی به زبون بیارم
معجزه ای به پا کـــــن
زیر آفتاب سوزان، تو گِل و لای غلتیدم
عرقم خشک نمیشـــه
پاهامُ کشون کشون جلو بردم
و زیر سایه پرنده ای پناه گرفتم
باید با خودِ ناتوانم روبرو بشم
نه برای تسلیم شدن، بلکه برای قوی‌تر شدن
فریاد میزنم، اوه، آره
وقتی ابرها تو آسمون
اوج میگیــــرن
(تابستان ابر نهم (کلاد ناین
احساسات منُ به سطح آب میرسونه
همیـــشه با پای راستم شروع میکنــــم
من یه جورایی بهش وسواس دارم
بردن به معنای همه چیــــزه
،پارسال نتونستیم نارومیا رو شکست بدیم .ولی امسال می تونیم
.بیاین تا آخر بیسبال خودمونُ بازی کنیم
چرخه پیچر؟
،یعنی پیچرهای خوب زیادی دارن
...ولی همینطور به این معنیه که
.می خوام چیزی بهت بگم
.تانبا سان
: Ace of the Diamond قسمت بعد در خوابگاه
...در خوابگاه
!بیاین قهرمان مسابقات کشوری بشیم