!اوت
!آسو سنپای، خوب انداختیش هوم
.همه می‌دونن ساوامورا چقدر موضوع رو جدی می‌گیره
...بخاطر همین
...ما سال سومیا
!باید ازش حمایت کنیم
.وای
این تیم چنین بازیکنای خوبی .رو روی نیمکت داره
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
سیهو
سیدو
!رفت به دل حصار
!این هوم ران بلند بازی رو از بن بست خارج کرد
!و از اون آکاشی هم چوب گرفت
...اوه، این یکی رو می‌دونم چیه
هی، چی شده؟ چرا همه نشستید؟
!اون هوم ران بود
!جلو افتادیم‌ها
!یه سال اولی واسه تیم امتیاز گرفت
!حداقل می‌تونین لبخند بزنین
!بلند شو هارویچی! کانمارو
!چه مرگتون شده؟
!کی تیممون اینقدر سرد شد؟
.ایجون کون، بیا اینور
!مگه توجه نکردی؟
!لعنتی، ساوامورا خرابش کرد
!خوب چوب زدی
!ایول به هوم رانت یوکی
!به نظرت خوب چوب زدی؟
قرار بود سکوت کنیم؟ یعنی چی؟
.کی قرار بود به ساوامورا خبر بده؟ انگار خبر نداره
!حالا با تمام سرعت میریم تو کارش
!ایول
!نشون بده چی بارته، یاماگوچی
!غرور سال سومیا رو به رخ بکش
.اون یارو واقعاً یه چیزِ دیگه ست
.واقعاً
!ولی نمی‌ذارم کل افتخار رو واسه خودش برداره
.شرمنده، نباید امتیاز دوم رو می‌دادم
.اینکه یه سال اولی توپت رو چوب بزنه خیلی ضدحاله
.حس می‌کنم یه بومرنگ به سرم خورده
.تا وقتی امتیازا رو پس نگرفتیم حالم روبراه نمیشه
!ایول
!ساوامورا سنپای
بَترهاشون دیگه تقریباً زمانبندیِ .پرتابای مستقیمت رو فهمیدن
.از این دور پرتابای دیگه‌ت رو قاطی می‌کنیم
یه فرصت عالی از دست دادم .و هنوز توی این بازی چوب نزدم
.توی چوب زنی کمکی به تیمم نکردم
...حداقل توی دفاع
.هرچی بندازی می‌گیرم
مثل همیشه مطمئنی. اونقدر که .به سال بالایی‌ها بگی خیالشون راحت باشه
!واقعاً می‌خوای الان درباره ش بحث کنیم؟
!دارم ازت تعریف می‌کنم
اون من رو غافلگیر کرد، روی ذهنم رفت .و من رو اذیت کرد
غرررررر
.سه دور باقی مونده
.روت حساب می‌کنم، شریک
شریک؟
.آره
این یارو چشه؟
!لُنگت رو سفت ببند
چی میگی تو؟
.من که لُنگ نپوشیدم
!منم نپوشیدم
!پس بجاش از شورت حرف بزنیم
.لازم نیست حرفت رو عوض کنی
!باشه، پس جوابم رو نده
.یه کوه انرژی تو وجودشه
.لعنتی
!در هرصورت باید بهش کمک کنم
.تو تیم رو رهبری کن
...حتی اگه اون کار واسه انگیزه دادن به خودم بوده باشه
.بازم خوشحالم کرد
.می‌خوام در سطح انتظارات تیم باشم
!می‌خوام امروز بیشتر از هروقتی موفق باشم
!ایول
!بَتر اول رو بیرون کردی
!خوب انداختی، ساوامورا
!یه اوت داریم
!بال" دوم"
.داره زیاد "بال" می‌ندازه
...دور قبل هم توی کنترلش مشکل داشت
.ولی این دور بدتر به نظر میرسه
،یه پرتاب جهنده دیگه .قبلاً اینطور پرت نمی‌کرد
.دارن نوع پرتاباشون رو عوض می‌کنن
.این نشونه ضعفشونه
.بال" چهارم"
!ایول
!فقط یه ذره فاصله داشت
.پرتاباش بد نیست ولی به منطقه استرایک نمی‌خورن
...اگه مثل نیمه اول پرت می‌کرد تسلیم می‌شدیم بهتر بود
.ولی از دور قبل پرتاباش ضعیف شدن
.بریم یواش و با ثبات حمله کنیم
.این تیم نمی‌ذاره هیچ توپ خرابی از دست بره
انتهای دور چوب زنیشونه .ولی باید احتیاط کنیم
!"بال"
.تا الان فقط 91 پرتاب داشته
.نباید با این تعداد خسته شده باشه
.لعنتی، توپ سُر شده
.نمی‌تونم خودم رو کنترل کنم
اجبار تو کارشه؟ خسته شده؟
.فکر نمی‌کردم کنترل توپش اینطوری بهم بریزه
معمولاً ساوامورا سنپای استرایک می‌ندازه .که بتونه ریتمش رو بدست بیاره
.نمی‌تونیم اینجوری ادامه بدیم
.بذار از پرتاب مستقیم برای برگشتن به بازی استفاده کنیم
.الانه که به فکر استرایک گرفتن باشن
...علامت صبرکردن رو داد
ولی هنوز می‌تونم تاب بدم دیگه؟
!درست کنار خط بیسِ اول
!ایول! دونده به بیس سوم رسید
!یه اوت گرفته شده و دونده‌ها روی بیس اول و سومن
!نوبت حمله سیهوئه
!ایول
.خوب حواسش بود. روی شمِ خودش عمل کرد
بیس‌منِ دوم و شورت‌استاپ .واسه گرفتن دوگانه رو به داخل بازی می‌کنن
.اون بَتر نهمه
.گردن چوب رو گرفته
.شاید دنبال بانت زدنه
!"بال"
.اوضاع داره بهم می‌ریزه
.الان وقتشه که اوضاع رو عوض کنیم
.باید محتاط باشیم
!بیس دزدی
!به همین زودی حرکت کرد؟
!تاب داد
.بالای سر بیس‌منِ دوم و به سمت راست
!دونده بیسِ سوم امتیاز می‌گیرم
!و دونده بیسِ اول به بیس سوم می‌رسه
!ایــول
!این یک امتیاز
سه بَتر انتهای دور چوب زنی .همه چوب زدن
.می‌خواستن فشار رو روی آکاشی کم کنن
.عجب دور سنگینی بود
.حالا دوباره شروع دور چوب زنیه
.مسابقه در جریانه و هر دو تیم دارن امتیاز می‌گیرن
.زمانی حیاتی برای بَترهای سیدوئه
.شتاب داره از دستمون در میره
نمی‌تونن با پرتابای شماره ای ...شمارش رو بالا ببرن
.بخاطر همین زدن پرتابای مستقیمش راحت تر میشه
.و اینجوری پرتابای شماره ای بی ثبات تر میشن
اگه نتونه پرتابای مستقیمش رو کنترل کنه .انداختن پرتابای شماره ای هم واسش سخت تر میشه
...حالا که کَچر سال اولی فرمان میده
.هرچی داشته توی زمین پیاده کرده
.ولی انرژیِ زیادی که توی نیمه اول صرف کرده حالا خسته ش کرده
!ایول
.حالا دیگه فرمان دادن سخت تر میشه
!یویی
!بزن بریم
.متاسفم. حرفای قبلیم رو پس می‌گیرم
...بذار اون پرتابای نامنظم رو رها کنیم
.و قدرتت رو روی پرتابای مستقیم متمرکز کنیم
.اگه تو زمین بخوری، همه ما زمین می‌خوریم
.نگران نباش
.نمی‌ذارم تنها زمین بخوری
.اگه تو زمین بخوری، همه ما زمین می‌خوریم
.نگران نباش
.نمی‌ذارم تنها زمین بخوری
چند تا پرتاب شماره ای داریم؟
.خب، خیلی‌هاش رو نمی‌تونیم استفاده کنیم
پرتابایی هستن که چرخش و یا .زاویه مُچ رو عوض می‌کنن
...بعضیاشون بدجور کثیف هستن
.ولی ساوامورا هنوز نمی‌تونه کنترلشون کنه
...بخاطر همین
بخاطر همین ازش خواستم که فقط اونایی رو بندازه .که شبیه پرتاب مستقیمن و مُچش عمود میشه
خارج از فصل، پرتابای مستقیم ساوامورا .هم سرعت و هم تیزی بدست آوردن
.به نظرم فعلاً این بزرگترین داراییِ اونه
.پرتاب مستقیم رو به داخل
خب، از اونجایی که نمی‌تونم به منطقه استرایک بندازم .نمی‌تونی ازم پرتابای شماره ای بخوای
.ولی حتی توی موقعیت بغرنج هم جسور هستی
!من به چنین فرمان‌هایی عادت دارم
.پرتاب مستقیمه
!اگه بلند بود چوبش بزن
یه چوب زمینی یا هواییِ ساده .هم می‌تونه واسه ما امتیاز بهمراه داشته باشه
.هر چوبی بازی رو مساوی می‌کنه
.سه دور مونده
.مردد نباش
!تهاجمی بمون
!حتی اگه امتیاز بگیرن، مساوی میشیم
!خودشه! مستقیم
!اوته
!دونده بیسِ سوم نتونست حرکت کنه
با اینکه ضعف پیدا کرده ولی وقتی .توپش به چوب نزدیک شد پرش داشت
!این شد دو اوت
!خوب انداختی، ساوامورا
!حالا شد
!ادامه بده
.هنوز دو اوت بیشتر نداریم
.تمرکز کن وگرنه زمین می‌خوریم. اینو به ذهنت بسپر
!آره، می‌دونم
!ایول بابا، پرتاب داخلی خواستی، کوشو
!عجب پرتاب جسورانه ای
.واسه شکست دادنِ طرف لازم بود
!فیلدرای داخلی، برگردین سرجاتون .نزدیک ترین اوت رو بگیرین
!بیاین دور رو تموم کنیم
.اگه دنبال شاخ بشاخ شدنن، به نفع ماست
.یه مدته پرتابای خراب می‌ندازه
.یکیش رو چوب بزن و از بدبختیش خلاصش کن
!یالا
...رایمو
...سیا
!من شما رو به چوب زدن می‌رسونم
!نزدیک بود
.حواسش به اطرافش هست
...آره، بخاطر همین این لحظه خاصی بود
.هم واسه پیچر و هم واسه کَچر
یکم هوایی بود ولی سرعتش .بیشتر از چیزی بود که انتظار داشتم
.ساوامورا سنپای اینجوری می‌جنگه
!قدرت واقعیشه
!پایین و رو به بیرون
.داره روبراه میشه
.برگشت به حالت قبلش
...وقتی خط پایان رو ببینید
.هرچقدرم خسته باشید، بازم تلاشتون مظاعف میشه
یعنی باد دوم به کله ش خورده؟
!خطا
چنج آپ؟
!ایول، دو استرایک
!عالی انداختی، ساوامورا
!خوب پیش میری! روبراه شدی
.لعنتی
چرا من اونجا پشت سرش نیستم؟
!خطا
!فشار خوبی بود! فشار خوبی بود
!داری خوب پرت می‌کنی، ساوامورا
!تا حالا اینقدر از روی نیمکت نشستن عاجز نشده بودم
...ساوامورا
!به من برسونش! من متوقفش می‌کنم
!بذار همینجور حدس بزنن
!دو استرایک داری! عجله نکن
!وقت بازیه
!برو تو شکمشون، ساوامورا
!یالا، ساوامورا
!کارشون رو تموم کن، ساوامورا
...هرچند بار که سکندری بخورم
!توپ خراب
...هرچند بار که مایوسشون کنم
...بازم می‌تونم
!برگردم
!می‌تونم برگردم
!اینم از استرایک سوم
!با یه پرتاب مستقیمِ بلند تمومش کرد
!سه اوت، تعویض زمین
!خوب انداختی
!زنده برگشتیم
!و راستش صحبت از زمین خوردن یا زنده موندن یکم سنگینش می‌کنه
! آ ماشالا
!ترکوندی
...سرعت هیولامانندِ پرتابای فورویا رو نداره
ولی این پرتابای مستقیمش دارن .به چیزی منحصر به فرد مبدل میشن
.حتی بدون میوکی هم می‌تونه اینطور پرت کنه
نوع پرتابی که به تیمش روحیه می‌داد. درست مثل روزی .که برای اولین بار دیدمش! پرتابی که از یک ایس برمیاد
.از پسش براومدی
!بله
.کار امروزت تمومه
.برو خودت رو خنک کن
.کاواکامی داره توی بول پن گرم می‌کنه
بذار بقیه تیم بازی رو ــــ
.صبرکنید لطفاً
!خودم می‌تونم تمومش کنم
.از اینجا مشخص بود که پرتابات بی ثبات شدن
.بعضی پرتابات دیگه خیلی بهم ریخته بودن
و هنوز میگی می‌تونی تمومش کنی؟
!از اول هم همین قصدم بوده
!وای، ببین چطور با مربی حرف می‌زنه
اوکومورا، نظر تو چیه؟
.پرتابای مستقیمش هنوز تیزن
.اگه پرتابای شماره ای رو کمتر بندازیم از پسش برمیایم
.هنوزم زیر 100 پرتاب داره
.یک دونده
.اگه فقط یک دونده رو به بیس راه بدی تو رو بیرون می‌کشم
.قبوله
.خیلی خب، پس برو یه نوشیدنی بخور و برو به جایگاه چوب زنی
همینو می‌خواستی؟
.آره، ممنون
.نمی‌خوام ازش حرف بزنم ولی این نظر من به عنوان کَچره
.باید توی جایگاه بَتر سخت نگیری
ها؟ چرا؟
!اینجوری که اوت میشم
!اگه جلوی توپ تاب ندم نمی‌تونم چوب بزنم
!خیلی خب، من رفتم
کوراموچی، کومیناتو، شما آماده این؟
!بله
!مائزونو، شیراسو
!ما آماده ایم
!بزن بریم
...ببین چطور توی لحظه سخت خودش رو آروم می‌کنه
.دیدن چنین پیچر خوبی حس خوبی داره
!خیلی خب
.از چهره ش میشه خوند که هنوز تو بازی حضور داره
.خیلی خب، ببینیم چی بارته
!برو بینم
!استرایک
.تاب کامل داد
.اصلاً به حرفم گوش نداد
!نزدیک بود! نزدیک بود چوب بزنه
!رئیس
!من هنوز پر از انرژی ام
!حس خوبی هم دارم
.لطفاً بذارین دور آخر پرتاب کنم
!خودم می‌تونم تمومش کنم
!هی
!لعنتی، بازم یه تار مو فاصله داشتم
.می‌تونه چوب بزنه
.خوب چوب زدی
.مهم نیست که به بیس میرسم یا نه
.خنگول خان، برو روی نیمکت بشین و استراحت کن
!بَترِ جایگزین، کوراموچی
.امتیاز بیشتری می‌گیریم که بتونی با خیال راحت تر پرت کنی
!ایول، چیتای دیروقت رسیده
!مرد می‌خواد با چیتای گشنه در بیافته
.قرار نیست ببازیم
!می‌خوایم ببریم
دانشگاه میجین ورزشگاه سوروشیما
.این سه روز مثل برق و باد گذشت
.آره، خوشحالم که اینویی کون روبراه میشه
.بازی اول با تساوی 5-5 تمام شد
.بازیِ دوم رو تیم آمریکایی با نتیجه 3 به 2 برنده شد
.درگیری‌های دور آخر خیلی حساس شده بود
.تونستیم استحکام بازیکنای آمریکایی رو به چشم ببینیم
،اومیمیا کون پیچرِ شروع کننده بود .و بعدش اوگوروکون از نیوگاکوشا وارد زمین شد
.میوکی کون واسه هر دو پیچر فرمان‌های جسورانه ای می‌داد
.واقعاً به عنوان یک کَچر درخشانه
کمی ضعف داشتیم ولی توی این دو مسابقه .خوب نحوه بیسبال بازی کردنِ ژاپنی رو به رخ کشیدیم
.یه بار دیگه از همتون بخاطر اومدن تشکر می‌کنم
.ممنونم
.دفعه بعدی که با هم روبرو میشید، رقیب خواهید بود
...رقیب، یا حتی هم تیمی
...ولی بهرحال، به عنوان سال سومیایی که آخرین سالتون رو می‌گذرونید
.تمام تلاشتون رو بکنید تا هیچ پشیمونی براتون باقی نمونه
!چشم
!ممنونیم
.وقتشه
.آره
.داره شروع میشه
.آخرین تابستونشون
شروع مسابقات تابستانی
در 34 روز آینده
.تقدیر مشترک
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
تو این مسابقات به حال خودتون رها شدین .ولی مسابقات تابستون مالِ ماست
.ما هم کم نمیاریم
.مبارزه ای تا حد مرگه
.درسته
.تابستون شروع شده
فردا صبح قبل از تمرین .به بچه‌ها میگم
...روز 16 ژوئن، ترکیب بازیکنانِ تیم مشخص شده و
: Ace of Diamond Act II قسمت بعد انیمه
.20نفر
قسمت بعد
20نفر
!بیاین قهرمان کشوری بشیم
Illustration: Yuji Terajima