..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
خیلی باحال بود
فکر کنم تو هم داری کیف می‌کنی
الان باید حسابی به خودت افتخار کنی
چون فکر می‌کنی ضربه‌ی خوبی زدی
بگی نگی تقریبا ده سال گذشته
تو اولین نفر نیستی
هر سال صدتا دختر میان که می‌خوان جام رو بگیرن
ولی با این حال
ده سال گذشته و من هنوز اینجام
آدم می‌مونه اون همه کجا رفتن
هیچ چیز خاص یا شگفت‌انگیزی نداری
تو هم گم و گور می‌شی و هیچ‌وقت نمی‌فهمی چرا
مثل همون دخترهای بی‌شماری که محو شدن
خوب و دقیق نگاه کن
من جونگ هی رانم
هر چقدر هم زور بزنی
هیچ‌وقت نمی‌فهمی چی لازم داری که مثل من باشی
می‌تونی بری
هی
گفتم برو
...من
دوست دارم نظر بقیه داورها رو هم بشنوم
همین روحیه جسورانه‌ست که میگم
این‌جوری به نظر میاد، مگه نه؟
روحیه داره. عاشقشم
یه چیز مشخصه
قراره پرده نقره‌ای رو تسخیر کنه
چند هفته‌ی گذشته رو
دنبال اون دختره می‌گشتم
حتی اگه الان بندازیش بیرون
مطمئنم دوباره همون کار رو می‌کنم
و دوباره دنبالش میرم
بی‌کلاس‌های عوضی
خوبه. خیلی قشنگ شده
کارگردان کواک، بیا توی این شات، باشه؟
این چیزیه که تاریخ می‌سازه. بیا اینجا
حالا شات آخر- کارگردانمون-
یه لبخند قشنگ بزن
"و بگو "مادام اما
مادام اما
(اما)
حالا که با ما قرارداد بستی
باید توی همچین جایی زندگی کنی
جایی که در شان موقعیتته
یادت نره
تو الان بازیگری
کار دیگه‌ای
هم هست؟
بذارین مثل آدم زندگی کنیم) (کارگرها هم احترام می‌خوان
ما ماشین نیستیم) (بیاین یه کشور برای کارگرها بسازیم
:خواسته‌های ما) (یک. ساعت کاری منطقی
گون ها
امروز یه قرارداد بستم
و استودیو حتی یه جا برای زندگی بهم داد
تو هم باید باهام بیای
قبلا پرسیدم. اون‌ها برای رئیس بخش تولید، دستیار می‌خوان
ولی اون پایین
همه دارن سخت کار می‌کنن
می‌دونی چونگ مورو پر از مار و آدم‌کش‌هاست؟
نمی‌تونم تنها این کار رو بکنم
همه میگن یه دوران جدید داره شروع می‌شه
و این شامل ما هم می‌شه
گون ها
منم دارم این کار رو برای جنگیدن می‌کنم
هزینه فسخ زودهنگام قرارداد
و یکم اضافه هم بهش بده
بیا قرارداد رو فسخ کنیم و جدا شیم
بازم این حرف‌ها؟ عادت همیشگی‌اته
درضمن، دفعه قبل هم به حرفت گوش دادم
خانم جونگ هی ران
اگه قراردادها این‌قدر بی‌ارزش بودن و راحت فسخ می‌شدن
هیچ‌وقت هیچ کاری جلو نمی‌رفت
یه چیزی هست به اسم قانون، می‌دونی؟
اگه با همه این حرف‌ها
یه روزی مجبور شیم قراردادت رو زودتر فسخ کنیم
اون موقع فقط هزینه فسخ رو ازت نمی‌گیرم
پس دیگه سعی نکن باهام دربیفتی
فقط یه فیلم دیگه مونده
چشم‌هات رو ببند و تحمل کن تا آخر
وقتی اون تموم بشه
یه‌جوری پرتت می‌کنم بیرون که یادت نره، باشه؟
...بذار من
یه چیز رو بهت یادآوری کنم
میلیون‌ها نفر رفتن سینما فیلم‌های من رو دیدن
و من بیشتر از چیزی که بشه شمرد، جایزه گرفتم
هر ماه یه تبلیغ جدید می‌سازم
می‌فهمی چی میگم؟
مردم عاشقم هستن
اون‌ها من رو می‌خوان
هرچی هم که بشه
من اون کسی نیستم که کنار گذاشته می‌شه
ولی تو آره
تو
کم‌حرفی؟
آره
همین خوبه
می‌تونی از فردا شروع کنی
ببخشید؟
فقط این رو آویزه‌ی گوشت کن
از این به بعد هرچی می‌بینی و می‌شنوی محرمانه‌ست
این تنها شرطه
حقوقی در کار نیست
ولی کلی پول در میاری
(شرکت نساجی سئول)
(روزهای اوج یونگ جا)
مریض نشو و سعی کن صدمه نبینی
گرسنه هم نمون- هیچ وعده غذایی رو جا ننداز، باشه؟-
اگه به کمکم احتیاج داشتی حتما خبر بده
من کسی‌ام که به مردم کمک می‌کنه
صدای مردم دموکراتیک) (خبرنگار: یانگ سوک وون
یادت نره که ما اینجا داریم می‌جنگیم
...و
به جنگ درست ادامه بده
درست مثل ما
سفر خوبی داشته باشی، جو ئه- مراقب خودت باش-
حتما بیا به دیدنمون، باشه؟
اون بالا
سومی از بالا
طبقه سومه
اگه طبقه سوم باشه، منظره‌اش باید عالی باشه
شاید بشه رودخونه رو هم دید
استودیو شین‌ سونگ) (مدیر: کو جونگ هو
مادام اما) (نویسنده و کارگردان: کواک این یو
تف توش
این دیگه چیه؟
این دیگه چیه؟ چه کوفتیه این؟
بی‌خیال
یعنی باید این رو اول صبح انجام بدیم؟
می نا، بیا شب انجامش بدیم، باشه؟
باید برم، این‌ها رو باز کن
هی
یادت رفته من کی‌ام؟
چی؟- نمی‌دونم یادته یا نه-
ولی من یه بازیگرم
من هنوز اینجام، سر و مر و گنده- لعنت بهش-
چطور تونستی اما رو
بدون اینکه حتی بهم بگی، انتخاب کنی؟
همین تو رو هزار پدر می‌کنه، آشغال عوضی
می نا
هر فیلم و هر نقشی
یه چیزی به اسم هماهنگی کامل داره
هماهنگی و کوفت
وای، هی
هی، آقای کو جونگ هو
واقعا فکر کردی زندگی
با یه دختر 20 ساله‌‌ی تازه‌کار که تازه اومده سئول
هیچ قید و شرطی نداشت؟
فهمیدم، باشه؟
بیا تمومش کنیم، زود باش
جیجیجینگ
این دیگه چیه؟
هی
داری چه غلطی می‌کنی؟
دارم ازت باج می‌گیرم
چی؟
اگه همین‌جوری من رو نادیده بگیری ...این عکسی که گرفتم رو
می‌زنم وسط چهارراه گوانگ‌هوامون که همه ببینن
لعنتی- ...خب حالا-
هی- جیگرم-
بگو پنیر
ول کن سلیطه‌ی روانی! این‌ها رو باز کن
خدایا، جیگرم
همین حالا بازم کن
دالی
هی
بازم کن لعنتی! دارم بهت هشدار میدم
همین الان بکش بالا
کثافت عوضی
برو
نونا
بالاخره گرفتمش
چی؟
درسته
چیه؟
فیلم‌نامه فیلم جدید کارگردان کوان دو ایل
(شب شکار)
(مادام اما)
همه‌اش رو خوندی؟
ولی فقط سه دقیقه گذشته
چرا اما یهو طرف رو می‌بنده و شلاق برمی‌داره؟
بعد اون همه فیلم مستهجن ژاپنی این چیزیه که تحریکت می‌کنه؟
اینکه یکی بخواد توسط یه زن مکش مرگ تنبیه بشه، یه فانتزی جهانی نیست؟
هیچ‌وقت دلت نخواسته می نا تنبیه‌ات کنه؟
امروز روز سختی بوده، پس بیا خلاصه‌ش کنیم
فقط ساده نگه‌ش دار، باشه؟
پسره لباس دختره رو درمیاره
رابطه برقرار می‌کنه، به اوج می‌رسه، باشه؟
بی‌خیال
فیلم هدفش اینه که میل زنانه رو از نگاه خود زن نشون بده
خب بذار زنه به اوج برسه
علاوه بر این‌ها
چرا سه صحنه‌ای که سینه‌ها نشون داده می‌شد رو حذف کردی؟
قبلا در موردش باهات حرف زدم
..‌.یه ظرافتی داره- ظرافت؟-
!درد بگیره این ظرافت رو
هی
دوران جدید توی فیلم‌ها رابطه می‌خواد بی‌خیال این چرندیات ظرافت شو
در حالی که دختری با اون سینه‌ها انتخاب کردی، می‌خوای ظریف باشی؟
پاک خل شدی؟
داری خودت رو صاف و ساده نشون میدی چون تا حالا طعم پول واقعی رو نچشیدی
یه بار سینه‌ات رو نشون بدی یه ماشین نو می‌گیری
دو بار نشون بدی؟ یه خونه نو می‌گیری
سه بار؟ یه زندگی جدید نصیبت می‌شه
این نسخه رو دور بنداز
و از آخرین پیش‌نویس استفاده کن
همه چیز داشت عالی پیش می‌رفت چرا از مسیر خارج شدی؟
(دفتر کارگردان)
وای، واقعا؟
در این مورد، آقای چوی شما تصمیم بگیر، من پیروی می‌کنم
دیگه میرم
(دفتر رئیس)
من کارگردانم
چطور انتظار داری فیلمی رو کارگردانی کنم که حتی باهاش موافق نیستم؟
وقتی شخصیت‌های هی ران و جو ئه رو بازنویسی کردم
این کار رو جوری انجام دادم که مطمئن بودم جواب میده
منم به عنوان کارگردان یه دیدگاه دارم
باید به کارگردانت ایمان داشته باشی
حالا داری مثل یه کارگردان حرف می‌زنی، نه؟
بهت ایمان دارم
وگرنه چرا اجازه می‌دادم فیلم رو کارگردانی کنی؟
ولی فکر کنم مشکل اصلی اینه
که تو به من اعتماد نداری
اگه واقعا نمی‌تونی باهاش کنار بیای باید روی یه پروژه دیگه کار کنی
یه کارگردان جدید برای مادام اما پیدا می‌کنیم
خیلی حیف شد
(شب شکار)
نونا
شنیدم کارگردان کوان الان داره فیلم‌نامه رو توی ویلاش بازنویسی می‌کنه
...آدرسش
خیلی‌ها اینجا رو نمی‌شناسن
چطوری اینجا من رو پیدا کردی؟
کارگردان
اول
اجازه بده اول معذرت بخوام
متاسفم
ولی یه پیش‌نویس از شب شکار دستم رسید
جانم؟
...بعد از خوندنش
نمی‌دونم چرا
ولی مجبور شدم فورا ببینمت
کارگردان. لطفا من رو توی فیلم بازی بده
واقعا می‌تونم انجامش بدم
در این مورد، هی ران
من هنوز ویرایش‌ها رو تموم نکردم
درضمن
هنوز آماده نیستم که کسی رو واردش کنم
هر وقت آماده شدی، من رو وارد کن
می‌تونم هر چقدر که طول می‌کشه، صبر کنم
مگه اخیرا اعلام نکردی که دیگه صحنه برهنگی توی فیلم‌هات نمی‌ذاری؟
اگه فیلم‌نامه رو خوندی
حتما می‌دونی که برهنگی بخش حیاتی این فیلمه
کارگردان
وقتی میگم ازم استفاده کن
یعنی می‌تونی از هر وجب من استفاده کنی
وقتی 20 سالم شد
بدون هیچ تجربه‌ای شروع به بازیگری کردم
قبل از اینکه واقعا بازیگری رو بفهمم خیلی زود معروف شدم
و بدون توقف بازی کردم فقط چون معروف شده بودم
تا همین امروز
یه کارنامه موفق بازیگری دارم
که فقط روی فروش گیشه تمرکز داشت
و حساب و کتاب می‌کردم چطور تصویر عمومی خودم رو بهتر کنم
اما حالا
برای اولین بار واقعا دلم یه نقش می‌خواد
بعد از اینکه مدت طولانی به شومینه زل زد
به‌ آرومی خودش رو بلند می‌کنه
بارون شدید، روی پنجره می‌کوبه
بهتر هم می‌شه اگه طوفان شدید بیاد
بیاین اول پاهای خیسش رو وقتی از روی فرش رد می‌شه، دنبال کنیم
(با ظاهری مصمم، داره از پله‌ها بالا میره)
...اون از پله‌ها بالا میره
(صدای تپش قلبش مثل سایه نزدیک می‌شه)
و وقتی فاصله بینمون کمتر می‌شه
احساس ترس و دلهره وجودم رو می‌گیره
(...دقیقا بیرون در)
اون
دقیقا بیرون دره
خانم سو جونگ
این
داستان عشقه
خانم سو جونگ
نه، خانم سو جونگ. نه
صدای قلبم رو می‌شنوی؟
وقتی میگم ازم استفاده کن
یعنی می‌تونی از هر وجبم استفاده کنی
...دست‌هاش سرده
ولی قلبش داره می‌سوزه
(...دست‌هاش به جاهای عمیق‌تر میره)
این داستان عشقیه که از ناامیدی شکل گرفته
نه، خانم سو جونگ
نه
من کسی بودم
که اول عاشقش شدم
من کسی بودم
که اول کنار کشیدم
در نهایت
این داستان عشقه
این داستان
در مورد شب شکاریه که پایان اون عشق رو رقم زد
(شب شکار)
(پایان)
آقای کو
فقط یه سری صحنه‌های سینه لازمه؟
بقیه‌ش رو بسپار به من
باشه
مهم اینه که ما رو تحریک کنه
اون دیگه چی بود؟
چه رکیک
خدایا- اصلا کله‌ش درست درمون کار نمی‌کنه-
شما اینجایی، کارگردان؟
بله، سلام
اوه، ببخشید که زودتر سراغت نیومدم
مدتیه ندیدمت، کارگردان
بفرما بشین
حالت خوبه؟
بیا باهم فیلم بسازیم
وای
نه بابا
شب شکار) (پیش‌نویس بازبینی‌ شده
وای، شب شکار
کارگردان
افتخار بزرگیه برام
با توجه به اینکه فیلمنامه‌ات رو بهم سپردی
فکر کنم حالا یه تهیه‌کننده نیمه‌حرفه‌ای شدم
به‌خاطر تو نیست
جانم؟
به‌خاطر هی رانه
آها
شنیدم هنوز بهت وابسته‌ست
درسته. هی ران هنوز مال منه، بله
می‌خوام این بار با جونگ هی ران کار کنم
تو فقط یه پیش‌غذایی
خب، چه پیش‌غذا باشم چه نه همین که بخشی از این ماجرا باشم برام افتخاره
شب شکار) (پیش‌نویس بازبینی‌ شده
کارگردان
چطوره بودجه رو بیشتر کنیم؟
همون‌طور که میگن هرچی بزرگ‌ترش کنی، بزرگ‌تر به نظر میاد
خودم همه چیز رو جور می‌کنم. نظر شما چیه؟
بودجه بزرگ‌تر فقط خطرها رو بیشتر می‌کنه همین‌جوری بمونه بهتره
ولی اینم هست
هی ران همه چیز تمومه
ولی تا حالا به این فکر کردی از یه بازیگر تازه‌کار استفاده کنی؟
چرا این رو ازم می‌پرسی؟
اصلا نباید جرقه‌ای که یه چهره تازه می‌تونه بیاره رو دست کم بگیری
هرچی نباشه مخاطب همیشه دنبال چیز جدیده
ضمنا، کی می‌دونه؟
یه تازه‌کار می‌تونه منبع الهام برای تو هم باشه
به نظر میاد یه نفر رو پس ذهنت داری
وقتی داشتم فیلم‌نامه رو می‌خوندم
یه بازیگر خاص به ذهنم اومد
بهش گفتم یه سر بزنه و خودش رو معرفی کنه، چون اون اطراف بود
اشکالی نداره، نه؟
ببخشید، خانم
خیلی‌خب، عالی به نظر میای
خیلی خوشگلی
حالا، انگار دلتنگ یه چیزی میشی
دلتنگ همه جور چیزی میشی
خوبه
عالی به نظر میای
این بار، یه حالت غمگین بده بهم
یه داستان داری. همه جور داستانی
رویا‌هات مثل بادکنک بزرگ میشن
این حس دیگه چیه؟
کد قرمز
حالا زرد شدی. روانی زردی
وای خدایا
امروز مثل قناری به نظر میای، می نا دوست‌داشتنی نیست؟
این هوانگ می نائه
وای، خیلی تشنه‌ام. منم باید یه چیزی بخورم
چی می‌خوای؟
شراب سیب
یه شراب سیب با یخ می‌خوایم
شما باهم خوابیدین، نه؟
جانم؟- جانم؟-
شما باهم می‌خوابین
نمی‌دونم عشقه یا نه ولی قطعا باهم می‌خوابین
...پس
می‌خوای به جای جونگ هی ران
بازیگری رو که باهاش می‌خوابی، بذارم؟
و خودشه؟
یه بازیگر نوظهوره که من کشفش کردم لطفا باهاش محترمانه رفتار کن
چطور جرات می‌کنی درباره جرقه و الهام حرف بزنی
اونم وقتی که از قبل بهت گفتم که می‌خوام جونگ هی ران رو انتخاب کنم
بعد از این همه مدت که توی چونگ‌ مورو موندی نمی‌فهمی چی به چیه؟
کارگردان، لطفا. من کو جونگ هو رئیس استودیوی فیلم‌سازی شین سونگم
و خانم
می نا، درست گفتم؟
به نظر میاد یکم بیشتر از 20 سال باشی
چرا با این احمق خوابیدی؟ قول داد که بازیگرت کنه؟
آره
من فقط یه احمق ساده‌لوح بودم که فکر می‌کردم با خدمت به تهیه‌کننده
می‌تونم مستقیم ستاره بشم
هی، بس کن
خیال کردی داری با کی حرف می‌زنی؟ ناسلامتی کارگردانه
تو باید طرف من باشی، پست‌فطرت
فقط یه بار سکوت کن، کثافت دیوونه
ای خدا، عوضی
کی می‌خوای بزرگ شی و یکم خودت رو جمع و جور کنی؟
برای یه بار هم که شده مثل سن و سالت رفتار کن
و دست از فکر کردن با ماتحتت بردار، احمق بی‌مغز
کارگردان
بابا، من نمی‌تونم این توهین‌ها رو تحمل کنم
ما داریم مثل تهیه‌کننده و کارگردان همدیگه رو ملاقات می‌کنیم، نه مثل همکلاسی‌های دبیرستان
حد و حدودی وجود داره، می‌دونی
خنده‌داره که تو داری این‌ها رو میگی اون هم وقتی که خودت آشفته‌بازار رو به‌پا کردی
بیا به واقعیت‌ها بچسبیم این یه فاجعه‌ایه که خودت ساختی
چی؟- باید بزرگ شی و خودت رو جمع و جور کنی-
سنت بالای شصته. دست از بددهنی و عجیب و غریب بازی‌هات بردار
...چرا توی
عوضی پلشت
چیه؟
الان زدی من رو؟
!واقعا زدی من رو
حرومی- تف توش-
می‌کشمت
...لعنتی، قسم می‌خورم شاید
هی، می نا، بشین سرجات سعی نکن جلوم رو بگیری
جلوت رو نمی‌گیرم، احمق- پدرسوخته-
پدرسوخته‌ی گستاخ- محض رضای خدا-
گرفتی اژدها رو بیدار کردی، نه؟
هی ران، بیا این طرف
لعنتی
درد بگیره من رو
...چی
کوفت بگیره
(سئول خوش‌شانس)
چی ناراحتت کرده، کارگردان کواک؟
فکر می‌کنی اگه مثل تو رفتار کنم، خوشحال میشم؟
چی؟
چقدر طول می‌کشه که آدم توی این کار حرفه‌ای شه؟
چیزی نیست که بشه فقط یاد گرفت
باهاش به دنیا میای
وقتی توی فیلم سئول خوش‌شانس نقش گارسون رو بازی می‌کردم، یاد گرفتم
فیلم کاملا شکست خورد، ولی این نقش توی بار بهم طرفدارهای زیادی داد
اینم ببین
کارگردان کواک
این رو شنیدی؟
یه دکمه باز نشون میده که جذابی
دوتا، نشون میده که منحصر به فردی
سه‌تا، نشون میده که جذابیت خشن داری
و چهارتا دکمه‌ی باز؟
نشون میده که دیوونه‌ای
هیوک، درباره مادام اما
مادام
درباره مادام اما
انتخاب بازیگرش تموم شد- درسته-
باید بدونی که تولیدش داره جدی‌تر می‌شه
همین زودی‌ها از طریق گی سوک
باهات ارتباط برقرار می‌کنم
ظاهر ارزون قیمتش رو بذار کنار
و ازش یه ستاره سینما بساز
اون کیه؟
یه بازیگر تازه کار که تازه با شرکت فیلم‌سازی شین سونگ قرارداد بسته
اولین بارمه که می‌بینمش
محشره
این‌ها برای خانم جونگ هی ران هستن
آقای گو همیشه لباس‌های اختصاصی برای خانم جونگ هی ران طراحی می‌کنه
مادام اما) (کنفرانس مطبوعاتی
همگی
ورای شور و شوق، چیه؟
خب، باز هم شور و شوقه
همیشه شور و شوقه
به مدت 20 سال، حرفه بازیگری پرشور من
با عشق شما تغذیه شده
حالا من، هو هیوک
نامه عاشقانه‌ام رو که پر از شور و شوقه تقدیمتون می‌کنم
خیالتون راحت باشه
چون من، هو هیوک، اسب وحشی
افسار مادام اما رو به دست می‌گیرم و موفقش می‌کنم
حالا
اجازه بدین میکروفن رو به الهه‌ای که بیشتر از همه چیز می‌پرستم، بسپارم
خانم هی ران
ساوا؟ (یعنی چطوری)
"می‌تونین یه "مادام اما، بزن بریم بهمون نشون بدین؟
مادام اما
بزن بریم
لطفا لبخند بزن، خانم جونگ هی ران
خیلی‌خب
خانم شین جو ئه، لطفا این سمت نگاه کنین
یه لبخند بزرگ- روانی کثافت-
لطفا عقب برین، آقای هو هیوک
درسته، لطفا این سمت رو هم نگاه کنین
چه غلطی داری می‌کنی، عوضی؟
خیلی‌خب
این بار، فقط از دو بازیگر زن یه شات می‌خوایم
...اون بالا عالی بودی
واقعا نمی‌خواستم
حتی یه نفسم رو حروم ...هم‌کلام شدن با آدم‌هایی مثل تو کنم
ولی این؟
خودت بازترش کردی؟
مطمئنم لباس آقای پائوله
ولی هیچ جوره ممکن نیست همچین یقه مبتذلی رو طراحی کرده باشه
خودت کوتاهش کردی؟
چرا؟
فقط می‌خواستی سینه‌هات رو نشون بدی تا یه‌شبه ستاره شی؟
به‌خاطر همین همه‌ی این کارها رو کردی؟
می‌ترسی دنیا نفهمه چه خرابی هستی؟
این‌طور نیست
فقط نمی‌تونستم درست جمعش کنم
و فکر کردی این‌جوری درست شده؟
پائول گو یه گنج ملیه
می‌فهمی وقتی به کارش گند می‌زنی یعنی چی؟
نمی‌دونستم خرابش کردم
ببخشید
ولی یقه بازتر داشتن دلیل بر هرزگی نیست
خسته نباشی، میری دفتر؟
دنبالم بیا
ای خدا
این هرزه رو ببین
کار تو بود؟
ببخشید؟
تو اون دختره رو کارگاه پائول گو بردی؟
آها، جو ئه رو میگین؟
...بله، آقای کو گفت که
یکم مخت رو به کار بنداز
از این کله‌ات استفاده کن و ببین با چه کسایی داری کار می‌کنی
نمی‌تونی عین من لباس تنش کنی
یکم جدی باش فکر کردی می‌تونه از پسش بر بیاد؟
بله
اون دختر دهاتی رفت و لباس پائول گو رو داغون کرد
چون تو لباس‌هایی رو براش آوردی که از سرش زیادیه
وای
یعنیا
تنها آدم عاقل این جمع منم؟
امروز جونگ هی ران
خیلی خوشگل شده بود
خوشگله
...خیلی خوشگله
هرزه
شاید چون هرزه‌ست، خوشگله
خانم دوستی‌های پایدار
ای بابا
ناراحتم کردی
نشناختی؟ قبلا مشتری ثابتت بودم
...به سلامتی دوستی‌های
می‌دونی دیگه؟
فکر می‌کردم زیادی برای اجراهای شبونه با استعدادی
و خب، حق با من بود
به نظر میاد دوباره مشتری ثابت میشم
می‌بینمت
خانم مادام اما
وای خدا
این یارو کیه؟ دوست‌ پسرته؟
به سلامتی مادام اما
...به سلامتی مادام خوشحال
این عوضی کی بود دیگه؟
به سلامتی یه زندگی خوب
خودشه
باشگاه یون بانگ) (سرپرست بخش سرگرمی، لی جه ‌گون
(کنفرانس خبری فیلم مادام اما)
بازیگر تازه‌کار شین جو ئه) (برای نقشش برهنه شد
اون با لباسم
چیکار کرد؟
نمی‌دونم، شاید این‌جوری می‌خواسته اعتراض کنه یا پیامی بده
سوار اسب شدن مبارزه‌ای برای اثبات تسلطته
اگه اسب حس کنه ضعیفی
از همون لحظه‌ای که روش بشینی
هر کاری می‌کنه که بندازتت پایین
من جنگ‌های بزرگ‌تری دارم
نمی‌خوام با یه اسب هم درگیر شم
اسمش چیه؟
تندر
خودمون باهم کنار میایم
فکر کردم تا حالا سوار اسب نشدی
نشدم
ولی باید همدیگه رو بشناسیم
پس باید یخ‌هامون رو آب کنیم
می‌دونی؟
غذای خوب آدم‌ها رو دور هم جمع می‌کنه
خانواده همینه دیگه
سلام
بزن بریم، تندر
!هی
(اصلاحات لازم)
این‌ها دیگه چیه؟- خب معلومه چیه-
یعنی هنوز فیلم شروع نشده فیلم‌نامه‌مون رو تیکه‌ پاره کردن
باید یه تعهدنامه امضا کنیم که با تغییراتشون موافقیم
بیا اینجا، مهر بزن
لعنتی، ما که دانشجو نیستیم
بعد از بررسی فیلمنامه مادام اما" "به این نتیجه رسیدیم که
"...موارد زیر باید اصلاح بشن"
(موارد نامناسب موجود در فیلمنامه: 36 مورد)
می‌خوان 36 تا چیز رو درست کنیم؟
گفتم نسخه اصلاح‌ شده رو بعدا میدیم
فیلم‌برداری نزدیکه از راه برسه
فعلا صحنه‌هایی رو بگیریم که قرار نیست اصلاح شن
یعنی چی اول این صحنه‌ها رو بگیریم؟
اونا 36 تا تغییر می‌خوان، فکر می‌کنی عدد کمیه؟
فکر می‌کردم دولت جدید قراره سینما رو حمایت کنه
سه اس بره به درک، لعنت بهشون
چه فرقی با جمهوری چهارم داره؟
لعنتی
اگه فقط با نسخه من می‌رفتیم این همه بدبختی نمی‌کشیدیم
خوب نگاه کن
حدود نصف چیزهایی که اشاره کردن از بخش‌هایی بود که تو نوشتی
نه خب آخه، سوسیس چشه؟
یه سوسیس توی فیلم داشتن چطور می‌تونه خیلی رک و صریح باشه؟
می‌ترسن که شاید اون دختره بخواد با سوسیس کاری بکنه؟
نه خب، خدایی
اسب چه مشکلی داره؟ یه اسب لعنتیه
اون اسب دوست داره. چه اشکالی داره؟
یه مادام که فقط اسب دوست داره کجاش شهوت‌انگیز و زشته؟
اگه این شهوت‌انگیزه
می‌شه گفت سرکچل‌ها هم شهوت‌انگیزه چون شبیه نوک آلت تناسلی هستن
آقای رئیس‌
کله‌اتون زیادی ناجوره
این آدم‌ها چه مرگشونه؟
فکر می‌کنن با سوسیس شروع می‌کنه بعد میره سراغ اسب؟
آخه آلت اسب خیلی گنده‌ست شاید منظورشون همینه
چی بلغور می‌کنی بابا؟
منم مثل تو گیج شدم دارم سعی می‌کنم بفهمم داستان چیه
خب حالا چیکار کنیم؟ بریم علیه سانسور اعتراض کنیم؟
می‌خوای ببرنمون سازمان امنیت نام سان؟ فقط تو نیستی که حرص خوردی
منم به همون اندازه خجالت‌زده‌ام و اعصابم خط خطی شده
خط آخر رو خوندی؟
هیچ نمایش مستقیمی" "از سینه یا بدن برهنه مجاز نیست
یعنی نمی‌تونیم سینه نشون بدیم وای، خدایا
"نمایش مستقیم"
"سینه‌ی زن ممنوعه"
عمرا قبول کنم
ای بابا
می‌خوام
سینه رو نشون بدیم
می‌خوام توی هر صحنه یه سینه باشه که زندگی‌ام رو از این رو به اون رو کنم
دیگه شورش رو درنیار، باشه؟
وضعیتمون یکیه
یه لحظه مثبت فکر کن
خودت می‌خواستی کار با ظرافت باشه
خب حالا می‌تونی هر چقدر دلت می‌خواد با ظرافتش کنی
می‌تونی سینه رو مستقیم نشون ندی
ولی همون‌جور که می‌خواستی سوسکی برسونی چی به چیه
جوری که انگار
واقعا نشونش دادی
هی سینه، هی سینه همه‌اش تو و این سینه‌هات
این بلا رو سر فیلم‌نامه‌ام آوردی و یه نمایش سینه‌اش کردی، خیالت تخت شد؟
من دیگه نیستم بابا
واقعا
با این وضع نمی‌تونم کار کنم
برو یکی دیگه رو برای کارگردانی پیدا کن
هرچی می‌خوان ازم بگیرن، بگیرن ولی اسم فیلم رو عوض نمی‌کنم
شاید به جاش
یه معنی دیگه از کلمه‌ی "ما" رو استفاده کنیم
ما" به معنی "اضافه کردن"، نه "اسب"؟" حداقل هم‌صداست
البته به داستان فیلممون نمی‌خوره
ولی من شخصا این رو دوست دارم
من طرفدار این "ما" هستم
"مادام اما" عاشقی که بددهنه
به انگلیسی می‌شه مادام، عاشقتم، ریدم دهنت
"ایول! "مادام، عاشقتم، ریدم دهنت
این نه
باشه، باشه
خب، این هجای "ما" برای "کنف"ئه
"و "ئه" یعنی "عشق
خب حالا یعنی چی اصلا؟
یه زن شوهردار
که عاشق ماریجواناست؟
مادام ماریجوانا؟
خانم ماریجوانا
حداقل فعلا می‌تونیم اسم فیلم رو نگه داریم
(مادام اما)
خدایا
خب دیگه
نونا، منم یونگ‌ به‌ام
...خواهش می‌کنم قطع نکن، جان جدت
نونا، جان جدت
اوضاع خیلی خرابه، باشه؟
بهتره خبر مهمی باشه وگرنه خودم ناکارت می‌کنم
دیشب هو هیوک
با موتور زد به ماشین جلوش و پنجاه متر پرت شد هوا
پس فیلم‌برداری دود شد رفت توی هوا
با این وضع
مادام اما شاید حتی نتونه شروع به فیلم‌برداری کنه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.