..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫Kikoeru kashira
‫صدایش را می‌شنوی؟ صدای اسب‌هاست
‫Hizume no oto
‫کالسکه‌ای از میان تپه‌ها عبور می‌کند
‫Yuruyakana oka wo nutte
‫Kaketekuru basha
‫داره میاد، یکی داره بالاخره میاد ‫Mukae ni kuru no mukae ni kuru no ne
‫و من رو همراه خودش می‌بره
‫Dare ka ga
‫Watashi wo tsureteyuku no ne
‫Shiroi hana no michi he ‫به سمت مسیر سفید اشتیاق‌انگیز
‫به سمت خونه باد ‫Kaze no furusato he
‫منو با خودش می‌بره ‫Tsureteyuku no ne
‫قسمت پانزدهم: ‫پاییز از راه می‌رسد.
‫با تمام شدن تابستان، پاییز مشتاقانه ‫وارد جزیره پرینس ادوارد گشت.
‫ماتیو و جری بوت سرگرم چیدن ‫سیب‌زمینی‌هایی هستند که کاشته بودند.
‫درختان سیب در باغ نیز ‫پر از میوه‌های رسیده شده‌اند.
‫آنه تلاش خود را برای کمک در کارهای ‫خانه می‌کند و هر روز درس می‌خواند.
‫یک هفته از آخرین باری که ‫آنه به مدرسه رفت می‌گذرد.
‫اما نگرانی ماریلا همچنان پا برجا بود چراکه آنه ‫نشانه‌ای از علاقه به برگشت به مدرسه در خود نداشت.
‫او همچنان از فیلیپس-سنسه ‫و گیلبرت بلایس متنفر است.
‫البته همانقدر که متنفر گیلبرت ‫بود، به دایانا عشق می‌ورزید.
‫تمام عشق قلب کوچک ‫پرشورش را برای او گذاشته بود.
‫دیگه چی شده؟
‫به خاطر دایاناست.
‫دایانا چیزیش شده؟
‫من خیلی دایانا رو ‫دوست دارم ماریلا‌.
‫بدون اون نمی‌تونم زندگی کنم.
‫اما خیلی خوب می‌دونم که وقتی بزرگ ‫بشیم اون ازدواج می‌کنه و ازم دور می‌شه.
‫باید...
‫باید چیکار کنم؟
‫از شوهرش متنفرم! ‫ازش به شدت متنفرم!
‫همه‌اش رو تصور کردم. ‫مراسم ازدواج و همه چیز.
‫دایانا لباس سفید برفی ‫پوشیده و نقاب به چهره داره
‫شبیه ملکه‌ها زیبا و اشراف‌زاده.
‫منم ساقدوششم، لباس زیبایی ‫با آستین‌های باد کرده پوشیدم.
‫اما پشت لبخندم ‫قلبی شکسته پنهانه.
‫بعد از اون براش دست تکون می‌دم.
‫خب، آنه
‫اگه می‌خوای بهونه ‫بیاری بهتر تلاش کن.
‫کم‌کم باید همیشه اینطور فکر کنم که اگه ‫نیستی یعنی داری رویاپردازی می‌کنی.
‫درساتو دوره کردی؟
‫پس بیا بریم سراغ آشپزی.
‫امروز...
‫حتی با این در ی که تو قلبم ‫دارم باید آشپزی یاد بگیرم.
‫حقیقت دردناکیه.
‫حقیقتش... می‌خواستم از شکلاتی ‫که ریچل بهم داد استفاده کنم و
‫بهت پخت کیک شکلاتی یاد بدم.
‫فراموش نکن که
‫هرچقدرم رویاپردازی ‫کنی، واست شیرینی نمی‌شه.
‫پختش رو یاد می‌گیرم.
‫پس شروع می‌کنیم.
‫همونقدر چوب کافیه.
‫مواد هم آماده‌ست بیا اینجا.
‫تخم‌مرغ‌ها و شربت افرا رو ‫داخل ظرف با هم قاطی کن.
‫لازم نیست نگران چیز دیگه‌ای ‫باشی، فقط تمرکز کن رو هم زدنش.
‫کافی نیست. بازم اضافه کن.
‫کافیه!
‫نه، نه! محکم‌تر همش بزن.
‫سریع‌تر.
‫بذار من انجامش بدم.
‫حالا تو امتحان کن. ‫بله!
‫خیلی خوب. داری بهتر می‌شی.
‫چشمت بهش باشه.
‫سطحش رو صاف کن.
‫خوبه. اگه صاف نباشه ‫اصلا خوب به نظر نمی‌رسه.
‫ماریلا، این کافیه؟
‫حالا بذارش تو اجاق ‫و اینا رو مرتب کن.
‫چشم.
‫ماریلا...
‫وقتی به حرفم گوش ‫نمی‌دی همینطوری می‌شه.
‫اوهوم.
‫سی دقیقه زمان نیاز داره. ‫نباید زیرچشمی نگاهش کنی.
‫خوش‌اومدی ماتیو!
‫چه بوی خوبی میاد.
‫آنه برای چای بعدازظهر ‫کیک شکلاتی پخته.
‫نگران مزه‌اش نباش.
‫آشپز معروف، ماریلا‌ ‫کات‌برد ناظر پخت بوده.
‫خب، نگران نبودم.
‫به هر حال خوش‌مزه می‌شه.
‫من خیلی تلاش کردم خوب دربیاد.
‫هرچی بشه من راضیم.
‫تو آشپزخونه تنها چیزی ‫که اهمیت داره، نتیجه‌ست.
‫خب، بیا اینجا آنه. ‫اومدم.
‫داشتم فکر می‌کردم اگه ‫این یه اجاق جادویی بود
‫هرچیزی که داخلش می‌ذاشتیم خوش‌مزه ‫می‌شد، اما خوشحالم که اونطور نیست.
‫چون اونطوری نمی‌تونستم ‫بفهمم که کیکم واقعا چه...
‫آنه!
‫اگه حرفت تموم شده باید بگم کیک ‫احتمالا تا الان سوخته و سیاه شده.
‫رویای کیک شکلاتیت ‫تحقق پیدا نمی‌کنه.
‫احتمالا پخته ولی با این تستش کن.
‫بکن داخلش.
‫خوبه.
‫ماتیو‌.
‫ظاهرش که خوبه.
‫چه عطری‌.
‫من درستش کردم.
‫مطمئنید می‌شه خوردش خانم؟
‫چه بی‌ادب معلومه که می‌شه خوردش.
‫نه ماریلا؟
‫تا تستش نکنیم منم نمی‌دونم.
‫بفرمایید.
‫برای شما.
‫بفرمایید.
‫به نظر خوش‌مزه‌اس.
‫لطفا لذت ببرین.
‫دستت دردنکنه.
‫با اینکه یکم خشکه، اما اولین ‫باری بود که درست کردی
‫بهت نمره هفتاد رو می‌دم. ‫عالیه!
‫خانم، این حداقل نوده.
‫چرت و پرت نگو.
‫جدی می‌گم. ‫خیلی ممنون!
‫تو چی ماتیو؟
‫خب، صد...
‫می‌تونم یه تیکه دیگه داشته باشم؟
‫من درستش کردم.
‫البته که ماریلا هم کمکم می‌کرد.
‫به نظر که خوش‌مزه میاد.
‫ماریلا گفت هفتاد ‫از صد و جری نود.
‫ماتیو حرفی نزد ولی ‫فکر کنم صد داده باشه.
‫منم هفتاد و پنج می‌دم. ‫چطور جرعت—
‫شوخی کردم!
‫آنه، حس بدی دارم.
‫باید کنار گارتی پای می‌نشستم.
‫گارتی هی گچ رو روی تخته می‌کشه، ‫این کارش مو به تنم سیخ می‌کنه.
‫رابی گیلیز هم با یه تیکه سنگ خواست ‫زیگیل‌هاش رو با جادو از بین ببره.
‫اولش باورم نمی‌شد که کار کنه
‫اما وقتی ماه جدید شروع شد
‫اون سنگ رو به زیگیلش مالید و بعدم ‫از رو شونه‌ی چپش به عقب پرتابش کرد.
‫و زیگیل‌ها ناپدید شده بودن!
‫اسم چارلی سلویی هم کنار ام ‫وایت رو دیوار نوشته شده بود.
‫هم چارلی و هم ام در ‫موردش خیلی عصبانی بودن.
‫اما فکر می‌کنم که ام در واقعیت ‫اهمیتی به این موضوع نمی‌داد.
‫سم بولتر هم با فیلیپس-سنسه بد ‫رفتاری کرد که آقای معلم هم تنبیهش کرد.
‫بعد از اون پدر سم ‫به مدرسه اومد و
‫به فیلیپ-سنسه گفت "اگه جرعت ‫داره یه بار دیگه بچه‌های رو تنبیه کنه."
‫و گیلبرت بلایس...
‫در مورد اون نمی‌خوام بدونم.
‫همه نگرانتن و امیدوارن ‫زودتر به مدرسه برگردی.
‫خوشحالم که بچه‌ها نگرانم شدن.
‫اما دیگه هرگز به مدرسه نمی‌رم.
‫دایانا متاسفم که نگرانت کردم.
‫نمی‌تونم کاریش کنم.
‫شاید به مدرسه نیام اما همینجا ‫دیدنت و باهات بازی کردن برام کافیه.
‫در مورد حرفی که ‫اون روز زدم متاسفم.
‫منظوری نداشتم.
‫فکر نمی‌کردم به خاطر ‫حرفم از مدرسه بری‌.
‫آنه، نمی‌تونستی حداقل ‫به گیل یه جواب بدی.
‫می‌دونی که چقدر جدی‌ام، نه؟
‫من هرگز گیلبرت رو ‫اونطوری ندیده بودم.
‫فکر می‌کنم از ته دل ‫معذرت‌خواهی می‌کنه.
‫من نمی‌خوام با گیلبرت بلایس نه ‫حرف بزنم و نه دیداری داشته باشم.
‫واقعا عجیبی.
‫آره من واقعا عجیبم!
‫اما دایانا من...
‫امیدوارم که تو درک ‫کنی من چه حسی دارم.
‫آنه، نحوه غذا خوردنت ‫با مرغا چه فرقی می‌کنه؟
‫در مورد حرفی که ‫اون روز زدم متاسفم.
‫فکر نمی‌کردم به خاطرش... ‫نمی‌دونست؟
‫آنه سس پودینگ هنوز تموم نشده، ‫بذارش روی قفسه‌ی شربت‌ها.
‫خوب بپوشونش.
‫مو هویجی! مو هویجی!
‫مو هویجی!
‫غیر قابل بخششه!
‫شنیدی چی گفتم، آنه؟
‫سس پودینگ رو بذار تو قفسه.
‫چشم!
‫خوب بپوشونش. ‫چشم!
‫مو هویجی.
‫خب که چی؟ تو فقط یکم خوشتیپ تری.
‫خوب بپوشونش.
‫برای این اینطوری ‫شد که من حواسم نبود.
‫دیگه خوبه.
‫اما یعنی هنوز می‌شه ‫این سس رو خورد؟
‫برای خوکا باید خوب ‫باشه. باید از ماریلا بپرسم.
‫به همین زودی پاییز شد.
‫چه قسنگه!
‫چرا همچین رنگ قشنگی ‫به خودشون می‌گیرن.
‫قبول نمی‌کنم فقط به ‫خاطر تغییر فصل باشه.
‫درسته باید کار پری‌های یخی باشه!
‫اگه اونا نباشن همچین رنگ ‫زرد و قرمزی به وجود نمیاد.
‫آنه.
‫صبح بخیر ماریلا.
‫با لباس خوابت ‫اینجا چیکار می‌کنی؟
‫نگاه کن رنگ برگا تغییر ‫کرده، دوست‌داشتنی نیستن؟
‫آره. پاییز شده.
‫درسته!
‫پری‌های یخی رنگشون ‫رو اینطوری کردن.
‫اگه به همین زودی ‫برف بیاد خیلی بد می‌شه.
‫تموم محصولاتمون ‫رو از دست می‌دیم.
‫برای همین نمی‌تونیم ‫پری‌های یخی رو ببینیم.
‫آنه سس پودینگ را ‫به کلی فراموش کرد.
‫کمی بعد، زمانی که آنه ‫برای ماریلا سیب می‌چید
‫آقا و خانم چستر رز از ‫اسپنسرویل به گرین گیبلز آمدند.
‫ماریلا که انتظار رسیدن مهمان‌ها را ‫نداشت، باید سریع چیزی آماده می‌کرد.
‫در بعدازظهر آن نیز ‫به استقبال مهمانان رفت.
‫از آنجایی که دختر زیبایی نبود، تصمیم ‫گرفته بود که دختر بسیار مودبی باشد.
‫او دوست داشت که خانم ‫چستر رز، او را یک بانو ببیند.
‫بعدازظهر که به ‫پایانش نزدیک شده بود...
‫نه، این حقیقت نداره.
‫اینطور نیست، ماتیو؟
‫لطفا هرچقدر سس ‫دوست دارین بردارین.
‫ماریلا اون سس پودینگ ‫رو نباید میاوردی!
‫یه موش داخلش افتاده بود!
‫یادم رفت بهت بگم.
‫خب... این...
‫خانم چستر رز خانم ‫خانه‌دار بی نظیریه
‫برای همین وقتی به این فکر می‌کردم که اون ‫راجب ما چی‌ فکر کرده خیلی شرمسار می‌شدم.
‫ماریلا هم مثل آتیش سرخ ‫شده بود اما حرفی نزد.
‫اون توت فرنگی‌ سرو کرد و
‫حتی برای منم گذاشت اما من ‫که نمی‌تونستم چیزی بخورم.
‫تو سرم انگار که داشتن ‫زغال سنگ انبار می‌کردن.
‫البته که وقتی خانم چستر رز ‫رفتن، ماریلا حسابی به خدمتم رسید.
‫اما دایانا، من هرگز لحظه‌ای که ‫شیشه سس رو دیدم فراموش نمی‌کنم.
‫حتی اگه میلیون‌ها ‫بار بمیرم و زنده بشم.
‫برای چی یادت رفت که ‫سر سس رو بپوشونی؟
‫من... داشتم در مورد راهبه ‫بودن رویاپردازی می‌کردم.
‫البته که من پروتستان هستم اما
‫تو اون رویا یه کاتولیک بودم.
‫چادر داشتم تا قلبی شکسته رو ‫دفن کنم، به نظرت رومانتیک نیست؟
‫بهش می‌خوره واقعا ‫یکی از رویاهات باشه.
‫اینجا به زودی قرمز می‌شه. ‫تمام کشور همینطور می‌شه.
‫پاییز خیلی رومانتیکه.
‫آره‌.
‫آنه فراموش کرد در بطری سس را ‫بگذارد، چراکه او به گیلبرت بلایس فکر می‌کرد
‫اما نمی‌توانست در این مورد ‫حتی به بهترین دوستش بگوید.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
‫همانطور که آنه داستانی اسف‌بار تعریف ‫می‌کرد، دایانا فنجان‌ها شربت تمشک می‌نوشد.
‫در قسمت بعد:
‫دایانا به چایی‌ای دعوت ‫می‌شود که نتایح بدی دارد.
‫☆پایان این قسمت☆
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.