..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫Kikoeru kashira
صدایش را می‌شنوی؟ صدای اسب‌هاست
‫Hizume no oto
کالسکه‌ای از میان تپه‌ها عبور می‌کند
‫Yuruyakana oka wo nutte
‫Kaketekuru basha
داره میاد، یکی داره بالاخره میاد ‫Mukae ni kuru no mukae ni kuru no ne
و من رو همراه خودش می‌بره
‫Dare ka ga
‫Watashi wo tsureteyuku no ne
‫Shiroi hana no michi he به سمت مسیر سفید اشتیاق‌انگیز
به سمت خونه باد ‫Kaze no furusato he
منو با خودش می‌بره ‫Tsureteyuku no ne
‫قسمت هجدهم: آنه، ‫مینی می را نجات می‌دهد.
‫آنه که دوباره مدرسه ‫رفتن را شروع کرد
‫ماریلا بدبینانه منتظر ‫وقوع حادثه‌ی دیگری بود.
‫اما خوشبختانه چنین چیزی نشد.
‫شاید به این دلیل که او دیگر نمی‌توانست کنار ‫دایانا بنشیند و می بایست کنار مینی اندروز می‌نشست.
‫آنه مصمم بود که در هیچ درسی ‫نمره‌ای پایین‌تر از گیلبرت بلایس نیاورد.
‫پس با تموم وجود درس می‌خواند.
‫در ماه دسامبر بود که
‫آنه و گیلبرت هر دو ‫به کلاس پنجم رفتند.
‫همان کلاسی که دایانا و سایر ‫دوستانشان درش شرکت می‌کردند.
‫همه‌ی چیز‌های بزرگ با ‫چیز‌های کوچک از بین می‌روند.
‫شاید به نظر نرسد اضافه ‫شدن جزیره پرینس ادوارد به
‫تور سیاستی نخست ‫وزیری چندان تاثیری
‫بر زندگی آنه از ‫گرین گیبلز داشته باشد.
‫اما داشت.
‫همسر ریچل رانندگی می‌کنه،
‫و این ساید تنها شانس من برای ‫دیدن یه نخست وزیر زنده باشه.
‫خب، نگران نباش و فقط برو.
‫حدودا فردا ظهر بر می‌گردم.
‫حواست رو جمع کن، آنه.
‫سفر خوبی داشته باشی.
‫اینطور شد که ماریلا و ‫ریچل لند طرفدار سیاست
‫برای سفری به چارلتون در ‫سی کیلومتری خانه، حرکت کردند.
‫همانطور که آنها از ‫گردهمایی لذت می‌بردند
‫آشپزخانه را تماما ‫برای خود دیدند.
‫برای بهتر بودن گیلبرت ‫بلایس در آزمون فردا
‫آنه با عزمی جزم شده ‫به مطالعه پرداخت.
‫و ماتیو دفاعیه‌ی ‫کشاورزی را تایید کرد.
‫ماتیو وقتی به مدرسه ‫می‌رفتی، هندسه خوندی؟
‫خب، نه نخوندم.
‫ایکاش خونده بودی.
‫اونطوری می‌تونستی ‫با من همدردی کنی.
‫مثل بختک رو زندگیم افتاده.
‫اصلا هندسه‌ام خوب نیست.
‫خب، نمی‌دونم. به نظر من ‫که تو توی همه چیز خوبی.
‫آقای فیلیپس هفته پیش تو ‫فروشگاه بلیر کارمودی بهم گفت
‫مه تو باهوش‌ترین دانش‌آموزش تو ‫مدرسه هستی و به سرعت پیشرفت می‌کنی.
‫البته مردم تدی فیلیپس رو نقد می‌کنن ‫و می‌گن چندان معلم خوبی نیست.
‫اما به نظر من که آدم خوبیه.
‫اما فیلیپ-سنسه تقریبا هر روز ‫غروب به دیدن پریسی می‌ره.
‫می‌گه که می‌ره تا ‫به درسش کمک کنه
‫اما میراندا سلون هم خب برای کویینز درس می‌خونه ‫و درسش خوب نیست پس چرا به اون کمک نمی‌کنه.
‫من فکر می‌کنم اون خیلی بیشتر ‫از پریسی به کمک نیاز داره.
‫که اینطور.
‫به نظرت ماریلا الان ‫داره چیکار می‌کنه.
‫خاله لیند می‌گه اگه خانم‌ها هم حق رای داشته ‫باشن به زودی تغییرات بزرگی رو می‌بینیم.
‫تو به کی رای می‌دی ماتیو؟
‫حزب محافظه‌کار.
‫پس منم همین کار رو می‌کنم.
‫چون گیل...
‫چون بعضی پسرا تو مدرسه ‫طرفدار اصولگراها هستن.
‫حدس می‌زنم فیلیپس-سنسه ‫هم همینطور باشه.
‫چون پدر پریسی ‫اندروز یه اصولگرائه.
‫رابی گیلیز می‌گه وقتی ‫مردی داره دختری رو می‌بینه
‫همیشه باید در مذهب با مادر دختر و ‫در سیاست با پدر دختر موافقت کنه.
‫این حقیقت داره؟
‫خب، راستش نمی‌دونم.
‫تا حالا خواستگاری کردی ماتیو؟
‫خب، نه، یادم نمیاد.
‫باید جالب باشه.
‫رابی گیلیز می‌گه وقتی ‫بزرگ بشه کلی خواستگار داره
‫و همشون هم دیوانه‌اش هستن.
‫اما من فقط می‌خوام یکی ‫داشته باشم که عاقل باشه.
‫خب، باید درسم رو تموم کنم.
‫کتابی که جین بهم داد رو باز ‫نمی‌کنم تا وقتی که درسم تموم بشه‌.
‫اما خیلی کتاب وسوه‌انگیزیه.
‫ختی وقتی بهش پشت ‫می‌کنم هم می‌تونم ببینمش.
‫متاب رو تو قفسه مرباها ‫تو پذیرایی قفلش می‌کنم.
‫تا وقتی که درسم تموم ‫نشده کلید رو بهم نده ماتیو.
‫نه حتی اگه به زانو ‫افتادم و التماست کردم.
‫اگه بدونم که به کلید نمی‌رسم مقاومت ‫در مقابل وسوسه برام راحت تره.
‫آنه!
‫دایانا؟
‫چی شده دایانا؟
‫مادرت چیزیش شده؟
‫آنه بیا بریم! مینی می مریض شده.
‫خناق گرفته. ماری ‫جو جوان اینطور گفت.
‫خناق؟
‫پدر و مادرم رفتن به شهر و ‫کسی نیست که باهاش بریم دکتر.
‫مینی می حالش بده و ماری جو ‫جوان نمی‌دونه باید چیکار کنه!
‫آنه من خیلی می‌ترسم!
‫حال مینی می چطوره؟
‫واقعا خناق گرفته؟
‫نمی‌دونم ولی نمی‌تونه نفس بکشه.
‫ماتیو رفت اسب رو آماده کنه ‫تا از کارمودی دکتر رو بیاره.
‫اما فکر نمی‌کنم بتونه ‫دکتر رو اونجا پیدا کنه.
‫می‌دونم که دکتر بلیر به شهر رفته و ‫احتمالا دکتر اسپنسر هم همین‌ کار رو کرده.
‫اگه خاله لیند اینجا بود...
‫گریه نکن دایانا!
‫مطمئنم که ماتیو حتما ‫دکتر رو پیدا می‌کنه.
‫منم دقیقا می‌دونم برای ‫مقابله با خناق باید چیکار‌ کرد.
‫یادت رفته هاموند-سان ‫سه بار دو قلو زایید؟
‫وقتی مثل من از سه جفت دو قلو ‫مراقبت کنی، تجربه‌ی زیادی بدست میاری.
‫ببین. شربت ایپکاک ‫داریم. بجنب بریم.
‫برف تو جنگل خیلی عمیق می‌شه.
‫از مسیر عشاق باید بریم.
‫یعنی واقعا دکتر پیدا می‌کنه؟
‫آره مطمئنم. نگران نباش.
‫هرچند که آنه از صمیم دل ‫برای مینی می متاسفم بود.
‫به هیچ وجه نمی‌توانست وضعیت ‫عاشقانه‌ای که در آن بودند را نادیده بگیرد.
‫و البته که نمی‌توانست از شیرینی تجربه‌ی ‫بودن با دوست صمیمی خود در این لحظه بگذرد.
‫مینی می چطوره؟
‫دایانا! وضعیت ‫وخیمه! واقعا وخیمه!
‫مینی می!
‫مینی می درد داری؟
‫مینی جواب بده.
‫نه دایانا! الان ‫نمی‌تونه صحبت کنه.
‫اون واقعا خناق داره.
‫وضعیتش بده اما من ‫بدتر از این رو هم دیدم.
‫مینی...
‫به کلی آب جوش نیاز داریم.
‫خالیه؟
‫ماری جو، یکم چوب بذار داخل اجاق.
‫معذرت می‌خوام اما قبل از ‫رسیدن ما باید این کار رو می‌کردی.
‫قبل از روشن کردن آتش ‫دو تا کتری رو پر آب کن.
‫حالا باید لباس مینی می رو در ‫بیاریم تا راحت تر نفس بکشه.
‫دایانا؟ می‌تونی چندتا ‫لباس سبک پیدا کنی؟
‫باشه!
‫بیا مینی می بخور.
‫خیلی خوش‌مزه‌ست. دهنت رو باز کن.
‫مینی می لطفا. یکم بخور.
‫مینی می...
‫دکتر کجاست؟
‫تو کارمودی پیداش ‫نکرد؟ نتونست پیداش کنه؟
‫آروم باش دایانا!
‫ماری جو اون پنجره ‫رو باز کن، خیلی گرم شد.
‫نگرانی دایانا بی مورد نبود
‫همه‌ی دکترهای کارمودی ‫به چارلتون رفته بودند.
‫ماتیو برای پیدا کردن دکتر ‫باید تا اسپنسرویل می‌رفت.
‫آنه، مینی می داره صرفه می‌کنه.
‫آنه اون حالش خوبه؟ خوب می‌شه؟
‫آره خوب می‌شه.
‫ساعت سه صبح بود که ماتیو با ‫دکتری از اسپنسرویل از راه رسید.
‫دکتر...
‫جای نگرانی نیست. خطر رفع شده.
‫مینی می...
‫خداروشکر مینی می.
‫خداروشکر.
‫داروی درستی بهش دادی.
‫کم‌کم داشتم امیدم ‫رو از دست می‌دادم.
‫همه‌ی ایپکاکی که داشتیم رو بهش ‫دادم. وقتی آخرین قاشق رو خورد
‫با خودم گفتم.
‫این آخرین قطره‌ی امیدمه ‫و امیدوارم ناامیدم نکنه.
‫اما بعد یه دقیقه ‫خلط رو بالا آورد.
‫بعد از اون حالش بهتر شد.
‫ما فقط می‌تونین احساسمو تصور کنین ‫چون هیچ کلمه‌ای نمی‌تونه توصیفش کنن.
‫می‌فهمم. کارت خوب بود.
‫حالا که من اینجا هستم، ‫تو برو استراحت کن.
‫بله. ممنون آقای دکتر.
‫آنه! آنه!
‫ازت ممنونم آنه!
‫ماتیو، صبح بی نظیری نیست؟
‫دنیا اونقدر زیباست که انگار خدا اون ‫رو فقط و فقط برای لذت خودش خلق کرده.
‫بالاخره از اینکه هاموند-سان ‫سه تا دو قلو داشت خوشحالم.
‫که اکه نداشت احتمالا نمی‌دونستم ‫باید با مینی می چیکار کنم.
‫اما... خیلی خوابم میاد.
‫نمی‌تونم به مدرسه برم.
‫می‌دونم که اگه برم نمی‌تونم ‫چشمام رو باز نگهدارم.
‫اما از خونه موندنم ‫متنفرم چون گیل...
‫نه، بقیه ازم جلو می‌زنن.
‫خب، لازم نیست نگران باشی. ‫مطمئنم که یه کاریش می‌کنی.
‫فقط برو و یکم بخواب‌.
‫اون دختر مو قرمز، آنه واقعا ‫همونقدر که می‌گن باهوشه.
‫باید بهتون بگم که اون ‫جون بچه رو نجات داد
‫اگه می‌خواستن منتظر رسیدن ‫من بمونن خیلی دیر می‌شد.
‫به نظر برای سنش، مهارت ‫خوب و ذهن قوی‌ای داره.
‫هرگز چیزی مثل چشماش ندیدم وقتی ‫که داشت وضعیت رو بهم توضیح می‌داد.
‫من دیگه می‌رم.
‫خیلی ممنون آقای دکتر.
‫از اون دختر تشکر کنین.
‫خوش‌اومدی!
‫نخست‌وزیر رو دیدی؟
‫چه شکلی بود ماریلا؟
‫خب، اکه به قیافش بود هرگز ‫نمی‌تونست نخست‌وزیر بشه.
‫می‌رم یکم غذا برات آماده کنم.
‫باید گرسنه باشی.
‫واقعا هستم.
‫ماتیو در مورد دیشب بهم گفت.
‫باید بگم سرنوشت بوده که تو ‫همچین چیزی رو می‌دونستی.
‫خودم به شخصه که بلد نیستم.
‫تا حالا خناقی ندیدم.
‫باری-سان هم اومده بود اینجا.
‫می‌خواست ببینتت اما ‫نمی‌خواستم بیدارت کنم.
‫گفت که جون مینی رو نجات دادی
‫بابت رفتاری که باهات ‫داشته‌ عذر خواهی کرد.
‫گفت که حالا می‌دونه تو ‫نمی‌خواستی دایانا رو مست کنی.
‫گفت امیدواره که اون رو ببخشی ‫و دوباره با دایانا دوست بشی.
‫اگه بخوای غروب می‌تونی بری پیشش.
‫ماریلا من همین حالا می‌تونم برم
‫ظرفا رو نشستم؟
‫وقتی برگشتم حتما می‌شورم.
‫چون نمی‌تونم تو همچین ‫لحظه‌ی احساسی‌ای به چیزی مثل
‫ظرف شستن مشغول باشم!
‫نگران ظرفا نباش. ‫فقط یه چیزی بخور.
‫هی آنه! ‫آنه!
‫انگار دارم با دیوار حرف می‌زنم.
‫بدون شال و کلاه رفت، اگه ‫از سرما نمی‌ره شانس آوردیم.
‫دایانا!
‫آنه!
‫اگه همونطور که من ‫دوستت دارم، دوستم داری
‫هیچ چیز جز مرگ نمی‌تونه ‫ما رو از هم جدا کنه.
‫دایانا.
‫از فیلیپس-سنسه می‌خوام که ‫اجازه بده دوباره کنار هم بشینیم.
‫منم داشتم به همین فکر می‌کردم.
‫اولین باریه که دارم تافی درست ‫می‌کنم، به نظرت خوب می‌شه؟
‫نگران نباش. حالا باید بکشیمش.
‫بیا، بگیرش.
‫چه باحاله. ‫آره.
‫همه چیز مرتبه؟
‫هی!
‫خب، خب.
‫ممنون خاله باری.
‫خداحافظ! فردا می‌بینمت!
‫شب بخیر آنه.
‫شب بخیر.
‫چای بی نظیری خوردیم.
‫خاله باری ظروف چینی اصلیشو آورده ‫بود انگار که من واقعا مهمون مهمی هستم.
‫نمی‌تونم بگم چه حس خوبی داشت.
‫حس کردم که دیگه بزرگ شدم.
‫غیر از موهام، الان خیلی خوشحالم.
‫من همینطوری هستم، ‫بالاتر از موهام، روحی دارم.
‫در مقابلت یه دختر کاملا ‫خوشحال می‌بینی ماریلا.
‫می‌دونم که امروز کلی خسته شدی.
‫خوب استراحت کن ‫برای مدرسه‌ی فردا.
‫درسته. شب بخیر ماریلا.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
‫دایانا آنه را به مراسم ‫باشگاه مناظره دعوت می‌کند.
‫در قسمت بعد:
‫تولد دایانا.
‫☆پایان این قسمت☆
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.