..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫Kikoeru kashira
صدایش را می‌شنوی؟ صدای اسب‌هاست
‫Hizume no oto
کالسکه‌ای از میان تپه‌ها عبور می‌کند
‫Yuruyakana oka wo nutte
‫Kaketekuru basha
داره میاد، یکی داره بالاخره میاد ‫Mukae ni kuru no mukae ni kuru no ne
و من رو همراه خودش می‌بره
‫Dare ka ga
‫Watashi wo tsureteyuku no ne
‫Shiroi hana no michi he به سمت مسیر سفید اشتیاق‌انگیز
به سمت خونه باد ‫Kaze no furusato he
منو با خودش می‌بره ‫Tsureteyuku no ne
‫قسمت سی و نهم: نتایج.
‫دو هفته از زمان ‫اتمام آزمون می‌گذرد.
‫متقاضیان برای دیدن نتایج
‫هر روز دم دفتر اداره پست برای دیدن ‫روزنامه "شارلوت دیلی" به انتظار می‌ایستند.
‫دلواپسم. مطمئنم که ‫امروز نتایج رو می‌بینیم.
‫همینطوره. دو روز تاخیر داشته.
‫روبی اگه اسمت تو لیست ‫نباشه، چیکار می‌کنی؟
‫جوزی حتی حرفشم نزن! ‫می‌دونی که همینطوریشم مضطربم!
‫چیزی نیست روبی! من ‫مطمئنم که همگی قبول می‌شیم.
‫اینکه اینو از زبون تو ‫می‌شنومم، آرومم میکنه.
‫اما اگه قبول نشم چی؟
‫آنه‌اینا اومدن.
‫هنوز نیومده؟
‫نه هنوز.
‫می‌تونم یه مدتی برم؟
‫خب؟ امروز خبری شد؟
‫نمی‌دونم.
‫من فقط مسئول حمل ‫و نقل روزنامه‌ام.
‫پس عجله کن. حس ‫می‌کنم که امروز نتایج میاد.
‫چطور با این وضع جاده ‫و سربالایی عجله کنم؟
‫چارلی بیا هل بدیم. ‫باشه.
‫تمومش کنید. اسب رو ‫می‌ترسونید. مسخره‌بازی درنیارید.
‫اومد! اومد!
‫جدی!
‫ما سهم اوونلی رو برمی‌داریم.
‫مشکلی نیست، پس به خودت می‌سپارم.
‫امروز هم همه منتظرن. خسته نباشی.
‫ممنون.
‫آقا لطفا عجله کنید!
‫باشه باشه. بذار یکی رو در بیارم.
‫امروز هم منتشر نشده.
‫این چه وضعشه؟! ‫چقدر باید منتظر بمونیم؟
‫واقعا چرا این عذاب و ‫شکنجه رو تموم نمی‌کنن؟
‫راهی نیست. فردا برمی‌گردیم.
‫فعلا که مودی از ‫همه تو زندگی جلوتره.
‫مودی مگه چی شده؟
‫اون اصلا انگار که بیخیال شده.
‫مودی، امروز هم نتایج نیومد.
‫چه خوب! ممنونم.
‫امیدوارم که نتایج ‫هرگز منتشر نشه.
‫آرامش شما که هرروز به اداره ‫پست می‌رید رو تحسین می‌کنم.
‫من که چنین جراتی ندارم.
‫هیچکس آرامش نداره. ‫بخاطر نگرانیه که می‌ریم.
‫ممکنه که اینطور باشه
‫اما چه موفق بشم و چه نه
‫من تصمیم گرفتم که تو ‫خونه خبر رو بشنومم.
‫خب دیگه...
‫سه هفته شده و همچنان ‫همگی منتظر لیست نتایج هستند.
‫آنه دیگر بیشتر از این ‫تحمل اضطراب را ندارد.
‫آنشرلی
‫چی شده؟
‫نگو که...
‫نتایج امروز هم نیومده خانم آلان.
‫یعنی چی شده؟ همیشه دیگه تا همین ‫مواقع بود که لیست منتشر شده بود.
‫همینطوره. همه متعجب و نگرانن.
‫به‌هرحال، بیا داخل.
‫من اینکه شما چه حسی ‫دارید رو درک می‌کنم.
‫اما آنه، هرچقدر هم که نگران ‫باشید که نتایج تغییری نمی‌کنه!
‫درسته، میدونم اما...
‫اینکه دائما به فکر این موضوع باشی ‫و هر روز رو با اضطراب بگذرونی
‫باعث نمیشه که لیست زودتر بیاد.
‫فکر نمی‌کنی که دارید تعطیلات ‫تابستونی به این خوبی رو هدر می‌دید؟
‫اما....
‫گمونم اینکه ازت بخوام لیست نتایج ‫رو فراموش کنی، خیلی سخت باشه
‫اما حتی اگه بزور هم که شده
‫سعی کن که هرروز، سر خودت رو با یه ‫چیزی گرم کنی و از روزهای زندگیت لذت ببری.
‫بعدشم خودت رو رها کن و هر ‫روز زندگیت رو حسابی زندگی کن.
‫هرروز از زندگیم؟
‫بله. اینطوری حتی اصلا متوجه نمی‌شی ‫که کی و چقدر سریع لیست منتشر شده!
‫از امروز دیگه به اداره ‫پست رفتن رو تموم کن.
‫نگاه کن.
‫امروز هم حتما نتیجه نیومده.
‫معلوم نیست که این ‫لیست کی قراره بیاد.
‫مسئول آموزش و ‫پرورش چقدر بی‌مسئولیته.
‫اصلا به فکر این ‫طفل‌معصوم‌ها نیستن.
‫درسته.
‫شاید انتخابات بعدی ‫باید به جریت رای بدم؟
‫هنوزم تموم نکردی؟
‫اوهوم.
‫چی شده؟
‫اشتها ندارم.
‫این اواخر هم که ‫چیز زیادی نخوردی.
‫من متوجه‌ام و درکت می‌کنم
‫اما مگه از دست دادن سلامتیت فقط ‫احتمال نرفتن به کوئین رو بیشتر نمی‌کنه؟
‫می‌دونم... اما واقعا میل ندارم.
‫خب معلومه. تمام روز بیکار نشستی، ‫البته که احساس گشنگی‌ نمی‌کنی.
‫تو این اواخر کاری جز ‫به اداره پست رفتن کردی؟
‫یکم خودتو جمع و جور ‫کن؛ یکم کمک به من بد نیست.
‫می‌دونم... اینطوری نمیشه.
‫دیروز هم خانم آلان ‫یکم نصیحتم کرد.
‫گفت که خودم رو با ‫یه چیزی سرگرم کنم.
‫اما....
‫اما آسودگی خاطر نداری، مگه نه؟
‫معذرت می‌خوام.
‫درسته! چرا سر زمین نمی‌ری؟
‫به ماتیو کمک کن تا کاه رو جمع و ‫خشک کنه؛ البته نمی‌دونم که می‌تونی یا نه
‫اما حداقل یکم گشنه می‌شی.
‫ماریلا واقعا ایده خوبیه!
‫همیشه می‌خواستم ‫که یه بار امتحانش کنم
‫اما تو همیشه می‌گفتی که زنها نباید ‫در امور مردانه دخالت یا کمک کنن.
‫این دفعه هم استثناء قائل شدم.
‫از دیدن اون قیافه ‫بی‌روحت خسته شدم.
‫حالا غذاتو بخور و برو. ‫ماتیو هم خوشحال میشه.
‫باشه، ممنونم ماریلا!
‫آنه! بیا غذا!
‫ممنونم.
‫بفرمایید.
‫قلب آنه بالاخره مقداری آرام شد.
‫بدن او بخاطر یک روز کار تمام
‫چنان گشنه و خسته و خوابالود شد که ‫اصلا زمانی برای تفکر به نتایج نداشت.
‫امشب، آنه بدون عوض ‫کردن لباس به خواب رفت.
‫آرامش از چهره او مشخص ‫بود و دیگر اثری از نگرانی نبود.
‫می‌گم ماتیو... هرگز فکر کردی که ‫اگه من پسر می‌بودم چقدر بهتر می‌شد؟
‫اینطوری خیلی بیشتر می‌تونم ‫بهت کمک کنم، بخاطر همین...
‫درسته آنه، اما
‫من از وقتی که تو اومدی، دیگه ‫هرگز به پسر داشتن فکر نکردم.
‫واقعا ماتیو؟
‫البته، واقعا. چرا می‌پرسی؟
‫به اینکه ازت بخوام سر زمین ‫کمک کنی هم هرگز فکر نکرده بودم.
‫درسته، اما دیروز واقعا خوش گذشت.
‫اونقدر خسته بودم که بعد شام بدون ‫اینکه به چیزی فکر کنم، فورا خوابم برد!
‫اینطور بود؟ ‫هرازچندگاهی مشکلی نداره‌
‫اما این خیلی یهوییه و داری به خودت فشار ‫میاری. می‌خوای که امروز استراحت کنی؟
‫اما من خوبم! آخه من...
‫می‌تونی باز فردا بهم کمک کنی. ‫بهتره که فعلا به خودت فشار نیاری.
‫باشه. فردا بهت کمک می‌کنم.
‫که اینطور... اما حق با ماتیوست.
‫تو هیچوقت حد و مرز نمی‌شناسی.
‫یهو فشار آوردن اصلا خوب نیست.
‫اما ماریلا تو بودی که ‫پیشنهاد دادی تا کمک کنم.
‫همینطوره.
‫همینقدر کافیه.
‫من می‌رم تا اینهارو به ریچل بدم.
‫تو بمون و حواست به خونه باشه.
‫منم می‌تونم اینهارو ‫ببرم برای خاله لیند.
‫مشکلی نیست. باهاش حرف دارم.
‫باشه.
‫چای عصرونه رو حاضر کن.
‫آنه! آنه!
‫دایانا!
‫آنه، دارم میام!
‫آنه! قبول شدی! اونم نفر اول!
‫تو و گیلبرت باهم اول شدید! اما ‫اسم تو اول منتشر شده آنشرلی!
‫من خیلی برات خوشحالم!
‫واقعا شاهکار کردی آنه!
‫پدرم همین 10دقیقه پیش ‫روزنامه رو از شهر آورد.
‫این نسخه غروب چاپ ‫میشه و فردا به اینجا می‌رسه.
‫وقتی که چشمم به نتایج ‫افتاد کاملا خشکم زد!
‫همه قبول شدن، حتی مودی اسپارجن.
‫هرچند که تاریخ سخت بود ‫اما جین و روبی عالی بودن.
‫اسمشون اواسطه.
‫چارلی هم همینطور.
‫جوزی هم فقط با 3 امتیاز ‫بیشتر از حداقل امتیاز قبول شده.
‫اما جفت نفر اولها ‫از مدرسه ما هستن.
‫خانم استیسی واقعا خوشحال میشه.
‫آنه، اول شدن چه حسی داره؟
‫من که از شادی تقریبا دیوونه شدم.
‫الان هم خودمو به زور جمع کردم!
‫اما تو به اندازه طلوع ‫آفتاب در بهار، آرومی‌.
‫دایانا. آروم نیستم.
‫حرف زیاد دارم. اما نمی‌تونم.
‫هرگز خوابشم نمی‌دیدم...
‫نه. یه بار دیدم. یه‌ بار.
‫"اگه نفر اول بشم چی؟" حتی ‫فکرشم لرزه به اندامم انداخت.
‫آخه همینطوره.
‫من، نفر اول در تمام جزیره بشم.
‫حتی از فکرشم احساس تکبر می‌کنم.
‫صبر کن دایانا!
‫من باید فورا به ماتیو خبر بدم!
‫موقع برگشتن هم به بقیه ‫این خبر خوب رو می‌دم!
‫منم باهات میام. ‫شادی تو شادی منه!
‫ممنونم دایانا.
‫ماتیو! ماتیو!
‫من موفق شدم! موفق شدم!
‫مثل اینکه نتایج اومد.
‫من موفق شدم! تازه اونم ‫نفر اول! نفر اول شدم!
‫خودت ببین!
‫این خواب نیست. من واقعا خوشحالم.
‫اول؟ تو؟
‫درسته. من همیشه می‌گفتم ‫که تو ازپسش برمیای.
‫می‌دونستم که خیلی راحت ‫بقیه رو شکست می‌دی.
‫ماتیو.
‫آنه واقعا آفرین.
‫واقعا که عالیه. از ‫صمیم قلبم برات خوشحالم.
‫آنه، تو غرور همه مایی.
‫واقعا مفتخر شدم
‫ممنونم خاله لیند.
‫بقیه هم همگی موفق شدند. ما ‫داریم می‌ریم تا بهشون خبر بدیم.
‫خب، فعلا!
‫خب منم برم. تمام ‫دهکده رو باید باخبر کنم.
‫واقعا که گل کاشته آنه.
‫همینطوره.
‫پس از انتشار نتایج، تمام اعضای ‫کلاس کوئین در خانه کشیش جمع شدند.
‫خانواده آلان برای آنها ‫ضیافتی را ترتیب دیده بود.
‫امروز همگی واقعا خوشتیپ ‫و بالغ شدید، خانمها و آقایان.
‫ما واقعا فکر کرده بودیم که دیگه ‫قرار نیست برای باقی عمرمون بخندیم.
‫که اینطور؛ اما جشن امروز ‫بخاطر شماست. لطفا لذت ببرید.
‫نظرتون چیه که به سلامتی ‫آینده درخشان شما بنوشیم؟
‫البته، چای رو می‌گم.
‫به سلامتی. ‫به سلامتی!
‫سوختم!
‫راستی، خانم استیسی ‫تلگراف زده تا تبریک بگه.
‫خانم استیسی واقعا ‫معلم پیگیر و خوبیه.
‫بله. به لطف خانم استیسیه ‫که ما همگی موفق شدیم.
‫درسته.
‫خب وقتشه که بخونم.
‫دانش‌آموزان عزیز کوئین
‫هنگامی که باخبر شدم همگی موفق ‫شدید، از صمیم قلب خوشحال شدم.
‫امیدوارم که برای ‫اوونلی افتخارآفرینی کنید.
‫من همیشه درکنار شما ‫خواهم بود؛ خانم استیسی.
‫همونطوریه که خانم معلم فرمودند
‫هرگز قدردانی و دین خودتون ‫به خانم معلم رو فراموش نکنید.
‫از حالا، باید برای ‫افتخارآفرینی تلاش کنید.
‫و البته، فراموش نکنید که والدین و ‫صدالبته پرودگار سپاسگزاری کنید.
‫استیسی-سنسه، واقعا... ‫واقعا از شما سپاسگزارم.
‫آن‌شب، آنه درکنار پنجره و در ‫برابر نور زیبای مهتاب زانو زد
‫و از صمیم قلب احساس ‫قدردانی و سپاسگزاری کرد.
‫بابت هرآنچه که گذشت ‫تشکر؛ و برای آینده دعا کرد.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
‫آنه مضطرب است و حاضر می‌شود تا ‫دربرابر افراد خوش لباس مجلس، سخنرانی کند.
‫قسمت بعد: اجرا در هتل.
‫☆پایان این قسمت☆
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.