..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫Kikoeru kashira
صدایش را می‌شنوی؟ صدای اسب‌هاست
‫Hizume no oto
کالسکه‌ای از میان تپه‌ها عبور می‌کند
‫Yuruyakana oka wo nutte
‫Kaketekuru basha
داره میاد، یکی داره بالاخره میاد ‫Mukae ni kuru no mukae ni kuru no ne
و من رو همراه خودش می‌بره
‫Dare ka ga
‫Watashi wo tsureteyuku no ne
‫Shiroi hana no michi he به سمت مسیر سفید اشتیاق‌انگیز
به سمت خونه باد ‫Kaze no furusato he
منو با خودش می‌بره ‫Tsureteyuku no ne
‫قسمت چهلم: اجرا در هتل.
‫نتایج که آمد، آنه تعطیلات ‫تابستانی خوبی را گذراند.
‫تا اینکه یک روز...
‫آنه اومدی.
‫حالتون چطوره خاله لیند؟
‫خانم کات‌برد، خاله ‫لیند، خوب هستین؟
‫آنه الان حرف تو بود.
‫در مورد بیمارستان ‫بزرگ چارلوتویل شنیدی؟
‫بله.
‫برای کمک به اون بیمارستان
‫هتل وایت سندز داره ‫نمایش برگزار می‌کنه.
‫چون به اندازه‌ی کافی خواننده ‫ندارن، از بقیه استعداد‌ها دعوت کردن.
‫اوونلی هم تصمیم گرفت تو ‫رو برای شعرخوانی بفرسته.
‫من؟
‫این فرصت عالیه‌ایه، ‫قبول می‌کنی دیگه؟
‫اما...
‫مشکل چیه آنه؟ این افتخار بزرگیه.
‫می‌دونم...
‫فکر نمی‌کنم درست باشه که ‫دختری جوون تنها به هتل بره اما
‫اگه این کار برای کمک به ‫چارلوتویل باشه مخالفتی ندارم.
‫باشه، منم فکر می‌کنم ‫بتونم از پس بر بیام.
‫ماریلا آرام بود اما
‫او از همه خوشحال‌تر بود که آنه ‫همچین افتخاری را به بدست میارود.
‫خانم لیند که رفت، او مستقیم به سمت ‫ماتیو رفت و ماجرا را تعریف کرد.
‫البته که او نیز خوشحال شد. ‫او سریعا به سمت کارمدی رفت
‫و از دختر فروشنده‌ای که همیشه ‫موجب ترسش بود، یک گردنبند زیبا خرید.
‫در روز نمایش
‫دایانا مسئولیت تمام لباس و ‫زیورآلات آنه را برعهده گرفت.
‫دایانا در مد و فشن برای خودش ‫اسمی دست و پا کرده است.
‫فکر می‌کنی اینطوری خوبه؟ من ‫ترجیح می‌دم اینجا یه گل آبی باشه.
‫و فکر نمی‌کنم که این ‫استایل خیلی مد روز باشه.
‫اما بهت خیلی میاد.
‫بهت یه وجه‌ی گرم و زیبا می‌ده، ‫پلیسه‌ها هم بدنت رو زیباتر می‌کنن.
‫اگه از زیورآلات بیش از حد ‫استفاده کنیم، جلوه‌ی بدی پیدا می‌کنی.
‫الان خیلی به تنت نشسته.
‫موهات رو بلند من ‫کمربندت رو می‌بندم.
‫کفش‌هات رو هم عوض کن.
‫موهات رو دو دسته می‌بافیم ‫و با روبان می‌بندیمشون.
‫نه اونطوری نریزشون روی ‫پیشونیت، بذار همونطور بمونه.
‫ابروهات فوق‌العاده‌‌ان.
‫خانم آلان گفت تو همیشه ‫خوبی و یکم تغییرات کافیه.
‫این گل رو بذار پشت گوشت.
‫تنها رز باغچه بود و من ‫مخصوص تو نگهش داشته بودم.
‫گردنبند مروارید رو بندازم؟
‫گردنبند مروارید؟
‫ماتیو برام خریدش.
‫به نظرم دوست داره که بپوشمش.
‫نظرت چیه دایانا؟
‫بپوش ببینم.
‫خوب شدم؟
‫خیلی عالیه.
‫خیلی خوش شانسی. ‫تازه باهوشم هستی.
‫مثل من راحت وزن اضافه نمی‌کنی.
‫احتمالا به خاطر قد بلندته.
‫من هی تلاش می‌کنم وزن ‫اضافه نکنم اما فایده‌ای نداره.
‫فراموشش کن، اهمیتی نمی‌دم.
‫اما تو چال لپ داری.
‫اونا خیلی نازن.
‫مثل فرورفتگیه توی خامه می‌مونن.
‫من که امیدمو بهشون از دست دادم.
‫فکر کنم هیچوقت ‫گونه‌هام چال پیدا نکنن.
‫اما خب خیلی دیگه از ‫آرزوهام واقعیت پیدا کردن.
‫آنه، می‌تونم بیام داخل؟
‫بفرمایید. نگاه کنین. ‫خیلی زیبا شده.
‫موهاش بد نشده. خوشم اومد.
‫ایده‌ی دایانا بود.
‫اما همچین لباس روشنی ‫خیلی راحت کثیف نمی‌شه؟
‫انگار جنسشم خیلی باریکه.
‫نگران نباشین خاله.
‫آنه خیلی خوشگل شده.
‫که اینطور؟
‫رابی و بیلی اومدن دنبالمون.
‫بیاد بریم آنه.
‫ماتیو نظرت چیه؟
‫زیبا شدی. تماشاگرا پشت ‫سر هم تشویقت می‌کنن.
‫پشت سر هم؟
‫مواظب باش لباست سر راه کثیف نشه.
‫دارم می‌رم.
‫خیلی قشنگه. به هر ‫حال بهترین هتل اوونلیه.
‫حتی مهمانان هم زیبا هستن.
‫آنه قراره توجه همه ‫رو به خودش جلب کنه.
‫فوق‌العاده‌ نیست آنه؟
‫چرا.
‫ببینین، گردنبندش از الماسه.
‫اونو ببین لباس ابریشمی.
‫فکر کنم زود اومدیم. ‫بیاین اونجا بشینیم.
‫برادرت کجاست؟
‫بیرون باید باشه. با همچین ‫مناسبت‌هایی ارتباط نمی‌گیره.
‫جوسیه. با گیلبرت اومده.
‫افتخار بزرگی برای مائه که برای رسیدن ‫به اینجا راه‌ طولانی‌ای رو طی کردین.
‫اگر ممکن هست اجراکننده‌ها ‫به پشت صحنه برن.
‫ببینین همون بانویی که ‫لباس صورتی پوشیده بود.
‫انگار قراره اجرا کنه.
‫آنه، موفق باشی.
‫تلاشم رو می‌کنم.
‫اونا داشتن چیکار ‫می‌کردن؟ خیلی احمقانه بود.
‫مهم نیست بذار بخندن. به ‫هر حال از آنه بهتر نیستن.
‫آنه، سریع برو.
‫اینکه بین افرادی بایستی که ‫چنین لباس‌های زیبایی پوشیده‌اند
‫به آنه حس یک دختر ‫روستایی را داد.
‫جلوه‌ی زیبا و باشکوه
‫او در گرین گیبلز، اینجا ‫او را عادی جلوه می‌داد.
‫یه عالمه دختر روستایی ‫امروز اومدن اینجا.
‫احتمالا اونارو دعوت ‫کردن تا جای تماشاگرا باشن.
‫باید وایستیم و ببینیم.
‫تو چی اجرا می‌کنی؟
‫شعرخوانی.
‫شعرخوانی، گفت شعرخوانی.
‫دایانا همین حالا شنیدم که
‫یه سخنور حرفه‌ای ‫به مراسم دعوت شده.
‫سخنور حرفه‌ای؟
‫مثل اینکه خیلی معروفه.
‫همین امروز صبح به هتل ‫اومد و اونام دعوتش کردن.
‫مهارت شعرخوانی آنه هم ‫در اوونلی شناخته شده‌ست.
‫بدشانسیه.
‫مخالفم. به نظرم آنه یه اجرای ‫خیلی عالی خواهد داشت.
‫نمایش امروز به طور ویژه برای حمایت ‫از بیمارستان چارلوتویل برگزار شده.
‫از همه‌ی شما ممنونیم که برای ‫اجرا در این نمایش آماده شدین.
‫حالا بیاین به تماشا بنشینیم.
‫در کنار سخنور ‫حرفه‌ای ما، نمایش شامل
‫اجراکننده‌های بی‌نظیری از ‫کارمدی و نیوبریج هم هست.
‫بذارین مهمان ویژه‌ی ‫امشب رو بهتون معرفی کنم.
‫سخنور حرفه‌ای و ‫مشهور، خانم اوان.
‫صبح که از راه برسد، من شما ‫را به جشنی از رزها می‌برم.
‫به همراه گره‌ای در ‫ربان ابریشم طلایی.
‫بازش کنید. آزادش کنید.
‫درست مانند گره، رز‌ها ‫نیز در باد شناور شدند.
‫خانم اوان، شعرش را روان
‫و با صدایی زیبا خواند.
‫همه‌ی تماشاگران مجذوب شده بودند.
‫حتی آنه نیز اضطرابش را کنار ‫گذاشت و با چشمانی باز گوش داد.
‫گلبرگ‌ها سقوط می‌کنند ‫و چشم‌ها را می‌پوشانند.
‫آنها با ما شوخی می‌کنند. ‫اشک در چشمانم حلقه می‌زند.
‫امروز صبح که ابری در آسمان نیست.
‫ستارگان با بی‌نهایت ‫تاسف به ما می‌نگرند.
‫صندلی‌ای کنار آنی ایست ‫که من بر رویش نشسته‌ام.
‫در گذشته او پرش ‫می‌کرد و هیچی می‌گفت.
‫حالا همین صندلی خالی، تنها ‫شاهد روزهای عاشقانمان است.
‫منظره تنهاست همچو من.
‫هیچجوره نمی‌تونم رو همون ‫استیجی اجرا کنم که همین الان
‫یه حرفه‌ای مثل اون ‫روش اجرا داشته.
‫متاسفانه، میزبان در همین ‫لحظه نام آنه را به زان می‌آورد.
‫حالا، به آنه شرلی از ‫اوونلی خوش‌آمد می‌گیم.
‫نوبت توئه آنه.
‫آفرین آنه.
‫آنه شرلی؟
‫همون آنه شرلی که تو ‫آزمون آکادمی اول شد؟
‫چه مشکلی پیش اومده؟
‫بجنب.
‫آنه...
‫داره می‌لزره.
‫جین. ‫دایانا.
‫بیاد چیکار کنم دایانا.
‫پدر، لطفا با داروی ‫خود مرا نجات بده.
‫بگذار این بوسه، قلب ‫زخمیمان را بهبود بخشد.
‫حتی اگر پدر تنی‌ام نباشی
‫برای این پیشانی سفید، ‫شاهدخت فلک زده را نجات ده.
‫چطور می‌توانی ناراحت رهایم کنی.
‫من لرزش زمین را حس می‌کنم، ‫ترس رعد و برق را حس می‌کنم.
‫برقی که از آسمان ‫بر صورتم می‌افتد.
‫هیچ شبی را نخوابیدم. زندگی‌ام ‫همچو شمعی در باد است‌.
‫تنها این موهان سفید، ‫از وجود من خبر می‌دهند.
‫صدای آنه زیبا و صاف بود. او بدون ‫ترس و لرزشی نمایشش را اجرا کرد.
‫صدایش هر گوشه از سالن را پر کرد.
‫او آرامش معمولش را بازیافته ‫بود. خبری از اضطراب پیشین نبود.
‫مراقب خودتون باشید، خواهرا.
‫عالی بودی. نمایش ‫هیجان‌انگیزی بود.
‫دارن تشویقت می‌کنن. می‌خوان ‫دوباره براشون اجرا کنی.
‫دوباره... نمی‌تونم...
‫نه، باز باید به استیج برم.
‫ماتیو گفته بود که اینطوری می‌شه.
‫اگه از پسش برنیام ناامید می‌شه.
‫آره، من ماتیو رو ناامید نمی‌کنم.
‫رودی کوچک در قلبت است؟
‫گل‌های زیبا در باد می‌رقصند و ‫گونه‌های سرخ خود را نشان می‌دهند.
‫بهار که به رود برسد، ‫سایه‌ای باقی نمی‌ماند.
‫به خاطر ماتیو هم که شده، آنه ‫درخواست تشویق کنندگان را اجابت کرد.
‫هرچند که فقط ‫چند جمله‌ی‌کوتاه بود
‫اما صدای دوست‌داشتنی‌اش ‫در قلب شنوندگان نفوذ کرد.
‫تنها چیزی که برای آنه مانده ‫بود، غروبی پیروزمندانه بود.
‫بعد از نمایش
‫بانویی که لباس صورتی به تن داشت، ‫آنه را به افراد مشهور دیگری معرفی کرد.
‫حتی خانم اوان نیز به آن ‫برای اجرایش تبریک گفت.
‫آن دو دختر نیز از ‫آنه عذرخواهی کردند.
‫همگی آنه را دختری دلپذیر یافتند.
‫عالی بود.
‫به نظر من تو حتی از ‫خانم اوان هم بهتر بودی.
‫چطور ممکنه؟!
‫حقیقت داره. اگه تو باشی می‌شه.
‫اون اول چی شده بود؟
‫آره. رنگ پریدن بود و ‫می‌لرزیدی انگار روح دیده بودی.
‫اما همینکه شروع کردی به ‫خوندن من خیالم راحت شد.
‫تقریبا فکر کردم نکنه خرابش کنی.
‫همش تقصیر گیلبرته.
‫گیلبرت؟
‫وقتی اومدم رو استیج اون ‫من رو با تمسخر نگاه کرد.
‫واقعا؟
‫اما اگه تسلیم می‌شدم اون ‫حتی بیشتر مسخره‌ام می‌کرد.
‫وقتی بهش فکر کردم جرعت گرفتم.
‫به خودم گفتم که ‫نباید شکست بخورم.
‫اما گیلبرت که ‫اونطوری‌ نگاهت نمی‌کرد.
‫درسته. تازه بعد از تموم ‫شدن اجرا، کلی تشویقت کرد.
‫شب جادویی‌ای بود.
‫آره.
‫آنه یه چیزی هست ‫که می‌خوای بدونی.
‫وقتی به حرفاش گوش کردم، به ‫نظرم اومد که داره تحسینت می‌کنه.
‫حداقل بخشیش رو.
‫اون آمریکایی‌ای رو می‌گم ‫که کنار من و جنا نشسته بود.
‫جوسی پای گفت که ‫اون هنرمند معروفیه.
‫هرکی که بود شنیدم این رو بگه:
‫اون دختر تایتان کیه؟
‫دوست دارم تابلویی ازش بکشم.
‫نظرت چیه آنه؟
‫منظورش از تایتان چی بود؟
‫یعنی مو قرمز.
‫تایتان یه جور هنرمنده که تو کشیدن ‫دختر‌هایی با موهای قرمز تبهر داره.
‫واقعا؟
‫الماسایی که اون دخترا ‫پوشیده بودن رو دیدی؟
‫داشتن می‌درخشیدن.
‫شماها تا حالا آرزو نکردین ‫که ایکاش ثروتمند بودین؟
‫اما ما همین الانم ثروتمندیم.
‫ما همینطوری تا شانزده ‫سال دیگه زنده می‌مونیم و
‫مثل شاهدخت‌ها شادی می‌کنیم چون
‫ما رویاپردازی خودمون رو داریم.
‫اونجا رو ببینین. رنگ خاک ‫تو این قسمت و اون قسمت.
‫مثل یه ساحل با ‫دریایی کم عمق شده.
‫داخلش دنیای رویایی‌ایه ‫که ما نمی‌تونیم ببینیم.
‫حتی اگه میلیون‌ها دلار یا ‫هزاران گردنبند داشته باشیم
‫هیچجوره نمی‌تونین ‫از این ساحل لذت ببریم.
‫اگه بخوایم تغییر کنیم، ما ‫هم تفاوتی باهاشون نداریم.
‫شما می‌خواین مثل اون دوتا ‫دختر تو لباس‌ سفید باشین؟
‫تا همیشه مغرور باشین؟
‫هرچند که به نظرم بانویی که که لباس ‫صورتی به تن داشت آدم مهربونی بود.
‫فکر نکردین خیلی چاقه؟
‫حتی چشم‌های خانم اوان ‫هم غمگین به نظر می‌رسیدن.
‫احتمالا کلی اتفاق ناخوش ‫رو پشت سر گذاشته.
‫شماها که نمی‌خواین ‫اونطوری بشین، می‌خواین؟
‫دیگه مطمعن نیستم.
‫اما فکر نمی‌کنین الماس ‫یه جور تسلی باشه؟
‫اما به هر حال من که نمی‌خوام ‫تبدیل به آدم دیگه‌ای بشم.
‫نه حتی اگه بهم برای ‫تسلی الماس بدن.
‫من با گردنبند ‫مروارید خودم راحتم.
‫همینکه آنه از گرین گیبلز باشم.
‫این گردنبند، عشق ماتیو رو داره.
‫و از هر الماس دیگه‌ای بهتره.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
‫آنه گرین گیبلز را با خاطرات شیرینی ‫ترک می‌کند تا زندگیه جدیدی را شروع کند.
‫در قسمت بعد: شروع دبیرستان کوئین
‫☆پایان این قسمت☆
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.