..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::.
‫Kikoeru kashira
‫Hizume no oto
‫Yuruyakana oka wo nutte
‫Kaketekuru basha
‫Mukae ni kuru no mukae ni kuru no ne
‫Dare ka ga
‫Watashi wo tsureteyuku no ne
‫Shiroi hana no michi he
‫Kaze no furusato he
‫Tsureteyuku no ne
‫صدایش را می‌شنوی؟ صدای اسب‌هاست
‫کالسکه‌ای از میان تپه‌ها عبور می‌کند
‫داره میاد، یکی داره بالاخره میاد
‫و من رو همراه خودش می‌بره
‫به سمت مسیر گلهای سفید اشتیاق‌انگیز
‫به سمت خونه باد
‫منو با خودش می‌بره
‫لطفا جهت نهایت استفاده از زیرنویس، ‫از پلیرهای پیشنهادی استفاده کنید:
‫در اندروید از پلیر MPV Android ‫در ویندوز از VLC Media Player
‫قسمت چهل و نهم: ‫پیچ و خم‌های مسیر.
‫به سلامت.
‫امروز، ماریلا کارهای ‫خانه را به آنه سپرد
‫و اول صبح از ‫گرین‌گیبلز به راه افتاد.
‫او برای دیدن پزشکی که دکتر اسپنسر معرفی ‫کرده، همراه نامه‌ای به شارلوت‌تاون می‌رود
‫و قصد دارد تا توسط ‫پزشک متخصص، معاینه شود.
‫بعدازظهر، کالسکه‌ی ‫مارتین به بیمارستان می‌رسد.
‫حالا که تا شهر اومدیم، اسب ‫رو ببند و اگه می‌خوای برو خرید.
‫ظاهراً مدتی رو باید منتظر بمونم.
‫چشم.
‫از دکتر اسپنسر ‫در اوونلی نامه دارم.
‫ام... خانم ماریلا کات‌برد؟
‫لطفا مدتی رو منتظر بمونید.
‫بفرما.
‫دایانا.
‫حالا که دیدمت، خیالم راحت شد.
‫دیروز چت شده بود آنه؟
‫معذرت. یهو یاد ماتیو افتادم.
‫حدسشو می‌زدم. نباید ‫به گذشته‌ها فکر کنی
‫کم‌کم بهتره که به ‫فکر آینده باشی.
‫ممنونم دایانا.
‫بخاطر همین هم دارم برای ‫نهار آینده، نون درست می‌کنم.
‫ماریلا کو؟
‫امروز بیرونه.
‫ببخشید اما می‌تونی لباسهارو ‫جمع کنی و اتو بکشی؟
‫باشه اما فقط اگه قول بدی که ‫دیروز تکرار نشه،؛ بهت کمک می‌کنم.
‫درعوضش هم وقتی که کارها تموم شد، ‫باید بیای و چرخ‌خیاطی جدیدم رو ببینی.
‫خوشحالم کردی دایانا.
‫آقای دکتر، چشمم چه مشکلی داره؟
‫اوضاع دائما در حال وخامته. اگه ‫یکم دیرتر اومده بودی، دیگه دیر می‌شد.
‫دیر می‌شد؟
‫چطور بود؟
‫عه، به این زودی داری می‌ری آنه؟
‫معذرت که مزاحم شدم.
‫ماریلا بزودی برمی‌گرده.
‫راستی آنه، یه چیزی هست ‫که می‌خواستم بهت بگم.
‫راستشو بخوای، من قصد دارم که اگه ‫ممکن باشه، زمین‌های کات‌برد رو اجاره کنم.
‫زمین‌های ما؟
‫اوهوم. ابزار جدیدی تهیه کردم و می‌خوام ‫از سال بعد، سیب‌زمینی‌های بیشتری بکارم.
‫گرین‌گیبلز هم بخاطر قضیه ‫بانک، وضع خوبی نداره.
‫نیت بدی ندارم و قیمت خوبی می‌دم.
‫هرچی که باشه، من و ماتیو دوستهای خوبی بودیم. پس‌از ‫درگذشت اون، روم نمیشه که به ماریلا حرفی بزنم.
‫اگه می‌تونی، با ماریلا ‫راجع بهش صحبت می‌کنی؟
‫هروقت که فرصت کردی یه صحبت خالی کافیه؛ قصد ‫دارم که فقط برای چندسال آینده اجاره کنم.
‫مارتین.
‫اول بریم خونه لیند-سان.
‫چشم.
‫خسته بنظر میای، بعدش ‫برو خونه و به آنه خبر بده.
‫اما— مشکلی نیست.
‫چشم.
‫که اینطور، چه خوب! پس اینهمه ‫راه تا شهر ارزشش رو داشت.
‫آره...
‫چی شده ماریلا؟ چرا خوشحال نیستی؟
‫راستشو بخوای، بعد از اینکه ماتیو از ‫دنیا رفت؛ من حسابی به یه چیزی فکر کردم.
‫چی می‌گی ماریلا؟ می‌خوای‌ گرین‌گیبلز ‫رو بفروشی و بار خودت رو سبک؟
‫ریچل!
‫ورشکستی بانک، شرایط ‫رو حسابی برات دشوار کرده
‫آنه هم که بعد از تعطیلات ‫تابستونه به ردموند می‌ره.
‫من که فکر می‌کنم ایده ‫خوبیه. خریدار رو هم من...
‫این غیرممکنه ریچل.
‫من هرگز نمی‌تونم که ‫گرین‌گیبلز رو بفروشم.
‫روح ماتیو اصلا موافق نخواهد بود.
‫حتما از اینکه یهویی بحثش شده، غافلگیر ‫شدی. بهتره که حسابی بهش فکر کنی.
‫خوش اومدی ماریلا.
‫من برگشتم...
‫گرسنه‌ای؟ الان میز رو می‌چینم.
‫خیلی خسته بنظر میای ماریلا.
‫نمی‌دونم. شاید واقعا خسته‌ام
‫اما تاحالا بهش فکر نکردم.
‫اما بحث این نیست...
‫تونستی متخصص چشم رو ببینی؟
‫دکتر چی گفت؟
‫دکتر گفت که نباید ‫به چشمهام فشار بیارم
‫و اینکه بهتره اشک نریزم.
‫اینطوری، با عینک‌هایی که دکتر تجویز کرده، ‫ممکنه بتونیم جلوی وخامت اوضاع رو بگیریم.
‫اما اگه همه چیز خوب پیش ‫نره، طی شش ماه ممکنه کور بشم.
‫تصورش کن آنه... چشمم ‫هیچی رو نخواهد دید.
‫ماریلا، خواهشا به چنین چیزایی فکر ‫نکن. مگه دکتر نگفت که هنوز امیدی هست؟
‫اگه قشنگ حواست رو جمع کنی، ‫نیازی نیست کع نگران نابینایی باشی.
‫از طرفی، فقط به عینک نیاز ‫داری. مگه این چیز خوبی نیست؟
‫می‌شه به این گفت امید؟
‫اگه نه بتونم بخونم و نه ببافم و ‫بدوزم، هیچکاری نتونم انجام ندم
‫پس دیگه برای چی زنده‌ام؟
‫بهتره قبل از اینکه ‫کور بشم، بمیرم.
‫ماریلا...
‫هرچقدر هم که دکتر بگه نباید ‫گریه کنم، وقتی تنهام باید چیکار کنم؟
‫اما صحبت کردن ‫درموردش فایده‌ای نداره.
‫اگه یه چای برام ‫بیاری، بهتر می‌شم.
‫فقط دلخور و ناراحتم. ‫به‌هرحال، به کسی چیزی نگیا...
‫همه الکی میان و کلی ‫سوال ‌بی‌خود ازم می‌پرسن
‫دوست ندارم که موضوع ‫بحث یا همدلیشون بشم.
‫ماریلا، بهتر نیست که ‫امروز، زود بخوابی؟
‫اوهوم. همینکارو می‌کنم.
‫باقی رو می‌سپارم به خودت.
‫باشه، شب‌ بخیر.
‫ماریلا...
‫قلب آنه بسیار سنگین ‫و گرفته شده بود.
‫از روزی که بورسیه ایوری ‫را برده و به خانه برگشته
‫همه چیز به شدت بهم ‫ریخته و غمگین شده.
‫آن‌موقع، او پراز امید و آرزو و شادی ‫بود، آینده‌‌ای روشن هم انتظارش را می‌کشید.
‫اما حالا، گویا که چندین ‫قرن از آن‌روز می‌گذرد.
‫اما پس از مدتی، لبخند ‫دوباره به لبهای آنه برگشت
‫و به آهستگی، ‫آرامش نیز به قلب او.
‫آنه شجاعانه وظیفه ‫خود را پیدا می‌کند
‫و آنرا به آغوش ‫کشیده و قبول می‌کند.
‫از روز بعد، آنه به ‫چندجا رفت و سری زد.
‫گاهی از اوقات، جوری کالسکه را هدایت ‫می‌کرد که گویا به سفر دوری می‌رود.
‫از طرف دیگر، ماریلا هم ‫اغلب از ریچل نصیحت می‌شنود
‫بخاطر همین هم ماریلا هنوز متوجه ‫رفت‌ و آمدهای عجیب آنه نشده.
‫این مشتری توسط ‫ریچل لیند معرفی شده.
‫او جان ساتلی از کارمدی است.
‫آنه، از اینکه بازدید او به آینده گرین‌گیبلز ‫چقدر مرتبط است، هیچ اطلاعی ندارد.
‫خونه یکم قدیمیه اما مشکلی نیست.
‫خیلی ممنونم.
‫خب، با اجازتون من برم.
‫آقای ساتلی اینجا ‫چیکار داشت، ماریلا؟
‫چی‌شده ماریلا؟
‫آقای ساتلی شنیده که گرین‌گیبلز وضع ‫خوبی نداره و اومده تا اینجا رو بخره.
‫اینجارو بخره؟ ‫گرین‌گیبلز رو بخره؟
‫ماریلا، تو که قصد نداری ‫گرین‌گیبلز رو بفروشی، داری؟
‫راه دیگه‌ای هم دارم، آنه؟
‫من حسابی بهش فکر کردم.
‫اگه وضع چشمم اینقدر بد نبود
‫حتما فکری برای ‫نگهداری از اینجا می‌کردم.
‫اما اینطوری دشواره و راهی نیست.
‫ممکنه‌ که نابینا بشم.
‫حتی اگه هم نشم، پیرتر ‫از اونم که بازهم کار کنم.
‫اگه بانک آبی ورشکست نمی‌شد، ‫شاید می‌تونستیم که کاری کنیم.
‫هنوز چندتا چک مونده ‫که ماتیو نقدشون نکرده.
‫این خونه قدیمیه و ممکنه ‫به قیمت خوبی فروش نره
‫اما اونقدری کافی هست که ‫بتونم تنهایی از پس زندگی‌ بربیام.
‫ماریلا‌...
‫از اینکه بورسیه رو برنده ‫شدی واقعا خوشحالم، آنه.
‫ماریلا‌.‌..
‫من احتمالا با ریچل زندگی کنم.
‫از اینکه خونه‌ای برای بازگشت برات ‫باقی نمی‌ذارم واقعا عذر می‌خوام....
‫اما می‌تونی‌ بهم سر بزنی...
‫گرین گیبلز رو نفروش، ماریلا.
‫خودمم تحملش رو ندارم، آنه.
‫اما قطعا می‌فهمی آنه، من ‫نمی‌تونم تنهایی اینجا زندگی کنم.
‫از تنهایی و نگرانی، روانی می‌شم.
‫از طرفی ممکنه‌ که نابینا بشم...
‫نیازی نیست که تنهایی زندگی‌ کنی ‫ماریلا! من که هستم. به ردموند نخواهم رفت.
‫به ردموند نمیری؟ چی شده؟
‫تصمیم گرفتم از ‫بورسیه صرف‌نظر کنم.
‫روزی که به شهر رفته ‫بودی، این تصمیم رو گرفتم.
‫وقتی که تو در دردسری، ‫من چطوری آروم باشم؟
‫شما دونفر برای من ‫خیلی زحمت کشیدید...
‫اما آنه...
‫خیلی وقته که بهش فکر ‫کردم و برنامه ریختم.
‫آقای باری هم قصد اجاره ‫زمین‌هارو داره، جای نگرانی نیست.
‫منم خودم تدریس می‌کنم.
‫همین حالا هم برای مدارس ‫اوونلی و کارمدی تقاضا فرستادم.
‫اینجا چون گیلبرت بلایث رو ‫استخدام کردن، احتمالا غیرممکن باشه
‫اما برای کارمدی هیچ مشکلی نیست.
‫شاید یکم دور باشه
‫اما می‌تونم اتاق ‫بگیرم یا با کالسکه برم.
‫اینطوری می‌تونم برات کتاب ‫بخونم و ازت نگهداری کنم، ماریلا.
‫تو تنها و غمگین نخواهی بود. ما ‫تا ابد اینجا کنار همدیگه خواهیم بود.
‫اما این که نمیشه... آنه نباید ‫بخاطر من فداکاری کنی؛ خیلی بده...
‫اصلا اینطوری نیست. ‫فداکاری‌ای درکار نیست.
‫هیچ چیز بدتر از فروش گرین‌گیبلز ‫نیست. این برای من دردناک‌ترین چیز ممکنه.
‫این خونه قدیمی رو به ‫هرقیمتی که شده، باید حفظ کرد.
‫اما اینطوری سر ‫رویای تو چه بلایی میاد؟
‫من هنوز هم رویام ‫رو دارم، فقط متفاوته.
‫من معلمی خارق‌العاده خواهم ‫شد و از تو مراقبت می‌کنم، ماریلا.
‫از طرفی، می‌تونم تو خونه ‫تحصیل کنم و امتحان بدم.
‫ماریلا، تمام هفته ‫بهش فکر می‌کردم.
‫وقتی که از کوئین فارق‌التحصیل ‫شدم، مسیر آینده صاف و مستقیم بود.
‫اما حالا مسیری ‫پراز پیچ و خم شده.
‫اینکه درآخر مسیر، چی ‫منتظرمه رو نمی‌دونم.
‫طی این مسیر ممکنه نورهای ‫سبز و رنگ‌های گوناگون باشه.
‫ممکنه زیباترین پیچ و خم ممکن ‫باشه که طی زندگیم می‌بینمش.
‫اما باور دارم که آخر مسیر، چیزهای ‫شگفت‌انگیزی در انتظار من هستند.
‫بخاطر همین با تمام ‫توان پیشروی می‌کنم.
‫اینطوری حتما رویاهایم ‫برآورده خواهند شد.
‫فکر نمی‌کنم که بتونم ‫نظرت رو عوض کنم.
‫جلوی من رو گرفتن بیهوده‌ و ‫الکیه. من دیگه شونزده سالم شده.
‫و همونطور که یه بار خاله لیند ‫گفته بود؛ "مثل یه الاغ لجوجم!"
‫ماریلا، لطفا ناراحت من نباش.
‫من از اینکه بهم ترحم بشه، متنفرم. ‫از طرفی، نیازی به این کار نیست.
‫من از اینکه توی گرین‌گیبلز ‫عزیزم بمونم، خوشحالم.
‫آنه...
‫هیچکس اینجارو بیشتر ‫ما دونفر دوست نداره...
‫بخاطر همین هم ما هرچی ‫که شد، نباید بفروشیمش.
‫چه خوب گفتی آنه.
‫به‌ لطف تو،‌ دوباره زنده شدم.
‫دراصل قصد داشتم که تا موقع ‫فارق‌التحصیلی تو تحمل کنم.
‫اما دیگه از پسش برنمیام. ‫بخاطر همین هم وانمود نمی‌کنم.
‫اما آنه... اگه بخاطر صلاح تو باشه؛ هروقت ‫که لازم باشه از این خونه دست می‌کشم.
‫ماریلا...
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.
‫قسمت بعدِ آنشرلی با موهای قرمز: خداوند در ‫آسمان است و همه چیز بر روی زمین درنظم است.
‫☆پایان این قسمت☆
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.