‫صبح همگی بخیر!
‫امروز دوازدهم آوریل سال ۲۳۴۵ه!
‫من به عنوان مدیر موقتِ موقتِ موقت شما،
‫اینجا جلسه صبحگاهی روزانه‌مون رو شروع می‌کنم.
‫حضور و غیاب!
‫فلای‌کچی!
‫کلینی آبی، کلینی زرد.
‫دوری دمِ دره.
‫کوکی.
‫بارتندی.
‫گاردنی.
‫نانسی.
‫پورتی.
‫اوکی، همه هستن.
‫اممم... مهمونای فعلی: دوازده نفر.
‫ورودی‌های امروز: یک نفر.
‫تعداد بازدید آگهی ماهواره‌ای: سه تا.
‫اصلا به هدف روزانه‌مون نزدیک نیستیم.
‫هدفمون واسه این ماه، ‫در کل ۱۴۴۰ اقامته.
‫الان ۱۲۳۰ تا کم داریم.
‫گزارشی چیزی دارین؟
‫یا به کمکی نیاز دارین؟
‫باشه پس.
‫بریم که یه روز کاری شاد دیگه داشته باشیم.
‫به مهمونای عزیزمون ‫جینگاروی صمیمانه‌مون رو پیشکش کنیم
‫و درخشان‌ترین لبخندامون رو!
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
‫قسمت ۸
‫قانون با مشت! ‫آشتی با های‌فایو!
‫خوش آمدید
‫هتل جینگارو مشتاقانه منتظر بازگشت بشریته. فرازمینی‌ها هم خوش آمدین!
‫یادداشت مدیر موقتِ موقتِ موقت، روز ۷۲۹۵.
‫همه امروز مثل همیشه سخت کار کردن.
‫پایان خوش.
‫یاچییو، داریم آروم آروم مهمونای بیشتری پیدا می‌کنیم.
‫ولی هنوز بشریت برنگشته.
‫اینجا رو یه هتل عالی می‌کنیم، باشه؟
‫سیستم دفاعی؟!
‫ا‫ت‫‫ا‫ق‫ ‫ح‫اد‫ث‫ه
‫چی شده؟
‫یعنی سفینه فضایی نیست؟
‫شاید یه مهمون سرزده باشه!
‫نمی‌تونیم تصویر واضح‌تری داشته باشیم؟
‫چاره‌ای نداریم.
‫موشک «گالاکتیکا پوکو رایوت» ‫بسته شانس رو واسه پرتاب آماده کنین!
‫شلیک!
‫بهم نشون بده!
‫ها؟
‫یاچییو؟!
‫بارتندی! موشک رو متوقف کن!
‫متوقفش کن!
‫من میرم بیارمش!
‫یاچییو!
‫یاچییو؟!
‫این ربات‌ها از قبل ‫به دانش در چند زمینه مجهزن.
‫نیازی نیست وقت رو ‫برای آموزش داده‌هاشون تلف کنین.
‫تکنولوژی چقدر پیشرفت کرده!
‫عالیه، ولی با این حال...
‫صبح بخیر، همگی.
‫من صاحب هتل جینگارو هستم، ‫جایی که از الان به بعد همه‌تون اینجا کار می‌کنین.
‫از آشنایی باهاتون خوشبختم.
‫ما هم از آشنایی با شما خرسندیم.
‫شما بر اساس داده‌هاتون کار می‌کنین ‫تا مهمونای زیادی رو پذیرایی کنین و سرویس بدین.
‫مطمئنم که مهمون‌ها خیلی راضی میرن.
‫ولی این به تنهایی کافی نیست.
‫چیزی کمه؟
‫آره. روح مهمون‌نوازی.
‫می‌خواین ربات‌ها روح داشته باشن؟
‫آره، دقیقا.
‫کار هتلداری ‫بر پایه ارتباطات شخصی بنا شده.
‫قلب‌ها و روح‌هایی که با تجربه تکامل پیدا می‌کنن.
‫و نمی‌تونین این رو آموزش بدین.
‫فکر می‌کنم همین رو ‫در مورد این ربات‌ها هم میشه گفت.
‫کار پیشینیان‌تون رو ‫خودتون ببینین و تجربه کنین،
‫یاد بگیرین که ارتباط برقرار کردن ‫با آدم‌ها چه معنی‌ای میده،
‫و روح مهمون‌نوازی رو پرورش بدین.
‫روح مهمون‌نوازی...
‫بله، همینطوره.
‫مطمئنم که شما هم درک خواهید کرد.
‫خیلی خب!
‫بالاخره وقتش رسیده.
‫من شاید صاحب این هتل باشم،
‫ولی شما کسانی هستین که بهش ارزش میدین.
‫بی‌صبرانه منتظرم ببینم ‫این چه جور هتلی از آب در میاد.
‫پس بریم که از مهمونامون استقبال کنیم.
‫مهمون‌نوازی صمیمانه‌مون رو بهشون پیشکش کنیم
‫و درخشان‌ترین لبخندامون رو.
‫مهمون‌نوازی صمیمانه‌مون ‫و درخشان‌ترین لبخندامون.
‫بفرمایید کلید اتاقتون.
‫اجازه بدین راه رو بهتون نشون بدم.
‫امیدواریم از اقامتتون لذت ببرین.
‫خانم...
‫داشتم ماهی‌ها رو تو آکواریوم نگاه می‌کردم، ‫بعد مامانی غیب شد.
‫...بعد مامانی...
‫این خوب نیست. اجازه بدین دنبالش بگردم.
‫اونجاست.
‫پیداش کردم.
‫بریم؟
‫ خبر فوری: ویروس مرموز ممکنه به گسترش ادامه بده.
‫ویروس مرموزی که در چندین نقطه از کره زمین شناسایی شده
‫تهدید می‌کنه که در هفته‌های آینده حتی بیشتر هم گسترش پیدا کنه.
‫ خبر فوری: ویروس مرموز ممکنه به گسترش ادامه بده
‫ما ازتون می‌خوایم که شایعات ‫و حرف و حدیث‌ها رو باور نکنین...
‫...و وحشت کنین!
‫همیشه با ذهنی روشن تصمیم بگیرین و مطابق اون عمل کنین.
‫متأسفم که کار به اینجا کشید.
‫ولی خیالتون راحت باشه، به زودی برمی‌گردم.
‫تا اون موقع، هتل رو به دست‌های توانا‌ی شما می‌سپارم.
‫میتونین روی ما حساب کنین، صاحب هتل.
‫میتونین روی من حساب کنین!
‫فرازمینی‌ها هم
‫ی-ی-یاچییو!
‫یاچییو. یاچییو. یاچییو. یاچییو.
‫یاچییو! یاچییو!
‫یاچییو!
‫اوه، بیدار شدی.
‫صبح بخیر، یاچییو.
‫صبح بخیر.
‫شما...
‫حدس بزن کیه!
‫پونکو.
‫از کجا فهمیدی؟
‫اسکن شبکیه و شناسایی صدا انجام دادم.
‫آه، دلم می‌خواست حسابی سورپرایز شی.
‫تو یه موجود زنده‌ی ارگانیکی. طبیعیه که رشد کنی.
‫من بیشتر از...
‫این بدن خودم شگفت‌زده‌ام.
‫دقیقاً چی...
‫به خونه خوش اومدی، یاچییو.
‫قانون با مشت! آشتی با های‌فایو!
‫چقدر از کار افتاده بودم؟
‫یادم نمیاد چقدر توی فضا گم شده بودی،
‫ولی حدود ۵۰ سال از وقتی که سقوط کردی رو زمین می‌گذره.
‫سقوط کردم؟
‫آه، درسته. من...
‫داشتم بیرون از ماهواره کار می‌کردم ‫که یه شراره‌ی خورشیدی بهم خورد،
‫و تمام مکانیسم‌های دقیق من ‫از کنترل خارج شدن.
‫برای سال‌ها داشتم سرگردان بودم، ‫و نتونستم به کابین برگردم.
‫ولی بعدش...
‫چه خوب که شلیکت نکردیم.
‫می‌فهمم. پس حتی بعد از ۵۰ سال، ‫نتونستین تعمیرات بدن من رو کامل کنین.
‫روی بدنم.
‫ما فقط نتونستیم هیچ قطعه یدکی ‫که با مدل تو سازگار باشه پیدا کنیم.
‫من برگشتم.
‫چقدر مهمون!
‫برنامه ترجمه‌ات رو آپدیت کردم، پس باید بتونی بیشترشون رو بفهمی.
‫هتل عالیه. واقعا از اقامتم لذت بردم.
‫مرسی. مرسی. مرسی.
‫لطفاً دوباره هم تشریف بیارین.
‫بشریت هم برگشته؟
‫نه، هنوز نه.
‫می‌فهمم. با این حال...
‫تو کار شگفت‌انگیزی تو اداره و رشد هتل انجام دادی.
‫ربات‌ها تو سرویس دادن به مهمونامون عالی عمل کردن.
‫بِبه-اُ و خونواده‌ام هم کمک کردن،
‫و البته منم تمام تلاشم رو کردم.
‫از لبخند روی صورت‌هاشون مشخصه.
‫نگاه کن!
‫می‌بینی اون چیز کوچولو چقدر بزرگ شده؟
‫الان می‌تونه کلی برق تولید کنه.
‫فرایند تحویل کلید رو خودکار کردیم.
‫و دیگه نیازی نیست هر بار بریم ‫پول جمع کنیم.
‫شامپو رو هم تقویت کردیم ‫تا چشم فرازمینی‌ها رو نسوزونه.
‫این نمای بیرونیه؟ ‫خیلی فرق کرده.
‫بالاخره یه سیستم دفاعی نصب کردیم.
‫حمام-آرو
‫پوکو-پون!
‫حمام آب گرم رو ساختین؟
‫آره! و مهمونامون عاشقشن!
‫شگفت‌انگیزه.
‫مگه نه؟
‫اون چیه؟
‫مجسمه یادبود یاچییو.
‫بالاخره تو بخش جدایی‌ناپذیری ‫از هتل بودی.
‫«یادبود»؟
‫اوه، لعنتی.
‫ببخشید، یاچییو.
‫من باید امشب زودتر شیفتم رو تموم کنم.
‫مادربزرگ مدتیه که مریضه.
‫خانم موجینا؟
‫آره...
‫از فردا دوباره با هم سرگرم کار باشیم، باشه؟
‫فردا هرگز نمی‌میرد
‫ده فرمان جینگارو ‫۱. هدف ما اینه که هتل شماره یک کهکشان باشیم. ‫۲. غذا و آداب معاشرت ستون‌های اصلی فرهنگ هستن. ‫۳. صفحه‌ی امروز رو تو زندگی مهمونامون نشون‌گذاری کنین. ‫۴. لبخند، بهترین فضا رو ایجاد می‌کنه. ‫۵. تنها عیب ما، خدمته. ‫۶. سنت با نوآوری و آزمایش تکامل پیدا می‌کنه. ‫۷. ملافه‌های تمیز نماد قلب‌های پاک هستن. ‫۸. در زمان محدود، مهمون‌نوازی نامحدود ارائه بدین. ‫۹. عمیق تعظیم کنین ولی همیشه بلند پرواز باشین. ‫۱۰. یک هتل واقعی همیشه پر از داستانه. ‫ ‫رئیس، هتل جینگارو
‫تاناکی‌هات رو قبل از اینکه از تخم دربیان نشمار
‫زهر بیشتر ‫برای فرازمینی‌ها
‫تا دم‌ات رو هم ‫آراسته کن
‫دم‌ات رو تکون بده، ‫ولی شیفت رو نپیچون!
‫نودل‌ها رو سرخ کن، ‫نه اتاق‌ها رو!!
‫سوابق عملیاتی
‫حتی بدون من اینجا,
‫این هتل خیلی خوب کارشو ادامه داد.
‫من یه ربات هتلدارم!
‫تنها کاری که از دستم برمیاد، کار کردن تو هتل بود!
‫من باید وظایفم رو انجام بدم!
‫لکه‌ها، هیچ!
‫قطره‌ها، هیچ!
‫کپک، هیچ.
‫امکانات، خوب.
‫کلاه شامپو، نیست!
‫هیچ کلاه شامپویی تو اتاقا نیست.
‫همه چی خوبه...
‫سلام.
‫من از امروز ‫به وظایف پذیرش برمی‌گردم.
‫لطفاً جلوم رو نگیرین! ‫باید رد شم تا کارم رو انجام بدم!
‫متأسفم که نتونستم کمک کنم.
‫آه، درسته، درسته.
‫پونکو دیشب بدون پر کردن دفتر ثبت ‫رفت خونه.
‫بدون من می‌خواد چیکار کنه؟
‫چی؟ یاچی-یو؟
‫پونکو، من باید زود برم.
‫پونکو؟
‫یارر
‫به سر کار بازگردید
‫هی، یاچی-یو باز داره ‫موشک پرتاب می‌کنه؟
‫فلای‌کچی دیروز رفت دنبالش ‫و دوباره مجبور شد فرار کنه.
‫وقتی شنیدم، فکر کردم ‫تو چند روز حالش خوب میشه،
‫ولی فکر کنم کلا زده به سرش.
‫یاچییو!
‫پونکو؟
‫چه وسیله باحالی داری.
‫تا کی می‌خوای از کار ‫زیر کار در بری؟
‫تو که اینقدر قانون‌مند بودی!
‫چه فرقی می‌کنه؟ ‫اصلاً کاری از دستم برنمیاد.
‫این درست نیست!
‫همه‌مون از برگشتت اینقدر خوشحال بودیم!
‫دهنتو ببند!
‫قرار بود جینگارو رو ‫واسه صاحبش سرپا نگه دارم!
‫این قولی بود که بهش دادم!
‫ولی هتل اون دیگه وجود نداره!
‫نابود شده، با این حال مهمون‌ها ‫همچنان خوشحال و راضی هستن!
‫پس من باید چیکار کنم؟!
‫فقط برگرد سر کار!
‫هتل هنوز سر جاشه!
‫ما به خاطر تو سرپاش نگه داشتیم!
‫شما انجام دادین.
‫یعنی من دیگه نیازی نیست ‫بهش ادامه بدم.
‫چطور می‌تونی این حرفو بزنی؟!
‫من می‌خواستم باهات کار کنم!
‫و اونو به هتلی تبدیل کنیم که کلی مهمون داره!
‫یارر
‫این رؤیای من بود!
‫واسه منم همینطور بود!
‫دیدن این همه مهمون تو جینگارو ‫مثل یه رؤیای به حقیقت پیوسته بود!
‫یارچییو
‫با این حال...
‫منم نمی‌فهمم!
‫یه خطای ناشناخته سیستمم رو تسخیر کرده!
‫به دلیلی، تمایل به نابود کردن چیزها ‫بهم غلبه کرده!
‫تخریب تنها سرگرمی منه!
‫یاچییو...
‫ای احمق!
‫از خودت یاد گرفتی...
‫ای احمق!
‫تو هیچی از الگوریتم من نمی‌فهمی!
‫فهمیدم! روح یه هتلدار واقعی ‫بر پایه همدلی بنا شده!
‫تو بودی که اینو بهم یاد دادی، یاچییو!
‫پونکو!
‫یاچییو!
‫یارچییو
‫ما فقط به خاطر تو جینگارو رو سرپا نگه داشتیم!
‫چون این کاری بود که تو می‌خواستی انجام بدی!
‫ما نمی‌تونستیم بدون دنبال کردن ‫مثال تو این کار رو انجام بدیم!
‫ما اون مجسمه یادبود رو ساختیم ‫تا تو رو همیشه تو ذهنمون داشته باشیم—
‫تا بتونیم همچنان باور داشته باشیم ‫که یه روزی برمی‌گردی پیشمون!
Translated By SorenA
‫اینقدر منتظر و منتظر موندیم!
‫اینقدر که من بزرگ شدم و یه بزرگسال شدم!
‫پس چرا...
‫چرا اونو شبیه ‫مجسمه بودای در نیروانا ساختین؟!
‫یارچییو
‫من فقط یه ربات هتلدام. ‫واسه این ساخته شدم که تمام توانم رو برای هتل بدم.
‫هیچ‌کس نباید همین کار رو برای من انجام بده.
‫هیچ‌کس این کارو نمی‌کنه.
‫در ضمن، تو "فقط یه ربات هتلدار" نیستی. ‫تو خودِ تو هستی.
‫نمی‌تونم بفهمم.
‫هیچ جایگزینی برای تو نیست! ‫ما همه تا سر حد مرگ دوستت داریم!
‫نمی‌تونم بفهمم!
‫مگه یه هتلدار نباید تلاش کنه ‫تا بفهمه مردم چه حسی دارن؟!
‫ولی من...
‫پس سعی کن بفهمی من چه حسی دارم!
‫...یاد بگیرین که ارتباط برقرار کردن ‫با آدم‌ها چه معنی‌ای میده،
‫و روح مهمون‌نوازی رو پرورش بدین.
‫من...
‫من می‌خوام دوباره تو جینگارو کار کنم!
‫منم می‌خوام با تو کار کنم!
‫پونکو...
‫احساس می‌کنم الان گریه‌ام می‌گیره—
‫می‌تونی این کارو بکنی...
‫حتی با این بدن؟
‫و اینطور، یاچییو دوباره ‫به کار برمی‌گرده!
‫من یه فاز شورشی رو پشت سر گذاشتم ‫که اصلا به یه ربات نمی‌اومد
‫و کلی برای همه‌تون دردسر درست کردم.
‫مطمئن باشین که دیگه هرگز از مسیر درست منحرف نمیشم.
‫صمیمانه‌ترین عذرخواهیم رو پذیرا باشین.
‫مشتاقانه منتظر همکاری دوباره با همه‌تون هستم.
‫باشه، به دستور مدیر موقتِ موقتِ موقت.
‫یاچییو از امروز به عنوان مدیر موقتِ موقت ‫به پست خودش برمی‌گرده.
‫از لطف شما ممنونم.
‫به دستور پونکو، ‫مدیر موقتِ موقتِ موقت،
‫من به عنوان مدیر موقتِ موقت ‫کار رو به دست می‌گیرم.
‫هورا برای یاچییو!
‫ها، بالاخره برگشت.
‫ده فرمان جینگارو ‫ ‫۱. هدف ما اینه که هتل شماره یک کهکشان باشیم. ‫۲. غذا و آداب معاشرت ستون‌های اصلی فرهنگ هستن. ‫۳. صفحه‌ی امروز رو تو زندگی مهمونامون نشون‌گذاری کنین. ‫۴. لبخند، بهترین فضا رو ایجاد می‌کنه. ‫۵. تنها عیب ما، خدمته. ‫۶. سنت با نوآوری و آزمایش تکامل پیدا می‌کنه. ‫۷. ملافه‌های تمیز نماد قلب‌های پاک هستن. ‫۸. در زمان محدود، مهمون‌نوازی نامحدود ارائه بدین. ‫۹. عمیق تعظیم کنین ولی همیشه بلند پرواز باشین. ‫۱۰. یک هتل واقعی همیشه پر از داستانه. ‫ ‫رئیس، هتل جینگارو
‫این اتفاق باعث شد تو اولویت‌هام تجدید نظر کنم.
‫الان می‌دونم که صرفا حفظ سنت به معنای حفظ هتل نیست.
‫از این به بعد، من وصیت صاحب هتل رو ادامه میدم،
‫ده فرمان جینگارو ‫ ‫۱. هدف ما اینه که هتل شماره یک کهکشان باشیم. ‫۲. غذا و آداب معاشرت ستون‌های اصلی فرهنگ هستن. ‫۳. صفحه‌ی امروز رو تو زندگی مهمونامون نشون‌گذاری کنین. ‫۴. لبخند، بهترین فضا رو ایجاد می‌کنه. ‫۵. تنها عیب ما، خدمته. ‫۶. سنت با نوآوری و آزمایش تکامل پیدا می‌کنه. ‫۷. ملافه‌های تمیز نماد قلب‌های پاک هستن. ‫۸. در زمان محدود، مهمون‌نوازی نامحدود ارائه بدین. ‫۹. عمیق تعظیم کنین ولی همیشه بلند پرواز باشین. ‫۱۰. یک هتل واقعی همیشه پر از داستانه. ‫ ‫رئیس، هتل جینگارو
‫در عین حال از تجربیات خودم ‫و ایده‌های بقیه کارمندا استفاده می‌کنم
‫قانون با مشت! ‫آشتی با های‌فایو!
‫تا روح جینگارو رو زنده نگه دارم.
‫باور دارم که همه‌مون می‌تونیم ‫رد پای خودمون رو تو هتل به جا بذاریم.
‫رد پای خودمون رو به جا بذاریم، هوم؟
‫با این حال،
‫میرم کلاه‌های شامپو رو برگردونم.
‫چی؟
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.