..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
...صبح بخیر
دانش آموز دبیرستانی
.اوه ساعت رو نگاه
ای بابا چش شد؟
این بابا این دیگه چشه؟
.لعنتی .. دیرم شد دیرم شد
یوکاری سنسی ، چی شده؟
.آه .. اعصاب خرد کنه ها
،اگه تو اولین روز سال تحصیلی جدید دیر کنم
.اون معاون بداخلاق باز برام سخنرانی میکنه
.یوکاری سنسی
"تانیزاکی سان این چندمین باره که دیر کردی؟"
اگه همینطوری پیش بره .هیچوقت الگوی خوبی واسه دانش آموزات نمیشی
." به هر حال اونا تو سن حساسی ان "
کدوم سن حساس ؟ چرت نگو بابا ... لعنتی
.یوکاری سنسی
.اه یادم اومد اعصابم خرد شد
.لعنتی لعنتی لعنتی
.سنسی
.سنسی میزنی نابودش میکنی
مشکلت چیه؟میخوای رو اعصاب من بری ها؟
.بگیر بگیر بگیر
.سنسی .. سنسی
.سنسی
.اه .. فقط زنجیرش افتاده که
.سه سوته درست میشه
.چقدر خوش شانسم
.اگه با سنسی برم دیگه واسه دیر کردنم بهم سخت نمیگیرن
...میگم ، سنسی امروز
!دوچرخـــــــم
.موفق شدم
.لعنت به اون زنجیر لعنتی ... بعدا واست دارم
.صبح بخیر
.سلام به همگی
یوکاری تانیزاکی
.من تانیزاکی .. معلم کلاس 3 ام
.اگه چیزی رو متوجه نشدید ، فقط ازم بپرسید
...اوم .. سنسی
.نه نه نه . اینجوری نمیشه
سه سایزم یه ر..ا..ز .. ه
.مترجم : 3 سایز شامل دور کمر- دور باسن-دور سینه میشه
اما به خاطر این نیست که هیکل بدی دارم .و خجالت می‌کشم بگما
.نمیخوام تعریف کنم اما هیکلم عالیه
.ای .. نیگا کن باعث شدی بگمشون
.پسر پر رو
.نه .. خب .. کلاس شما ، کلاس بغلیه
.اینجا کلاس 4 ــه
تومو تاکینو تومو
کیومی میزوهارا یومی
ساساکی سان ساساکی
کائورین
.خب ... از امروز من معلم کلاس 3 هستم
.تانیزاکی ام .. ازدیدنتون خوشوقتم
.آخ .. آخ
...اوه راستی
.موقع خوبی ــه .. بذارید دانش آموز انتقالی جدید رو معرفی کنم
.میهاما چیو چان هست
چیو میهاما چیو چان
میهاما چیو ام
.خوشوقتم
...چیو چان 10 سالشه اما
.از اونجا که خیلی با استعداده ، اجازه داره دبیرستان بیاد
!فقط بخاطر اینکه یه کوچولوئه اذیتش نکنیدا
.چیو چان تو میتونی
.هواتو داریم
.ممنون
.بیا آشپزی کنیم ... آشپزی کنیم
.حالا .. حالا ..بذار ببینم چی درست کردیم
.بفرما .. تموم شد
.بیا آشپزی کنیم ... آشپزی کنیم
.حالا .. حالا ..بذار ببینم چی درست کردیم
.بفرما .. تموم شد
اما به اینکه نمیگن آشپزی، میگن؟
او یک نابغه است
چیهیرو چیهیرو
.آره .. درسته
.اوه .. چیو چان می بینم که از بقیه کمک میگیری
از نظر فنی معلم انگلیسی ــه
.اوه .. خوبه . عالی ــه
،اگه چیزی هست که متوجه نمیشی
خجالت نکش از بقیه بچه ها بپرس، باشه؟
.چشم
...راستش
.راستش ، من داشتم ازش کمک میگرفتم
من خنگولم؟
...ما همکلاسی هستیم پس
.اوه .. وقت نهاره
.گریه نکن . گریه نکن
.چیو چان بیا باهم نهار بخوریم
.اوه .. باشه
.تو ابتدایی هم ناهار میخوردیم
.واسه همین آوردن ناهار یه جورایی لذت بخشه
واقعا؟
.اما اینکه صبح زود بلند بشی و درستش کنی سخته
!!!چی؟؟؟؟؟
ناهارشو خودش درست میکنه؟
.قبلا ، فقط واسه جشنواره ها و پیاده روی ناهار میاوردم
.تازه این‌قدرم خوشمزه بنظر میاد
این دیگه کیه ؟ یه زن کامله؟
.بفرما .. پل دوبل
.واو تو همه چی کارت درست ـه ها
.شرط می بندم چیزی نباشه که توش خوب نباشی
.اینطوری نیست .. یه چیزی هست
...بذار ببینم
.اوه من تو سریع تکرار کردن کلمات پشت سر هم کارم بده
سریع تکرار کردن کلمات؟
.یه امتحانی میکنیم
باسو گاسو باسو باسو، باسو گاسو باکو هاکو، گاسو باکو هاکو هاکو
.اه لعنتی چقدر نازه
.اگه تکلیفتون رو انجام ندادید .. دستتون رو ببرید بالا
.دیگه نمیتونید امروز از زیرش در برید
.خب .. بیاید بیرون
.از حالا به بعد بهتره که تکلیفتو انجام بدی
.چشم
.اوم .. خب
...من یه خورده بی دقتم و
...میخواستم انجامش بدم اما
.یادم رفت
بیا آشپزی کنیم ... آشپزی کنیم
حالا .. حالا ..بذار ببینم چی درست کردیم
بفرما .. تموم شد
بیا آشپزی کنیم ... آشپزی کنیم
حالا .. حالا ..بذار ببینم چی درست کردیم
بفرما .. تموم شد
ایندفعه با موفقیت انجام شد
...خب ، بیاید با هم بخور
اوه .. هنوز نمیتونید بخوریدش
شاید ترسناک؟
.ببخشید
امروز مسئول ــه
.ببخشید
پرسشنامه حرفه آیندتون رو پر کردید؟
...اوه شرمنده .. یه لحظه واستا
.باشه
.دارم پرسشنامه حرفه آینده رو جمع میکنم
.بفرما .. خسته نباشی
...خب
...ببخشید
.دارم پرسشنامه حرفه آینده رو جمع میکنم
.اوم .. ممنون
.یه جورایی ترسناک به نظر میاد
دامپزشک گل فروش فروشنده لوازم حیوانات
پرسشنامه حرفه آینده
1 اولویت
دامپزشک
2 اولویت
گل فروش
!دامپزشک ، گل فروش؟
فروشنده وسایل حیوانات؟
.شاید آدم خوبی باشه
میگم میگم ... ساکاکی سان باحاله نه؟
.آره آره .. اون بهترین ــه
.اون خیلی بهتر از بیشتر پسرای دور و برمون ــه
.آره میدونم ... دختر اهل عملی هم هست
چی شده؟
.هیچی
...الان فکر کردم
...فکر کنم الان یه چیز ناز دیدم
.بای بای
.ساکاکی سان
ساکاکی سان ، شما عضو باشگاهی چیز شدید؟
.نه نشدم
...من عضو باشگاه ستاره شناسی ام
باشگاه ستاره شناسی؟
.آره
.ما روی ستاره ها تحقیق میکنیم و در مورد فضا بحث میکنیم
.و برای دیدن ستاره ها میریم بیرون
...اگه دوست دارید شما هم
من هم؟
.اوه نه
.اگه شما به این چیزا علاقه ندارید ، مشکلی نیست
.لطفا فراموش کنید چی گفتم
.تا بعد
.ای کاش دعوتم میکرد
...یه گربه
.ساکاکی سان
دستت چی شده؟
اوه، این؟
یعنی اعصابش خرد بود ؟
یعنی اون دعوا کرده؟
.مطمئنم همین جاها بود
.این گربه صبحی ــه
.اوه اون داره میاد ... داره میاد طرفم
.بنظر میاد امروز دیگه عصبانی نیست
.من تامو تاکینو ام
پرانرژی بودن یکی از چیزاییه که .توش از همه بهترم
.دختر پر شر و شور دبیرستانی
.سلام به همگی
.یوکاری چان اومده
!که یعنی اینکه من دیر کردم؟؟ وای
.سنسی بعنوان مجازات واسه اینکه دیر کردم تو راهرو وای میستم
.اصلا واسم مهم نبود
!تومو چان ، دختر پر شر و شور
.دلم میخواست اینو همیشه امتحان کنم
.تو این دور و زمونه ، به ندرت میندازنت بیرون که تو راهرو وایستی
.خب .. میخوام یه رکوردی چیزی ثبت کنم که همه خوف کنن
5‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ دقیقه بعد
.مثل آب خوردن ــه
10‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ دقیقه بعد
.هنوز نه
15‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ دقیقه بعد
.ها این ـــه
.حسی که شبیه تنبیهه تازه شروع شده
20‏‏‏‏‏‏‏‏‏‏ دقیقه بعد
.عمرا ببازم
.هی تو اونجا . کارت خیلی درسته
سلام .. اسمت چیه؟
.اوه فهمیدی
.لعنتی .. یادت باشه
.وای آب همه جارو گرفت
...ای وای ، دستمالی، حوله ای ، چیزی
.یکی یه چیزی بهم بده
.سنسی .. کمکم کن
.اه .. چقدر سر و صدا میکنه ها
!تا دا
.به چالش کشیدن چیو چان در مدرسه
.فکر نکنم همچین چیزی ممکن باشه ها
خب چیو چان جوابو میدونی؟
.خب .. نه نمیدونم
!من
.خب .. تاکینا سان
.منم نمیدونم
.چیو چان این یعنی اینکه مساوی شدیم
.خیلی خب .. وقت ناهاره .. امروز نون .. من نون میخورم
.خب .. میرم نون بخرم
.واسه منم یکی بگیر
.منم میخوام
.باشه
.تو چیزایی مثل این میشه بهش اعتماد کرد
.میدونم چی میگی
.گرفتم
خریدی تموم شد؟
.خیلی سریع بود
خب .. زمانم چقدر بود؟
.واست زمان نگرفتم
!تا دا
.سری به چالش کشیدن ، قسمت 2
.به چالش کشیدن ساکاکی تو تربیت‌بدنی
سری دیگه چیه؟
.دو 100 متر بین منو تو ..ساکاکی سان
.تلاشتو بکن .. ساکاکی سان
.موفق باشی
.خب .. بزن بریم
چرا؟
به چالش کشیدن ساکاکی سان؟
اما ساکاکی سان واقعا ورزشکاره، مگه نه؟
تومو چان نقشه مخفی چیزی واسه بردن داره؟
.نه فکر نکنم داشته باشه
.پشت خط ... آماده
.وایسا
.ساکاکی سان سینه هات هشت سانتیمتر از مال من بزرگتره
.پس 8 سانتیمتر برو عقب‌تر
.این دیگه چه جورشه؟ جر نزن
...هشت سانتیمتر
.خب دیگه این دفعه میریم
.آماده
.برو
.اوه توموچان ازش زد جلو
.مسئله فقط زمان ــه
.لعنتی .. عمرا ببازم
.ساکاکی سان برنده اس
.ساکاکی سان
.ساکاکی سان کارتون حرف نداشت
.بفرمایید
.ممنون
حالت خوبه؟
.با خاک کوچه یکیش کرد
!رتبه دوم
.من نباختم ... دوم شدم
.د... و.. م شدم
.فهمیدم بابا .. بیا برگردیم
.دوم شدم
.بسه دیگه
.خب پس شماره 2
.خنگول
دختر اوساکا
.خب .. در واقع امروز یه دانش آموز جدید به اینجا منتقل شده
چی؟بازم؟
این یکی چند سالشه؟ چی؟ بازم؟
.جدیدترین نیرویی که بهمون اضافه شده از اوساکاس
.هرچند یه خورده دردسر کشیدم تا آوردمش
اوساکا؟
...وقتی به اوساکا فکر میکنی
!تو اونجا
.این میاد وسط
.اون یه رقیبه
.اون حتما سوکومیه
وقتی یکی حرف احمقانه ای بزنه "بوکه" و دیگری درستش رو بگه "سوکومی" میگن که بصورت ضربه ای آهسته هستش که به طرف میزنن
"یومی، یه سوکومی بزن بهم و بگو "گرفتی ما رو؟
چی؟
.زود باش
گرفتی مارو؟
فکر میکنین یه نمایش اینجوری در جوابش خوب باشه ؟
گرفتی مارو؟
آیومو کاسوگا
.خب حالا که میزا رو درست کردیم
.بذارید معرفیش کنم
.کاسوگا سان
.خب . خودتو معرفی کن
.چشم
آیوما کاسوگا
.آیومو کاسوگا از اوساکا هستم
.خوشوقتم
.نه نه
.لازم نیست این‌قدر با ملاحظه باشی و ژاپنی استاندارد صحبت کنی
میتونی بگی '.'خیلی حال کردم دیدمتون''
...اما حتی تو اوساکا هم
.بفرما
... خیلی حال کردم دیدمتون
...راست می‌گن مردم اوساکا
وقتی چراغ قرمزه از خیابون رد می شن؟
.خب .. نمیدونم
.از جاهای شلوغ زیاد خوشم نمیاد
.تو خیلی هم شبیه اوساکایی ها نیستی
.فکر میکردم آدمای شلوغ تری باشین
.همه اوساکایی ها که شلوغ نیستن
.تقلبی
!تقلبی؟! من؟
...بهم گفتی تقلبی اما
.پس ... بهم ناهارتو نشون بده
.وقتی یه نگاه بهش کردیم همه چی روشن میشه
.ناهار اوساکایی ها باید تاکایوکی توش داشته باشه
...چی ؟ اما
...چون اوساکاییم دلیل نمی شه که
چی؟
ما رو گرفتی؟
.ایول
." من واسه اینکه کار رو تموم کنم ، سرم شلوغه"
.مردم اغلب تو اوساکا بهم میگفتن که سر به هوام
...اما
به خودم بیام
...فکر کنم باید از این انتقالی
.به عنوان یه فرصت برای اینکه به خودم بیام استفاده کنم
به خودم بیام
.به خودت بیا .. به خودت بیا .. به خودت بیا
.کاسوگا سان
.به خودم بیام
! کاسوگا سان
.کاسوگا سان
گوش میدی؟
.اوه نه
.واقعا .. به خودت بیا
.خب اویاما کون
.چشم
.به خودت بیا .. به خودت بیا .. به خودت بیا
.اوه دیگه وقتش شد
.خب واسه امروز کافیه
.بای بای
.بلاخره تموم شد
.از فردا شروع میکنم به خودم بیام
.به خودت بیا به خودت بیا
.اوساکا اوساکا
مترجم :اوکونومیاکی یه غذای ژاپنیه که از تکه های خمیر سرخ شده که از کلی مخلفاته دیگه تشکیل شده
بگو ببینم اوساکا غذای اکونومیاکی واقعا هست؟
ها؟ اوساکا؟
.واقعا مردم کانسای آدمای عجیبین
.برنج رو با اوکونومیاکی میخورن
تو خونه شما هم همینطوری ــه؟
اوساکا؟ منظورت منم؟
.آره .. اسم مستعارته
.اوساکا چون از اوساکایی
چی؟
فقط بخاطر اون؟
.برو بچ فهمیدید؟ کوساگا سان از این به بعد اوساکا ئـــه
چی؟
.اوه باشه
.باشه
.باشه فهمیدم
.دریافت شد
.و اینطوری تو دیگه اوساکایی
.بعنوان همکلاسی روت حساب میکنم
.نفهمیدم چی شد که اسم مستعار اوساکا رو گذاشتن
.ناجوانمردانه‌ست
آیوما کاسوگا
اوساکا
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
در قسمت بعد
این آزومانگا دایو ــه؟
مترجم : ازومانگا دایو به معنی پادشاه بزرگ ــه
چی شد یهویی؟
خب پس شاهزاده آزومانگا کجاس؟
شاهزاده ، بچه پادشاهه دیگه نه؟
پس ممکنه قبل از اومدن ما پخشش کرده باشن؟
قسمت بعدی نیستش؟
یه جورایی عجیبه که هنوز هیچی نشده پادشاه بگیم
میدونم ... مقصر یکی از بین خودمون ــه
منظورت چیه "مقصر"؟
این پیش نمایش شاهزاده آزومانگا ئــه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com::.