..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::.
با اجازه
نیامو
کاری باهام داشتید ، کوروساوا-سنسی؟
اوه چیو چان
مینامو
کوروساوا
نیامو
شرمنده که ازت خواستم بیای
این همین الان رسید
بفرما .. لباس شنات
خیلی ممنون
ما میتونیم بهت یه لباس شنا سفارشی بدیم ، اما یه استخر سفارشی نمیتونیم بهت بدیم پس مراقب باش ، باشه؟
استخر دبیرستان عمیق تره
باشه
نیامو ... بعداز اینکه مدرسه تموم شد بریم بنوشیم
بار "یوتچان" روبروی ایستگاه قطار
جاییکه اونا آبجو مورد علاقه ات رو داشته باشن و فقط 150 ین چون اونجا شب خانماس
میدونی ... ما اینجا داریم جدی حرف میزنیم ، پس مزاحممون نشو
انقدر جدی نشو نیامو ... برای سلامتیت ضرر داره ها
اوه . ساکت شو
ببخشید ، اما نیامو چی هست؟
اوه . این نیامو بخاطر اینه که اسم کاملش کوروساوا میناموئه
این یه اسم مستعاره از قدیم موقعی که داشن آموز بودیمه
همیشه بهت نمیگم از این اسم مستعار تو مدرسه استفاده نکن؟
اوه .. حالا ..کی اهمیت میده؟
میدونی ، چه کاری با مسائل خصوصی بقیه میکنی که هیچ ، حداقل وقتی تو مدرسه ای وسایلتو مرتب کن
چرا یه فکری به حال اون میزت نمیکنی؟
نگران نباش ... همه چیز به شیوه خودش سازمان یافته است
بخوبی میدونم که چی کجاس
باشه .. پس اون دیکشنری که اون روزی بهت قرض دادم رو پسش بده
اوه . .شرمنده شرمنده
بذار ببینم .. دیکشنری . دیکشنری
بفرما
مراقب باشید
همونطوری نشینید منو نگاه کنید .. یه دستی برسونید
!چیو چان
چیوچان حالت خوبه؟
یوکاری سنسی .. لطفا مرتب کنید .. لطفا مرتب کنید
باشه فهمیدم
!چیو چان
اه
پس کوروساوا سنسی و یوکاری سنسی هم مدرسه ای بودن
بله ، نه تنها این ، ظاهرا از مدرسه ما هم فارغ التحصیل شدن
اگه داریم درمورد هم مدرسه ای بودن با هم حرف میزنیم ، که ما از اونا رتبمون بالاتره
منظورت چیه رتبمون بالاتره؟
حقیقت اینه که یومی و من از ابتدایی با هم، هم مدرسه ایم
واو .. چه خفن
من کسی رو ندارم که از مدرسه ابتدایی با هم باشیم
اونکه معلومه که نداری
آره
بخاطر این من رازهای زیادی از یومی میدونم که تو ازشون خبر نداری
...مثلا
وایسا بینم
میخوای چی بگی؟
ترور حادثه نان کپک زده
کپک زده؟
نون؟
قدیما ابتدایی که بودیم، یومی پس مونده نونشو گذاشت زیر میزش,
که کپکا رشد کردن و بیشتر شدن و به چیز وحشتناکی تبدیل شدن
نه تنها اون ، کپکا درک پیدا کردن و مشکلاتمون شروع شد
ما تو آزمایشگاه مخفی شدیم و با چراغ الکلی تو دستمون
دربرابر گروه بزرگی از کپکا جنگیدیم
چیو چان بیا بریم
اون موقع بود که فکر بکری به سرم زد
که اگه بتونیم کپکای دستشویی رو تمیز کنیم ، میتونیم اونارو شکست بدیم
اوه .. داستانی در مورد کپکای بیگانه که درست شده بودن
چرا فکر میکنی این واقعی بود؟
یه احساس وصف ناپذیری از واقعیت توش بود
.....معلومه که بود ، اون اساسا یه داستان واقعی بود
نخیر نبود
آه .. کوروساوا- سنسی
کوروساوا سنسی
چیه؟
پس شما و یوکاری چان هکلاسی بودید؟
آره بودیم
یوکاری سنسی ، شما چه جور دانش آموزی بودید؟
...بذار ببینم
....خب... بسی حکایت و داستان داشتم
!نامه عشقولانه
لالالالا ... عشقولانه .. عشقولانه .. نامه عشقولانه
نامه عشقولانه عشقولانه .. عشقولانه .. نامه عشقولانه
خب .. فکر کنم دانش آموز کاملا معمولی بود
عشقولانه .. عشقولانه .. نامه عشقولانه
باید ازش یه آتویی داشته باشه
رقابتهای جناحی
میگم میگم .. کدومش؟ کوروساوا سنسی یا یوکاری سنسی؟
....تابلوئه دیگه
...یوکاری سنسی
!چی هستی تو ، دلقکی آیا؟
....کوروساوا سنسی اصلا
اگه اینطوری ـه چرا نمیری با کوروساوا سنسی در موردش حرف بزنی؟
آره .. فکر کنم برم ... کوروساوا سنسی ممکنه درک کنه
کسی معلم لازم داره که بتونه باهاش راحت حرف بزنه؟
کسی؟
واقعا که ! اون نیامو فلان فلان شده .. چرا انقدر معروفه؟
بگیر که داره میاد
!باشه
کوروساوا سنسی .. اینجا اینجا
هاها . که اینطور
!بسکتبال
جان؟
الان دوره ، دوره بسکتباله
بیاید عرق بریزید و جوونیتون رو با معلمتون سرزنده کنید
خب .. همه تو سالن ورزش جمع بشید
جمع بشید
تیم یوکاری
تیم حلزون دریایی
چرا؟
حلزون دریایی؟
تیم حلزون دریایی
خب .. هرکسی یه دور بازی رو ببره .. برندس
همینطور .. بازنده باید واسه برنده آبمیوه بگیرن ،گرفتید؟
چی؟
داریم شرط میبندیم؟
سنسی اجازه داره که شرط بندی کنه؟
اگه نبندیم که هیجان نداره جانم
تازه ، انگار من بدون جایزه ورزش میکنم هه
ایول .. بریم تو کارش
حلزون دریایی
چیو
یوکاری
...بگیر بگیر
نمیتونی بهش برسی
با این اوصاف . تیمم برنده میشه
!یوکاری
چ..چیزی میخوای؟
چیو چان ، میخوای جاتو عوض کنی؟
!آره
منصفانه نیست که یه معلم بهمون ملحق بشه
تو خودتم که معلمی
چی میگی عزیز ؟! تو معلم ورزشی
!هی
نمیذاریم ازمون رد بشی
جلوتو میگیریم
واو
عمرا بذارم
خیلی خوف بود
کوروساوا سنسی .. خیلی باحال بود
همونطور که از معلم تربیت بدنی انتظار میرفت
تو دبیرستان یه خورده بازی میکردم
واقعا حس متفاوتی داره وقتی به صورت جدی بازی میکنی
من فقط یه کوچولو بهتون ملحق شدم چون اونا بازیکن کوتاه قد داشتن
همونطور که ازتون انتظار میرفت
خیلی سریع حرکت میکردید ، اصلا نتونستم ببینمتون
آره .. خداییش ... همونطور که از معلم تربیت بدنی انتظار میرفت
واو .. یوکاری سنسی نابود شد
بی خیال .. یوکاری .. بس کن
نوشابه میخوای ، درسته نیامو؟
شرمنده .. ها .. یوکاری
کوروساوا سنسی .. یه لحظه وقت دارید ؟
آره
اوه شرمنده ... یه کار فوری برام پیش اومده
اگه خواستی ، اون نوشابه رو خودت بخور
چ...چی؟ یه لحظه واستا
حضور یافتن یوکاری
بله؟
من اینجام
بله .. بله
سام علیک
واسه تو خیلی نادره که بیای دیدنم
چی؟ واقعا؟
خب .. مهم نیست ... بیا تو
نکته اینجاس که از اول کله سحر دارن ساخت و ساز میکنن
خیلی پر و سر و صدا رو اعصابن
واقعا؟
خب .. شب خوش
خوابیدی؟؟؟؟؟
!واقعا که
!نیامو
چیه ؟ چی شده؟
این دیگه چیه؟
این؟
....این این ... این چه جور بالشتی ـه آخه؟ خیلی سرو صدا میکنه
آه .. اون موقعی خریدمش
چقدر واسش خرج کردی؟
یخورده بیشتر از 10000 ین
مترجم : بورژوا در فرانسه به افرادی که عضو طبقه متوسط جامعه هستن میگن
تو بورژو آ .. برو بیرون
...برم بیرون ؟ اما
خداییش اینو کجای دلم بذارم؟
....این چیز گرون ، صاف و فنری بافت
خوب نیست؟ اون بهت کمک میکنه که خوب بخوابی
ساخت فرانسه است ، مگه نه؟
فکر کنم ساخت دانمارک بود
راست میگی
فهمیدی الان؟
!خب
امتحانش میکنم تا ببینم چطوری میتونی خوب روش بخوابی
.....آه .. تو بالشت رو برعکس گذاشتی
بله؟
یه بسته براتون داریم
از یامازاکی ساما تو هوکایدو
آ .. از عمومه که
!هوکایدو
وایسا .. یوکاری
...وقتی پای هوکایدو میاد وسط
!خرچنگ
!خارپشت دریایی
!خورش ماهی قزل آلا
!!!!این
حدس میزنم غذا نبوده
هی .. چیکار میکنی؟
دارم به اون یامازاکی فلان فلان شده زنگ میزنم
تا بهش بگم اینو در عوض خرچنگ ازمون بگیره
چی؟
آ.. الو؟
خونه یامازاکی سان ــه؟
بس کن ... تو نمیتونی کادو رو طاق بزنی
آه .. منو ببخشید .. شماره رو اشتباه گرفتم
تو میخوای با این خرس چه غلطی کنی؟
....خب .. شاید بذارمش جلوی در خونم که یه جلوه ای بده
....میتونی خرچنگم واسه جلوه دادن استفاده کنی
نمیتونی خرچنگ رو واسه جلوه خونه استفاده کنی که
فهمیدم .. اینو به فرستندش برمیگردونم
چی؟
هی .. واستا
ای بابا .. بس کن دیگه
تو همیشه در مورد ظواهر نگرانی
بخاطر اینه که دوست پسر پیدا نکردی
ا..این ربطی به اون نداره
حتی قبلا تو دانشگاه هم ، نگران ظواهر بودی
و وقتی همینطوری داشتی لفتش میدادی
.....یکی از سال پایینیا درست جلوی چشمت
چیکار میکنی؟ همش حقیقت داره
یه سری چیزا هستن که اجازه داری بگی و یه سری چیزا هستن که اجازه نداری
...تو همیشه .. همیشه
...در مورد چی حرف میزنی ؟ خودتم همینطوری
....ببخشید
!ولم کن
....امضاتون رو برای بسته لازم دارم
تقصیر من نیست
میخوای بریم یه چیزی بنوشیم؟
آره
خب .. کجا میخوای بری؟
یه جای نزدیک میخوای؟
یا میخوای این همه راه رو تا ایستگاه قطار بری؟
اینجور موقع ها تصمیم گیری رو به اسپانسر میسپارم
به کی گفتی اسپانسر؟
دارم میگم امروز نوبت توئه که منو مهمون کنی
داری واسه خودت چه مهملاتی میگی؟
مهملات؟
...به عبارت دیگه ، قراره تو صورت حساب منو پرداخت کنی و
خفه شو .. ساکت شو
بی خیال بیخیال ... منم دفعه بعد مهمونت میکنم ، باشه؟
دروغه .. قطعا دروغه
...چی؟ کی اصلا من دروغ گفتم
!یه لطفی در حقم بکن و یه چند دقیقه اینجا وایسا
چی؟ کجا داری میری؟
ببخشید
اه . اه
اه .. یه لحظه لطفا ... دوستم میتونه انگلیسی صحبت کنه
جان؟
ای بابا .. تو همچین موقع حساسی کجا رفت؟
هوی... چرا اینجا قایم شدی و نیگا میکنی؟
خیلی جالب انگیزناک بود
تو معلم انگلیسی هستی .. مگه نه؟ یه کاریش بکن
های های ... مشکل چیه آقای خارجی؟
بلاه بلاه بلاه
بلاه بلاه
اوه بلاه بلاه
بلاه, بلاه, بلاه, بلاه.
بلاه, بلاه, بلاه, بلاه, بلاه, بلاه, بلاه.
واو .. تقریبا مثل یه احمق به نظر نمیرسی
چی گفتی ، معلم تربیت بدنی؟
بلاه, بلاه, بلاه, بلاه.
بلاه, بلاه, بلاه, بلاه, بلاه, بلاه, بلاه, بلاه.
بلاه, بلاه!
چی؟ در مورد چی حرف میزنید؟
اون گفتش که معلمای تربیت بدنی جایی که ازش میاد هم خیلی خنگن
دروغگو
هی .. اون اوساکا نیستش؟
راست میگی
اوساکا
هی اوساکا
توموچان .. یومی چان ... هیچوقت شما دو تارو فراموش نمیکنم
حالا چی شده یهویی از این حرفا میزنی؟
بازم قراره انتقالی بگیری یا همچین چیزی؟
"نه ... این قضیه "یه زندگی ، یه ملاقات ــه
یک زندگی .. یک ملاقات
برای دیداری که تنها یه بار تو زندگیت اتفاق میفته
چیزی که فقط یکیار تو طول زندگیت اتفاق میفته
اون چیه دیگه؟
یعنی اینکه وقتی با کسی ملاقات میکنی رفتار خوبی داشته باش مثل اینکه اخرین باری که اونارو میبینی
خب حالا این چه ربطی داشت؟
منم واقعا نمیدونم
اما شما فقط باید یه زندگی یه ملاقات رو گرامی بدارید
گرفتم
"قضیه اینه "وقتی بیرون از خونه ای بقیه رو بی خیال
مترجم : وقتی بیرون خونه ای لازم نیست خجالت بکشی چون مردم اینجا تو رو نمیشناسن
ها؟
اوه . اینم ممکنه خوب باشه
ایول ! پس بذار با تمام نفس فریاد بزنیم
من همیشه دلم میخواست رو پوست موز لیز خوردن رو امتحان کنم
یک زندگی .. یک ملاقات
واقعا که .. چته تو؟
تا دیروز فکر میکردی گوجه هم یه نوع میوه است تا موقعی که رفتی دانشگاه
^^مترجم : همونطور که میدونید گوجه جزء گروه سبزیجات ــه
تو خودت که رفتی جلوی خونه تاکدا سنپای، یواشکی عکس یادگاری گرفتی
اون واسه خیلی وقت پیش ـه
من حال میکنم که گذشته دیگران رو نبش قبر کنم
!نــــــه ! بس کن ! بس کن ! بس کن
خب . .شاید باید بریم خونه؟
آره
فریاد زدنتون چی شد؟
وقتی بیرون از خونه ای ، بقیه رو بی خیال" ها؟"
فکر کردم ، فقط بخاطر اینکه بیرونی و کسی نمیشناست
به این معنی نیست که لازمه بیرون از خونه کارای خجالت آور بکنی
تصمیم عاقلانی ــه
برای همیشه و تا ابد
...رئیس بخش گفت که اون خیلی دوست داشتنی بوده
خوشمزس
"خب میدونی ، دوست من ... یه جورایی شبیه "وقتی بیرونی بقیه رو بی خیال ــه
منظورت از "بیرونی " چیه ؟ اینجا مطمئنا داخل محلمون ــه
در مورد چی حرف میزنی؟محله تا جایی محله محسوب میشه که بتونی توش با صندل راه بری
...باشه باشه ... در هر صورت برام مهم نیست
ایـــول ... پس از اونجا که من برنده شدم ، صورت حساب اینجا دستت رو میبوسه
....چرا آخه من مجبورم اینکارو کنم
حالا .. بی خیال بی خیال .. انقدر با جزئیات فکرتو مشغول نکن
این چیه؟
...تو ــه
....یه مدته میخوام اینو بگم
که تو چوبارو درست دستت نگرفتی
ها؟ چوبا چی؟
ببین ... در این مورد ، چوبا باید موازی همدیگه باشن
تو باید جوری نگهش داری که سرش باز باشه
اینطوری؟
نه .. نه .. نیگا کن
فهمیدم ... امتحانش میکنم
اینطوری؟
نه نه
اینطوری؟
برام مهم نیست ، فقط کروکت رو تیکه تیکه نکن
همونطور که بهت گفتم، نمیتونی به راحتی اونطوری چیزی رو برداری
نیگا . مثل این
ساده است ، مگه نه؟
ببین ، آسون نیست؟ مثل همین
مثل همین
مثل این
خوشمزس
بخاطر همینه که من مرغم
میگم ، فکر نمیکنی امروز زیاده روی کردی؟
چطوره دیگه کم کم بس کنی؟
من روبراهم . .کاپیتان
من باید تا آخرش ادامه بدم
کدوم آخر باباجان؟
آموزش
مترجم : یاکیتوری ، به معنی مرغ کبابی ... همچنین به عنوان کوشیاکی نیز میشناسنش (که به معنی کبابی)
به عبارت دیگه ، این یه جورایی شبیه این یاکیتوری ــه
این گوشت منم ، تو هم پیازشی .. منظور رو گرفتی؟
به هیچ وجه نگرفتم
به همین خاطره که خنگی دیگه ، نیامو
چی گفتی .. فلان فلان شده
یوکاری چان یه معلم انگلیسی ــه ، پس پس اون ازدواج میکنه و پولدار میشه
عجب خوشبختی
!ه..هی
!یوکاری
ای بابا .. جان هرکی دوست داری اینجا نخواب
بالا بیارم؟
هرچی غیر اون
ای بابا گفتم که نخواب
تو اون بالشت رو خریدی ، یادته که؟
ای بابا .. باتو چیکار کنم؟
زود باش .. درست راه برو
....جالم زیاد خوب نیست
!چی؟
....ممکنه اینجا تو تنگای بزرگی باشم
آ.. باشه باشه
حتی وقتی میدونی نمیتونی مشروب زیاد بهت نمیسازه ، همیشه همینطوری تند تندمیری بالا
زود باش .. بیا بریم
خودتو باور کن
تو که داری
!واقعا که
میخوام تاکسی بگیرم ... پس زود باش بریم به سمت خیابون
شلیک
ببندید به تیربـــار
!بس کن دیگه
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.
بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.
در قسمت بعد
Azumanga Daioh
قسمت بعدی ، تابستون و استخر و استخر و استخره
هی . مگه هنوز بهار نیست؟
خیلی جلو جلو پیش نرفتی؟
استخر خیلی خوبه
یونیفرمامون هم به آستین کوتاه تغییر میکنه
خب ، آستین بلند توش گرمه
....پس .. لباسای ورزشیتون رو بپوشید
نه پوشیدن لباسای شنا تو کلاس هم خیلی خوبه
قسمت بعد ، تابستون سنگ تموم میذاره
آزموما دایوه .. مشتاقانه منتظرمون باشید
....میدونستم بهتره اگه شما خیس باشید
خف کن